Skip to main content

Full text of "Poetisches Lexicon: Oder, nützlicher und brauchbarer Vorrath von allerhand poetischen ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy ofa bix>k lhal was preserved for gcncralions on library sIil-Ivl-s before il was carefully scanncd by Google as pari of a projeel 

to makc the world's books discovcrable online. 

Il has survived long enough Tor llie Copyright lo expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjeel 

to Copyright or whose legal Copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain niay vary country tocountry. Public domain books 

are our gateways to the past. representing a wealth of hislory. eulture and knowledge that 's oflen diflicull to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this lile - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries lo digili/e public domain malerials and make ihem widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order to keep providing this resource. we have taken Steps to 
prevenl abuse by commercial parlics. iiicludmg placmg lechnical reslriclions on aulomaled uuerying. 
We also ask that you: 

+ Make non -commercial u.se of the fites We designed Google Book Search for use by individuals. and we reuuest that you usc these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from mttoimited qu erring Do not send aulomaled uueries of any sorl to Google's System: IC you are condueting research on machine 
translation. optical character recognition or other areas where access to a large amount of texl is helpful. please conlact us. We encourage the 
use of public domain malerials for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "walermark" you see on each lile is essenlial for informing people aboul this projeel and hclping them lind 
additional malerials ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember thai you are responsable for ensuring that whal you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a b<x>k is in the public domain for users in the Uniled Staics. thai the work is also in ihc public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in Copyright varies from counlry lo counlry. and we can'l offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume thai a book's appearance in Google Book Search mcans il can bc used in any manncr 
anywhere in the world. Copyrighl infringemenl liabilily can bc quite severe. 

Almut Google Book Search 

Google 's mission is lo organize the world's information and to make it universal ly accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover llie world's books while liclping aulliors and publishers reach new audiences. You can searcli through llic lull lexl of this book on llic web 
at |http : //books . qooqle . com/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist ein JisziULk-s Exemplar eines Buches, das seil Generalionen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Biieher dieser Well online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig geseannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich isi. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Original band enthalten sind, linden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tm ng s r ichtl i nien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. OITciillich zugängliche Bücher gehören der Ol'lciilliclikcil. und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdeslolrolz ist diese 
Arbeil kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sic diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Texl in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelemcntcn Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei linden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu linden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich isi. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechlsverlelzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 

Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Wel t zu entdecken, und unlcrs lülzl Aulurcii und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchlexl können Sie im Internet untcr |http: //book;: . j -;.-;. j_^ . ~:~\ durchsuchen. 






Otot: 

9iä$ft<$et unt> fcattcß&atep 

sortatjr 

Mit aKer(xmt> poettfcftert SRefretttotfeit, 

Äcptpfcrtern, Scjfc^ret&ungcit, fdjarfjinniam 

Qcbattftn unb fluefcrurtungen, 

9W>fl 

einer f argen grMruns 

bcr mpt^oloflif^en tarnen, 

au* trn fofien unb neueren 

©etttfcfjen Stetem 

iiifänimcn getragen, 

«afr 

«r fhstftenfcen Sugettb gum bequemen <Be» 

fcccm$ mit einer Stowt tfung jur reinen unö toofyxm 

taitföen ©k&tfunji an« iid)t 
gefleOer. 

Sfceue DerbefTerte Auflage. 

Sltic aUct gn&blgfteit priplleglo» 
tu bei Orofiifdjen $anbtung. 




.',^/£-<5/3 . 



rj* 



231 
H/9S 



.1 



. I : 



^ '. > * ? .' v v S. '. 



A 


• s 


♦; 


( 




1* 


V 


i» 



> A 



» i 



*\ 



»-• 



4 









' • -v- -, 


















7 






» • • • f •» -* 






l % 



» * ,• ' Li 

» » » *** 



. # 






;«' ' 






* r 



•< * 






j j ♦" ? 



* i> • 



* 
f 



;? 



' ' 4, ' r <* 



» t 



. *. i 



) .*' 



1 7 









t: • - i i 






_ * 



v Jw^si 






• • 












V 

H* 



Vttff&ft 



t>mnttraufbiedgentliclje23ebetirun9 ju merfett, 
Unb in adjt gtt nehmen, 06 fold)e ber €5a$e, ju be? 
fie gefefct werten, an gemeffenfen. (Ein £uf or,fa> 
ret er ferner fort, muffe bie ©ebanfen fo fünflficft 
fe;et$nen, baß er ni$tmebr unb a«c^ nicf>troeni« 
9er fage, atö er gebenf e. (Er f 6nne fein $3ort für 
fta* anbre fe|en, fonbern er muffe aflejeit bannige 
anroenben, baö bir Dualität t»er @at|en angemef« 
Jen bejeidjne; unt> t»ajl man fofgudjbie8ei)n>6r« 
ter ntd^t au* bem ©ebä^tnif* nehmen, ober ton 
anbern Tutoren entlegnen, fonbern fieatfejeitbon 
fcer @ac(je baben muffe, bie man betreiben wolle ; 
n>ei( ein teglic^ed 8ei;n>ort eine befonbere SRep«, 
nung mad)e. ©cm, ber eine ©aefce femte, tberbe 
cd an ©orten ntdjt mangeln/ fie ju betreiben. 
JDie £e&re, Söeptoörter ju fuc&en, fennurfür bie» 
jenige gemalt, bie ba f<#reiben, o&ne to$ fie juer jl 
gebenfeil, n>a$ fie fdjreiben motten» JDiefeS fmb 
bie ©runbe, meiere man genennten groffen ©eifle 
abborgen unb miber biefen SBorratlj bon i&tys 
Wörtern unb Lebensarten borbringen fbnnte. 
Söie icf) aber bie #od)acf)tung (jiemit bffentlid) Ge- 
feinte, bie i<fj gegen biefen groffenÄenncrbe* gu« 
ten ©efdjmacf eä ^\U ; fo wirb mir boefc mit beffeit 
SBergunftigung erlaubet fepn, mein Unternebmett 
naefj meinem Vermögen ju rechtfertigen, in toeb 
d)ed ic^, wie anfange gebaut worben, bloä jum 
JDienji ber Sugenb mi$ einge laffen ^ate, 

3ung< 



ttatete 



«IM« 



tot feftüdfccn mäfie, unÖ roa* hingegen Nu $«^6te/ 
«mm man xx>ü of>ne Überfluß föreftea wolle. 
JDaimmauc& §ugenDen, ^a(ier< Effecten unD an* 
i)m Desgleichen 3)iuge jum öfter» Durd(> eine $w 
(bpopoeie afe ^erfonen aufzuführen pfleget : jö &a6e 
i$ <tu$ eiue fur^e Beitreibung fcinju getljattj auf 
t»a* fut Slrt, in wo* iUeibung, unD mit wag für 
<mbem 2lccibemien man fle abbilbe : Unb babntd) 
ftoffe i$ ben Anfängern fotrot)!, atö burd) Die bep* 
gefugte £rftäwng der twenebmtfen S)tytljofogifd>ett 
SBSorter, Die ba au* Den beften $8ud>erni>onbiefcr2(rt 
$ejogen tvorbcii/ einen fluten £)tcntf getrau ju fyaben. 
Set) roörbe numnefy; biefe meine ^ortebe fcblicfictt, 
wem» id)mic&nid)t erinnerte/ bajjeä notbig fep« wegen 
Der SBeowortcr noc&ettvaä ju erinnern/ Die man in Die« 
fem ( i8orrat(je antreffenwirb. Sollten einige unter Den* 
fcloenoorfommen, welche ungetwtynlid) neu unb unge* 
träultd) fd;ienen: fo toerfic&cre ic& bocb/Daj} id)|lealle 
«um* guten unD (ernährten ©iebtern gefammtet t>abe; 
unb Daf nietjt iebwebeU <SScrt fogleid; neu unb unge* 
t>rduct>(tc^ fei;, ob ti gleich einerntet Der ®pracf)c nic&r 
twutommcnnitidtfig/ alfoDünctet. SnDcefurjenSlnlei' 
fting, meldte icb meinem Voxxatbz porgefefcet/ l>offe icf) 
nDetf gefaget ju fyckm, wat einem Anfänger in Der Deut« 
tf&en s 3>oefte/ Dem Der gute ©e(d;macf be» Seite« ange* 
»ebnet »erben foll/ jtatt einiger Stofangtfgrönbe/ ju 
»ifiennät&ig if?« 

3njn>ifcben ift mein 3Bunfc&/ Da§ iä) meine guteSuV 
fjc&ren erreichen möge; toelcfre ntd>tö anDee* ftnD,a(ä Der 
Ce^r6egierigen3ugenD ; Die«>re «Dtotterfpeac&eunDbüJ 
Deutfcpe§>ic&tfunfHiebet, ui nuten.. 9tac& Diefen mei> 

Uen$lbficttfcn werDcn alle Sßeruünftige meinest» 

fait beurteilen. 

3. $. 3. 



t« -m (o) m. 

4MfHcbeae<b|«n«eB'«ift X«tbira</M«4ia!|tflMb! 
6«tto»A<i^Im»8(Ml M<bMtC&«fc$eraii«bfRMft. 

CwMmm tff p mcrten,ba0 man bie ©6rttr<txn : *«; man; 
(in; ttr;Me; feie; mein; Wn; fein ; in ic Jetten 
lang tefMTMtctKn ton, ob« wenn edetwanberStocbbrutf 
«rfobert, baff belwegen ein befonbrer Accent auf Regele 
gel werben muff, hingegen wirb man wafrneftmen, baff 
feiejenigen ttofofbicfrfli WSrttt, welefae «) einen boppeU 
Iaucenben9u4tfabeninfi<i) ftaben,alf: fdjöi»; reid>; 
ober *) ftb mit metyral* einem mitlaufcnbenSucWiabe» 
Wunen, atf: hirg; tilgte; ober;) auo , ttieb>aWefnee 
6pfbejufamm<ti flucti finb,atf: fd)a(ft; gef>t; K. 
anb waf berajeiefeen me&r atriaf jeicpnrt werben tonnen, 
memabtf torft, fonbern aütmaty lang finb. 

Q«upt Jtt ftoseti (jaben, ijl biefagtifafotf: VCian mufif 
4Uem<$to46<&>e^£re3U 3Wt>e steuert/ xotlö^t» 
urofetn» (aQmxDitt>,xoa& wofcl oto übel Hingt. 

* J- Iv - €M«&et auefr ©plben, bie man balb formt 
•atofwfcflt&rmK&cnfoii. 3. €, 

t«M(f/^tttä<f } bänim/ baruw. 

JDotbbie&iu. gegebene Stege! mug, wenn biefe SBortewp 
femmen, memaptf aulben Slugengcfeftet werben. 

$. v. 3Benn jtve» fonse 0p(ben in einem «Borte 
fllei^nefceneuianbet fielen, fo »irbba* 3ßortuntä$' 
riginber beutfe^en S>i<$f«Äunfl cje6wud;t ju nwrbm, 

$mlt7iftr- «<HÄf»ritftb«S)wifer. amKbmtn. 
£a bie beutfdx $ocfie feinen Spondseum ober au* twenen 
langen 6ult*nQeflebenben Pcdem (eibei ; fö werbenerft* 
oefebriebne Witttt unbrauchbar in berfelben. 6olcfie 
untaugfktK ©ortet finb aRtttiaW Compofita. ÜBofern etf 
Vcrba(inb,foranman(t(bbur(bbie Variation helfen, b» 
■an. omuufeltl einer Particui, ein T«npu« in gebraucht 
fnebef,inipef$embiePrxpo(itionvon bem Vcrbo gefren* 
nee wirb ; ober aber ben Infinitivum in <in Gerundium per* 
wanMt. 3- «. biefe Serfc Hingen ftart ; €r 



ita 4*1 <»} tt* ■ 

SMa0if»cirfgftentarfMMfi&tie8^ 
|«MifW<ft9trtiufpwctKn: 
«kf^rt'*«Ä«w<fWt <»o*Uiml<(k ' 

1. IX« 3$ Fan <tu$ fo gat, o&ne bte fRemtöfeif j« 
: Wrte$en> pw SBortet jufatnmen jie&eti Söent alfo 
tfltf ettaubt öie Pntpofition mit ixm bwuf fofcenbeti 
Arricniojutxtcinjgcn. 3€. SKic&epfimdjt: 

JDtf rarter€rte»^U»a»$(NttitfMferfe9* ffttt *wt tax. 

•Mt:3a64MM*<nf Srane (fen* tmStetntaf an |ujWa«ojftr:iB bei» 

r ffeoMKjRie® l&tf iw»S Wtfeit jiiwuiwi öe*enoeif<n;Q« J« X«. 

$ttfotaie*au$init bet Particula ce geftafw werten; 

üb twld)e mau nic^t feiten an ein öoitycg^iDes^öoTt 

fiUijuWnacu/unömitöemfelbeniijfaoniimju.ubenpPe' 

Srt. B- & fo jl\a« a(c ic^fall^ 9tf c&e» : 

ffertendt mir« m'djt i6r UVbtn &$iatu $ fikt : mite«. 

trab : 6» üta laf «1)8 3jDtt.bat Swfmiitb tmft tat 3ei ; nur : td) e*. 

1 IRa» bat (kr auf bie §. in. gegebene Sieget nwft 2fct»ung ju 
jpta. £xnn »er wirb fo txroegen jepn, u» mit fbhpan 
fi}<rfe|ur«btefwmnen tr-oSea- 

©nd)t einer» ftetfjf/ 

e» tritt Um f4le*fc Jfir : bat 9t«*f. 

f " Äfrtarf 4««J) ben tot ContracKon bet Vocalis tKpt gefabelt; 

•bet biefe 3uftmmen}ief»tng aOiub>rt neben. 3- €• 

'" ! $anf®a(t)f<fi>ri$t: 

\ 84 W (i ntntawt Outen fh»bn ; 

5)ieti«k»itt»«<|B lantfoi bau. 

* D«t»bfl)l»<tncuern<Potfid|?b<:rflI«i(tKn^<rri9fdfni(J)f<»» 
bubet, tocl4>e frep ben Sitten gor gemein roor. 

/ $. X. töunmefcto wenben wir uro* öonbetSitfaiv 
Wie«}fe&uftgber©pibenaufDatf tüeetwetfen Der* 
fetten. QBenn fict> ein 9Bort auf ein t£ enbiaet, un& 
cä <2Ö ort Darauf folaet/ bau ftcfrmit einem ©efojhW 
Kuben anfdnat/ fo wirb bfltf <£ weggeworfen, bttf ju 

!©to ort Sofort** Met. 3.£ tomStfcto; 

Sttui 



t4 4*1 (o) t*9- 

fGahthel . fMede. 

i Neptun | IPlur. 

i> Tiridat | (b f0N i4> hü QC« ] Jupit 

Mereuri aetttyett tt<4)t< Jun. 

Auguft f feg«: iDian. 

Tiber I JCleopatr. 

IVirgil j IVeo. ' 

%. XHI. 3* wei§ni<fr, ©&te&&i«&«$(utf&e&nBn$ 
$e»ijfaSßone?,obet ber €mramma neu« ©plbrn in 
bie Artet aebenefen foll. 3$ finbe, bajj eini«boit 
tonjeitioen, »eJdje SXeaefo Don ber beutfc&en Sic&t* 
ätttifi getrieften, in biefem€apite( Neroon aejonbett 
featot. ©ie tetfle&en burcbjblc&e <8ertänaewinfl ber 
3Btoer bie ©nfc&iebuna be* iöut&ftaben* CS ii unfern 
ftttbinenVocabulis. 3. £ wenn ic& für <0W<F, <Bfe* 
löcfe : für <E>nüge, (genüge : fut gl eid>, gefcidj fa* - 
gen «ofte : ober au$/ wenn t<$ bie oben §. v. gebacken 
hortet, fo einen Spondxum fyabm, unb belegen JU 
feinem beutfefoen^erfe tauglich ftnb,buec& bie SinfcfoaU 
titna ober Epenthefin beä $8u$ffaben$ (2 brauchbar 
macbe, unb j. €. <Sofemaroiet für &ofinänner; 
€ktydpemeißer für Bc^td>tmetfiec faae; 51IIein/ 
weif e* bep aOen beraleic&en 2fo$be&nunaen meiffett* 
ffeett* auf einen poefifc&en SRotforoana ^erautfäuft, fo 
•$ e* am bellen/ man ftufet fic^ babor. 

$. XIV. (So ifl toiber bie Slrt unfeter (Sprache per 
Tmefi» bie 3B&rf er ju feilen ; auö tvcldjcc bodjjbießa* 
temer fafl eine %itx\i<f)Uit machen wollen, ©enn e* 
triirbe f$(e$t bep un* f lingen, wenn \6) faaen wolte : 

fyZn, Miod bii »on uni ab btin Hnjefic&te nwnben t 
9Bie«t|MAki4)n>e6l£eutc siebet, bie <ui4) b<9 unt Deut« 
Wkb im* artiget barinnen Guben rooUcn, wenn, um be< 
Stapbrucf etf »Wen, bet ti ibwr ÜRepnung na$ )u erfor« 
beruftet, Mmrtjtrri(T<nbirb. 3« <g. 



tf An tatpordn(ge*3abrenbic9kimt,f9c1fr fo lange 3*<t 
tevmt&tiitftycniiitb tanfrtr &i$t«£unfl im S5e|i0 gc* 
*ejen, ittn tf^rc Sterte |ii bringen gefuebt. JDenn bie|en<» 

• *e fljatfftnnige @eRUftyafc in ber 3$roei$, lüelc&e untes 

» tau9taf»nen dermaler, t>terDerf$iebcneC{>cUe aller» 
fcmb geifhretcfcr Dijcottrfi bruefen taffen, |>ar einen ßcl- 

. Ciprir unter fic|> # ber fitb in aBcn ben {eiligen flattern, bie 
<er unter bemSfa&menXubeeitgefc&rieben, bie 3Küt)e ge* 
geben, ben ©cjtbntacf unfern SJaterlaube* in ber ©icfrt* 
Äunjl |u verbeffern, unb babeptie gemeinen gc^Urunfcrer 
«orten autfjuW&nett. vir fat an tcn-Nfter fo bocfcge' 
ftaftten Scbrifreii bef6offmamidw<Ubau,tf euftr d[>* 
Jinb&o^enßeitf? :c.:c. (ebi* oic W au^urc$en gefunben ; 
«üb roie £err Rubren (>iii4inb ntfeber Die öe banefr n uufe» 
tcr Siebter mit feinen 6af preu lacberlicb gemaefct j fo (at er 
aurb enblid)bcn auflcrlirt>cn ^ierratfr t|>rcr 5>ci*fe, ncm!ict> 
fcie Steinten jicmlicb b*nt angegriffen, a W ipelcb* er ganfcUil) 
«bgefi&afftt baben will. 6cme3)fcinung unfei fttytt er vor» 
nemlidt) mir fofgenbeu ©runben : Sic Scanfion i(1 genug, 
Jagt er, bteijfoefie vonber tyrofeju unrerfiteiben. Home« 
mis unb Virgiliusfmbgroflc Siebter geiwfen, fcaben aber 
toeb niebe gereimet unb man i|I beffentmegen febon mit ib* 
«eo jufrieben geroefen, tveii fte lebhaft gcbid>tct unb 
Wtfflfcanditu Sic Steinte finb uicbtä alt ein t affUi&t» 
flapper gleicbtbonenber €nb - 25utbflfabcn, ba* mir von ber 
fBarbarifcben <J>octerep unterer 9Ilttn übrig l>abcn. ©te 
Keimen macben feinen fcjriimmtn ginfafl gültig ; (Inge* 
gen aber muffen viele gute öebantfenumi&rentwiflcn in 
tie ftift gefmi, fttil fltöfolcbe nfcbr in bie Keime ftbfct en. 
SXe Steinten geben jn iöort- Spielen unb uhmmtvücbett 
ÄutJbrncf ungen Jtola ff . ttufere beften spocten &\>i% t <£a# 
itiQunb Äeflcr (arten viclkicbt mebr geftyrieben, ivcnu 
Ire bie Starter mit ben Sfrimeiniicbf bavon abgebalten but» 
IC. SM 3ocb ber fjtalianifcben unb ftraneößfbcn 9iet» 
Mcn ifl no$ niebt fo febroer aß ber Sauften. SRir ber 
Harmonie, bie von ben Keimen entließen fott (eifTcr ci 
gan$ unb gar nict>rl. ©enn etmvsber bie Keime ffcbeii 
weit von ein an ber, fo werben fieuuä feembe; ober fic ffe*. 
beuna&e bevfammen, fo übertäuben fie uufer <*}emutbe f 
taft* unter ben SMme ben 9>er|lanb bet ^oefie ni ebr flu« 

toto |DtefMrinbbe9$erro^uWfn9^uitbe. & 



It tttf ^ $ß 



. jptf rUbug üflntirt«; ab« viele*, ujtb infonberbeit 

«, , 64»«fyiele, ofme Keime Derartigen, ttnfere outftyroei* 

, . te*be «nb tu umtatdrltcben IDuiAeagenetgte $oeteu »dr* 

fco atub menn fte ofrie Keime gef4rieben,fa>4 m<fri* an* 

ber* aeftrieben boten; unb er balte übrigen* vor jianj 

% gtmi, baf ber Keim memaff an geimungenett ©a&ett 

. €W)ulbfep, ibememmebev, eine unad)tfameUf bereu 

4 liwg, ober ein Unoerm&gen in ber Spraye, ober andrem 

mtgebobrner Stongef am Serfianbe (eiber. (Siebe dco 

: wetten Cbctl fcer Dsßouefe oa itlablet in $6iüt> oa* 4* ♦ . 

JMat, unb £errn XOetctpnamts oben enwbme Vorrede, 

®ir ftaben au* nidjt malgenommen, bag btöbero je* 

»antoben $t>rfd)lagen bei «Oerm Rnbeen* gefolget fep; 

... baber bal ten mir bat>or,ba< Capitel vonfteimen tverbe in 

r. * unfern Anleitung m poefie feinetoegeä bdrfen über« 

gangen Kerben, iftan fölage au$ Stollen» 4tßort* 

Mc ©elaljrbeit Oer rafften Auflage, erßen Cb*U 000 

" 1o7.Kl.nad). 

f S« 11. ©ielKeime fmb jtiweritp: männliebe ob« 
finfylbtgtt; unb wetbttefee, ob« 3wcytylbigce> alö; 

^ ffcfctfPerbifbti erben* (laben. ' ' " . ! 

f^anbatiitartrttnberfic^eÄJpfe gehabt/ bie'ba berQeban* 
ten geroefen ftnb, fie mdrbeu ber Deiitfc&en 6pra$e unb 
poefie einen befonbern Dienfi ermeiferij menn (ie au^l 
bäyfrlbigte Kämt erfanben, unb }• & faßten : 

r tnbtmicbuiicb(i1btttHftm<bri0e» ' • . < 

CrtenniAbae eitle. taesiii«cige > > 

S>erfibnl^'iiunMblri(brcnJS>eud)eIeti{ •' 
2>rmn baf ieb 00« $erttti ftie (ScbmetcbeleQ. 

« $o4 »ein bergleic&en £eug ni$t l&ppifcf) Hingen mofte, bei 

todfie leine gejlmbe Obren fyaben, 6on|l utdfTen 3f nf&n* 

ger merfen, bog, menn manfaget:(£inm&nnli(ber£Reiiti 

«dffe nur aut einer ©plbe begeben ; ti nidjt alfo )u ver* 

• ffcfren fep* al* menn ba* 2Bort felber, mit »eifern man 

• . reimet/ allemal einfplbigt fepn muffe. Denn ba* ffiorfc 
«um fa fang fepn ali ti mid, meun ti nur julegt eine fang« 
©plbe bat, bie fiefc mit einer anberttglei4K*£aute0per* 
Hebet. 

an muff aber merfen, baff bie weiblichen Keime nietyauf 
|toeo 90orcen befielen foOcn# unb e* |.<8. ©eilte unb 

b*ßi 



16 Üt # ; Ü> 

Jfo tiefer «ein (olft : . 

«.V. Sum antotn muffen bte IBueiftaoitt, ttdd&e 
Mf ton Vocalem folgend Der «Keim angebt/ aani et* 
netto ftn. 3.€.<n£ttbenWbtotöu^ab«,tot 
ba auf ton 9v«m Vocalem folget ; aifo tan i<& üben, 
trüben aatwobC Datauf reimen, weil in folgen 2B6t* 
icm ÖerConfooans, toi auf tonSKeimVocalera fof* 
ort, mütom Confona alei* W, »e(d>et in Dem voigt* 
«tonen ÜWmfcbrte auf ton SReimVocatem fclaet. 
$Cfo teimt f«b aud) auf (Beifr, reifr, P"i(V au* (ton ob# 
angef&ljrtetUtfa^e. 

j&natm iflet ttofeta wenn matt, wie «nfere Wm in tfan 
- acioofcnet waren, ffiirter, bie nur bf o< einen flkidxtt Vo. 
. «I«n bapen,obne auf ti« Confonant« ju f«{Kn,ju Seinen 
tiaAjenwoke. 3<£* 

So>b«nfbi»/U«k«r|>€rrif, 

% $» •Ww9Wb« fr •<(*»»«. 

«tcr t S4> Nu ci« arm» €rtcnf 1»«/ 

%u< (Sibf n awt« id) tan« Tnt. , 

^öte*faMnerlepMinflt,»enni*»«aunbltt«* reinet 
' fo jA bod) ber Stein reine*»ea.e6 rein. €RHx obaiang* 
. fogaK KxutriMlung ciiiigtt Ä««w»0«nflfn o« <5xao 
Vcodfc». 

St VI. Sum Dritten muffen ble 9u<tytaton, bf< bor 
ton SKeimVocali ootbetae&en, ni$t einetlep, fontom 
«mctffticton feon. 3* & 

• Jctcto*» Unter»!«**. ... 

Seretaibcn ift berHein falfd> trab unrein, wem iotfcdblta? 
frtr nnb Öellflf d: |u|annen reinen weite. 3a ob non < 
gfeiä) Äefdjwer&en nnb wtrom; tHttxn, iribcn k. 
oev aeftutten Rotten gereunet amrift ; fo finb boä> ber« 
§Ui^<ntKrau«iienomm«w5repb«««iro«bu u «ntf*ul* 
Mgen, «I« iwöntubun. 

'S« VII» 




m # «bp 

aßen _., t „„, 

f&ektytyMt De? röetWictjcu tHdme, n>enn fle bunfr Sie 

bep fufr fltom, n>e(<pe* Pem^äjefMtif(&en2Befen &er 
fceutfften @pta<pe lutpibet fft Sßietpol au« nic&t 
|u laugnen, oa§ ein ganj tnannliep gereimte* ©ebiftte ' 
«wft liemliep part ju f (ingen pfleget. 

«wj tcpten Hebe <in£>ttnp«l in©<iM<uri5ftn<3efcan< 
fm Don bentfd^cn 9}«rf<n. 

S.XII. gftan fe|ct ote (Keime 60I0 Rittet einan* 
•ct. 3* & 

JDwfrm «n(fci«31tmKiK)t 

fltciwrlr mrint Jluib ytiftte 

JD«*f 6*4<"*i»»nr |u : ■ » • 

fbk fwfw ©<w«HanM«4 f 

j 9rpf<#, 

| Xlir. £>oet man wttpee&felt fle mit <inanpe? # 

£|mm, N« m» mr fkp ttitfrt, 
w«pn mfa Samairr laibt, . 
■»«■ Mein««, Ue man ttüittt, 
•ta* In «rtattir»; fliegt. 

»Hirt 

S. xiv. £)öet man fe^et pealfo: 

etrlMn,dftdR0«ttiAiMOai * 
•ftfct Sitte gatiitiMbf. 

J** bjtfc* Dekret pinunter m einen anttrn Ott 1 «£n$l 
Mc/Seani^rtiing »erfrage; DM erlaubet (to/wwS- 

9?<toiaafiften$erfeii vergönnet i|t. ""^P" 

^ %££ ^n" 1 ^» Wnimt eine Hauptfrage, ml* 
m m Vlnfangei gemeinigity gerne alfo beantworten 



*f # # 



«M 



feie Henne irnm U/mUfUtfUn Mb nigefitytfteltaOtet* 

ytorenC^enbeitingelm pflege |>op0r jwbenßd) 
#Ifr«iifS^<ripoWitiWw,twmit(?efl^tmtd)bifl«eim 

ni4x perfübrenf affin, Dinge |tif$reiben# bie ba teilten 
Serflanb (pben* unb alfo mtnatilrlid) )ti ftfpciben. OB i* 
»ol id) »erbe aflef* tpa$ etn>anbierbepno(b|u erinnern 
wrfoamen tönte, in einen (Sa* {ufammen fatfen, unb 
ffagen : Wer feinet Gpradp modrig ; nno mt om 
3BUw(*0ttf btt Variation vergebet f oabey obre fein 
gefegte* Äeitiroott, fcaju et ein anbei» fUdjet niffct 
ab einen Abgott anbetet; Dem wiro et niemals an JUt* 
men mangeln Wunen, tf in «nfinqcr bemäbe fid> por* 
mralicb in ben erften iroepenStütfen eine^ertiflf eit ju et« 
langen; ipeilerobnebiefefbe nimmermebr »eber in un* 
jiebunbner, ncd> and) um fo piel tpeniger in gebunbnetSle* 
beewaf tauglich ju treiben perm&genb fepn wirk 

3)on brttPcdibus, unb ben barau* fTtefcn^ 

benflmnbcrEcrfe, 

§. i. 

le beutle ©M&rtunfl wrttÄgt nkftt imfr od 
brepPedes j erflfi(^Dcn fomfam, ob« Steigen* 
Gen, bet <m<ehi«furi<nunb<inei langen <$9(bebejtc' 

Nt# I* €. Hartir, (Beftult ; tum anbetn ben Tr$cb*um 9 
•Der $aüinbtn, bet jn«(htae lange, l)etna<babe«eine 

tiit)e<&9(bebat,|.& geben, $reuöe; tum brüten Dm 
Dsttjrium, ober £aufenben, beflen 3Befen eine lapge 

«ob i»ep futje ©plbenma^ett/j^^ceuWglWf, (ie* 

bento 

Seil bie Artieati bep ben beutften Nominibat Reben mdjfen; 
fb fteint P* tinfVe 6pracfce gar natdrlidi |u lambis )u 
Miefen ; benn bie meiflenNomina Subftantiua itpepfrlbigt 
flnb,irabau<b McfiRenge ber Verborum compoGtorum beut 

lambo 




*£ , <y ^ tß 

tii i^4K««tto^f<^ Sokt befugen, b«r£tod)4t- 
fa«*53<tf«b<bl«Kt, m«t.(E. «uf bcricnig« }« «tfctKti, 
bie« «uf N« JtrftnmgMXtnigetiii fuaftn entworfen/ 
mu)bi<fidt>a1{ö«nf taget: 

fBdtgtpricfn« Jmikt tc. 6Hkt b<* m. ©dl ber Jpf 
«MmlnMlbanffAcii »•* Mbertrtkbiditt «if bcm * }9&* 

0toftt<tteafbit4ft4ftötter6<tya4t geftvtetai: '* 

CnNi4 AI rinimi bfegrit 
tct6rt.&LM7. 

• » 

% 

«rtafc 
* , . tUHprütgct. 

Cl fragt « 

tlnt fluid*. 

«Ji bfcftm fürten Gtntre wirb matt Mit fldtt) Qtbidjtt g* 
fftttebeti ontreffeti/ unb man brauet tiefe ärt mir h&yla 
reciutiuo {umetlcm y 

' $• V. & giebt ©ic^ im* f&nffyibfete Satt&iföe 
SBerfc, 3*& 

©er niefet* meto tbttt 

•II »a* man fotarb 

ftc* eine «Inf, 

JDietaiunjwbMerf. _ k 

fttft*i*ertf**ffM«; 

§.VL 0)?onbatou^j<^unbfub<nfplbiat(3aiiw 
biffr$etft<3-?< 

©am put teHtommne Grefe* 
€ufr fo flenftnfcbt txrmfyknft 
SftMiiMbtgiMferfltt 
li (U4et CiebcQkmbai 

IftRuratfristabaitbei/ 

M irtfte flarofce*. 

KAM» 

§. VII. €< ftitfbt au$ (uftt* uitb tieanfblNafc SatiM 

flMrf, grtfn ©rift, Nf mftbm ®M O 
tt* Kr **Wai «ajaiSifti 

9M 



ff <g jgfr ti> 

£>«w*n|lfcf!Nrtsfft fftttauftffttgrjfttc*: 3dt 
Si,*tofllftHrrBM$ | i*flMiftcifHKft*ff<* 
$fr tMgkkt/ nUmmf j «<üi,cn«f*iiiba. 

ftyt tcncnnet. 

flta* JpfffftfriMikf ftfeaufflKXfi ! tournta* ftfti^tftfr|A«fiiS 
üb» 0Uuk*#fcty<F f<fy»ctt mit Otbidt I «ttf einem Üecr wl 

yiogcn« 
. CfttYmfU/trtftcrarocnlDrlr! J Ir^/«w#teti«Iauben«M4Ki 
JDn kÜfleZt 9« •* «einer 9iotfc 1 oeiff : 3* Mit ©Orirt ffit«&* 

Sa gat ido( f«fo<M>is fic6}efrnfp(bi9tt. 3* & 

' JE* fftfctd 9ittni# tiefer Statt! 1 »ie? barf kfe mift tut WM» 

minten* 

£Mmt ÜWiH eiitfamfrit | mut ungeruf« rin|uflittrii ? 
tMttMcJNÜiitat Mtmra toufy | fr nimm meiit&tyrfta ffo# 

0i0 an/ 
f)tf m4|jNrflMlter9tatfefetti| **4 *«* HeBettt erfreue« ton. 

Iftilaiifter mr ber tinbe, 

$.X1. ©ieffc ttfoen bieSambiftfcen Statten, in 
•' Sfofwfrt auf Die SJnjabl t>et <§o(ben. SRuiuntQt* 
«inflen aua) einige Q>et*arten, in fo toeit auf Die 
gjäfätinfungen bet SReime gefeben roeiDen fan, 
tngemettet werten. <£)ie aemeintte unft natur* 
Ikbflc Sltt folget atrophen i(t, wenn erjHia) jwe» 
. »eitoK&e, ^ernaa) itoeo männliche 9Wme gefefcet »a» 
fen. &€. 

9t Mf ktrtftttaf kr MtrMjtywemntt 
©• faxt/ tfer Mb<r ImtgMH 9Ru(<nfii)n(/ 

M«utai4DiM6fTtamiibtttblt*9t0arui 
fük ia SBiatiMi bw momII Mkr a«f. 

Cfc» utngefebrt : Die manntta)en SWme tuet ft, Die 
treibu«)<n juU&u 3.€. 



J 




jDftet tcfrfef)tee*um, uuuicwc aucnr uno «iicbt rcetMi* 



<^ ; in ö<t9Jhmnabft}n>ty mannte ^crftA^ 

fBie tu mm pntelt M# # mir an «jrinpd flatr, 
£»«r tief, t*4> ab« ton fanfr/ abmr bocb ni4)f matt I 
Ctaut/ tt« ftafirre« * po(l, »ine 04 erriefen. 

SDefrbntttuL' 

JM# t* in bitfit 91 rt mm etrop&en We Öftren turdb fcte et* 

»a* weite Serfeftung Der $eint4 bclcibigei au werben 

Meinen, fo werften fie nid)t fp pß«t*Diepfcnajtgtfäta* 

tengebräuefy« 

» 

§, XI V* ftofeenbe« Schema f an man alt ein<Wu jlet 
Ut Oieröten ©attung von ©tropfen annehmen; Da • 
nemlicfe juet j] ein »eiMit&er, hierauf ein mAnnlie&er, fö' 
denn mxf» ein »eiblidjet unD no* ein männlicher, auf Die 
fefctaber iiwpmeibli^e lieben« g.& « 

Steinalt Mtebu* ©lue in meiner ©ruft oriobtt ; . 
je meut frober InVb brnDicDtmetft oefpAbrr j • ■ ' 
iemaM ein Oerbicnft ein roftr Dig tob trf ob* rt* 
©o Hl ei tau Qerbienft, tat brüte mity oerttyrt, 
JD« bnfe bfin gatetlanb, brf 6<frrmicf bu ftttl gemefeit/ 
. 8»e^aiblirb«ib«mifoi9urbi0Ott<erkrfii. 

SDodfr fioto man f!< au<&fo9«mffc&f,MJ/ »olmOtor* 
fcrgekntat »eibliäe {Keimt ffclxn, mamitiefc; wo 
man ab« m&nnlic&e gefc$t, weibliche flefunben wc 

JkM fevrtr $&r0nf$»<fl tot bdiwn Zinn tatet*/ 
&*mtMtotttbM,Mx<minfam, SlebnunbJBctM. 
Oir tatttaMfe taraufiN&mtn latrfleftM » 

SMMcfnltfift W«i* tauft tu italiftoRbrtrtttg.. -' " 
©■ ftotft <t «tue gnune, w* tat ««« cifliwr äMp. 
«mZtetatttrtjurKufci Mftuf taSEferoii getauft; 

S.XV. $ofa«ite^ttungi>on®tropfcnMttfMi$ 
UnwattMiejK, bwnatb einen männiirten, denn roiebec 

*!? "S* 1 ^' "? wWi * * tt ^ aw f* wie « |nw » 

MnnUtycti «Rtint» &%% 



§ 9 t 



SÄtlM>Ma>(Ht< 
«*&■>■■» «ritt . 
fU4<l».Ulf<tai><l|! 

S.X1X. e« glcbt flclxtv unb aä)l|W&ljte $»(MU 
♦frSSetft. 3.6. 

MMWwtfln . 

CLini?rt<Ttt(6turilfi(n5lätl)til.. ' 

Hufb(nl)JÄft<nTfienorttfld)t. ■ ' " ' ,; 

3Qomugaiid)3ud)*ctbl«(bt1v -. '" 1: 

SuA«, tKtK(Dn«t3i(iunbÄWII, .. ■ * ,. -i. ■ 

UnM^lit'MinimfC'nCddJfii ,.■• 

Unf« flanjlr ©tbmuct Sauen. 

■ SjXK. Ob man auä) aieli) neira»|eb>unb mebw 
MÜttc Sre«baif<be SSetfe maAen wollen, f» ftnbfie 
(od) niemals lebt 3S6be reoiben. $ingegen finb bit 
fanfttbnrvlbiglcn 'ätoibäifAtri 'Snü be|to acbtiucb* 

. 3<iM^irt«bii>«««6. £tcfel«|tft4T([<jft<ttMfrrt, : - 

. . -. OStri . 
- f«4<*>MMfae£frt<»rtiiR; »ein«.»nwo«£>fn«lacbri ■ 
. «hth*N(Wi4<ii5S'«(*<nW<l"S»ni4iiiUtliiii»Jro*ll ' 

2Be« folAe $to*difa> 9?etfe ,u fAreiben gebento, 
■niferftlia) teiffcn, ob « einen männlid) ober roetbli«) 
gereimten 3)et« maAen niO. Senn foUtn fiA bit 
SBetje mannlitt) teimen, fo muS bet 'Seti in betfljtit» 
ten naA betaAten ©plbe einen Slbfcbnitt baten, unb 
tie fiebenbeunbuAte ®plbe muffen am einem 2Botte 
belieben, baS einen TrochaeuinauSmaAt. .ftinaeaen 
tft c*i SlbfAmtt und) bei jiebenben ©plbe, wenn bet 
SRrim roetbUA i|t. älfo finb bie 9Jet|e »einKtflid)» 
•ennfiealfoHinaen 

«K*,».ti«[ie«,,, gebt | l«|tmi*biiif«il»r.«rttiM, 
•Moria *«if»«iii*f»«M><wl> I UtaSamm (Uli*. 



34 # ^ $? 



•MM* utfrieten/ MüoimrrtH4>er)! 

SfttanMMPMaMAtfevefrowtf/ ' , 
äfffemiriniittigj Cttfmmetmolmtrgtit. . 
»fiel erktyreri rnib minta t tan ©*mer». 

• &XZVL S)ie ©eutfAen X)actp(jfc^n QJetfe neb* 
am detminiglicb eine für je @olbe w>r ben e rtttnDadtyi 
lum, rni&fd>etaet, a(* wenn biefeSltt QJerfe beffer unb 
«ngenetynet »Ate a(* Die ©actpli jtyen »oo t>« etilen 

Acta | Werte I J>er|e ter|e(tt (14 im ©fer \ 
flRet* i Mtleiib6eMufe »erfebrf ficb in (Safer * 
~^(tttomr mit tnirftfeenben Sifyien »orSBurh, 

Ja | flieget ibr 3«tai# erfiftetnet tfy 6fmibm, 
«iii | «Kkb^A mein «ttnfcfc. n fein gntte gefunden.' 
w I flieg! M>! erfebetm twb» »ie? fat» ibr tofo to? 
34 1 feufte naftSroietimfet m«fc MMta mtft si, ir# 

JHt MigeSuftner nennte biefe Serfe »napäffif&e fcerft 
allein ba fte in berl&ot nid)t* anfter* al*&a<Wfte%iu 
ft mit einet wriergeftenben Furien ei>lbe finb7fo bat 
man ni«t oor nfttftig erachtet, einen neuen Ped«n unb ein 
neue* GenwCarminum in ber beut jfyn tyoefte einiu jäh 

f 

. $. XXVII. 3n bem CDact9(if<f>en Genere n>ttt> (H* 
ttn ein lange* Carmen aefrtrieben. 3n OöenunO 
Strien finO berajeü&en 93etfe am genribniichien unD 
SrbrAtKtykftften. 

§. XXVIII. ©ie Üieime treten in ©actolifAen 
geiftnelxttüufjbKtxartflcmir^^TOü in benSambv 
ffra "äkrfen. , 

&XX IX. SMSSBottCaefur unb 2Tbf*nitt ifl fo oft 
jertonmien, ba§ i(b mitbgen&tbia« fcbe,meinem obigen 
^eefpreeben nacfyiufommen uuD bepm$efcblu§biefe0 
Capite«/ iDietool mit wenigem, baooinu banbeln. £>j« 
Cadur obec Oet*bjtymtt in einem tauften SBetJe ifl 

nftttf 



i< . tfc ^ *fe 



i fi — ^wpww p— ^w»— —y 



$. XXXII. flpet ftbfönitt mu§ alfo alkmal nacfr d} 
Mm ©orte fomrmn, roel<&e$ Den Senium tot 9UQ$ 
um nxwajten einigetmafen f<b(iefet, wibbieSJetfeba* 
ben Dabei allemal einen gutenNumerum.welcbeanbern 
Orte, tootyn bie Caefur fallt, ein Comma l)aben. 3.& 

JDic Milk Qfti0<rj$«ftf | »« tod) I» ©'•* •«*•»/ " 

©a$ Werte ffapttej. 

Q30tl toett Generibus Carminum, in t?Xt>fld)f fltlf 

tyre 5orm ober dufcdtcftc ginru&tuna 
tino aud? auf i&rc SWaterie wno 

§. i. 

^^. Jtt total in botigem Capitef bie Genera Carari- 
W00 num, in 'abfielt auf Die Pedes,autJn>e leben fle 
befielen, abgebanbelt. ftunmebto wollen tote Die är* 
ten ber3ktfe,in Slbficbtauf tyre gotm unb oufer liebe 
Qcftaltunb ginricbning, mie aucf> auf ü)te SKatetie unb 
3nba(t, unterfueben. .^ 

$.11. 3Bir wollen ben Anfang Don bet <£>bt machen. 
©ne <Döe aber itf ein (^eOid>t # welche* au* untetfcNebe' 
ncnSttopben begebet/ unbau^Sombifchen, ^todxüt^ 
fften unb Sbactoltfc&en, nrierool liebet furjen ab (an«. 

SQtoffct gemacht ntftb. (Mit Den atrophen mu§ 
in ben beutfehen Cben bet Senfus fchliefen ; n>el* 
eftetfbeo ben Sateinern nicht er fobett roitb. ®ie Difpo 
ficio einet JÜbeijt gan* befonbettf unbungefun|?elt,man 
fhf eibet nad) bem $euet, baoon man getrieben wirb. 
©ik eOle UnorDnuna, i\\ tot ftybnßt in einet ODe. 3b' 

te 




a» W & -*» 

9*4 ©<0* *e «er mety betanty 
AiMtftobenfttafNnbttljpfcgefN. 
CHteteeimtM/biewinenCifermefert/ 
Sic mfnr^ff Mt«*||09akrii 
fl nw r » i l gcpfaffri bfdfr nkftt erftbren» 

Seine* nenenfteb* nnb Unternehmen* wert*, 
i mU iW« bown in einer Ott fingen ; 
Mine« Oirfaft mir* t©i*t fünft! f# 0€ltn^M/ 
JDafFtaunMunirrubmt: Beta tttimb 
Gtegt fcott0/ niti/fü^ii/ mamlty/ rufe 



i .1 • 



•kkftififtfr'mbMtbMbaftbiftte/ 

Oaf iife mi A gani bttrA M 4 <nt|wf fb 
ftaftabmenb MÄ ben Wten riebt e # 

Crbaten* olikflid) «Mgebriicft. 
ftf aber rat* iitglcicb nemimfttg (infam fcfyrcitav 

6p frwfetfcir btc Criinb»ing*fr0ft 
• tttr Mite Silber oud) rrfd>aff, 
Um mtfet tut* leeren Gcftall ben Wer |n betlube«. 
tBeil bo& in iUMHKge, |ti ftolje SD Jrterprodbt 
StoffennernniAt* geipinnt/ aWbof (itgibaen 

CMeb/ baf i$ fiur niäfii frieefce nb Jage $ 

3*1*4 ««4 auefe belutfam »age. 



j 



t ä «krttaffr, baf Mb nadkbrttcTfbiB . . 

JDnilBnnbertare mlge finben, 

Dal in ber Obe berrfften ftl, 
Bftf mufc ber Uten ftwtft ergriinben ; 
Stab tbre* fcbtf taub« altbeQbnifte* 8ta*¥ 

Der M «i*f mebr fftr un* nntt ffltfe* 
_ 4<er ntftt in alle geilen (liefen* 
web« baf teft fcftmacf baffc nur «nb ebd »ftlen mm* 
•ebanTen, ff ad nnb flltaa* in freier &rbaung (efe/ • 
J)a< Obr er» f utein tan, nnb bennba*«t>er|irg*tf ; 

Co folg id> inmr ber alten ©pur/ 

£«} au4 ber bentftenGpracfyiatnr. 

*'."• 9(9 un* S)eutfd&«i fcoben ßpifc unb Infi 
tafelt @imon ©a(&, unb btrnad) ^Benjamin 9h 
JWJ »crföitbene gute Oben 9*f(bticben. ©« crfl 

fe9bea Sltbettcti uon biefet $ltt trift man in tyren |ufai 



40 Iß ^ Xß 

WA m* nnJci*Sui*k«r«affrni < .. .; •-♦•* 

fkmt ffimt fdMft Mir finooL 



IBil Hr Orten w* fir fffaunnm . 
GGUttn »Wr mub infamm»! 
1tnanifrr<*Ucftrr0frln<l! 
Ott trflemmft N meine Brnt! 
IM mt ttmtme? »a ift mid) frW^ 
fBffb 14 alctcfefam mtc eroe^f/ 
Beim iefe nnr ** Ne griente # 
9DiC^«MiMCi»0Cf<y t! 



t "w 






J Ji 



, . j i ;, .' » . > 



>. « i 



■ « < 



>.u 






< i •' ZJ 



fltMbte mfr (dt Ciet gelingen; 

C«e «xb ffifirtxn |tt ^(inucn I 

JDod)/ ein nnr ermrngtrt Sä 

lltacfet mir JfHMft 1Mb 6c iinme fifyNflf I * ' -* ? • 

Bor» werk* mit tu $brinen i 

Uno (• mnf fcfe mir aOein 

3n tan aOngiiften 6 Auen 

$er lerriibte 3*nge fe^n, 

8r, Mi i>r mit«<fcrift nn» Offlee* 
«t Me6terbliftf«t txnridW«, 
6<ngt ti* SttQÜi Nr mi$ gertebtt* 
IM ber ©ori* tbrrnSBmbi 
SDaf man fle natfe langen 5*1** 
/SJto bebaurrn nnb auefe nttcfei 
©o* ibr tlnnt bieVrbett (paren* 
ffer Um bejbc fn« nric tyl 

7. 

im cMrn 0ederi Satan 

ielt fir |Mr mdH all »ergrabe^» 

Irin! (r marrn $tabt unb fanfr 
flgttften*/ mir bod) mebr betannr, 
ffcinftef 3Deib nxrb b«A getriefe«; 
JDai fanm fo »irl $ugenb |cWW 
IM Nr Oriigfte wr tiefen 
•nl Seftyibf nkett wrbc». 

f. 

jDaf de n»bl mit 00tt gtfl anbe* 

6iety mm/ ba fc von be§ Stabe* 



»i. 



» , « 



«» » • » 






<» 



SfeN 



II..' * 

®art**Wri*«ntttraiwt/ . . 

JDofcwcuUflBl W«f um Hirt/ 
«k»M«fcnf«*SDrf™ ' 
*l»i« Wirft fpmtilirf. ■' 



14. 

«mfcfflWÄOijriiibrtffkft« 

*•>« ntdjt iM ,r>f llwnmat b. 

9}.i$t*« wtUtnßätfaittt Stufe 
Ui^i»irttäölid)|U|uf»K*ii| 

>f* 

•tttW* (tfbliifcnti S*|£(<}rri 
CibRtM mit fluni |u * iQ<Rf 
Itirt »it (Vht mar fit btmubt 
B«*(li*fiiH<Jtfi9iinflri«r)1 
•Urf fet bnb icb Mifo&rrri, 
■4 ! »*( roc ib id> I rfl jrenKr oH f 
ÄflTawti unil.'in fidj t'i'ridjiwtov 
tDoit*l<ibrnt>i(knf[>U? 



eiMMWnbMittrfliiQiMtr 
•Da« »■ firtf o ftetifl Mi*Wi, 
Sern «M n kr Unfcbul» fcfc 

■Ridxt mir ti« miu* SBrt i 
fltol frin aufenwtft ©rtlü tfce 
©tiiw OTuttn ft obin Qätt 
UM frin utwrtfätfdjUßfmiilfc* 

SIm Ntim BWwrf wtlt 

SM mir tfcnulf ntlgtfaDni/ 
«Sd>m«frt 101 iad) lauter Saftt> 
UNtmifttctifltterruiiifttaiitV ' 
Oalcr r«ln)HriaffnilHlNi 



4* 181 ^ W 






>. . . . ••••; <. ' 



bitb t8 ben Oebetbeit/ 
fr»*n4f*fca1tsfCrbeJt r 



< 1 



f)ti4 M» CHwgen bg gemaibtf jf * ; " *•"•"- 

Sieb Mi? n#4 1« guter 9tacbt 

Änr mit Binta |« *erfteb<*: 

JDöl bn meinen Samtnrr femrg> . ^ • • 

Oenng ber ftimmel fr wrfebe% ' 

JDtf bn M4 auf emife tremil. 



*. > 



j # . 



' ^ 
\ 



fgg üi lir ©efteft bi<b Malte* 

flBie Mb in 6apbbrnen «um 

€iw Slarbeit uberthabli, 

JDie fein CMb nett Gönne mobil» 

ßber fcbeinr ber Cnnel Srenbc 

9)i4r bnnb grober Sinnen jffori 

fBobl! fo ftett in meinem Keibg •' 

JD«b anf tobte flkifc Mr. >>. 






•*« i 



y "\ 



SDfirfr k» tlfltab Met) «mfa<Te* 
6o mte i d> b«b (ab erbfafle* 
fllie ber »ertben Vngeiiltaat 
•iif bic Icftt aebrwben »ar# 
Hab ber «agtftmeig beine Stenge* 
«IgmittkrlenangeAar; . 
£>enn fr »irr mein Qeri angen* 
3* *b »egnen, ttodgefMü, ' , 

9* »taf et<b bie Xriiime tifige* ; 
©• will Mb mJd) boeb teranngety 
Ben» bn in ber ftrflcn fKdft 
■Reinen fB*bn befcbattet bat* 
S§ baut bietet aiNb wrboieny 
fb fr gebt bit fpfnong feg/ 
Sag ber (bittre Weg bn tobte* 

•M I» bir gelnngem U(L 

■» t 

Senn mW iftnoft langem 6<b«a4teft . 

flMb • 6foM (Burg betrauten. 

Sr üb errngnttter £ag berein l * * 

llnb meto 0erMab<l9ebein ^ 



• * 




<Ü W <Ö 



«■» 




Die befkn €fegien toben fcejenigen gefdtfc* 
Im, »efcfee £eß*nbrieft aufgefe^ec laben, batun# 
tct bergen von ^ofhwungroal&au bei etiie unbglücf * 
bdtyic ttf. ©ei «öew »eil ^iealet bat tym in feinet 
«gktbenliebe bet fertigen ^ffunft itemltd) t»6b( gefbl* 
§et; »bsfeMbbe««^noon3iealeY«ei9enet9la(bfoU 
jet Jfrax fcebm« nubt tum glficflublten in feines 3tor* 
S&nget* $u*fiapfen getreten tft, ©onfl bat man fid> 
bev ben S)eutfcben betStegie nkbt nur in brauet/ unb 

g liebten QebKbten bebtenet; fonbern man bat.autfr 
otprifcfK, freubtge, morqUfAe unb €brenCarmina 
in €legifd?en ©ebübten gefebeieben, wie Demjenigen 
«du unbefannt fepn Fan, Der eintgermafen in beut* 
fttxn Poeten bewanbert ifl; n>iepoteö fid) nod> fra* 
9» tiefe, mit ma* oor 9ted)t obet Unte$t fte fo(d>eS 
' m. 3^m €jrempc( einet Plegie mag folgenbe* 
" au* bem £etro^t*©twbio bienen; 

Sit Im bie fiebc ii4i »* ttuaberbtoe \tv$tn t 
Str Ciwwiletter «ig bringt bnnfr brt gabrt ftofr» 

• Gk ti Iwrit tonet 6tnrtt/ meftbr er tobt/ }u lengety ■ 
. Bdl fr ^e tUfiil klM ko r||i<m 6orge tiKubt. 

Sttwwt» ble t^r |»dff In witf, erntet mal üft ttrettet 
C4emlm6c|f«iMieriifrM4tikii€iiti^aitnt ' 

• tt* fcrdfct £> «entilb »keftiein lüften «dbet 

Dil I« ber beifle trieb Nr teufte* ©1«* get bau. .. i 

w<fte nnr wi^t mebr ein fenberbuel 9Befe* 
fkb in 9nbten ein Sranaiibtlb »et brennt • 

»er ai Xbcttnotl wib anbrer Steifte lefen» 

Mig ein* greifet berDWere* genennr. 

i fe ein ttler 9ratft riftt «tf ben l>ol|<b« tragen 
€*• wir bc nun geitif etn Haiei Skbfeiel ftann, 
Ok fe ber fltfnner Itb |uw tfrerften Krgnfige# % 

■* »te ber Sterin fltfftt gar *ewg ityntrans. 
Bü dn Cwipfbd tn ber Wtettc bftt et, 
SD« wit% tlt Sabd wnf terJitttft tngeftn. 
tob Mi Nr ftrtin, b« «rarn* fid/ »enftret> ... C 

9i Mi Dtfj*ifctan* «ftt wfcm fre« «tftfta 

Akt 



■ 



4» # -9 * 



■w 



«•f tea flfMMca tefiw« ler.Bw 
t«Bcrdai*atafl>K*MttcMia> 




*Klttiki»»fu*t6i4aftMi 

_ »ar* «4 1» •>«* * «ftacf tri» kttlw* ' 

Cmbw«*! •* ma*» ifer tter mMm «Mo Dur? 
9k MHMkr 6durfk tttpt fhwr fyac «•»»; 
fitdj awterMi Mrkr h« »«fcn tbvf « ffittte: 
JDk w+*Mht «•<> Ü «irfar eli Kr m 

§. VI. ©n SRataiaal tfl ein ©ebicbte, toeirfte* au* 
«letbanb Skunbtäben QSetfea befielt, ixten tafe | et» 
txt langet altf eiltfplbtg feon öatf. €* tfl entoefer 
fftnf, riet fieben, ©Der neun, ettf, bteoiebn, obet auf* 
fctdtfte funftebn Seilen lang, unter tDridxn tut $oty 
«tae, ja in Den langen SRataigalcn inert, ja bteo feilen 
fjnteteimt bleiben mögen. €in 3Rataiaal mu§ in ei* 
•ein ^pfwfreiiben Stylo aef^Tieben feon; fi* übet 
totfei awb mit einem (gpttyiptttj Loco comi&uni 
•ftecAxioinate f(b(ie|en. 

§jt«a Nif ftife benten. btf <i fb «xf Ici4«H firp, Madrigale 
tnanften. f)embie^CD(Kii.bieiä)«n%ifaffuna / bet 
fltenne mb ber ttnaJcKbbcnber Serie pabe,n>irb mit feb* 
•crftlten, Mm idj ben Requifie» einet redjtcn Sfabri« 
Hri«Bfiiof fcaffcn omL Dem bic fentenutye In vom 
&jrioJber|aeinea Madrigale erjorbmnjirb. mbber bedj 
iMtoMcboctfufe *ber rnxfenfepn tarf, audjet, baf fidj 
viel ibatteMiittc Gebern ni4tnldKi<i (mben. ein ante* 
Madrigal in abreiben. 9ai bie ^ambiftyen $«r(e anbe« 
tritt m *el<ben ein Madrigal oaoibnlid) acwln-iebeu toirb; 
fb £nb emiaefoacenrat, btgfie feine anbete ali fea)6fbl» 
bitte mb cenurnnt b«r|n brandien Inflen nwOen. W« 
fem mdj bendjt «an Ion ti att eine« «tbtfplbigten Star« 
(ec«d>nc<|nwleer«iawrten. 

$. VIL &tt beften Madrigale fcaben gafpat Biegtet 
■*£ totftnann aejebnebeu. £*i etile bat unter un* 
ftm £)aitftcn Mefeibea in einem (leinen ^taetätgen 

lueqjt 



9**jti^frßpetii,€amat<n^«^ 



tei|lii^seft§i6cit ( als^9t«to l 

3 fo » ofr i , £c. Äönw, <gK.9Ü4ci ,£t.SB3eid)man«, 
$ci^ l Mcoaotts,9lfind|M(f6anmiaScylo reck«* 
dooi«B$hiprttent(i. 3«t$cobeiMlia>atttf4tai. 

«s* twt &atwt, fb£t.#totfrt anfertiget, fbU 



Sbr f«cr Mr<t tag 

Mtkmli! 

CAt, ■* wc fe* ofrntta «iA* 
Ski tfcl« ^ecr fca fri*a Shto 

Ttiitf» rn "--* f— ** w-f- F* 

£AfCc HMfcCtW) fjKRfQI 

fdtt 4r <*■ fMt imnfta n* mtRMjOk 

6c*< ■« wt fn*» ZM«!«** 

* *#, CJMM« fAcr Mrkk 
lattaatnatcr IDfctalai 
ftrtUli» ■■■i ffl w Crtcil w» <■*« , 

(tufcaftts Cckou/ Kt Gxpin Ocffrtf 

Cqplttit t-H H»€ttt 

Dm «m »er e«Mn» fcpritfi* m 6tfU «ft «**% 

>Wrl€tUie«fauki 

ämc* K» Saf • ••< «WRr kaaf «* fcrife 



i. *a StraMm*« 64tiH*c* 
Ana Mfttfoi Jttrini iw# 
jNa AwMfl k« «-> Wt. 

Skr <*ca 91« Knut» ■* 0*r du 



Ä 



f* 



<m * * 



w*9mti 






fsCMm: pf IfBff §fm%t9Ct 



w um wm 







{»»■am? 

•4'frfMC 



WaiAlic 



fifrlaa«»? 

•t»fc»f 



£» oft «**■» b* «t 



*» ■« Bkrfr 



eS*» 






• M • 



> 






^ 




»m 



t&Lwht fem fyaytB 





*»«<** 1 



*f*f 



Vf 










t* ■ m & » 

©• fHail tfcfr £4M|tft. 




Ada. 

gttrffd^f Ort, Nrf |WMH{ 
94 i»k 9*rc N* t**» 

Sic 3<itai wt* ii# rifraMitau 

(Ml 00«! OvftotoA I* 




Ä 



xt W ^ $P 

Betritt wü JDfltwfitfCtt Mictef ^ibPf 

ftfc «Kitt «cNwm» Umt 
T~± tot &nk*futtt>m •******! Q*t-i>**> 

«• 

Ana. 

Art!/ « £Crr ! ftitb Mm ©eile t 
Rt ihr tffttct 

. Iki. bot citri gut bow«. (Pf. an, t.) 
frmbuxqi frbbeit/ eu»| «nb 8Ub« 
3ft mtb bleibt cui €i0catbiim 

JDewer fBettbcit; fccuier 6tirfe# 

jDn fei« «DU, »ic fco* et trottet/ 

flRu ©eoaaf m mefien raa p* C«p* 

Sic fteur, • «Ott! mit tbe«r Hl bci«c «fite! 
8*r ft» «rir, JtHErr ! unO tva* ift ««fre ©tafrt ? 
JDie f» wcl «tycbbiftc 64>ul*c» 
«1* JteM «sf des «äffen bat. 
UM tanml» I« «* b« liebreifl toilbe* 
JDaj Mf 0er ©elf |mn fDtmWt ftcb«/ 
Sun Stator fciiicr Ire«, ' 
X><c ««fe «aefc buntere Sabrc««c«. 
4>» glwidl ««* bai alte SBtbtergcb* 
Si MMTMltter ©litte. 
«Die tbeut/ • ©Ott l tue tbewr ift Mm 0ite | 
fa|, £l4ftcr! oii ein »antflciltjnci Solle* 
8m Mite« fneibtcn triebt miifaUc«/ 
SHe N Hti ©o* ««* ©*»» 
S«f ftambur** SKouctn, 
SM Ni«cr €*tKl |«H«te 6*aar acfrtKt# 
IM »ic tot <*14Kr Obbut mertb fliMlyr/ 
jDaf «Her «Rotb tum Im» 
fDcrpfcguttd/ fccb tt»b SRutb 
3« tbrer 3««ft «c« Mcjc et««bc baticm. 
C* Mflet |»ar «ot 3"«bc« ««(er QM«tt 
JDnb tätigt ei« jetcr bei) bei tut 
£m*r gebiitft o* feine ttr«t# . % 

tli* fprifbt ««I imtettem ©emitbe, 
«Die tk«r/ 1 «fitt ! »u tbcm W beiae eiti t 

(Pf XXXVI, f.) 



Ana. 



«V 



#• • 



'* .% 



*» ■ # ' 9 w» 

•leibe« Mm <rt*lMr|« Ctym t 

ItfleteiiftWre»! 
Gdbufe ZrM*te* 
Aeiftt bteS&tae Me 8Mfr«|erfftiMiN«, 
&*tbe»64dUb«6teriei |tu»$t(. Di Caf* 
tomton&ö&mmd! m*<frebt|gt(K»e» 

I*. «4!»i*ebiefc6tflbriu«biifibm34rM 
€* lM*e* JwtaM erblnt »teberfrbreii • 

*MUb! tafOmraulfay^Ocrtiiftdiiiv/mWnilCir« 
Betreue« «MteÄienft unb nnmborbiteii 6<tte* 
5» Ar rafet erbfleftflen ttfre! 
fe SNr m Oen biefr ©iwtt »00 bm erbitte* 
{Der dld ran/ 

IM ftcffai Dbr für treae6eufter tflm. 
wf.fBir «eBenl frMty boffcn. 
Jcartc Ott iiNifdi »ran ? 

ArJa« f# 'V 

Jtiayi . fc <Brflkirr,Pmtcl^mb»^M(fcirf^ 

JDtt»tr#»ol Weibe«. '• 

©Ott ift Bfcfeter beiiier 9i*«e* 

«Ott tft felba bei birbtruweii * 

€eiaef£ii(fefrfibelti4t (PCXLVl # f.) 

ttirb aller 6*rge* <B<*6t tertreibe* Di Cqp*' 

»breomalgrofirrStbotebl • , •*. 

CfpriAKcriii Mr aOmldKi0l 9a- 
SJ€t€rfcflUibMb«Wfmit*bfcTlJ!lödm 

■Wege tteib sab gcinb mit (hrengefl gfigel«. 

fafCtaraAt/ttiitb wibfraf* . ^ 

€** teel 0€{CBCII 

3« w*ni tbewcji CebiteHe« 
IIa* Ncfer eble* Jxuiptmannfe&oft i 
G# nirl ber Urfoning ifcrer btutgen ©tMT# 
SDie aftbat gre* unb ©«fcerbeit, 
fllaft mrfrr banbert SabrrSdr 

Kf atfrl ileufcer grmben (lebe* 
eter ni$t oll (Raab unb ©owu 
•kitete» 

€*i4/ bre*«al ftrofrr Sefcotab ! 
6pri* b*<na &«• aSmatyiftl 5a ! , 

6*tof ' 



m *> ** 



S.XIX. 3* *** «*«/ ob io> b« ber Omttitae 
febenteu fML ^n aojjOKbm m fk beo »etftiefe* 
ante«« fnb, fc txtbaft ftnb fic be» onbern. ete 
bcfkbeu *** tottttx&mitfbtmStkrfm, Die bofb San* 
btf&, bolb treeNuft, bolD5>octpltW>. 5*e $taterie 
igt infbtunb befic^etautf (auta€infUienuab^prud> 
«fcicffl, fabeln, £ißoritn, locis commuaibus «ab 
fcr^ktaVa, nxbbe aber nk&t connectiren. 3e un* 
tcftcutlkber fie find, jenafeafomamfKtaiSUgdiiei' 

K* trtbttn ünoWtbfK. 

Scr anSjrcapcl «iaci üwW Ott* ftfrm »ilftbfle Haau 
tis dknaKtf« Vrt btl tor. St na<b/ ba virberiato 
(bfea, btc ift mwc* €M*jtatf vorbict<|ta$alt4 bi« 

S.XX. SDtanbat frtt einiAenSabren ein neue« Ge- 
•us aufgebracht, »ekbe* nunria^aftrigdifftri nen* 
•euatxfetc .^&!5rröetfbatMr|cbiebriiei>omefuV 
«fteQetabtt io bemfelbra aeftriebeu. €* beftebet 
fMifeef aa« itrfheuten futjen unb langen ßambifönt 
Qkrieu, ebne eine genaue Sbfubt auf Die Orbnung 
fcrSeiiue in babrn: Und bk$rebb<it,ber man ffcb in 
tiefe* Gencre bebienen fan, giebt bem $oeten ©ele* 
§ai*eit«nian<ben Qebanteu n>oty autfiubracfen, vod* 
<$e* ein anber* jtrengert niebt beraonnet babai n>fcbe. 

6tdc bicSmcbc 4n.Sad>MnBl ja bm u.Xbal btr 

S.XXI. «Btatt eine* €rempe(* nwD t* ein ©tief 
«n* tebaebten «£>rn.9nKfctf @ebubte, tvd4K* et auf 
•k Geburt ort Cnbenoa. teopoR* verfertiget unb 
in £ru. 3B«fcmann« ^oefte bet 9iiebetfaa) Jen auf 
•ienen 9Mat befinbueb, b^je^en: 

i Wajm 4PUM* mk ya§te$tm pm, 



* m ^ : o - 

tollt* dktfdMiStylo «Mtfa^A0oto b* 
M^ tic ata tttaolf 4b« fco ertcttUfea $«# 

rf fei ffcfe fett P Ma Pfr^ f* «fträ* 
Stau S)t4ii«At«&4ia.0a|miUifirdkaMltv 

SctauNt atfkn. 



g^MM^awt^wiriigiWrf» •***■ «rtcrEdogrge» 




11. tictct £§<■< 



OUMMiwTlIiäfMftr fneSd^t lakets 



«« Mmi i^ mm 6e ntt» M» jt 






f w4taffcr€rtafc*M*faifcttt ■**•*. 



£: 



"» f f itel rf n-r rf '*r TV* * 



Sin . .. _ 




Sic 



j 



m m i* ä 



__ _ 1 k«f ■«** fNtfM • 



PmMM« » • 

2w«fcw6t*faNMitMUi«»«ZI«u* ' *: 
SmSmSm« ÄS «M 60*«*»«« *kw 
STbm fi IM»«**«*»' «im k« *»» icnk*% 

MW» M» M kk. k» k kl *"*> CMfrgCII «l<% 

» 

dT ■ i iB> ■ m ^ 

«k,«*r e*Mf «I Kl mu ■««*?•»» 
SMrt^caHtt«4kr^kf<ika»bit«1 

6* fest «f ttwa we «mm UmM i 

«» tote «mm> Ifafl : Skr ^(ita^ ti»M NeMM • 
«er W» frdki tu» »■ if» — t m m I » h . 

«• m* kt Hefe* Sfc mm eikra* ■*K» J ^ 
6* M* tr*t «4 kr »*«/ k» efeM* mndjr. .. 
Cid k*a *«•»/ «* «* kr Owwt CMhMv » 
<Tftktk» «*««». w> *Wt kr fc4w> **» 

«kt twt Mikf : 3k $ote* kiw «w; 

«*m «dl kt** Mf «ck •» nk» fc*m. 



AcakWUr, -» mr |ot IU» |f » w m K 

C* km mjm £*«* p Ml«- ■**■•« • 

Sc m* er wto flu» k« •*» »Wut k% 



J 



A 



«t <Ü ^ O 

MAcn !•** ** tatwA«WNgieü Sktfmfeffl^ 
bca: ninMl mn awft&Mnette, fo in taugen tt* 
tmyta ^nÄ&iKten Qktfen Ktfettipt »orten, be? 
taftie*«» Tutoren ontrift 

Cm 6mm tf «HbfflKfetrMmfftSrtMn Serital Sem 
tm JWHhum fbmol •!* Me Wim Seime m m fre» ef 
ferner, «er m« gewotmet tfl m ftaaeii «erfrag*!- 
ober Slutimic p flebemubeii» termne %')nubtrab* 
eomettc & tft ferne 9n m Qebubcen Belebe bm 
»uferepn Mbgilflemc fb ibel oenraget, aM tot 



&XXV. SMciiKtflcnteiiH^^^enMmaiMft 
aai9e@omicttt Mcfnttaet Uotri folgen aber ftebet 
Op*, 3flbetning # |>«^iitf^ 
tecatf raft€bt ©rwbüobenan. 5)od) foU na<t>Dem 
Urtbetie bet 3tattänbigen fonberfid) ^aulSlemraing 
aiK^<lutrtGoauetyfd)wbenl)abcn. 34>f»iRbiet 
11; ^^cuie«lKTfc^cn # iDcl(bedOcr$rcobmt>oii€a^ 
■t Mtfcctigct bat, unb auf bem 2.5M. feiticc Gebens 
jhritou unterfaicben«©eDubte ju finDen i)t 

Vcr efcftenfi^laf. 

OeOttüAMftm* MitW *» N mi <• Mdeite 

«m JtateeWsMi «i Ml lief» &f apüt 

flfce hmmn *m, N# mem flftn* ms Hium fclc fibMVU 

St i* Nä *« *b m teuft* 9M fetiitle? 

0« ImmbN/ M Uta Mb* «# famo** Qtmitte 

•T.m Hkmuft •*<» *>•■*>* *«■«■ Ifcmc trifft 

81 b*W k*cr! «i* IMi ©MfcwttW 9t*ri*t! 
t tttftft üffff Ir«« «feiten mtta Qrtltttc. 
$fet ! M(fe * «i* «rf/ Nr N Mm 9mt Mi 

ÄM4 Nftt^i 6<btef mein £•* wilerffli tt* 
2tfaM Htfa BM* sie kiebfe 6cb*tufl trieft«. 
tiM tollt m* m«be «wb ••* *m« tiefte Mttt< 
Mm mm mm ***** £«) ja die 9bb Wtfbftt 
C* toi et mi «lern m teum BnM lief». 

S.XXV1. S)kSatyra 1(1 ein nw&ttgrtGenoiCtiv 

Mcfyav 



7» & ^ $1 




fkaeatid)tieS>fler, w» nutt tot 
pvcnteibMftt. SNcnrtpagentaiteniftnMbci» r* 

ftt*. «feto* ludkiaai fi CtMT «MM Seift flffkHMMMUt 

•*6«tnrm eüanfaflai. ©* «erben bnro) ibr$cnet 
twgtrnjen taifanwbenttfetnanfb t eyerfi^Krfnl« ; 
Im. «nb {Beeilen, m wnr einen gemeinten gnten <£infal 
feten p Inflen nnb p Start cc ju brmgeibftrc gonjeStobl« 
fafcrr anfi 6|Mrf frfen. Sie ta> berat «nn)nid)tgl«nber 
Inf em|wit|(rilcnta>eäie re4Kf$affeneS»7ra p ftret« 
Na Stift* «emng befiSe ; inte« p tcinemOkbufpe «ebr 
erpbrnngJrfngbeit, (gütfidjt «ab fOxfyufmUü gettoet» 
•14 |n einer Satyra. 

$. XXVII. ^ie^en(f$en^a6«itn)at@at9reti9e# 
geftrieben, Die aber gfekbtool nic^t aUette^ra* 
fetal tat Opi$batu9aranfi<bfelbftnt<bt*befoiiber* 
•oa^atoriften @ebi<bten aufeefefeet; gteubaol abet 
feto »ide$ bin unb triebet in feinen arbeiten cingenu* 
lebet, uxfAetf aOed bie^ugenb unb€igenf&aften bat, 
Me eine Satyra gaben fo(L Soacfciut 9va<bel bat a<&t 
@atBten bruefen fafTeii/Dtc aber guten ^eiltf ben SUien 
dbgettoblen fwMleicbrool abet gelefen ju roerlwi oerbie« 
aen. €afpar \Übel$ <§an>rifibe ©ebi&te befieben ,uut 
^beif au« Ueberfebungen, 9 utn $beil aus eigenen ©tfro* 
fcrogen, uaö finö gar artig, fonbertieb ifl fein geplagtet 
@4tutmann wobl gefftrieben. Sw «£errn ^Mjilan* 
Nrt von ber ftnbet&atoren ftnbaOerbingä ?efen*n>ur' 
tig/bea twebif Kni<jen,fo«öenCoruinus in feinen*}} to* 
ben« unb bernaä in reifen grüßten ber ^oejie tnitge* 
tbolet bat. Mcnantes bat einige nubt unebne ©atpren 
in feine <3ebia>te eingeimföet. $etnb0 Satyra t>on ber 
Oelbi'ucbt 9eb6ret au<bbierber, unb t>otncQilid)^xtrn 
Stoita* Einfälle bepnt ^bnepperfebiefen, ta ber $ln> 
tragfaft alemal mai befonber* in ft(b faflet/ b«S »w* 
•emu4> tur Satyra geregnet werben (an. «perr 9fru* 
ftufc b^ einige ©atpten au* DetnBoileau, boa) aber 

ni<bt 







9* toat <m 6aat, •■» •* MM* »«• 

fJtfcrfMMto tt*^ fd»«{ M> MM <■* •« <* 

I M M M <M) »aM Mi tWwrtt MM, 

€• h* dg «fem/ * * m* S4ta *»■• 

9*tr*,MaMMt>itte4tMf M**"* «im* 
9*1 <»f fca AtMxi mw MMMCrt faW M> $**» 

O km «t «ff tarn sm* <*f 4« W* Mim«. 
CMvJ*Mi*av*fM«MjffMM^fu«fni 

JPm itci f trtMrimwIMitffadtMHiWH 

t"»*T(rtln(Blif<tiMnKgMa 
** «wd, ■«* 4« m «fcf Mtfftricto I« i 

«*• «## Mr fatov fidjfe/M>f«ft «< «Ha« *■*■* 
S> MM Mi N*i»n £M) taf M» fMfdk« ***• 
«5* Mj k wir M) wir M CtM4»Jftc ttM*«V 
*» ■" MMii M 6Hk M» frMMBdftai M»#^_ 
f*^ M M fJMjM Maf* M*«aoMat(kfi|*llHni 
fb« Mr <■ MM IM Mi kW« CM |M*. 

Sc 64* M «Berat m fkrt SHmn 1ÄM/ 
S* 3><a. M *ca CM^ M«r freier HM* 
XttmMfnbMcrtftMfcfkfrlw*«*«, 

•* Ntn: 9dajn a *m edfMj« Mj(M1 

«r fjrtjr: ©w mtm» €3*4« pr Smk M*/ ft« •*«% 

IMMit^iiiUittMjafMMl^i 

«3**t *• Mifctftai fr««, fr ■* « Mr «•* MM* 

Sm M* * fo Mj ^ * M> «Mi »•«« *•*. 

J&rr €*n*#rfcM< IfwM/ Mit MI MrvMai fMtft* 
*• Mir M ScMm« iß tajrs ** «i 
•> MI •«*. fn« M> SM Mr |M gwi HP*» 
9m Mm Iamt «rlr Ml (Mai Mtai Ml 

•M tiM «■ Mr (Mi « *■* M Mj Mi ***** 
tV»M*.i * fjrfclr. M m* «tf *MfM 

Mi ♦># MI WBM «ctafow 



Ct IMA mj f» «i. «IM ftta MrH p-X M «te* 
ft» * Ml &*sMt M ©Mi •**■* 



7* <l *& O 

S.XXVÜL TImi^h «H **«•*** Epigram. 
«nramtcMta. g»£ p ig r am m a fr cMgcttftfr 
im*** MMlr *•* «*« *«l **» «ÄWCIÜ* 
■cn*fhi©<W«frbab«»*»i- ___ 

Kiak|i«fMiMcfWSNtipwlN(«iil4uif<. **• 
6p*fca ■* «ton« «Nr i* Mifcfcr jkMratang bei 
4cmi 9*m*&tdt, tbcr «er tcr«a»c bct«btnb 



aber £|KCM>«ar4jo«f fco« •«* «aas aufo», ab 

kr gdM9«, wAäot dm Cbo« iud> febata fommca, 
«cgoi oa grtx wuM g dbec MNcrftyKOai £■». 3. (t. 
£**• 4 m bbfti Wonfrtd: 

fX* ■* ka !&««■ Mfe frfWjm äifJcfctttt. 
Scr i* mH Xi#n fcil, »<r iSb «Mb ki«bt •MCnr. 

w Vttv «PJW jKWfl»W V* ^* •%* ^»^c^»m 3^'" •^' ^^**p 

— IraTTnfMft ■!! Tt tmf- $c«i me ei pag 
■faijn bwfct. fr i rt c mi cifci— ft poiumar. fjtakfe 
|Mrtc9 «4 m tcaBiffc- «« UWbltr im Ja Pifc. bes 
afJnaab«aa> xxr.13ffc.be» M-CtMilsaaa) «o ■« 
ftMj(9laMk«atl«Nii«(Cflt0cbiBMt(Bibaiwrb. Sie 
«mwMkfiabcaM* Ii9p«äc*>cfd> bm Scpfilocf« 
fftrihwrtattcaiaMltfrtaL 9tafttbie£<m0cbi!« 
Wtc 3xrli4ifnaiNOT bcijcT prifc* «11 mom mm fe 
mm/bert Qu**)*» »frftbff. DaaiknWBunWrtkt- 
n li) i f ifc»i| ir aMil n iit lfff frrr n AUmjfeEpipa«- 
•Bufr*»c€»c«bcrgk»<baiDaw«; «acftfcblacibeji 
anawaüfW<baii9lincc9}lbtM4n4t- TUOaidiot 
ftfM«^ terb^tabm jctMibciMvccsIciAlkbai Vagi. 
Gi. bebte «MeQcfilMMtf beerftu, lebte. * am fMäjctt 
yj ab trfcwck a «aatffccft Di« Ep if. i ■ » ■ m ■äffe* 
•wb aa» >■■» f fty. fotjn fhrtt Wf Irifffi rMnffiwnrt 
■ä» » mi ; iabf «*>« g*i« M» • *« «faaajct . 

& XXIX. S>« ^aronboa tog»m bat tmter i^cm txt' 
trät* Stamm ©olan dnen Ratten Sanft »od liern* 



* 


# <#' # 


■ tot 

Wt' - 






fcn*i •* * Wa «rit teia fM*l Mllfl 

MpttftVpt: «MBB frigt «MNf «4 M* 

N+f» wnkt 9m aaft bw Jtate fett 


* 

9 

m 



»1 3Ni—ftf IJrttiamilf tijnHia). 



9» Mf Xtltm ttm, *nmt*m*tkm 



Mk Cta* mo) Ha§t fcmawi? 
5a)aa! a* faa «t M« ofta»*? 



tt«awc»WM\»jmaf<iln Mtt 
C«4« afcam tftp, Nim* a €4Wr ■*%*. - 
Sa» mttfm tm «nri fcca »riar feftcr •«■»! 
t» •) es fKtai faf. ffMial 3a i«m fBdk 



S.XXX. 3* *«f b€f $moarifaVn Cfen HR* 
tofrfoL & toben bon tan often QrieaWmm 
$««, be« ttodaro. Den 9tanKn,al* ber fkwrfr 
«{■ften, ober aber tat menigtteii* an metiitn p 
kmdxm anDObact tenxfen. €ine *J>iabünf<b« ßbe 
H caQfttmie, »dme* an* bre« mterftietenen 8uV 
ffcnbcfebct £)etterifen$Wätiiiagi4aM6enioK i 
I4>fjil; wöM«iwrt>ö<iB<jQ9nir!iDft. 3)eran* ; 
fcaeSbfat mm) f»<fr in ben 3ferjen ooni §roaa nod) 
•m offen tubten; nnb ber mirb ber (Brgenfo *e* 
mm. 5Der dritte 2lbiafc mag mieber ausüben nrie 
n •*, mv nfcfct nrie ber erjjle; gab bufen nennet man 
ImttMtyaB. SDieje ©afc (an ia) einmal, mw 

mal* 



< 



ö ifc ^ <* 






WihMib- 



HHV Pwn W|Cv ■■» mW* • 
Slf Imlfcpfc SAmi HOfajf «• 

Gi% •* «* bmtc fir. 

flBv m8m MHfl M>! 
6» Fi— i «V IkW» ©Wq 
5Dü Oifcr i» Nl Sdtc 

5. XXXII. S)kf^ ftnb Die feaufttofta Genera 
Cuminom. QJon Denjenigen, Die nmtmeDt (0(401 
»ccDen, »iB kb meine SReoming p CnDe tiefte €a# 
fiiefffageu. ^ttiBia)jkHo*iieiiiienunDbeftcei* 
bes. ©n Roodcau ift ein QeDkfye, nxtäetf au* 
potifdalm, Die lautet Vers communs finD, befle« 
let, tob in toekDem Da* elfte HeniUtichium einen gan* 
I» Scnfum amtaKMfcet, Da* uao) Dem aalten Qtoje, 
•feae fid» |« reimen, wie auo) auf Die ftfet obne 9Uim 
iweDerDolet twrb. SQ3aö fonfien Die Reime De» ©e* 
Mfete* anbetrifft, fb feimen fUb Der ertfe unD rawte, 
flufte, fea)fle, fiebenDe, neunDte, t ebenbe, Drcwbif 
te, «nb Dean Det Dritte, werte, ad>te, eilfte unD 
poUfu Qkr< lufammen, unD ifi Der eine^bcil weib* 
lia>,DeianDeiemann(ia>9eceimt. 3<b9ebeem€r«m' 
pd tut 3>robe au* Menantes aBerueue|ien $rt iw? 
temen Deutften poetle ,u gelangen. 

5CM M4* ©* M Nc ©<Tf«m«W«r, 

£itr bkt Ma nft ia fcr piltafli 3<<t 
fikr fcnai Statt «■ ©db« «wl Mrgaaica, 

Da am» ** MM *■»* fcW»rt •« kmftiat % 

0a Co) MTfaift/ Kr «fem taaai 9l«rt, 

CA dk fBdt Im Cfofer «af ifca frnt. 

f» trat aat t& *• umfcao tn*la inar, . 

e* «im *a »« m* «Mi *» ^2uSÄ-t- 

VW ^mi^^ij%^pmj#^ 



Seringios <ta Aoagraimna oaeJtai weift snbSaias 
beton* btaebte, mit bemSBepfafce: 

S.XXXV. Äettemetme ftob eine fotaV Sfrt mii 
Qferfen, ba f«b bet anfing unb ba* €nDebe*3tofet 
{•Joannen teimen, ba* «Kittd De* «inen Qktfe* ftc^ 
4Kb mit Dem anbetn SRHtel teimet. 3. 5. 

maKfR^nt M mä» Atta* •* «fe Mm fM fcOMia* 
e&#i frafttt aw| f € fckca. Nc tft rr$t MrgMft ftmcfc. 

§. XXXVI. 9Wbetteitne, fo alt af* fie ftnb,(mben 
Theocritus Diefdben etfunben unb Dem Troilo eine 
©cabffrritt in @eftalt (in« 3i(tat* unb noeb eia 
«Act ©rtnd>te in $otm einet pfeife oetfetnset haben 
fri) fb lappig fwb fie aua). 9Ran mahlet |icb nenv 
Mb einegemtfle $191» unb maebet betua<b Sfcrfe Owin, 
Im halb hau halb (0119 ftnb, unb enblid) cie $19111 
••cjMkn, bic ia) abiubtlben sefonnen bin *$.€. ein 
Cito*. 

«•TN* 

«| to| «4 •*» im üt"*« vata. 
Saut* 

tu*««« 

ftifeMNKeSMftrftia. 



$. XXXVII. Acrofbchon ifteine&tMaOebinV 
ba fioalenal bieSBetfemit 9eroiffirn$u(bftobeii 
— finjfn» mkbe bttnacb einen ganten 9»amen, obet 
tBpcwb, obet foafl ein 3Bott au*roaa>n g.& 

um {kHu* MaWt «da. , 

am* ia *r $tMra «ria 
Rift mk Mt Bm 4ml 
iMi «jü m| «taaMf «•»«■# 
Aaf •)■ ml o (ml Imo. 



§.xxxvm. I 

J 



m & m 



v*«* 



ftbaa* |9 beaufea. ..& flutte- ton? Aaagramim 
•fet cä* neue 3Ut coo 3BnrtfKdt»j tat bunbo* 
maawMliflb fr?, anb 0» Jtan«4t<.«Nn%cr # auf Mi 
Qfetnoaft arbeite, ©a* Roodcau £9 m&t* *u 

y, »efcben t* nn Stafonoe modbe, und in der $htte, 
sie a*b imi SBefttaffe toieberbQfete, indem. e* fm 
Qebanfen nod) den ^Borten tiwnget, nnb ibnen b» 
<8eimmft»eiratbe. t&ieChronofrKta fugten trim 
lrbbaftt€rpre&ou»on einem gefunden CinfaH;. & fo 
be mr ein V. ober X. •wtnitbrn, eine 3obq<u)f p 
bemcrten. ©ie Boots -rimez »Aren •gkufe^bei 
gSecmufo fte liefen un* ni<bt gefrenfen, xoat nw 
vollen, fbubern wo* fieun* gebraten liefen. Qu 
Echo fr* eu »unbctbarer Siebner; man muffe bx 
glasen, bie man an baffelbe tl>un rooDe, alfo etnria> 
im, tob aleteit da* le*te Sflßorr deffelben fta> twrta 
fttfe,bie$utn)ortiugcbeii. 6irbebrnX1.2)ifcourg 
in l.tTAeue der ZKfcourfe derer iTfebler. Ä»ie fünf 
■» wenigtfe unb einige folgen* £>i jcourfe btt gngfo 
ften £pectütenfs ober Socrate moderne toeifetunj 
§ktd* tSebonfen: €r füget, nenn man SBilberrei' 
matbe, fb gebe man mit den 3ßotten imbt ändert 
al« Procruftes, der die falte, fb er gefangen bt» 
tan, in ein «fernes l&ette legte, und nxnn fte tu tut} 
»aten, fte fb lange bebnte, bis fte beffetben Wnge et» 
r*«fect bauen; toofern fic aber tu lang maren, tbnea 
nie &6<nrcl abftmiti. 9Btt gleicher Staigf ett fettet 
cc übet das Echo. Qtandem Anagrammate füget er, 
■an tonne Dabura) da« <§4>u>atie in trete, und toi 
3£eife in ftmaq Mrnanbein, €r erieblet bon ei« 
arm etetmann, der dura) ein Anagraamia. tot £a\ 
einet Xtame genxnoen tooflen, uxhbe tllarte £x>m 
fcfceifa. S)a cc nun an* tttofc nityttbecau* bruv 

, 9« 



§.XL1. 3uro 9ef<bra§ bfefe« gopiteltf will I* ntr 
m6 fr »W erinnern, baf icb nicht wr n6tbia achte, mid 
oettiÄaftig mit Slnieigung Ixt Generum Carminun 
anzuhalten, beren man ficb beo Qkrfertigung einet 
getitatycfctdM #ocbjcitCarniinis unt> Dcrgleicbei 
betonet. ©enn alcicbipie etf mit tiefen gestern nad 
tan UrtbeHe be<J4>errn Benjamin 9ceufucb6 obnebetr 
noch lange nidbt ausgerichtet ifl, unb mehr $ut ^oejn 
geboret, aW eine Seicbenflage ober einen ^>od)jeit 
gejang nach txr gemeinen Sltt machen ju f6nnen; fc 
ifl ja nicfyttf leiebter*, alö bep guten ©intern fyempcl 
ton Dergleichen 2ltt 9>ocften abjufeljeu, oou weichet 
man etwa* auftufefeen gehenfet. 

2>a$ fünfte Kapitel, 

2Be(<fce* einige ftntnerfttna.en in fid) faffet, 

fcie einem Anfänger/ in gebunbencr unbtinge* 

bunbener Siebe ju ftbreiben/ ju beobadj* 

ten nbtbi'd finb. 
§. i. 

'in munterer Äopf, meiner €uft unb Neigung iur 
1 ^h>efte empfindet/ muß ficb um Worte unDGo* 
dxn befammern; batf beift: & mu§ Der (Sprache 
nacb allen ihren Sigenfcbaften fattfam funeig iu t»er< 
t*n fachen; unb über biefeöaud) bemühet fepn, ftcbfelbjt 
tmb Die 2ßelt fotoof au* $acbern, atö au* Der ßrfab/ 
Hing fennen *u lernen. 

Sott fem Temperamente eine6$ceten bat Sic.geinb in ber 
Sorrebe |u reinen (Bcbid)ten nitpt uneben acbantelt. " 

$.11. S>er (Sprache wirb er auf jnxpcrlep SSBeife 
mächtig: €r|tlicb butcb Hefen uub p cuiacb auch Durcb 
bie eigene Uebung im Schreiben* 

§. 111. 




V 4$ & HP 

— — ■ — — — ■ i t— — — — mm »• 

bk bdifip $efcbretbunaen, (bin oenfrfben Dorfan* 
«ck, ibte @totfe, fo fie in Octfrttxn oefttjen, metyi aW 
|» OcuUty aejeiget. 

$. IV. aoein, ein junget SRenfö, btjr biete @*# 
tenmit9tiu)en biaucben wiQ,tmi$ nu&t natb gemeine* 
8rt lefen, unb nkbt, toi« .£eri Rubeen faaet, wie ein 
Stafenbet fronet bie @eaenben,bur<b welfbeet f 6mmt, 
um mit einem fluchtigen (Semutbe angaffet/ unb ft$ 
nktt turnet, bie &a<ben,bie tbm aufitofen, forgfaltig 
|a beftJHUien. €tmuf ein umgefebrtet<5(breibetwer' 
teil. ©n (schreibet nun tnufj bie 9totut bet <§acben, 
We er betreiben roül, Tennen, unb in feinem Stopfe, ebe 
et nett bie §ebet anfcbet,bie3been, bie fte ibm etwetf cn, 
tat eine jOtbnung jufammen richten, et tnufj beo ftcb be# 
f&liefen, abmeffen unb wiffen, tvat et fagen will. 6t 
mu| fetnet Dutcb ben ©ebraueb autfetlefnet QSorte 
eben biejeniae begriffe autfbtucfen, bieet feibi* oonbet 
©acbe gefafjet bot, alfo bafi et feine 3ö«e oerfuegen 
tafle, bie er nicht Durch ein 3Bott bejeicbne, unb (ein 
3Bort brauche, babon et bie 3bte niebt im Äopfe bat. 
Söieie* ttt bie 9>fu*t eine« ted)tfcbafnen ©ebteiberf. 
SBenn nuneinteCbtftbafner Seferein folebet umgetebt« 
tct&breiber feon foll, fo ijt feine <5<bulbiateit, bafi et 
Me Siebe feine* Autoris fo forgfaltig beirad)tc,Damil et 
lein 3Bott verfliegen (äffe, bon beffen $ebeutung et 
nkbteine 3bee mache uno bebalte, unb ba| er, wenn et 
We^bee eine* ganjen Periodi jufammen, unb in eine 
£rbnung gefuget bat, biefeiben mit ben (Sachen, bon 
ftenen fit fommen, felb|t ocrgleicbe unb ermeffe, wie nabe 
fie mit einanber ubaeintteffen, obet wie weit fte bon ein« 
anbet entfernetfuib. €in Met »erhalt (üb gegen einen 
Aotor, wie ber,fo ein ©emablbe beurtbei(et,gegen einen 
SRatyet* JDeiro et muf fi$ gleitet SRafen cvflftd» 

wo 



«r m & & 

etl 9rftf if# «* CHMNt eü «Ml**** r,fr.0*kt bM» 
Ml Ne Sraibe* (lab ceif. 

•) 64eeftcf, M rt Ibr jebrt Dm* m ftf* frbetr bot*« Ar fco* 
►du noUtt. X)itQUUbtouton 9 t» »ad eitfe&Kfte <*<©<ft<W 
le bttt^n, Sab b« ollerkbbafttftra Mb aatbbriitf Jufefttu, 

I) 3n*t üLtutxm GOfiHun, b*j ibr b*M># ebrimbtbi0 Mb ntofct 
ufe*b{4tyf fab- ©ebienct eiufe Macr ill^Dtriirac^ri^Q gig«« 
reo* ued> anbtrrr jxbaimftnr StCTttbfit, brau beftbet üoO um 

4) €<fcirtbct nufer anberl* alt atean ibr üufgcrlumi fab, ©fixt fr 
«kr «ad), wenn tfer raffe etnxif foltßaaig »bttverbrirtlicfeuab 
|i« 64mkn MM md)t getieft Uftibct. ; 

Senn erlaubt iff, eine $ raliminairreoef oot tiefe oiere }u fe}# 

Jen, fo würbe fie ctiran alfo lauten: 

ÄWbct c wfe ja ntdp ein, baf etaat (typ (*»/ a»* aitfct flaaiaatJur* 
lieft Mb iiaafrctiret i#. 

3<5 noiO Die fünfte Siegel/ »elc&e Die ©c&reibart 
*Maemli(fc angebt unD fa|l mit Der itoepten einerlei 
$H>f«fet bat, mit gdaubni* De* Patrioten bfnpitfyiik 
©iebeifet: 

MreiM nariirlid) »ber brauset (oldK Buebrurfttagro/ Weber ftohir 
ber6odK^niSf 0nb/iD<ld)e ibr |ii bc(4mko/ iber voa «Kleber 
Ar |a ftyicibea aefraaen tob, 

$. VII. 3$ toin Diefe SKecjefa in etwa* ju erläutern 
filmen, £)ie crfle taDelt meine* ©ragten* Diejenigen, 
rokfc tu färeiben anfangen, obne Daß jie Darauf gc* 
ta(fcf,toa* fie treiben, tnroa* »orOrbnung fte fdbrei* 
ben, unD tote fie Da*, »a* fie geDatfct, Der Watur 9emħ 
aiwDt ücf en wollen. ©a* ©let<Dm*, mit Der äßolf e, 
De« $erge, Dem SEBeingattcn unD Der reifen $rau# 
ben i|i wmreflid), unD faget, Daß man Dem gefec eine 
©a<be, Davon man ibn unterri4)ten will/ orDentlicb unD? 
■adb unD nacb Deutlicher ju macfyen futfoen muffe« 

§. Vlll. S)ie itwpte SKegd btfrMü, ftaf man fid) 
|rtk< £tna, Daoon man Rubeln will, alfo t>or Slugm 
flclku feD^ al* ob man (4 ooi ft^ fd^<. X)iefe lebhafte 



90 & ^ & 






$. XL ©et tote Stylus n?**«ltmem9t*foeri»$ 
gfrbefftrifbe o mM tt e n ,«»e<tfr ort efce ÖrtLongini 
^ftrcdeSobllaif^cfitcieben/Mcetiimtan^«^ 
GallimathiasQtteyytxn ttotSen. 3n|tDi($cii 
ijt tocfe fe »tri 1* metttn, ta§ man f«& a«*9efa<f>tet 
SSBfoet, ftatfitnntcr' Gkoanfeu, föfafciet QUäbrnfie* 
«riebe vm in* <Meut genommen, mu) ein« poaipeu* 
fem Numeri betonet nenn man fufr beo einet <§aa)e 
do rt bofren Scyli bebienen twlL 

Mnfiinflrr » 6$reiben feben ftyfeftrvoty in «ftp neb» 
mm, bnf fc Man tie frfeinbietarSrtinftytti^tlbett 
noiat niftt Mit eine« ßriften Subiimi ©enwmn, «ab 
veiuKfnftte nit mef en ttbifraien anf nnbefdraue (So 
ftufete nnb&utK" asAicfpicfic Stebentarten vor wat 
4*telHttn. &* frlen tobte* in bte vera^ttifte 
^mft berer SntodKnfoilcbjflen Phabus-unb Gaiiimth*. 
«-itadpr. S« Phabusabcr iß m4K**»beri atfeinftefr* 
ler m ber 64rcibtrt,ivef <(er bnnbanl in lamfltitgenbeii, 
«KtciK(p«mautb<rarBiaiteArdtfitagenb<ge^ (gr 
tetfet belegen ein Phabus, «eil nun «eiffoitMi bie 
. Cwm in bergkHfrea MKpgrprcfTtcnen mtfbnnKbet fön« 
bec €ni Galliauthus ig ein $eftler inber €4>reibart, 
»d <ter «* lccrm,u cc H»i uun nüftt* fretjenben (Eypreflto* 
ntn begebet, «DertÄiibmi 9 lebt folgend ©ebi^tebi< 

fitffefktatf MceMenPhoebosnnts 

• . • 

fSe«afc»iri3t<fcr nhiMG&mti 
UM frwd Anmalt terato*«; 
■k*» «Ic &fff.feftM<a4jNee 
ltafttvt{>*»<roH £r&rrrtTi#at; • 
9a$ tfl« Cflftai trief cm £••*# Mit Me* 

IMMiflMfX)inicnisi(bc#al#$d«ni(ibeMni 
Scan Äri«b te «Ica €>«***• flfci/ 
Sflb9bKnMt wol<iiOMlni; 
Bom *le 6AMai mktn 0$, 
^mtmUmaltommütni 

0« 



1 



f%- <H . • & tß 






. _.. - ■». . - 

Qiacr,*a<Safficv { vol. *a f* P apifaL 

«rte*§ema<fet 2Bfr nolm fötye mit feinen «dorn 

§. XV. 9Nk*, »at tief trab nk&tiugfekft R*r ©tot 
teBtfrfr ifttfl unnaturü*. £)ie $kft einet <5<fcrift 
bejkfcet ab« nufet in meit betaefeolteu, butcfc einanbet« 
tenwnnen, metaptynififeen unb Qekunni&olen 
fRetariatteu ; fonban alein in Der $unbiafeit unb 
beaOenwfcte ixt €a$en feibfl: <go, mit die S)euf 
tofefrit pd) akkbfaK nic^t buttf) platte, gemeine unb 
langmeilige 3hi9btu<ftingen aufett; fouDern oiehnetyc 
tomb einen teinen muntetn unö netten 93otttag bet 
trafen. S*moa<b i(l eine * ieben $fuä)t, feine @e* 
taufen fb leicht unb begreiflid) votiutieOen, bafj man 
fk nMbt aOetn ofcne ba< aeringfte £opfbrea)en »et* 
pefeenttaiKffonbeniawhbafetfblofet Sbingsuntnbg' 
liefen, pttubtitftKtftefcen. . 

$. XVI. €tne (änfte 6$teibart ift «on befonto 
m 9nnefcnti<fef eit ; abet f© ba(b fie in« blatte unb 
C4<Afri§t »etfalt, leirO fie ebeafaltf unnaturlüb. 
«** batf «atnwty (tbb4Jtfeon,iinbein majiae* Reiter 
fftabet tbtakbt hingegen iftnidbttimbtiesfofyKal* 
tm SMfafe au< einem fhratpfen unbelebten Qebjrn, twn 
bem ale*, matf man lietet, afeüMäm f alt und tobt t|t. 
Ctftoett alfobie$jlia)teinetf nid>taac iubjfeiaen^cri/ 
•aittn, fkb W« möglüfyt auftumuntetn, nnb babin 
fnf»r9en,ba$brt?e{etni<btiug(eid> mit ibm übet fei* 
Triften eiuftlafr, fonbern baf biefctbe bidmefr 
5tua)t feo ferne« aufeenecften ©anutbe«. 

S.XVO. 



* - ff -w m 




€oatati(fr.ifk fccSxwpttcsd, fcc Stonig« 

fiirtcrCMftectioarbmcflMf »°W !■ ucrfai; 
■anlufc: Reine <Conf Uuaw n in Oce 2tet»iEunfl 
pafjrm 3> lafirn, wdd* w ongrtwnöner 2&rdtcai 
tefeaftiß. 

S.XX. 3* ffcßefe intfwfcfrn tiefe ©ntotw* m* 

ta9Bttf(fo taf fcetiN* bcptwseo m(§r jungen 

tetteobc? Briten p einem @ef<feaac£ iu ta&i$irun& 

«gäxtyiff W* tu marken, ©et um« aef äufenen 

$ctfct nxnen bofic id) nm feflo ebet Qtct,eibung9on 

■KinaB Ccjhr)« erbaten, n*it ufc geliebt, baf Kb cm 

SRenft b«u# ftof i<& Ricn unb und) ubeteileu Wune, 

•oft taf cnbtiu) vcraftiiftise frfer fub von ftd> feibct 

ftbTOeuaenverben,baf ffcbem^rtbum unftberUebep 

dhns sknicttteftalt utumrorfm ftnb uaO 

atjobtt^Jenetbüng ebeufaten*' 

ibfebabai. 



i» 







• • 







*t 



***•—-*!•*- _ Ä „,. ^ 



^fm^m^^m^^ 



Gm Vati,» wktifd £4 «n Saaber dkr9fb 

»afr» ffialtl, ba*Ocberlocfc,aab«8tcta»*Mflef«It. 
€»«*& batflctiecfkaf aab «ifkgtlttaffc bawbt 
Vefer, fb oft »* Sctfgea bcbNhatfrfb. Aotoftan. 

JD*49t& bcabe» bie Stoben ftrevea. Cani*. 
JUocnsmca- Cr fei *tni aabeflagc §m n n b cfttm wm 

€rbc*bcrSftarl jajj«e<&ab«ab&tfbe*Sanbc* »cftf* 



Abadir. 

£rffrmb. 6ofctf«beriea^6teta,»eldKab«RJhca9ce« 
Oca»H to6«taraatf,iaacrftlacfen*ib, alier bcanen* 
fcMtM^ipttcr, »ic er »total Jonen 6*bocnaflberctt 
mtbm, glenfeergeftelt oettebren »ölte : taia,na4)tan fieben 
Snpter tn&fterfteit gcbratfctylltc fr biejeaetcin m <Bm* 
ttta aber JKaeajelc beae$te jckbca aut ibrcr9fil<b, nub 
|nwr fb rei<feM> t«f ©cnbc», »af btroeben gefaBen, bie 
SbUbflrajc «v beai 4)»»el entftanb. Jxeranf renkte fie 
frkfce* be» 6ataraa& aut tan f al jtyiufcca $orgebcn,»ic fk 

. f*k|)ca6ttta iar Äelt geboftreu (abe : aelcbea tau aa4 »er 
l^enN^NrKbunntteni^ergeTiuiiiiurio inStcabien «er* 
Wtng ; bc<fr oberste einen gar nnrebaalnfra Siflea uadh 
be» er eine fterfc $re4»r|nepiti fft geno»»ciL Ktcbero« 
•raftfctab. <N fcl ftkranf fol4Kr etein inten £e»pel 
*e# IfdU p DelpM^nfbebalicn nnb tag! i<b cber {iun »et 
mien SWhagli* wt Del begotfro nnb gcwtfierS.Hcbebef. 
fct »erben fe*a. Siewof aabccc behaupten weßen bog bie« 
(er Abjdir etat tnetetnfep.ben nun in So« geftinten. *\i 
nn be»3»piier aof be» Monte Capitoiino |q Sc» einen 
Xen^el abaaca »den, aab ber non feiner 6tclc getankt 
. »erben tfanen,na4> Nr 3eit aber von ben&fanem nnter tan 
Sinai bei T«r»ini vecefrret »orten jep. 

Abaeus. 

anMacbe*«M*™ta6*toty*«9t«ite. &fr 
2bwUo. 

Ab*$. 

arpriit. fierfetatfte. kl'bbe. ffoft|te.baatc. fransige. 

Jfrjfrtrifr. W btc Cetes ifrre verlofrac letzter btcjkofttyiaa 

pa frr, aa b be» ber Mmnio» ober, »icaübce c »ole a #l>i(iaa, 

ber 



9» » b 



Mb Itaftrtb. Der Sbetf, beffea fttfk §* 
•tMK4BeflMf*icfct.)»m?iL Di* Dunfelfeit bct bnuu 

fat ber Seflenfte gegangen. 2mbor. $er9benbr «*(< 

^£berbie6Mue0eigt6eeBirtt, unb I«£tibreri6traty 
MtesaMft*neu$linren,bafi taub imb^!to04pKUtrJtat 
tfku &fyajtattif träfen. 0pt*. ®ie ft&ne fitbt et 
«nt/»eunuuuberlbenbfiern bet 4imaielt blauet <0aut 
nie {etneaf übte |iert,iuirft w>n ber$erge6pi&en ben ©d>au 
Mi m bat §iu§, an bau bie Sttgel Oben unb fingen überlaut. 
**<». Der Sbenb, bar bat SBittagtbrennen abfutyt: u>eun 
bie Qomc 04 von mit lenf et unb iftr ©lanj 04 abirartt 
• (tatet Scodfc». X)a ber 9Reaf4, o ! n>ef4 ergeben ! na4 
ber Obreren tagetlaff legt bie milben ©lieber grcubeiwoü 
gur Stufte nieber, oenn er, aoutit er fid» nibrt, bat jur ttbenb« 
b0 oeqebrt. »dem. Sit unfer Xbeil ber 9Belt 04 neulich 
ÜBeftoirtt lenf te,unb in bat bunfle 3tei4 ber Idolen 64at* 
geufenfte. **«». 34 fcfref4on mit umgefhlrjtera Pfluge ben 
Sdertmattn na4 -paufe jie&n, bieSinber gebn igt frnber 3u» 
ge bat Sieb eilt feinen «(Mitten ja, bie ©dornen nrerf en 04» 
ber ttenb fommt entgegeaet gebt Statur unb 3Belt |ur Siufr. 
JBcflfe. $4* unb ©onne f4lafen ein, unb |uglei4 ein Sag 
bei tebent. ncuftrdj- ©er ©cmien beOet Sab lief naefe 
ben Manen Segen, Mbfenf<e04 bereittin tfreti* grünen 
© Vot ; «an frirte f4*n ooB ftifl in ben belaubten Steffen bie 
«Sängerin ber Stafc Siiglcr. Der bdfire ©4iininer bet 
braunen Vbenbt« ber bie blauen <£iigel beeft JUtenftan. Die 
bunb bat niebre£i4*geieugte lange ©4atten, bie {wer unb 
ba urie ungenegiK9tieftap*naflen-d&ften04f4<>n autge* 
Jhrecfet Ratten, oerbeppelten ben Qlaiu ber IteObejlratytett 
TVK|en« axocicv« 

J5cf2t*ab. ®at «an an Sftuutel (iefrOnb feine Sarben ni4f, 
tntfeibfarbfUbernet, ia ein 9tubwenli4t fiefrt man an pur« 
prufeter gebrafener 9Bolf enörenjen in gribtlnb blauepigeur 
bat gtruMunentet ginnten ; «an (übet an oerftiebnen 6ief» 
len etn liebli4Seuennetr ooB Heiner gülbner 9Beflen.3n|u** 
Oben (4»eu bie ©onne felbtf ber btuuntiObeStubin 04nieber* 
»arttiu leufett unb 04 |ur Seiten in bie glotb um piller 
fb)e0fe |u fmfen. gut Cinfen fbeg bie <0errf4erin ber 

Sa*t, 



ioo 9 b 



«^■■■««1 



p gebe», fticr grim ber Cbcnbora mit ferner WuHbcr« 
fMfct, Mimf ein ftoufeer ©eifl feie Ie«tc6tarfc jMkt 
•4» Dieifrgetfofl, btcm*iraincuea geben bienet, nnb h* 
feaebfe Sraft in beitgen Werfen grrinet. «*■» -öitrifiba* 
9fvb,fb m* be« Fimmel f ommenja Keifte* «wd» inm«&un* 
od filbren Ion; Inet trifc «cm äfrmb be* geben* £rwmen 
m, fr ole eftnfb ber 9foifd)en btngenomnten ; nur b*t9Dtt 
fidbtffta Stoma tugeftyRtt> b<tf meinen öetf mit btotfier 
Straft ergmeft,***. 

fftciftt&tyc. 

JNywkt. Sie bolbe. bnnte. beliebte, bepnrpertt. &ofre. &f 
tf «fene. lerftrentt. licftte. buntte. 

Ibwftomb. 4Bie lieblitfe fiflt e* in* Oeftfete. wenn fhfe ba* 
greft 6Mnenrab, mitbemnungleubfam mäbenSicfctt bet 
fernen6ee genabert bat : 6«« iwrft benSefl ber j$(nen3Mif* 
fe, bie$erg nnb tbal mit £armettn unft nettem eftarlaft 
dbertiebn. )um Deuf mabl ibre* 6<bein* junltfe. Xücnvl. 
J>e Bbenbr&tbe, bic, inbem fie blutig untergebt, ein belle* 
flfrrgenlübt ber 6cmien an* bebentet. £otxnfhui Staut 
£4 ta ©onne Sab fentt in bie t#re 6ee nnb man fie ftebt 
Mit Glitte nietergebn. '«>*». Die «benbrJtbe, intern fie 
m ba* fflfeer bepnrpcrt untergebt, bebentet un* ein belle* 
9tcrgenli<bt ber Sennen. &ofrn|fctn. 

SÖxttfiton. 

aöcynskt. Der belle, beliebte. Bnmutb*rei<fe emfafttc. 

IcttTe .ftfeimmerubc. reine, ftmfelnbe, 
llMf4Mnb. 4efperu*. ein ftreunb ber janberep. ätmbor. Der 

*n be*4immel* Bo<b bie ©lernen bmterfiibiiebtfimtfufc 
• Mtfe. d>pip. Der Sbenbfiern ber fi<b am jrmiblicbftea 

erlernten taflet, menn 6ee «nb ffntb ber 6onnen ©unbet* 

Caftt verbirgt äuglet, 
rona* 
Styvfo. Die angebetete, verebrte. getvevbte. ftamme. taube! 
^f^ib.<£ine<9*ttinterStfmer twlcber fietieanbefobfen, 
bie um einem Orte u»eggiengen.D« d» fricet man UmeWady 
tHßi baf fie einen Sempel ober fonft einen Ort, mo fie abfen* 
terlift uerebret morben, in 8om gebabt babe. 

Sftct9laube. 
©tpu**. Der fttiftbc vatfnibftt. ODttuerfafte. 9ftf*«u 



Jbttffen;ol<»e*«n«*nM<^^ 

San! Sil feabtttbetnerlren jwn£>enfntaW|n per«* 

*en ? Sa Mit ben erflentog &xt «emer •£*<* «*C* 
dfcen* Xto4nt««bcttleeten£sfd*ein$eTnu4t«4an; 

milttiNnnMctftMrtinteriaJiai^ Serjiegefc tonit 
fcea nkm Mfrc frxytn. Sn «etnjhofl! « eme n ufr : 
ght>ji— tr n tetn* 6 *n w tl«n. 3*«*«*/* 11 logeflgem 
nfftier an seiner 6»« ; ta}, »eil brf £un«el6 9Bafrl »ufc 
«tferf^n|w;^M>t^cimgii>c^mibbaif«0beuie9ii^ 
•*:3*f**e; boftperfiirtf niebt «ein trene &ebe. &An 
•« <6*nn von ISvflo» &!*$<»< /. ai*. Oct sin £*/. 
San tpbe Jtufrtoeinin, We Saare twrb gejeet; ad> «eine 
Snfrhpetnin ! fcfr icfctitbnun iule$t?<9e&abbw&eiwg ipety 
*e»' alererffe tiebe,getKib bid> etwg »ety,«ein aafenpaJMte 
lbeb<j((Mbti(^ ewig i^obl gel lebte Jtdbltoeinin! fan einigt 
anbrrt ftpn, fp teaefe mit Stieben tyn: 3«*4) &in#»ir jtyeiben 
jmt, nut thronen nnb mit (Brauen ; «lein wx »erben nnt 
•w3i«biett»ieber(iiÄnett, Mem&tmtkgateSladfrtot 
tor be« 6<ba> gegeben, ein Salto« nor faen&fyneri nnb 
Mfbk9nnbefep^CtMr.0rT|4>dw. 

Abfyrtus. 

Jtaf»fatr.I)er |erftikfte.nerrat(ene. prionn*- Hntfee. ge* 
ttttetc. nnftnlMnele. 

Scftatb. Sin ©ofrn Jbn*. Sftnig* in Coleb*«. <£r »art ent* 

»eber nenbeajafea nngebredp, all er nen (einen Sater, 

ftenfcfbenein|nf»fett, abgejenbet »erben , «eil Jafoo fboof 

Me Medaentfiftreull andfc ba* gtflbneSliei geranbet ^attr, 

•Wr|eine64»^crbieMsileafUbflt|l # «ieanbere ertetyen* 

ferne Sttrberin ge»efetu&enn ba ifrr ber Sater i»9tad)frttt 

fa nafee gefan»en «ar,baf er fie efrtfelbar emgefrolet (laben 

»**e ; Neb fie tfrren Srnber in Said en nnb jerflreuete fbl* 
4<buiimbbet;befldiJtopf«ab€^tcabetgefltefteaiif<u 

wneriabnen Jcljett^bamitiJmifblcftetbeÄoebetmbielngctt 
falen »bfete £xm Meli P4» and) bep bieie« gnblicf f> lange 
«tf,b*f erbieGrikfe bei lerframien Abfyrtus fanunlenlie*» 
inpgtften Jifoa, nut ber Med« nnb ifren ©efifrrten, ben fo* 
genannten tfrgonanten, Gelegenheit nnb 3tU getpotwen, 
tßM4t tn entliefen. 
Abondantia. 

Send«. £jt angebetete, nifte. ftenlato »ifte. 

A 



106 frc ___ 

Ach». 

gw JiiMf tirr rn rr nrrlifim fit »oäbet XnQfi Mc mmtn t 
«liftifrrtXftfterbriPirofapw 

Achates, 
JPcywJittc Der trene. btglittenbe. fromme, rebf u&e.6orgiiM 

Wie. befargte. ««gefärbte, tapfere, «noeronberte. " 
3&cgk^nbong.<rm Xro janer, ber ben Achilles «nanigcfttMmb 

«16 cm tifocr ©cfÄbrte begleitete, gr tyt aber in ber Sbat 

«kfeti «nber* ali Die befünbige 6*rge imb Jöettmmerrttf, 

«d<be groje -Oerren p ftaben pflegen. 

Achat. €te((te in. 

I S yi pfa ct. Der ftmane. fofibare. tbetrre. t b<xfoeftatte» 
freabe. ntleiMK.aianiciibe. gelbli<be.werigefartc.cictir$c 
tamf elblane. gleich atf mic 2M«t befpreugte. 

U*ifd?rrtbiiiigcn unb Xcoat&nttii. Der von ©tbroarie gfeif« 
(jet \0anrl. Der ©torpionen geiub. Yücmcl. Der Iran* 
me|engenji>II Weimer |um Raupte liegt. &obenftein. Der 
citttöjNwwa»hmbbcr3icbucr(^cni{^t.a)pio- ■» 

Achdous. 

Bcfwicut. Der ftylanglüb rinnenbe. raufdjenbe. berjbafte. 
verteufelte, bexmnngcne. ffreitbare. verliebte, geheiligte. 
«mrmtlabc. laute, ffreuge. reiffenbe. entfernte. 

3bcfdYabati0.Die alten tyoeten geben i&n balb vor einen ©obn 
•er (rrbennb bei conne,balb oor einen ©obn bei Oceani unb 
Crbe. mb balb td> mtii niebt vor werten geu<bt auä» . 911* er 
mbber Hncuks in^lcicb mit vielen anbern $«blern um bie 
Softer bei (£aipbomj)ben£onige joenri bieDepairaanbielt, 
<rtlamfi(bbce(er.bag|iebericniqeerbalienfolte, welker in 
einem Jtampfc bie anbem dfrerwinben würbe. Die anbern 
ftonbena«6 Surdjt wr ten Hercules nnb ben Achelous von ib* 
Segebren ab ; al|o litten e6folgli4 biete bepbe mit ein* 
au5;unadKn. Hercules warf nadj |ieinli(ber Segen* 
»ebrben Adieioum t« $obcn : Der fidj bierauf in eine greu* 
lüfte <64M*ft4t nerwanbelte. Doch Kener baue ifrn amfe in bie« 
fler jreaiben ©eilalt faß erbräeft. Dabcro fabe er ft<b ge|wun* 
gen tee Qeftalt einer6<ty««ge fabren j« (aflen ; nnb fid* in ei* 
Ben grinuniaen Od»fen \u oerwanbeln. Allein Hercules würbe 
mti> biejW Daten madtfig. (§r riß ibm ein £orn au*. (Da*, 
me einige mepnen, bie »pmpfren bernaeft in bat Cornu Copi* 

»er* 



*e| 9 c 



VcficUMMta; tfrbfitttiN ftalica faAgroBrarioraai 

•torCitalma,fcr4«|ii«t4«r Mitzog int SM» N«f 

Achilles. 

dDcyvowc. jx» pinw . nnnoenotnoiMQe* in dVF g elan gt e» 
b^f^lrty)ae.b«rtfae. geialbte. (fangt. Kotige, ftrtiu 
bare* -Detbenmiiige. WtocnabnlidK. besagte, ert&betc 
Orot tmtbtole. nnfierbKfbe. befrerjte. ttnoerglei<bh<be.4ti* 
b emc g lMK - mbeimnngene . €iffenfefie. 

BnflUiitwnflrn Hüb Itoenaattcn. Der «Otto teflalten*. 
Opte. *MW, beflen ötreitbarfeit mtbgrofer 4efbenmutfr 
ber merftM** 1 Seit genugfam fnnbig ifcber (fein (Seftlefr 
ant6aamenbatinber ganzen Seit, »er ferne* Stamme* 
Simi w&mmtl Wbctmii.<DfH%. &ttt*m ti atkbtein 
©od no<b ni4K fr« angenommen, »dem. 9dpSt* ber ftart 
•arb,nnb oen beberuen 6t raten trenn ibmba* Wiwnmart 
toe inngen Qlieber nabrt. ÄVnwl. Scflen (Seift Die ftacfce 
*n* ber ^mft tagt, tag er ^lpyenen ibm f an gefölacbret fe* 
ten.£obcnfktn. Selepbu*, ber nur fUffe Snnben plaget, 
feie oo« $eleibiger nur f fanen fepn verbluten, 'dem. 3)etfen 
tebenfad aaefc faner *bre 3*el toare, 100 er von bem {tontet 
lein €bremnab( erworben, ©toefco. 

aPe^ti HObim g. (fr war einGobn beJPdcus uribber9tpmpfre 
Ti*m, bie lieb ibn in beoratben »eigene bifFibm Chiron bie 
^mf«id,iouern4|ibmbeniäibtigenfofle;toietoo(, »ai 
ferne Ämter anbetrift anbere anberer SReonung (epn.6eine 
«Rätter taufte i(n na4feiner3ebnrt inbendtpjMinb madjte 
ibn babartbam gamen Seibe bie gerfr aufgenommen toi beo 
ffe ibn gebalten fo (ort tag er nirgend oenonnbet »erben 
tont*. Bannt er aud) unflerblitb iterben mhd)tt, fo beitrug 
|u ibn be* tage* mit Ambrofu, mb legte ibn bei 9tafct* in 
fea* $etter,«m burd) (Übe aOe*,»a* ftecblicb an ibm »arenon 
ibm meg |u bringen. IV dj Peicut {afp ibn ein*mal* im §euet 
fappefn # tabero rig er ibn berank ipeiioegen ftife bie The« 
«u* 9erbtng imeber unter bie Stereibe* begab. 6«n Batet 
lie* ibn bieranf bnreb ben Cent aurum Chiron aafer}ieben ber 
ibn mit ttoenbeqen unb $lren«unb »ifben €<bmeinen^ 
«ort feeifete. «n<ft in ber Webicin, SRufi c unb anbern ©tflen* 
ftaften untenwe*. $a<b bemXanb ber Helena meiflägte Cd* 
ch», baf ofrte bem Achilles £ro|a nifr erobert »erben »ür« 

be. 



110 Vt 



» 



&ft*rtb. Add«ia»»#f«i85nmnm 3MtR «äffte« Onbo. 

incons» 

saeyrnfo. Der jerfltyrte. gtmef ne. 6trid>ivei«aufenbe. 

fnfltoebraa4te.bicfbetva<{^ 

' te. bebetfte. umegte. mtlfte. fette, magre gebtlngte.au6geborr* 

et. fanbig te. unfruchtbare, peinigte, boraenreitfo genefttc, 

gett int«, befeftnevte. frepe. blutbefprengte. grud)trei<&e. 

* HiDcitaaetm unb Umfäpctb. ff in von <&agelf$aiir }erftöfy> 

* te* SBeiftenfelbr wovon bie 6aat jerf nitft, unb Die gefireef ten 
9kftren# bie roeit l)ervor geragt* gar abgcfölagen waren. Äef* 
frt. 9uf melden Die $rud)t bep ter £1 efpe reift. Xtfrod. 
Suf bea bie $ru$t ßet* punbertfad) bet leibt.''"". 

J5ffd>rab. Den fiifögebroc&nen Slcfer fefeeint ein bunfelbrau* 
»ev6ammt |u be<fen,ivobur(L). wenn er au* gelb unb grillte 
Äränjt/ bunfr* Dunfle mebr erbebt, ein iebe * fdtfner g!an}t. 
3)ie3ur4K'n<bie fo reinlidj unb fc neu, al* ob man fie )ur 3*« 

* *e|ogen patt , ergeben ba* ©cfidjt. Die von vcrfcfyebner 
Qr&ije an einen anbern Ort geegten@rben(l&fe jiertpier unb 
Da bereit* ein früher ^lm auf* neu. äroctes. 

9id «bau, 

&t?iv4rt. Der f<b&ne. n&tfrige. unqemiffe. SCfug$eit*voffe. 
«3urgenreicbe. mdbfelige« gebeiliare. von ©Ott gcitiftete. ftiU 
le. verworfne, nuebare. moblgefäDige. vergebliche, befirafte. 

* taube, mdfcfame. juverficbtlidK. 

Scben&raen. Die fcb&ne SRaprung von bem 9cferleben# ba* 
, fonilen feiig fceifi. ü>ptij. 

Sfctotfmatm. 

Beyariit. Der bemttyre. beforgte. tofpenbe. gefegnete. geehrte. 
verachtete, verlaute, weife. geprie*ue. betrübte, vertagte, be* 
fldrjte. Ofrnma4t*vo0e. fromme, beliebte, niemal* mdfiige. 
9rbeu*reid)e. entfige, verfianbige. grobe, er fabrne. fäente. 
pflägenbe. embtenbe. unentbebrli<be» meife. (luge. - 
JU*cn*mcn. Die frommen 3lcter*feute bie fieflen mamften 
€41 ug in ifcreriginfalt bar,ber felbß bem&eneca nod) ferner 
j» Ifcfen war. CaniQ. Derttcfer*mamt,vonbeffen6tanbe 
ato^5C6niae8wi^<^»ic5Jrimi*lau<weij?Xol>ai0aii. 

Acmc- 



*i* -9t t 




SV^fKMKbCSCffUKL "Sti^bcrJM NfMbtt Pofcos, M| 



Sab t« (M bc» tmrn ftmafrittt, btp vchfcca feb P*rfa* 
frboi Uti,HtMn Umftt€m mlU&i>§tmtic*Dtkm€MU 

MbCT Mf fciMI flf/ CbCT Mf fcÖM JtOpf' MS CT bflOOfl 

fvb. Sopbodes^ctMtrflg^wo^npcijmi^cs,«^ 



A&xoa. 

JBcyvfct, Der gfapitwle. «urfdkebeferitte. toft» 
bt. wiMWbilfi. «£orncnr««nitc. gcrtcjibcnmitbiflc. Hbafc 

^^F» WwWyfc pWy^^» WWwyWiw vvH*l|^wiM«vip^wtVvvMH|P 

Aäno bcfitai *Mrfkfct Dim fihoabf i<b uu 
liehet. Hcsfltd^ Aäsou Ujfca «0oapt cfbtytc £&nyi 

Sftftoib. Ctmt cm 6o)nM Vriffatf Mb ber Ihm**, 
ChUoopgtbi M(ei«cr3>9cabMf # MbMtem(mcuibBi» 
fkbeff MS^c^ftcSurnftoacr oiclm ^agbbmb* fi» 
KtMa^trwOTidwMbHystooMfiy^^w^gtPtrfa» 
Hji< (^ >» r^B<>crM^Mbcrl >MM < rwt< KbcrMtlcfM 
hi gtabcrftbrnibcit ifrc oor<o» ober mü er Bitte« 9Bilb< 

p«*pbtt6taia0C0ffmmrbca,fm^ ««&> 

ti4iM»olt(.B«crbKrasfbwI)iManibc«9argt|>^ 

Sb«fc mtmm &mmt* mit ibrcn 3to«pbca bflbea ftfomt 

« fk bam fcftcrt alberet bafllbfl beiaftet batte, jbb* 

. trat* iba bie citmmc 6tam,mb ocrmmbclu ifci (ie* 

l«4iaettKB4ifftea, b* ib« beMfeineesae* <£Mbe af 

fees Qcr^C C/ ihw o nr etgnjfCM Mb|CfriflM» 

fe*ftcab.€uKM«toiHoräot<r Conto. ©«fcHone. 
Actis., 

4rtttMrMbbilSlMKicrbiC Mf ArpfMi Ä t W* 

Ad«* 



«4 9 * 




bei grtfen Vepci brannten. Xömjn- W n w 
brffn Qift irHfM, m«l »Ott jnmibcc HL Wand. Cncnl 
^riflbil nrt) 'BiimKiiB ibnu n bw lnfllMbmrtcibi bti 

Rbaat $al. 

JDfTVOCE. JUCT H^l«U|CI4§C. 9CWCQBC* ZKUflniCn&WlMgC, 

JUbenstem nnb Ibnfüjiiib. 2)t ber €fabcn Snnfl nni 
4(f|e tanft. tDaod. Der 9pj*U"t bcrnlc frtnl 
Mb be#m Staube* <9ift bnrifc Warf nnb ©liebet 
<fc».lMnribcrCen|i«9ar«biei entgangen, im* 
jeaerbttc$ln4*nf Vbari €<genftylng >^». 6oirejIi4 
jener SM f« W&iolb anfgeftafet, bt Sbanri (Sflaben- 
fnrib «ri fernem Keinen bra<fr > fö manfter €*attai 
€4Mrit«tibttttnbnn4bebeifet,ftitbea be44tf<Mta Jon 
fanfhempi ÜWe jpr*4* S«c 6ee!c.fb oorberinranca 
€**<& gcpmfclt. mir ntm ben garven gletd) bie «an pun 
efr r e dcn flubc; ber ftimmernbe Setfianb «oft nebficfe 
■nb nei bnnf eil ; bc$ gfrBeiri 4>eif gfeit mar bnnfc nnb bnr$ 
nabelte Den 90» M einen fnnj ber Crbcn etagejeftet be 
trQcmnlinnb Jtr*ftinbcffai4)anbc0ab# fMnnn inniebra 
S*4t ort »nr «W 6ckm gerbet, em frommer Soventol 
mnr Nr fem jepmflnk €r mnfk feine Jen bem rnnftei 
Sefbe mcÄcn, nnb fpjfac tanen tag, alt an bem Rennen« 
Sranb ; fanSnmmcr gieng mit tym bunt w«te Sdflenrpei 
anb ein m ftw iryer Dnjt nmftloi ba* Dcenenlanb. 
3fflon*L lUGvcnfStemit ftc am it>re€kbtafrett braeta 
anblbnmfeingtri <Bnt für einen 9pjU gab, marb bepbes 
fe* cm Sri, ber Sag {■ 9mernad>te f ba6 ^arabte* ncrtebri 
inemlebe^©rab;3«M4be<KmMKa3Cern»a^©Dt 
fem Sifbmi nennet t*e Seele f* ©erfUIt, baf |U fU^ jUbf! 



Addephagia* 
JBcrvte. 5« ftntbt ncnncrfUie. ft&btife n^eflinbc 



3S<<dKob,gme0oaM f frtneictlienpeT<btgiwiib<niibf 
md beben«, att bie »cl^cflctt». 3n betagter 3njfc 




IIC «• 

Saft,«* a-fc *m Stfcbs 

IMMk 
Mb 

_ Dm^amH.Cmm^ Qm*#*m*i+ ******** 
«cfbabtrnikttca; e«KH«*4le«<*eQ:«t*r»*l*l" 

trtf b«»«8ajl|rtta?M<bf MMcmbngfai? t—gbat 
»er »n> bc ffci« — tf wr ■ Wtanm nwbmr Mb btf m 
gtecicM)« »4Wuifi| ffofn Mcnea! VHtxmaftmf 
IftbitbtfbBeMfccbclbifcMilMMibeamXtMbei 
«Mifrebeuf. »dem. S» bcr «bei aufet *<■€<*<■ «ca 
Otfektacta* Mrifcnlltcr licbMbbtabt et ad •»**• 
Mb*b«UitaaenbiBJSdu^ciK]Mcta,ajbaci 

*. bcr wl d MMfct «carba. «**»• 
©er IM airb «nf aMnfticbae Seift axgft 
fütt.J*l^|itt<r»erMiownt^iIi»i*uiÄ<T ctaea, m bei 

* aa-Paa rttr »it fuc ^^ritnlicgcaiac9€tfr 
. «b 4 er ■« ciM« l«Mai atotf »cHabct.$d» bat ct ck 

6«ni af bca 4mb«c Mb cm* 6ccptcc ■ bcr <0Mb. 




j6fffag.SK ub »a ;«fr i y wwbn c. f »o« fr . begtatoftt 



»c« 0« wm «<«CT e«»i li(fl i ^— < bf a^bc 



Brf»oa&t>ie!«ML^«tetttKa. Waa».$«baajka>i 

flBfMtVflVMBflL AMfCborCtCB. WNKB. (UlvULBMMt|>b'U 

ftfl mmWm%mm9^^ fttfaYVaBBBMMYaBBBMal 

Der ftam bcr Sbcra. ft ocj ffh i B S>m 

MMfMfcbaM (Staat, bcr Ifcet« — < c | n W- 

Bewies. Der «bau a«ra*r QmL Siegln 

•d*ai wmntuiQd bei Warf jipfet Z» 

Der«bcnibl«BcrtirM. berbie um«ra|l b«o> 

PMi» r Thrlbmi bic •oi" Sita w«jt airtcr«tf »rf 

9a>aalca.«*».I)crlbeni $*bm bieSaatcr bcr «cb» 

>.JD»c«bmw bkcw trieb t»> r l n w— » fnwn 



Itt *» 

SNgnicMirGtMiftcfilai würbet tnMv3' l *4fl | ifcAMc 
*mm*mtL>+-* SemlMer pflegt hm £tig n*4 
jDennnhif p ftabcn. 6emSttertbnni binft «wqo^lit 
34*e.**». ltonoe Betten bt*4epbentbnabe»8ef^ 
cmmto bc i Cfr. gfcypbino. 3)e* 9Mer« «ngcntiftt, bti 
taN^Mk, nrtmefbte3onnem<frft^£obfHflritt. 

3>-t»fcr,tcrwity*Bt<» terCen* M) Stift nnb Ingen 
Admetus. 
lidK-erfrente^etrtjlete. geliebte, erfcfececbc beforgte. beto* 

&cfta*.&f*Piiefcs6ottt. €r Wf anfongfi* briCglpbo- 
mjjfre G fro n n erlegen : 3fc4>ber3ettgteugernmben3rg0* 
MM€a^Coichtt.»0rMfcrXiiugiiiFhcicsnmrfet.6eiiie 
4e9tttb»«rbetfc{tf>et<uOTgenuufet. €r «nfle in einem 
4Bngen,ber mit einem f taen nnb »ilbcnQttyoeine befponnet 
«mr* {Mi 64miegerMtcr, bot Peius» fommen: toojti ibm 

• AfottoNWl(U4mv. £a er mm pAicrffism bieSront» 
tommergefen »ölte, ftnb er eine grofe Stenge Droiben ba* 
fdbff, «elite Duma bafcin qeftaft $atte,nm fofcan ibn |u ra« 
Aen b«f er ftebeo fernen Opfern unter anbernStaernoer* 
*e#r*. fhbere jagen: ©le tobe m* S*rd>t oor ibremSm* 
»er jn beut Admccus gefluchtet» Acaftus babe baranf auf ben 
AiMcras gebnmgeu, bai er bie Alceftis ausliefern folte. Ba* 
SB je» Admctos felbß m bei Acrtus-Oanbe geraiben : »oburd» 
ffcenMufe bewogen »erben, nm fr p befreiten, ftd) in bie 
Oeumlt ibre* Sruber* p liefern. Admetos tarn (Herauf I o*# 
1*4 mar er »egen tfrer febenägefrfrr in beffanbigem Sun« 
wo. Cnbli4«nrbeerbnr4benobngefebriH>rbe9reifenbea 
Hercjleserlijet. 9fnbereer|ctyen NefW weberu» auber*. 
SemlufeApoilo bitte benAdmetus eerfprcdKn,baf ntttui enc« 
meber emf von feinen €1 tern, ober feine Oemafrlin oor ibm 
feiten »irbe, er bepm {eben bleiben feile. Sa nun feine io 
tentjrit oerfloflen geaefen, feo AiccAis oor ibren öeoaW 
tränten. Admctus aber bebe ffe bentuxb, entweber auf 
©roänutt ber$roffarpina,cber »eil fieHefcuies bem Pinto mit 
Qevnlt geeaubet, ȟber erhalten. Der bep Akedis Grabe 
pmemea pflegte. £friötfftm. 

Ado- 



**> 9* 9t a 



Adaltus. Adaita. 
6»*3frM«frn^bc<3nyo^Mbbcr3i«»» iA*Ntft 

«•rcrtMinciaMbcfonbcrnScapcl nnicrfökbcnSofcncn 
»«*«. eiCMibcafönbcrtkb»« folgen 35cpi*me« Pen 
ttftMMgmtofettmbmeMMbbcgcb« »ottm. 

SDoecoteiL 

Jffjvfo. Sic gcfcbrtcn. jontifficii. benennen, enoiblten. 
mkbi*OL ncrbrteilidyn. geizigen. ShbaooBcn. mttlübcn. 
bcticHcn. gcrednen. mnntcnu besorgten, toa&n. bcnufy tcn. 
fnc bti dfr cn . ®£)u gcfaligen. ©cnbeitoigtciL getronf tcn. fron* 
(tagen, oorftcfceigcn. getreuen. rcM«bea. befloebnen. 



■Mnoi Mb £cfdpttb. Dnrdtfiifet «■* gfcid> mqc 

he Fol vu bei Ciccron« 3*ngC, Mb 10 alcu nufct »»* *«• 

He« getragen, beti Scstftlanb fÖ)led)t bepblt ; jb (jagt mon 
bn«) bn# Soll ber IbweatciLX^benfiidn. Der bic Stapfen 
Kfaifct Mb bot bee fBittiocn fbrget,bcr ben Dürftigen raffend 
angeben gebe bergegen »iber ten, fb frend baflrig bcrgct,Mb 
«■<b«utf nicht bcüblt, a\i hhc cm Stufe (lebt, ber flct4<9c 
vnlt mb&mft onc Jeff ftcftd) oerbinben, ganj an* ben «n« 
«m leer, Mb «nf bec &Mfec ftcbr.9Bcr biefM rcd>t er»egt,ber 
«rb in'cst beffnben. bog jb ein Hboocat fidj nitbt uoifonß be« 
nuibt, b«| ibm int -Dimnul jclbfl, gefegte* fcp auf (ärrben vor 
••cjc SeblubTeit fein redjeerfrei* bcbngt,gar iMcl$ctob* 
MagenoenODtt bereitet werten, berieten, ber ibm bient, 

& beben <£brcn bringt. Cbc evfp^m. €«lK Xidpsqt* 
m. Wie Mä) yoogniDttfdxr. 
JEacus. 

JNyv&r. Der gcredtfe. /WmmefocBe. reine, weife- finge, 
trimme. UnbeilfaOenbe. nnccbittIi4K^>M4K« erJÄncnu* 

Tbc&rtäb. Sin Jtfoigbcr ^nfkl Oenone,cbcr £ginj.<?in ©o^tl 

bei ^jlnpitct * Mb ber Europa eter ber Agina. Cr tw ein fo 
ftoamer Mb geredper «öerr, ba|, M OricAenlanb nmei* 
n*r /tamjcrlnctfr geplnget ipurbc # ba< Otaail ben ttuf* 
frenfttbat* bc§ m&*.M bic Serbin* bc# JEacus fofdx*** 
itenmlrtc; »riebe* a«4> jegleicb erfolgte, «10 er folcbe* 
De* bie 3«no vor auf feine Ahmet cpfcrfädM«g» 
XV>bero vergiftete fic ba* jlcginiftc Qcvatfcr burifc eine ber« 
«toeftdu €41a«8tf tn| «1c jcint Untertanen flm^i 



J 



ii* 8« fc 




BcfZtynfe. Sic Ihk bctf3npiMi,fRM0icbct(fe Mb MC 




Püwfla ©et rtfiftcnGAe. nMefiftt. flfMccfbcncnbt ne» 



JS iy&l .grbctftt Briarc«bc»bmOtactn,£gpondkrbc» 
bcn4Bcnjj^cn.£6i£ctnnn4cbcnrcr£)c{c,bcr bMbcrt, nbcr 
b«fc »mirfnii fnfjig Jtiffc bnut* m* beten £«bcn?r 
Scncr jfie ;«•*** «n* nüt bMbcrt-O&nten ncrjcbcnmr.€r 
»i<i bec 3Mcnthfec, Mb bcM # c ftc g ib n ribnen In» 
bannt pc fkfc ■*•* Mm Ü« Mb6$*ben tfrM n&fctcn. 




Jftep&ptt-Dcr ftgM$UMle.tvrMnifi$e.bctn8btc.§cpta§tc v 
»cr greifrUc bet tngne crfanjtt. fcn&enbc. geb — t tnkKt * 
tbc. befiinunerte. qcffrn jtc |i fnib ncrj»cifc!nbc. 

Jft rf te ri b. fer Mir Steig |n Stbcn- IM er ben Adngeom, bei 
thmt$mCrtuG*fa**i ScgBobn brnriefeten t**, 
er bnr«| nlctbMb ?Mbpf**cn gciMngcn, ben Mioot 
m befnehte^dk feben 3*br geben Jtnabcn nrib fieben 
Wti& m Mi>T f ftt |n (enbenJVi cJPcrftu« frincneefrn träfe 
iufticbcrielftcbnnfeScpfrUjc ber Amdoe ben Minoraann 
Nrifcbcnnnb Uni taten, üb« ««b bicAriidnc mn Mb- 
Dt* er verlebt fe nntcr Segen«; Mb btber Mnrbcnbtc 

. Bb ww | in gee§el # Mmebteitbenienteryi fibren pflegte* 
MMfie ben tnbntM^Cmj fi>i(ften mibe «bgenonunen. 
9tf £gmbictM petMtat veraegnte er, fein 6obn fcnu«b 
mmtemmem Mb jWrjte fub Der Sctnibnrf ins Secr, c&e fub 

. bni6#6vMignnbem,nnberbieMbteSefibnfftaibeitber 

. en^eerfnbr. I)a* Sieer ig uefc wn ibninnb feiger IIb* 

. M*bniflcgcif4e*ccrgcncnnctttocbcn. 

JBcywfcrSnl fttetftafc Mbeimngli^e. gtofc prüftet 
* c cntb rc nfc c.flnfrmliifrc feurige. 
JCtftrib. €m m«c$cnrcf Sfticr, bal §m| Vtrpgicii bf* 



ttfenyf .Dti ben 4e»Mb fti«et;j*~«0iDo We «rocobÄ 

kn«4seni*~.Da*^ttn^cnMWbtt.4H*** Mm 
aa ffcmo *•* «mt Sott gebr&ft. tttaipl. Vegvp'*» 
lonb, ber Oftoelt ftornfrant, ba* «oje bringt, all niel 
Qolbtergvcrfc Aofeenfbnn. *cgvptenlanb ber Dftoel 
f nfttti. be flen «Ctanmel oft mufte eine 4Mle fepn. $dem. ** 
gvfti 6pnd>*ort «Mir: Segopteni jtrautcr* älc^rcn, Ö* 
•Üfcr. SBettbctt, ftift, Qefan nnb granen waren bie befiel 
in ber Seil. £obmffeift. Segoptcn itf cm Sekt), tat bie $e& 
wntt nrag (Ideen, ein grofler (Seig befeetn, wcl £&nbe «üf 
fenftdeen.**-. 

2Ubnlkfrfeiu 

3Bcyiroa. Die u n*e»tbnf icfce. genaue, nwerbofte. gctrofftie, 
§c»unMKc.be)iebrte.|ai|e.oeiftiue. nerbiitblicfee eble. nette, 
reine. Seionnfceriilioerifrc. feltne.röflige.gan|ii<tK.gleidje. 
nabgevkftne. gefdplbertc. n&tbige. gept ielne. 

JUQcnsaeun. Du Sebnlüftfeit bie in ben 64Hlbereoen tat 
Inge allein fan erfrcoetiba eine* 3»erge4 «Üb bie Srtigf eit 
nertien* wenn er mrb in ©cjialt be* Sticfm anfgcfdtytt. 



Siebten. 

feryaria. Die begabten, nolen. leeren. tanbeu.Mioerett.gel' 
ben- grntygeftnrikfcttt* 

Rcten*«» nnb Umftpcib. Der friftye 4*1». Der *efr* 
im64m*& Der *ofrlgcjiI8te £al» mit Jreobciifimcnt. 
Y&m*L Dk geffretften Scfrren, bie »eit fternor geragt. 
Sega. Der -Dal», berfnf%QteraufgcfftfN#wrbpen bec 
naifnitaiiterfnicft.Wra^L De Strarft ber Vetren, bie p 
ber nabenSeiffiing gebt. «*«».9tan (an auf ben begilbten 
Bebten, tn ftatt ber bolben Snicfct, nur leere -Oalmeit ffriCM 
ben. ''"». Den balb tarife ©djfe getaufter 9tegen,balb burtfr 
4a#d0dnne (Scmalt getban wirb. #W,*r.£ic «Dalntcn, fe 
in verworfnen «anb gebärf t tJem. Der «eefer gelber 
&fcnu£ J&cocfc*. Dieselben Sebren bur$ ba* reife Jtom 
grfafanuu. #*». Der 8f<brcafilflc Saft *Jem. Dal neftr al* 
0olb umi Sctfat gef<ba$te 9«lb ber Vetren. «* Deren gelber 
€4«*cr ber £4>nitter ftreubenfdjitb igt« Wcmd. 9h4 
bewfcr, nfefelr, nnm bei €<f>epfert {ob mich anjttfnWK* 
ber Sefeen fifpclnbei Qeraufib : 64*", SRcnfd), bier ioa<M 
teMffletfrnur Itfpelnb in bie Öftren jiftenJ&röe*.64aii 

me 



i2* . 5k ii 



Ma« 



3&9mmjai uw Umfdpcf Aönflftt. JEotas* bcflen ftupm 
bü an tea£iamel ffammtber auf bem boten SMut beiGter« 
aenprinpn flammt Smtbor. Der ttinfe mannen ©djauet 
ton Srejeirf fctem 6tranb gerennet #Wiw». Der Xrojter /klb, 
ber ßfofntf tuffgefflbe betrat mtb bem botft ntdjt* alt 

' €4recfgefrenffer oorfamen. ttta?!. iEnem beffen ttben* 
ebener vir mit (uff lefen* warum ? 6tfcff ibm ittr 4anb ein 
grimmig Ungebeuer, fo bat e* fein Sirgif fo gftief lieb *erge« 
fielt, bog uni id) mei* nkfct wie, ein ßdjrccf en überfallt. 
CattQ. <3ebenft ber ebfe 6cbn Ui £roif$en 9f nd)ifen auf 
feiner Steifefabrt in tat ©pferfelb, wirb ibm im s>büt\u 
iralb ein gülbncr 9ffi gerateten, woburd) er alfofort verlangten 
3*ecf erbalt ©obalb er tai affetafl wie lumSiüet befom* 
wen unb ber $roferpma gebdbrenb überblast, wirb er all 
lieber @aff »*n felcfcer angenommen, unb ityn bai föwarje 
Ibor ber <£Mlen aufgemalt WVn>cI. 

&fbmb. €ein Sater war Anchifes,bie Butter aber bie 95e- 
mi. 6em Uebrer war ber gemeine <&elbenpraceptor, ber c«v 
ttoras Chiron. 3Jad)bera i&in biefer alle gelinge fdefebief li$* 
leiten bepgebraeta tarn er an beit -Oof be$ i'riamus nad> Troja. 
Diefer gab ibm fiwe todjter, Creu&m, jur <£be. <£r war einer 
*er tapferen £rc|aner# unb tbat ben ©rieben grefen <gcba« 
bcn. Statfebem Troja dbergieng, febafte er lit Peinigen auf 
ben 9erg 3bain Guberbeit unb folgte ibuen enMid^ mit bem 
lieberreffe ber webrbaften gof baten aud> batyn. feinen al* 
ten Sater trug er felber auf bem SMcf en autf bem geuer ; bo$, 
■wmattibnbeföulbigenmil, fo foflermit bem Antenor bie 
©übt anbie feinte oerratben baben ; unb fof d>e* fcbeint um 
beteilen nid)t unmabrftfeeinlUfb weil ifrm fonff nidjt m&g* 
lüfcgewefen, eine Jlotte anjufdjaffcn, unb fid) auf ben£erg 
3ba |u retiriren. t£r nergirte bierauf auf bem SBeere berum 
SUf er bat erffemal in (Sictlien anlanbete ffarb Anchifcs. 3« 
SorrbeniHben flfeere dberfiel ibn ein €turm,ber ibi| na<fc 
tibpenoerfttafl« Dafelbff verliebte fid> bie ätnigin Dido 1.1 
iba, unb er wäre balb bafelbff f leben blieben, wofern iftn niebt 
Jopirer bant ten Mfrcurtum warnen laflen. 9llfo begab er 

ßi wieber auf ben fHfcb fem enbli^ na4) Italien unb lief in 
Xibereut 2>efX6iugLatiQuievlaubuiNcni4)ta0cui 



iss ' tfef 



Wmä. T*UktmnHt*r9*t,f» ***** 

ftCffcndbnnf in fiffcriltfllC |icftt« *d$m% 

tet5gifc«Mi0faifcii taltcrcwet—nwUfniiBiriii^i 
jElacos. 

jDcyvKttt* ucr ncnicnic. ncr|ira|ciic. muc. f w p cn PC Ffira n 

fcffuuUwg. 6cm Satcr aar Prüaios trab (feine ftnttcr m 

Stapfte, fr ftcnratftmcnmcUrbictfimim einriß 
jM tMfctcr, bt er Sc na4 i^ran tobe |u ftftr bevemte nnb u 
einen Sanfter betocgen ocnDonbclt umrfee;obcrabcrcrnci 
licfru frft inbic Epmcn eine Stampfte. Da fic nn auf bc 
Statte uor iftm non einer €cftlangc gcftixften werten baf fr 
flUct, nnb er feldK* erfahr, genetft er in eme fbhftc i : ci jn*t| 
Nm) bariiber, taf er fidjr •*» cincmjc! Jen in* Wert gcfiilr jcj 

- Da er ober anmalen gareren, jep er oen bat (S&uern in ein« 
9*gd, ben »an Xasiftcr p nennen pfleget ncrmanbelt »er 
ftc*. Sie« bnniber fe« er awft noeft ieo jb anperguilgt, boi 
crMfto4iucnaufcafttcftc,uiibbctoc0cnfo oft me®ajjci 
frftet. 

JEJfculaniis. 
Jftcrmfo- Der ongeftetftcte. getoepftw. vereftrte. m&tftttgi 

pnftti «ertftc ungere&e. ftn&bc tobte, nncrftittlicfte. ©er 

•Atctc. oentorfne. abgcffoctncmilbe. jtftcnf cnbcangcflcftii 
3Piffa<tNmfl 6« ©Ott ber alten S&mcr, bcnftcnercftrtcii 

ftnmitcriftna^obcr9db,f>gu6fr|gcfiftlagcu morb,gc 
• ftcumMpc. Ar«cMiQmnmrfan6eftn,uKtlbo4oftnfirciti| 

t*i6iftefiefb ertfuaefe fteute&raoigcprttgct mcben. 

JEfculapius. 

JNp ukta . Der gefinbe. fanfkeuuriber ©fotft errettete, crftal 
mm. beftirmte. vom 91 ie ierfftmettertc. unffcrMubegettt 
•etc. ftcilige. neteftetc. tftcurc. gMi<ftc.ftetlcntc.gefunbc. 9* 
evrcrfaftrne. gcro<ftnc.iocifr.fteltcntc.i>crftorgne. Jtinff*cl< 

J frfftuiN mgm.<Hmtgtn mol brep Jfc/cufopU gemefen frpn 
mckftewu ber Vrincbfatnff tyrofef lon geuuuftet ftabeu ; nni 
>« qtfrftifre.fr «an enaftlet # nnb bic nur einen angcftet#fÜKi 
»ctbcnteftcnilaufalcr brepc |uglct<fttnficftiuftaltcn. De 

- «nt<rbc«itfc^ü»irApolk>^nl^nutal^c<£M^l , ^ 



tso . g<t äff 

«tem «nb 64nMftl ftrcnt. <*». £ma , (er ba ftttm M 
SlaommiBbiefuftunbtKifl«* JCwrj autfyepet, unb au 
Um (ölen €*Iimb i*t föioarje ©otfen blaff/ i«t gant 
Stiften, etemunb Äugeln fliesen ItMM* , <Der Ston 
terbc« Kettelt, ber in feinet *ruft nur geuer (Mit, bt 
®ipjef «6er nufy* alt (aller 6$nec tadlet 6töll. 

&cfdtcett>> 93ep betn Ätna pat Vulcan bie Proferpina getatrfN 

«ab entführet. Vulcanus foD in biefem 25erge £tn* fein 
gBertttatt tum ©djmitben fraben ; man fagt au$, baf er an 
fbldpa einen befenbetn tcmpcl ge&abt/ ©er welkem gen>if| 
•Öunbe aeleaen,n?el*e benen,fo fromm waren, unb }um Jen 
mI tarnen, liebfofeten unb oeflenbl in benfetben begleitetet 
tie 9tud)f ofen aber anfubren unb mol gar |erriften.2Julcami 
Üitt aud) von tiefem Serge einen sBepitamen /sxum « 
(alten. 

«fr 

7b€w8wt. Der SBenfßentynf iße. tfrtrißje. f a c ßerf iße. »e 
trcrfeiu.fßn&be.lifltqe. graufame. o(mflefßu>än)te. wrcfi 
te. fletrepfcte. angebetete, a&tiliße. 
Rttnttfamn unb Um|ebitibungcii. Der 5Iffe ; ber »enn b 
Wollten f&Oti fid) tob juv tgrbe flrecf t. neuftr A. Dem foi 
(ggpptenlanb Altar unb Sempel baut, iinb©6ttern gleiß w 
cfyrt. &obcn(ktit. Sereftre Sepien nur an beine$ ©Ott 
etattbetttffentfßnftben3atyt» bau lemp« I unb $ad&|i 

fffitaai» 

Jftcytr&t. Die fßnoben. aufgebraßten, perfifyrerifßen. ui 
bei*tngfißen. flcrciniaten« auäfßroeifenben. trüben, ermi 
benben.roben. muten, nritenben. rafenben. tobenben. 15 
t»tmenfaert(en.Aef&ftrlißen. bejäumten. n&t^iAcn. 

Subcutanen unb Umfcbmbungw. Die verrußten Stieb 
bie U^ &t unb ©eig gebiert, feroefo. Die »Übe Äraft b 
fltrfaudfßroeifenben nie fatten geibenfßaft. tttoeft*. D 
teibenfßaft, fa un* gar leißt uerfdbrt. >*». Die Seibei 
fßaften,fo bie ©elt aflei n oor ibre @6een ball. *fr«-.Die & 
tenfßaften, bie burß ein fneßtifß 9anb ber 6cftt>ifß< 
{Begier imttebeni lang fiftren. id*m. Da* nulbe Oteer b< 
f eibenißaften, oorinnen ber SWenfß Stufte fußet. *d*m. D 
fttnflernif unb Duft ber8eibenfßaften.^M. Ben ©ei (1 > 
Mfeltoft ber Dampf ber fcibenfßaft. ***. Diewilben* 



13» 3f St g 

tbt, bat bep bcnStobren $ldgel. JUbenftein. ftan fhgtber 
iebe$feilunb6trabl,fepanoeripen$ au0£(ep ; in 9t(nca 
auf 6wW- Aobcnffctn. 

fctfUKrfb. SWan bilbet folgen (grbtfreil af* ein Meutytymari 
|e£ fail flanj natf te* OBeib/ mit f raufen paaren. Stuf ibre» 
Raupte (hii fte einen £elm,ber ipie ein (glepbanteiih pf au& 
ftebet. Um ben J^aW (tat fie eine (gorafleitfcfenur; in bet 
linfen£aubaber einen öwpicn, unb in bec redeten <dant 
tut mit jtornabren angefAlte* Uberflutycrn. 3&¥ folgen 
ein t&rounb eine 6<tyangeauf bem ftufeiiad). 

Africana. 

X>tx Ceres Sepnafrm*., Die tyfricaniföen Weittfperfonen, 
feie fid) |u einem beftänbigen 9i)itrrocnfi%inbc perlobet fyu« 
ten,oerebrtenfte.Unbba|>er(>atfte biefe* £eproort erhalten. 

Agamcde. 
»cwitti>ie Mprfaftrne. tpeifcNuge jaubrifd|K.perbrami< 

te. gelebrte. fefefaue. beilenbe. 3uflud)tdüc>flc. 
&cfd mb. Be$ Augis Xud)ter unb be* Neptuni Goncubine, mii 

tpeldpr er bie Diflyn jeugete. g&r rechter SKann bieä fonilea 

Muiiusunb nwrbe von bem Neftor erfragen. Sie war ent* 

ipeber eine grofe -0ere oberSlergtin. 

Agamemnon. 

JBcyipJrt. Der finge, geföm&fre. frerrföenbe. gebietfcnbe. 
furchtbare, geeinte, eble. fö&ne. majeiiätifd)e. berebte. fiar< 
fe.ipeife.burtige. betrübte, gefr&nfte. er|d)(ague. rubmrebi* 
ge. geßrafte. (3ro$mut{tfpofle, tapfre. (£(>rerbietungän>er< 
tbe. angebetete. 

RctttüMcrcn. Beflen beflürjtcr (Bctff ganj aufer fi$ gefdfyl 
vor «Qarm unb Stummer fcfypeiget. Cbr. (Srypb. 

&cfä?tttb. <£r ipar ein (gnfel beä Atrci, ein (Sohn Plifthen« 
unb ein grober bei Meneiai. 31(6 Arreus feinen ©ruber beii 
Thjredenaul bem ganbe geiaget, entflunb eine folefce Barre, 
90« weldKrbaäOraculprop&ejepie, baßftenidbeeberaufti' 
ren vArbe, toi Thyeftc* junlcf gefommen. Babero mark 
Agamemnon unb Menelaui gefenbet, ebn ein}uMen.9lad)teii 
aber bem obnqeöd)teti£ginhus ber <6obn bei Thyeftes ®ele* 
genbeit fanb, ben Atreus ju erfragen ; würbe er mit feinem 
grober gelungen fid) M SReicbel nid>t an|umafen, M er 
H enblub bixfc erhielt. Barauf beftegte er ben © ic ponifcfcea 
$faig,unb ba auty feinem $ruber pmi bemParii feineOemaif 



134 9 9 



mmmm mwmmwwü 



Agathocles. 

fceywfem. Der geringe. DemutWuofle. fterrfttenbe. niebri* 
ge. befifteibne. grotmitt{Mge.beb&<fyige. 

•Kctatamrn mit Umförrtbuitgcn. Der bep *** Sttnigf* 
pradttbe* Urfprung* nid)t vergiß, unb bep bertafelfeibft 
bei IBater* einbenf i(?. Jtobcnfton. Der irbenei Öeföire 
bep feiner Safel brauet. *frj». ©tcilien* Sprann, ber ftiäc 
Demut{t(iebt,itiibaufbem£()rone fty bem £od)mutb uidp 
ergiebt. "•'rM.Deffen £afel nie ©o!b ober 6über trägt. «Um. 
Der Sbon oor <9olb }um £ifd)gefd)irr em&blt. TOmiA. 
Deriaiic6Uifprun^fi4nid)tf(^amet. **"*. Durd) betfen 
$au(? ber perbainmten Wobren 9fltar unb 5?6nigreid) (oft 
flaniluty gieng perlobren. &olxnjtön. 

Agave. 

£*ra&r. DU bezauberte, rafenbe. perblenbete. m&rberifd)c. 
{Blutgierige, ftäduige. raube« 

ftefd)tribmig. 3br 6obn, Kamen* Protheus, toofte ben Bac. 
cham für feinen öett erfennen. Da er aber ju bem gefle bie« 
fei f 9otui fam unb feben toolte* tpaä bie 90eiber auf felbigem 
anftengen ; radiere fid) ber Bacchus an ibm unb mad)te bie 
Weiber rafenb,bagfteibn vor ein reif be£ Sattem anfaben, 
unb unter Hujtlbrung ber Agave umbrachten unb mitliefen 
lemffen. »3KI Agave mieber }u ftdjfelber tarn, nabmfiebie 
glucbtiUnb perbepratbete ftd) mit bem Sbebiften Ä&uige Ly. 
cotherf«, ben fte enblid) aud) umbrachte. 

Agave. 

Ibcyxp&rttt. Die glänjenbe. fd)&ne. reine, unbefieefte. geliebte. 
ungeföminf te. muntre, (olbe. 

JkfJr cibung. (gine SReernpinpfc unb Softer Ui Nereus 
unb ber Dort*. 

Agavus. 

&yipto. Der faufe. tagfcfte. biebiffie. räuberifd)*. mtifli* 
4k. perftagte. lieberlidje. fönftbe. 

fee,d)rrib. Sin lieberliifcer €obu be* Iro|anifd)en St&nigtJ 
pr moii. (fr unb feine anbem ad)t trüber »et ben pon ibrem 
Qater mii fd>< eAten Sbrentituln beleger, inbem erfie fault 
Serien, fciljner, Sauber unb bergfetdjen nennet. 

Aghja. 

2^Mrt. Die frirtige. muntre, freubige. annebmlidje. gre* 

»tofrigt. (%*«*• natfiefoe. ~ ^^ 

jDcfdjrtb 




Sil 



« btlf » niftt, Nif ta bi* mit freu Sabme» 
becffL M«hi Mb onf ber -öant bei 9Mf iggangei Rrätff* 
Snbmtlff ba bergeftalt ber atmen 64w gebrauchen? €o 
Witt er wc cm Dampf, imb leuftter no<fr uerruueben. Du 
btfl ein bl tat £elb,ber inOefrim betreugt,ob er gl eicb iffenu 
lMb»et gulbuc :öerge leugt. £in $al fter# ber Serratb unb 
lauter 9f eineib brütet ein Ibor, botb W> ein tbor, ber in bem 
ÜBabmmB nritet; unb menn man ben (gntmurf in {»epen 
ttonen fall, wm einem f$taen Saum ein abgefaulter *(*• 

Ajax major« 

£cf&mb. Der *Bunbenn>fle. beberpe. W&ne. fange, fduoarj* 
bebaarte.t*ilte.|onuge. graufame. f&roenanlidK. unerbitt* 
li*e.groj*. ftarfe. vergötterte, vereroigte. oeraninbelte. be» 
panierte. mbancte.antebnlity.oerji^abte.tobenbe. bureb* 
borte. QButbo:lle. beleibigie. 

Jkffrmb. (im 6obn Tcbmonis, ben ifrm 4errufei bep bem 
3«|wer erbat, «öerculeo fam einmal fcaju, ali Tciamon op« 
t'erte. tfr nam fr Aleid) ben jungen Ajax auf ben ttrm, betetf te 
ben Jtnabeu mit feiner t&menbaut, unb bat , tag Jupiter 
Hefen Knaben aueb fr feft ma<ben roole, aläbiefe -Dan tfep, 
J><b blieb icb »ei* niebtburebtoal vor eine •Dinbenirf bie 
eme Ccite tti Ay* blo& unb ba Jupiter feineSitte geroabrte, 
fo I e«c er bod> fcrnacb auf ber 6eite, m> er unbebeift gerne« 
fnt nemmnbet merbeu. €r bublte aueb um bie Helena unb 
uerfiei Kalamin mit einer guten $njafrl oon SRautifd)aft, 
um ffe und) Ibrem Staube in Qejeflfcbaft ber übriqcn Qriecbeu 
mieter jn boten, £r erlegte 1 1. fit tritt, unb iwirte noeb bem 
Achiiie onr ben tapferffen unter ben ®nc<b*n gebalten, üt 
fretfte mabrenfcer *Wlagerung in ben Sbraotibcn gberfoue* 
fhm mie aueb mfbrpqita, unb nad)bem er ben Stoma be» lef t» 
genanten {anbei Teuthramem erleget#brad)te er beflen %odp 
ter bieTcaneflem M feine Maitcefle mit fid> junief e intfager. 
fr ftlng a«b ben Hecloc bep gehaltenem äroeotampf »« 
erneut 6tctu bartueber. Dotfc mürben ftc vor tiefe* mal au* 
«unter gebraut ; ba Heft«* bem Ajax (ein €Ämert# Ajax 
bem Metfor aber feine $inte ober 6d)mert oerebrte ; bo<b 
beuten aM ein ung'ihllidiei ßefdKnf e > inbem ftd) Ajax mit 
He^rs $d>imt erfladi, HeAor aber mit bei Ajix Sinbe um 
bie 3tabr troja gefifcteifet mürbe, fix (Iritte mit bem uiyfles 

«4 gcenbieter SeUtgertma mtmeber um M Palladium ober 

um 



tat Jir 

JSeywn» 3Dic te nfre il en b e » ojiwwt CdWMwWwywbf» Mfr 

bebe, mottete, betntfertt. erttionenbe. 
XeMMoen «nb IbttömbiiiKicn. DeiQtfteifirfer ftetnb. 

tftvyt. Set in tcrW fcWitf.*«».3)«r»i«fr»ctt&t 

XOtf« &4QCn|Klft* 

Abftor. 

Bcppfa. Der^beftafteoflitnÄtfge.ttc^ 
bete. nertafye. jäntnertufee. 

Vcftmb. Die Slten benennten einen p c r w cpn ie uytagegetg 
■ut baffen »amen, Cicero geriet} tut Safe (Wien ben au- 
jpQimawftanfbie (Bebauten. ft<b m beffen «0«u4iuftlief* 
fen,nnb bep bem 45*rte um jubruuicn,0u babnufc bergleufyrn 
mber ben c*fcr an anbringen. 

Alba. 

fccpr&t.Der nritenbe. granftae. IBIntgierige. tprattnifte. 
f«iMNnamte. rafenbe. dlntbdrjiige. unbeaegdebt. ©tci* 
tnrtt. ^elfenabal icfte. Starrgfeicfee. «Qcrobumiftyc. 

jUfccnsaitai mb Umfdjmb. Der SBütrufe # welcher faff 

' ben Sero übertreffen, unb ter ber Unfityn Ib 2>lnt »je SBaffitr 
eta«Kfc|ftiu XOai^d. Dem Sterben eine tyift ben Xtbten cm 
Begrabe, «fa». DemSfcnR&enbfiit nutyt ebler att gemei- 
ne* Safler wir. ^ Der merbittliger, ali Marmor.etaty 
«■b ©teta, vor bembie Oran famteit andfr fur^rjäm mitte 
fon. /LabcnfUm. 

ferftprib. Der Duc d' Alba aar bei S&nigä in Spanien 9#* 
Iippbe<3weptein)ert>rbncier6iaubalrer in benStieberlan* 
ben. ber mter bem Soroanb bte J?c$ercpen auiprxotten bst 
$b^tnUdi$m ©raw jamteiten bafctbfi neräbte. 

Aber. 

2Uoat*strn nnb Uinjcbrnb. ffiar ei mtgli4?.£ont i<| 
»anfrn ? Sßar id) ftlafcnb ober blinb ? Dar4 maä tb&ricfyt 
Gebauten trar icb nimmer ali ein SHinb ? Conti*. SBan twlrtc 
nud) ben llbern bewefeflen, menn meine ffi eigerung bef am* 
mir. SRan irärbe ganj gemM bti Unfrei! f aflen ; beflen teU 
ler £»pf i£ bom Sehnte leer. Stfgkr. 

Albion. 
Srrwfo. Der temegne. frefiraftc fertnieffge. beynmgi*- 



■40 51 1 

- li lm tt . IBnnbcmolt » percmgte. (ebbt«, gtpriefnt. &U 

WaHhÜM. nnaerafcuttidifc. flnne. 
JUMMonn nnb Umfäprib. Dar $tfbfrm kort 3ttt. XOtn* 

*L Bau Itngtf bie Soweit frat Denf faulen nnfgericfctet. 

4>p9. Detfen «öelbenrntyn fem 3abn taget* pernityet. 

•dem. Der gleufc m tngenben nnb gleufc w fttfern nur, beut 

Me Qfeictbctt «uft balb *«M balb 64>i»Pf gebab*. ^»« 
Aleides. 
f£in »anrcbe* -Dcmrfei, ben biefet 4Mb fratte, efteer bentta» 

«ai bei -Ctertnle* befam. €* beifet fo oiel, all ber fiarfe ; 

»elf er in ber 9Biege fton jioep ettyaqgen erbrittsc ©ie&t 

He r f mies. 

Aldnous. 

J&qp*fa. Derfttaferfofte. f^f geri(<fc f<tyeininenbe.ttt* 
genbbajte. belobte, urtbeilente. veife. Qarteatiebenbe. (Baff* 
frepe. berubnue. beforgic. gumemeiibe. 

)fxf<t*rib. €in Ä*nig ber^baacier ober ber feigen 3nf*' Cor- 
Ca. <rr i|i bef annt, acil fcmobl Jafoa mit ben flrflonauten nnb 
fecrMcdca 9 al<«ufibui/flrcsaurTeinev ©aflfart bep ibm ein« 
lebttemllber biefe* bat ibnaiub feine berrhdK Safel befannt 
tenMufet« aifo tag ein Wcinoif<ber Sift nod> igo im ©prüfe» 
wen einen belicaien Sifcb bebenier. 2Son fernen (harten wirb 
gejagt, bafjfe bienortreflubftai non ber 9Belt toaren, wenn 
«an bie Sbonifcfeen nnb £efperiften aufoafrne, 

Aldppc. 

Serwämr. Die grobe, nngeföcfte. SerattyimgtiDeufre. 
tnnune. 
£cf$cab.£tn2taieroeib bepm Sirgilio. 

Alcippc. 
Scyc4(t.Dieoertweife(te. pertpanbtltt.betuniuette.fKr4b* 

nciprvngne. betrübte, tetiuente. 
Seitab. <£tne Softer Ui Sicfen Alcyoaci, ber in ben Strieg 
rw ben (Sottern tunta«. gie betummerte ftcb über ben tob 
fett fSatcr* fo Kbr» baf fu fid) pen ben ganaftraifdpn Sor* 
netfaie mg SBeer fturtte* nnb pon ber Amphimte in einen 
Sogel peapanbelttonrbe, ben man natfc tyren Sater Alcyon, 
tttx tUcjon, bep wi £ifagel nennet. 

Atancna. 

3Surjte-D* betrognt. ttgenbftaffe. 6tymvu&nUt. per* 

folg* 



i4» a * 



<**m 



»tfta*. €»*<*nw|liabe* Cejeh. e« fiebtebenftfbeaft 
«■bcJnffebalaK er eine 9toftja64iff*t6at, *«*<>*»- 

Untat*. CHci^mI b««onf ftlfr 8tffttnr464flF 
l*»»a»*Bafk nun ft tn n^ &nreaaf benign 

fJrttefkftyaMtfögleKfeinbafletbe. Bef nwen nemon» 

f* feie Öotter an* erbanrang in einen §.# nogei. 

ung ea efr et tnfteßeifcrcn 9euMW rrd)t bertlid» ; unb 

feie Oteer liefen ibnani^inebenrailebenbig trotten/ mbeui 

feibn meinen Soge! ©t ngleitber&rtrovanbeften. 3a#fir 

•cranftatteten anefc fr 8«, taf # mm tiefe Sftgel im Sinter 

freSeftar bauen, €*cr legen, unb m werjebn Sagen auf* 

Mtbcn,t**Steernribrciiber3cir gan| ni{Mg unb flifle iß; 

«cUftc 3ctt Alcy oou genemet »erben. 

Alcyoncus. 

£rfir<Sa. Der entftfclufc wibejminfll ufte. nerfeftte. oemnw 
bete. gefalne. geffärf te. irbifitye. f raftf oft. 

Scjfraib. €r var einer oen benfteftn bieben 4nmnef ffdenu 
ten, «ib nad) tetnPorph/rion ber pornebmfie nnter benftlbcn. 
Skuulel ueronnbete benftlben mit emem Pfeile- Bcd) rcenn 
er gleufe jut€rben pelfo befam er bod) fo bafb er nur biefelbe, 
ntf bereu ©ofrn er »ar, berühret ftatte, neue Sra jte, baf er 
ba*©eftd)taaf*neut anzufangen nerm&genb würbe. Bod) 
jpb enbf kfr Minenu benftatb, baf . fobalb er gefallen, nian 
ibn an* Helene berank föleppen fofle ; motnrd) man au4 fo 
md erhielt ba| er nrirtficb tobt blieb. Einige geben nor, feine 
Sfcfeter tatten fäaui Seqroeißang an benPromonrorio G* 
■aancoerfSnfet.bieabernonber Amphttritein^gef wäre« 
wnMMbclt weben, bie »an Grpfo&geftn nennen pfleget. , 

Srpv&t. Biegranftac.ftenttu&e. tpranniftc. »attembe. 

tele* Baapf» nnb Starterreidp. ftnefle. Kaitygierige. •*■ 

tenbe. nerftafcte. ergrinuntc. ftntaqe. 
JUtosarnnaubUntfctarib. Bie (obentb$e4>itnb&4t»efri 

fftninqt. £ohcnfktn. Die flageteuielin. Btocfe*. ' 
Scfamb. £tne Scttyer bc* Acther is nnb erben. Sine von ben 

fctcvSuneu. 

Alcäryo. 
Bepricr. Ber bei Kbte.wa(^ei^wWaffhe, faule, befbaf* 



■w^* 



144 *1 

•mibeelkbgefibmiUffc ftcocfo. 
feftpffc. £in grüner ©on^be* eettenlinien fo Im* baf bte 
barob fa(t mdbcn Sugen geeilt mit SHb tbc 3*1 in fmbeu 
fangen. De* grünen gerfert bofbe Woge treibt ben gefan» 
gneuSlicfmeineftftne Sage: €r bofr ooO füifer gurdjt, 
ba| gar fein £nbe fe* # unb wirb wie matt , benm*d) oon Un* 
stutb freo. 3n freier an jenebmen €teme geborgten nity 
nur J»ie ftfanfen $aume, Cr lauim unb 3weige# nein ! gar bie 
&fart*rfelbir berple»d) ge}ogr.en 6cbnur. Die Befteftnb 
tnmfei Jaub perbeif 1, mortnnen >tar bie Stamme icfbfi ner* 
ftectr, baber* fteinrl alt ob bai 41 üuc gaub fid» obne Stamm 
Ml 6anb unb Staub, oft nur ei aufgemauert, gninbe. Die 
SMatter fd>ranfen ftd) fo bidjt unb fefl, baf ibre Dunfelbeu 
tan Segen, tiefer unb 2Bmbe piibt ben gering tfcn Durchgang 
laff. Der3ugen fVnfl fo f<barfe Surfe begegneten nur bann 
«nb mannbem turcfc bie * n ber ftift gemalten feltneiiSttfrai 
mit angenehmen fcbneOen öligen einbruigenben ganj }auen 
Gcnnentfrabl. Conf! aber war bie <8tanb fo biete baf 
t9ennbie9büenotiermalnonÜ5latauf$fai in €d)atteiirei* 
dpa liefen oerwirret bin unb wieber liefen, ße feine Jhüt 
pffnbcnmttfien, unb, angenebm befebamt, jurilcfe febren 
muffen. 34 füblt nnb fab in bieten $iif<ben, wie burd) 
ber Blatter grüne fvad)t fid) -Qi« unb Aal te, ?i<bt unb ftaebt 
nie lengem jtämpfen eubiid» miftyen, unb unter ben belaub* 
ten 3vetgenbie Stillung nnb bie Dammrung jeugen. Tteo* 

rfö. 

2Urcn*amt. 64au, 9ac4n^ liebt ben Sein ; weil Saccftul 
SBetn wirb lieben* wirb ftd» bem Thyrfis aneb in beiden Irie* 
ben üben. Hetif irdj. '^nbeffen will id> beefc, weil Buna unb 
4Mb jt4 regen, in einer treuen &ru|t bein jlngebenfen be« 
Heu* Cbr* ©rypbo». Der Sngeffiern feil eb' aui feinem 
Sirtel warfen, ali i<fc mein «Öei* unb £aupt, au* meiner 
fiebe e<branfen ein Haarbreit weichen wirb, Jlobcnßtin. 
Die Snmntb (äffe nie ab euefc (leb)uf ofen. fo lange febeint imb > 
Mlbn,9erln,ttngelßern unbSofen. tdtm. ©an mirb nd* 
Ib« bie Gwten Timmen, »eil man im Jober wirb bieftiffiK 
fcben(cl)wimmen./^r». Stan mirbinbet oen beinern Wtift 
frt**b lange man pon gloreitf e^mnat weil. XCx 2^ 1 



14* 91 



mm 



UimHuVkmA. Ä« frbenurn«fr©Due*.^b€«> bei 
iff trtipit Ui £l«t p wenben, venu fufcbitbfcMfe 9ta| 
«rinnt» tttaxl.9twr<9Dtttf Muuuty ifM* bie bur$ fiftfo 
Sitserung fchfe cm« Kabrungifafit Moi unfrer 3*ugeni, 
tet€rbcu# ginnen nwfiett ba| fie unJmieberumforeufyut 
feetfta Cime*; baf fiefdr^ibunb&rtffmitSfeiberntiiri 
beberft, vnl tnuftabfiube fciff bur<b ieMi ©inn eroceft ; tag 
mfre 6umc fribff, b*r greuben 614 unb Stylren, in unpe* 
rikftcr ftrnfr ncd) pl&len, ftmetfen* fpdren ! bog «ein nie 
fta Qefafy tief frerrlidp * gefeben ; baf mir fo mand)eänal 
baf gälbue 6onneuf i$t etujilrft burdj ibren @lanj fatyt auf* 
«nb untergefri ; baff mir in (Öffer 9tufr fo manche fiifle Slacfy, 
{* mamben l»ben Sag pcrgnuqlub |ugebracbt. Brocfw. 
Stau üfe ber 6enne gfeub benJ&immelftretf burdtfrcidjai, 
. *nb fohien btf fic ifcre ©lut f tytyt in ber legten SReereä jiut& ; 
fb mdrte mty au $ bcrt,bein ffarf er Slrm erreichen. Cäitsi). 

SUmofcm 

Bcffrcnb. Da* mmofen mirb porgeffeflet ali ein ®eib, »ei- 
4ci einem Reinen Jtintemit perbec!ten«&anben etroalrei' 
äf€t. auf ben Raupte traget fie ein angcjihibeteä gt<|fr mel* 
t\d mit einem Deljveige umgeben iff. 

9liDtffcnlKit ©ßttc*. 

Kcrn^ner. Die burcfcbringenbe. atiti \<b€nU.%tttounUtni* 
«artige. Sfcrerbietungtfmertfce* 

Jtocitsmcn tmb Umfdjcäb. Der niäßi verborgen iff. Ct>r. 
Grpbtim. Die bi£ inäSieflie bringt. "fr*». Die afle6,maf 
mgangen,ma6geaenmanig i(l unb mai ncd) roerbenfcO, 
m* unbegreiflich fcnnt. Wcn?cl. ffier 04 ben $rtamftai 
»erntet unb in bet «Oeugetep fid> felbff bemunbern ton, ben 
fett bet grfttfe 00«. ber bai Verborgne f ennet unb nufct be* 
ernten wirb, ffet* vor ben Sergffen an.6coll. ®Quti Urtbeil 
gebt weit tiefer ali ber Dunf el ber blftben 6terbli<ten, bie oft 
ber 64etfl betrügt ; fem fefearfe* Suge bringt in allerer* 
jeufotnfel* in meldten por ber SBelt man* 6(balf per* 
lernen liegt, 'dem. ©Ott taflet fubnufc ba6@eftd)te bfen* 
beu; fem äprfer 3ugenblib burd)jirablet£bürunb9ta4K* 

' €* niag fi4 unfre $runjt nad) Weff unb 9}orben tpenben* f^ 
m xt ^e<^ unfer ®ert burc^ ibn ani ?id)t gebraut Sirgbr. 
C^ nwrb nubt^ fi> f lein gefponnen.boj ber@onnen enbl id> um 
pctborgai bletbt: öD«c^ Sugc fie^t Picl tKOer unb no4 



Mt 




, bewm cntfdbrte. «nbep toaren tieft abf$en|i<fte fterfei 

.. f» tnfot/ baff ber Etnphultcs Die Jano, Otas aber bitDiana jw 

: tjematyinbegebrte. Diani permanbcltc fio) in einen 4irtt 

«nJb I ief bep ibncn timfr. Da fic bepte boroao) fdjofltiwroi« 

fie fö felber, baf fie fturben. fttan bat jwar piepon von ibne« 

BCd)anbcre9Rcpnuna.en. Denn, ipennanbern )u glauben, fö 

foOcn fie neun Picth» unb neun Cubito* lang geipefen jcpn. 

S>a mmeinPicthnim bunbcrrSu«* auftragen fofl n>ic man wx> 

giebt, fo märbe fyre Singe neun (wintert gus ober fall 

fünf bunte« (gHen auftragen. 6onflen Wen fie in ber t>hh 

. jur gtrafe an eine Gaule mit €cplangcn gebunben fcpn, alfo 

• tag fic cinanber ben SMcten lurepren. Hu ibren Raunten fol 

. «ine «nie fifcen, bie ibr £ingcipcibc fritfet, iinb fic mit fielen 

©efdjrep plaget. 

fUpen. 

fcrywAt. Die boten. ©off<nff<lrmenben. nndberffeigfi^eR. 

teebjeffiegnen. gebebnten. geftrecfteir. (feinigten. felftdjten. 

ÄluftooOeiuÄbatifajen. Senebijo^en. Sribennnifcbcn. 9ftx 

riHfecn. 
&fa>rib>. 3«<fne fange Reibe pon Sergen, fo bie Qrentea 

•on 3talicn, S*utfa)lanb unb gtanfreia) maa)cn. 

Alphacus. 

Ibcfw&tt. Der typige. Rare. berrogne.9etIieoM.fittfefnbc.per« 
borgne, fliOc. belle, (frpftaflengleicbc. 

«VoniiMuu» unb Umfäjtrib. Alphaeui, beflen Kertangci 
Oiuu |ipar gebort, unb bennoeb nur oerlacfct. neuftar;. Der 
verliebte Alphaem-Saa) treud>t bura)* Weer Vretbufen iwä 
JLobmilrM. De? Alptueus.bcjfen guter inSüf nicptfobefl 
MI. all n>o er feine 9runfi mit 3rctpufcnfiiflct.*fr«>.. 

Jftcfäxrtb. Siran iftnubt einig, im fein Sater gemefen ; bie 
fÄmter aber mar Panhen'u eine 9?pmppe.(Sr war ein grofee 
tieopabcr ber^agb, unb ba crftcboftmitfelbiger bcfdjaji«* 
t*/ verliebte er fiibin bicArcthub, fo biefefbe ebenfaatfepr 
liebte. Dca) fo febr er ibr au<b na<fcgicng,fo ßrenge mar fic ge* 
g«n ü)tutifo,baf fie enblid» oon benen@ottern in einenSrun« 
Mcn oenpanbelt mürbe, hierüber roarbcrfoftroermihtyfr 
■ageraui!Beriipeiflung4lei4KrQ)cfiaftiümSlufleiPurbc;N( 

fo) ifto nco) mit bem ©afier biefe* Srunnen* p<reinifl<n fd 



■■ ■ ■ — 

* 6ee ber Stab gebeifen ; bie Stronfbeit fallet frier mit gati|a 
-Oeeren |H ; e* pfleget 3Mb nnb©djw>u W b« ©lieber buntyn 

• ret#tti«im(tHe!M4ipert unreif vergfonet feine 9tnb. Xöw 
*d. Die 3Mu*en, wenn fie jönft imc »elf |u fepn beginnen 
fo ftttK «an ibren Gcbmucf mit flof lem&f el an ; Üv guti, bei 

- «an tnoor al* Reinen (Sott geprteffen# mir in beut Vttertbui 

• gemeine* StmOetfpiet : De*3alba gelbe* <Öaar bat gleiche 
vorgeraiefen, ba aller #uben 6p»ttauf beifen £d)eitel fiel 

• *<t*m. De* 211 ter* 6<fcnee {ergebt ; ma* ftatet ber Stotur ba 

• 3iblen nieler Stabre.toenn nur ber ©lieber Straft fid) Suqen 

gfetd) erb&bt. Stcgtcr. Dejfen 9lbenb fi<b an ben ©ilberbai 

.?en tenmtid) maebt. 3icgler. De* Mlier* Äreb*, ber eiiblid 

*'«nd)anunfVelSrtt(lteijl.&oi)rn|ldn. Da* 3llteri|? e* ni<fy 

• ba* unfern $rei* erbebt,ba* viele 3afrre jafrlt unb lange lebi 
©ein eitlerSRubm ifi lereft t t*ib(bnet;e* mn% roa* ebler* fepc 
ba* unfer Hob mit aefcten Jahnen f r&net. ännbor. fflugbei 
•nb geft&rfte Sinnen ßnb ba*recbte graue «Oaar: Diefe 
■tuf in ÖJrobe |ti>ar vor berSRottenäabnjerrmnen; iette 
trogt mie Cebernbofj aud) ber fpätjieii 3ea<n (gtolj. sdem 
C* f omrat jnwr QJUer unb Serjianb ; Do<b ioa*bilft Mlic 
•nb oertfeben ? ?D?an lebt, al* roenn man erfl erf aiuu, roie iiij 
bie 6dnbe ja begeben, gcffir. Der 9(1 ten @<bii>ad)beit pfleg 
bie 3itnaen |u ergeeen : man fiebt wie Xborbeit oft mit grauet 
4aaren fpielt. Siegte, 9efcb&mte* SMtertbum ! 3Bo ftd)bi< 
3abre ftnben unb roo ber 3eiten£d)nee bie 2*erge itberfKeut 

. fea barf bie QfrOuff nidjt im tbale fid) enijdufcen, be* Flierl 
•efle ?üft if| »nb unb (ginfamfeit. «fr«. Wanfan mir man 
4k* 3abr an meiner 6time f efen, fo wel al* Sunjeln fid) »i< 
liefe Surdjen jiebn. */<■*». 5Jjo fid) ber dtunjeln 9ug um unfn 
Garne rainbet ; ba eilet Sieb unb g$er j aud) billig jum St 
fftfuf . <£in triefenb 'luge bat no<b (einen öeift ent{iiiibet< 
»üb ein gefpi$te* Änm bringt tf fei unb Serbruß. «t. De* 9lf- 
ter* (i iaenthum i(t $uben,@d)tafen, 2>eten ; Nu abgelegen 
Jtraft t|t lieben au*gebannt. ^ierbdrftiib wanden jwar ec- 
ipa* \u nabe treten ; boeft bleibt be* Wter* Sufi ein redper taU 
terSranb. De* aller* ¥*ffclet> ifi ein Derfebrte* ©piel. *4 
Olilcf Klqe* Wtertbum ba* von ber 9Belt entferntbem -Ow 
mt naber fommtba*, iceil bteStr2ifiemgebenrfiet*anbaJ 

H nbe benft, unb flilnbli^ ßerben lenu. C^r. ©ryi^aw. 

« 



it* H m 



*« ti» t* i t9m Um Uutm hm utotm, Mtt *+ ml*» 
»glUrt» %HG*yomm9m*ap&m: Sil» « M*i 



fcävSateria, ctacr *fhc*ai*t<a Amld». flcftcafa: 
fSaftvttt rfftcrverMBtrailesOoltNarfc •torfeM» 
fÜm mttmAnu 8mbKfa*0«niffc$c «a* *fa*«« 

xHIMTflBloL 

Bcy»*«. Ser firtfte. eotbftebtft*. 2Mwnenrei<be. ylW. 
aetfliebie. bWie. teräne. fetfe. fette 9nrpnrfafbne. am*- 
trnne. yertnbe. gejnttbe. 

Uvftarib. n» XcDenamcn. JNrf Snnbefftfae Snnfbfe 
fmm. Stand, ©er btlto 9mrnator.£o()aijkin. X)ie w« 
6«nanet fenemue dlmne. '*«• Der ttnarantbeii ft&njte 
£er.«i». Df« XnfcnbAtad ^nqmrffcnukt /W*~. 

Sbndiootii« 
>39cr»^I)«««4i|«.imi4ai. wmtttu. ttpfenu mW» 

ira«luten. Ranaerglettfeett* bebayen. nerftrixfncn. 
•ffrengen. fiiMbajim. 
B n ^rtnnh . S>«c teayat bie fllehfr «lenboben -Selben tjfr 

nut feer Sanft et-geigt» bie Seife BefMebrannt, ben .6ptf 
* %«i«i^i,nbasf»cn|^iabgcrMBt.<Dpi9. 
fefferib. J)* Sa*|oaen Jwb br epetkp : pie flr"C*aiftK* 

ober ftbnftt en , wel<b<* bie Steffen finb ; btrnad) bie ttfiaii* 

ffcaibl* IUI ben ftlngTbermodoatem »O^oeten Utb bettf 

4*npffNbt utb $eftben| Theaijrfcira »ar; enbiub bie 
€*nMttften, Belebe nwn *»* bie Scytttiften I* nenne* 
tf*#*. 6ie omren «emfle ©eiber, bie, nadjbea ibe e 9tan» 
warn Sneteerftfagen «erben, nntcrftfebeiie alerte Jtt* 
«Cräfce fbrnurten, utb tön Staufoolf nmer Ml too» 
bribbnnrit ibr <9eftfe4t w<b* mtergienfle, begaben fie fwb 
91 «ovtflai Jetten an bie (Srenien, ba fitfr benn bte Wann* 
perfnen ber benoeftbarten ganber bepibnen emfanben nnb 
febefenttteten. »4Mb ftffr 9fieberfanft befreiten fie bie 
K«|b*enbepjt<b,aab brannten ibnen bie redete Srnjtineg, 
ntttTHbtete» fit m alerbanb Snegftlbnnflen, nnb lebeten 
fe Wifffo jibren ; ba fie bie Jtnabea im (Segentbeil enmeber 
Aren 4^nt|ari!cr gaben, natftbeat fU fbldpn m beefttnb* 
lenlrat nnb Seine gdiboct* mb Sejnn Ȋffen nut&fctig 
geaalt bitten, ober m4 ivol gor tfaeteiuQie *fricanijd)ea 
Menj»ar»iinmg<Mi baten, bie ifrncn tber nnr inb* 

jw<b* 



M4 9 m 



faAK«MA ft* bfflgfmw M ffflMT fCOtt; mbea AMbrafe 

^^* ^^^WW^*W Vv9 ^VW^FW ^NRM ^W^^E ^mW99^mm9 



£c7«fa.Dieeafig'. tebrctfafte. beliebte, feifoe. naenufc 
lese, enunterube. bartige. bolbe. oerfrrgte.Hage. *eife.tar» 

SMMtt». €* tragt »er Neuen ttnetf £»ftgfett mit tu 
mm^^tkf^9^aai§mLlbnät9. Die Batet* i0 oft« 
flmcrlof bereit, »ennetnM einer anter ibnen ibe anfgenon» 
menri jtom p tS^ver.mt ibrer Jtraft ber anbern 9cm i» bie* 
m€B.'d*» : pu Statu, bie ba a*b Sevraatbt&rner fun» 

America* 

Sqpv&t. Da * reUfte. nriefamte. Mutige, geplenterte, be- 
ymgenc. gefbbte. leere, beranbte. gefiintaie. grofe. ent* 
faste. KfaMKbe. 39»aberpoIe. i»iberfpenjlige.giilbene. 

3Uam&K» imb Umfdxab. Dai Colons reger %ltii l*m 
erflen anfgeflufet. <DpiQ. Da* auf ber Spanier gottlofe tp* 
rwnep.mb turfiqc (9ran(a»(eit.nnb fcbnftbeStanberep oodj 
inuKT fdpubi nnb flud)t. '*«• Ber frofre Spanier bat eine 
ÜBefi get«bt,banonbie Sarveit nübt geboret ntxb flctcbct. 

J5c|dxab. Amme« »irb aW ein OeblbfeufteS Äeitöbilb mit 
rteirfln^m jtagefofrtegebilbet. 3bre£(etbang begebet auf 
wmm wo ^eber nnb $aunu9olle geßotbtenen €<bur|e. 3n 
ber 4anb balt fie einen $fed, vnb in ber anbern einen Sofien. 
3n ibren gdifen lieget ber £bbcr* eine Spbejr, ein £rocobi0 # 
cm abgebaaeaer UtaMtyenf opf . 

9netb9ft 

£crv*a. Der purpurne, befle. Seifgenbfane. gelbe, »eilte, 
borte, Snbifte- vet6!i<bie.Sfcei*ni fte. bleibe, föroanlicbu. 



mb Umfänrib. $on be* bie Einfalt glaubt, 
baf er unfcbtbar ouxfce. £otx»|tan. Der geinbber Xrun* 
fenbetc »dem. $on be« man glaubt/ bafcer benSBi« ©er- 
Mtee. WanA. Der 64>laf nnb 9tdbigfeit vertreibt. 

ber Gebarte (Iol|e6an(ai erbiet« Cfor. &*r 



Strotan' 



it< 9 « 



^^^^^^^W ^IXaIaa ^fe^tfB^^^Mm^A ^^^tfm^A^ABl^^h MMAAaA^MAA AA^AaB^A 

flfofc, MMQPfc* oeicyw«f|evcp9it. oei no wc eic» jeeiropeif» 
mmmAbc namcnbe. fenfltfihf. betrin tn fifce « » 

&ft^.6cw<3ternfrbnn4e*tt. Srtooretn Jtbtftin 
tftiita, «A bie Kbo, eine Xoftftrbci coli, mir (bnc de* 
■mHpl Cr oeriirttt fi^inbte Amalrheam,etn ftftn $rnnen* 

*r er ben Dm/Tum ober $o<ftni lenkte- 6kfce 
Sri Snrtkcocr beruhe» ftafte er ibn beinriufc 
ib*6ttbt9üM: 3)^a0<bbaioorer9orben9M)ftcl!mi* 
_ n berufe* ntdKftdpr. »iee$tfrabernNtono<fc3Bnnfa 
«icbcn volle, fo oerbeyratftete fie ft<b »it ilrrc« Sruber, 
■mbbcni Fe Hd» oon bem Ammon gcjcIMctciu <Diefen tfyren 
mmoL QtaMbl bro<bre fie |mn Striege wber ben Ammon an& 

* *nbocna*ten ibnincma. X^bieSevbdljeberMuwme 
nk bei Diooyfi tarn ibtn gerabepi rechter 3eitiP«Dulfe,ba $n 
bte tarnen ober Srdber bef&turoi «nffudKemDa benn bie* 
fe ledern ineiner6tf*4)t0effMo^nnirb^ Darum iw 
ben yowibt Ammon M fein Qobn nnter bie G&ner anfge* 
awnaen.€r.iDirb alä ein Storni nut einem SBibberfopf* ge* 
bdbet,ioeiterfi<beiinoeberalfofeben taflen, ober »eil et auf 
bem-Dct» ein foldK$3*idKn gejilbret ober weil er atufc in ber 
lA€icin9a«rflettie^nierinben6<bla|enflebabt 3a,et 
fclbt*onben3tabef ein Bibber aemeto (^ &ic @rie<bcn 
fden ibn ali einen Hermain ober oieredMlbt nnb fpWflO» 
benben 6tein mit eine« Stopfe nnb £taiern für. 

Sapefn. 6*fr* JUmpcn. 

Amphiraus. 

* c T"? Jct - D<r jKrrotbne. **ffl*£"*c* fropbeti ft e. ireifb. 
nerjebenbe« nerfctymuiene« oeigouerte. oerjfyonnbne. per* 

borgpe. entbetfte. topfre- «nbi^e* 
feefteub. We«n (einer €lrernfinbbieSfcvnnnflenoerf$ieb* 
ln|. CrnM<bteoonber9tebrfSifltrevProrcsGon a nnbnioi|« 
*me#aibe4Jttni4rtid)4 Argos an ben Adraflum ttniprihbe; 
fcribbie enoaWtc Si&ertnEriplyie betAmphirans eigene 9f 
«•Min entheb bteStreiri«fM|nniSa4cbeileibrei®eniab» 

W, «* frt*4> boO $Ct<b beni Adralto jn. Amphkaiis M#t 

pnoSormAbof eroufeineni *e*iflen 3we »iber tbebea 
— femwn frfte. Daber »ofteerbnnboninubtnritbabin, 
Wtenmbm+Qui Um ©ntnbe bat Unttmebnien alenbaf 
•nc* «fr bem AfaAoanibieftniäHat loicbernm prüft 

tonunen 



HS 2T» 



Amphkritc. fc • : y 



Hef*vmm (eine — f fie flcwut fne Vffcctios seifen lief* fbfcc 
fcf fcfMg. ■tfrHtebf» jÄ bfftMEf H bitte ; mm hi h n rntbtt m 

. Me*tn. D<xfr NfpwresfflKttC jt nnbfcfrqtc r «ri, §e «nfr 

iß\w+tn nnb eis Ddpbmfpdbru fieenb(i4«n#, nnb beton 
tte€breyHBSrinlgelbe,baf er rnncr ttc -Sien* neefeftet 
■ wie . gib nerbenr «tbete jtc ftfr nmbe«Neptopo,bnttc«bcr 
HriM^eritTpdpifltnf tfrn anwerben, b*crnütberScjtb|n 
bvttcn tnjun*. 6icocri|ifKctet«<Sflficr/feaf,ta64ftic' 
<cy:u m bevjelben 1« bnten oebadpc ,fie in cm fceffubeftlon. 
ttrua nenrnntelt Mrbe Unter ten Smbern, vet<fcc Nrpt»- 

*:m Wt Nr Anphitrkcjenftte.fillbTriroo nnb Rhode die WMd*\ 

vaittjßcn. gie «irb «16 ein anj^lüfeef nnbeffeibetci 
$r*nen|hnnKr nerqeff eBet beren -Oaare «nfacflctbien fUA # 
■ab bienebenbeni Ncptunas iq jetnem eearagen ffeftet. 

Amphkryo. 

&qfvfe. JDerb eirü tn e , nbaeferibc- tnpfre. eorgfaJtferik. 
«cxrene. beanftte.eble. 

feefta*. Cr anr ca@cnu}l ber Alcronuc. g» ferner 1 !** 
m ücnbett n*}in Japker feine Oeftelt «n, nnb "renrar jene 
€teie bc* feiner Arn« ber Ak»ciia.e*efre jurm***. 

XiTBio. £** reife. nnftl$b*re. Bnge. re*je.nerftf«gnc. 
ncbieicnte. nÄfeMe. $enre. 
JUmksoib. Smflerban, Nif beni gettenben WtmtnWfa 



j&jwon. Junt nnwere. Mqtijje» §*•!*• uimpnpiiiMQi. v 
br4«fcKfcr. benribte. Stmennrik nnertro-'4K. gefw^te. 
beaebne. erbnltne. betest*. be^Mcfte.^be4erin4e.«e»epftie» 
nnirjncic. betcMne.niebre. ftnobe. net|ln<j|pe. nuftaflifte. 

Die Bester, mSf taten op bie $rcnnbftift 
Mb. CtniQ* 

• • •• 

Ana* 



£tfftanfcCrMreinG#pi Iff Ncptmi;tMfli0 berflhttftr 

* nberiflnMBnr^flrittig, CrbefinbSdbfleidjfaWnniet bti 
MHin—rn; in« I« et« nfr m<t bei Typhrttobe |W6iMM 

:' CfflMH€nNMCIMV«t*6M|l nNRercnutvni(|befLcfe||pft» 

. 3nOaMM«ikrMNi€rbicSamiM^M.Sl«f|tfMaeMd 

S*4»: S Piw jI ibn «tot ynnJttaige M£ma nwben. 

<gr fU*9* tmtm ttrinbem; »nb enweber Jone Xudm 

■Mflfciat ibni »eflen jeinerSvratneOfbtf er «NM nonbe» 

, JHben geniejen nritfet* ; ober ein fitebrmer iwptecevte iba, 

'- Wf er mM bnnen genicjen wirb«- £ta er mit bieftn 

. Snnfifc tber bieje tyropbecepnn* iPG4*nben notben wviu, 

. nnbb«eXr»nfeoab bejiSe^ über 4*iib baue, ob b*ti& 

- fecn p tenie&n. je» jtmmD flefonunen,ber ibm *e»ef tet,b« f 

~dn6öW» tcn^inbwjoennUie. Bnwnf bab* er bot 

« gedfc* bmqtjt%€tml> fofr atttflOHifr jna Eni €*twem pt er* 

legaL He« feine Senuibnng jep fr unflfdcflid) *en*jen,baf 

er trbt pnntte (Kbradp warben, Sfan bat ein Qrietfy W> «nb 

{aaniflb €prdd)ircn «f biefe $egebenbeit, M ttmi 

fcentft (b welbeijet: ^aftbiben^berflleuftininSriiiife 

fttninJtfnben: 6*(*nbo4,efrt«traftf,u<ro4$alltai 

Ancaeus. 

JBcywfair. fierfMbe* beptfte. nei vegne. fettibfelige« }anfi» 
^n*bijfe.AftnnJh*le.|ttNuiit* erribeete. nnglikf* 
feli*. jerleftte. tfrfette. Darnriofe. 

feeffccab. fr fien* nut ben Snptuuiien nao> Coleb». 4erni4 
nrtte er tno) bot Calpbcnifte €<bvein mit belegen teilen; 
9et#emfub0ber / bieAuiruca.cingratfcniiBi»er > iuber(^ 
frlft*ft|Pfe)ben. DaMkfebirfebe«6(boeiiie«ne96iiito a 
bc bevbr*4te,4eb44x* er ei »4 beüer ju mkJkii, »nb beb** 
teMnibie-S^Nf «nb inbeaerbenffeinbniirber€treiwt 
p f &ltn aepue, reim el4n4«enberDuiufelber befdtfitt 
wbbe, mb *bm Uiefom einen «Oieb in benfeib, b«f cf 
bte Oebtane «niftiksese. 

Anchiies« 

JbiTvfo. Der Sre jifte. tob*, geliebte, bnr* ben *H ** 
trifte. gibJenbetr. ertbbtete. begMtfte. «rf IroM ®M 
fangen*. pUnbertate. verebne. 




tftw&tm OOmiiPCfiK, eipMIte: »cil ifl f ffi fffc 

JU5»«w«. 3* fftb m »er *eret«tra ****'€* «nfaiftd 
ght Mi 3rcrt»|€»cr gfimnca, aaft (tag gfe.i} arte 
eOQ0OM9bccr MI m fie* im 64*ricr ttpfmmi 
Bod^ 34 ftffiagt bi* ait fnrga gataftriftMi 
S» 4tauKl»*i& /*». 3* afer MNväigf «* aafgu 
. §darciMr£ncH{iODu,aAoff^i^Mi0^i>a4 
m« $fa*I »» Staat catfltant, af* etnca0pfmaiN|, i 
M»€on>"»li cnrcaeicincCicHrbicmOcfii^iMJi 
4ct| «rM»«; bewrabre ftme 3BMtenM<ty# *«c *rt 
kntMfe ©era*, )9f**t Uz $2tben *ro*t, fb amterttjfct 
fafeaerbtfaben; sa»en»li<ft frafbcniifcft »rAfet atme tipp 
. fa* : *Ra* wag »er ©Dtt, t«r in ter «rten €4cc£fcf 4 an 
Srafittft&fraaHf oenaofl;a legen, »*$ ipcI fdri>mli<i 
leu m Jonen 4ta»et3 bea«n ? #Wr«r. Steine* SBefcni 3s 
»«4t*elc brennet ver 3utncbcn»cit. *&». 9ftr Kmcftui 
etat Nc *»tafct*jlifttt ftmngfii/ anS (SDüfftt |ie% tri 
Darf teticjcr6»rivnb)jiin|eii. «*«»'£>« Snta&bter* 
t*6 /ktp mar cm Sem«*!, nf tttfen 3taudplta?@*te 
n» Rentier l«u|. 3fttm*l. Snj» \üpd* »'4 |n §rt*to 
ftauraL entflaimK »eines $and)aUar, Inf Ser^m tn*e 
Sntaftt qtmnKn, ft> vir» lern 9ßi<btrcf0 rjftnfer. *J*m 
&o4 betfe ^nbad^äebnen, nrcrranen bie SlamuuntKi 
5^v^»n^iflinCwCbr.(Ikyphtr^.I>ie9nra4t bie aljfta 
£4i% »aid> ?ie Volten briftt.&ton^T). DieSnbad», *k 
*9d>l*fto»lf ?ii acnn&tben !w.«fa» Die ¥aftt$t, 19 *ie£fo 
ter n^ftcr ai>: fsnjter awebt. ***. £ntiiint? tic» in ftnlMfc 
6ctlc.iin» lebe CD« aul neffier -Oerjcnt fäle ; p« 
: kd re^t nwrglu^ *epc ic Jen. &nti}. ' 

&cf±*tb. Die 9Ht*4t acWt anm af* ein tmeenbc* Ä*** 
hl», friere Vn*en 901 &mntt bebet, 90a banne» enutK 
etraMeaaaf fiebcrsbftefca. 3n »er/tan» »all ftccnpiP 
ar;5a»*ic£crir pai >arfim tfrrctf Qlasbeiifeifcri* 

fctunca. Cm fritttft*. ftaerifefc*. f*fl& &U*ti. «* 
«ut^<**. iraaurö» röitlufecft. fhidtoare*. feine*. n*K* 
|c4ief.«nKnMbren»e^.nn«nAff^f$dtl Wdfl^JMff 
fibrtcl nrrcrnKpnte^. enrinAic^. »efeafs^- W J ^ r *T 



i«4 g tt 

"" fette* m «dbn*€#rteni«: Äripid« 1« etat l*j*fc 
MftiftenerfnrtieefcB^inifctvcfp^^ * 

Aodromeda. l ., .^ J 

Bettritt. Die **■«**»*. ««ef^iMbeM. &Ncm^ 
atftbige.nnftnlfc<0t. cric*se. yfurnic. Wbe. ftfat-tyi 

mctftrse. nmertetsc. messe«, peronigsc. freie. fo>» 
•ernbe. ergobel*. ^^„ ^ 

}tetatf£ttn« Andromcda, oetCtt MVCOSHttCf 9nge|MQl MI 

Snrifct «erlcmteii ©arb.Äötjmfteni. . 
2Mfttnb.£ie sMreisicli^icrte»CcrbeiJt»nifl<inSes(Mi 
mcs mib ter ofliopcä. gnraeter ftc fefbfi ober sfrrc Wmta 
m M ber 64*n(eit »e«en ben bereiten not ,»obnrd» biefi 
* betraten »nrben, begaben 2kf4*erbe bev be»Nepruo© p 
fftren. £r utttfawcmmtt (Herauf nicftt allein bie ganbfttt 
Mi te* O nhei, foiiNrttCepheus anffe fi<b entfalie jcn.190 fen 
er bieier $rö»erf it&feit Ir * p werten fug tnme, femettoV 
ler bie Andromrdam einen Weertwmber |o rerfd)f ingeit auf« 

Bpfem. Dc4, ta ftc aBbcrcit an einem Reffen in biejer 9fc 
tu4efe#t!s irar, baf ftc eine 3*cnic bc* äBeert frier* wer- 
ben feite, beprepete fie Pct fcus burd> -Odffe bei gepfej wi 
ber Mcduüi wofür fie ifrm Cepheus }ur (Semafrlin |ufägie. 
914 nntfc ber $rnbcr be*Cephei bep bcm^eplager ciniflc$r* 
tenjionen anf fie madpn, nnb fokfce flemaltfint antffüfrrai 
»#ltc ; «nttc Miineus, fo fricä biejer yratenbcnt,niit bem rö* 
$mtbtil feiner SbibanAer bnrtfr obcrnNfrnfcnSfcbnjciifopt 
BieieoKi>enwmbeltI>ttr4>bieMiDcnum, »ddp eine jebe 
fnsuK fotronin bei Pcrfcus war, würben fowol Cepheus «ob 
bieCJlk>peu,aMant&Andtomeda,nntcr bie Sterne vcrfci* 
pt neber biefri ftnb amb in biejer QefdHaV/ «wc in ben mtu 
|Nn9tosbclc4ifdien-?eAeben(eisen,bseieiiigen fo fie erjafrki, 
md* einet!et}Sfernun^en;BNe nanbte jufafle ber Andromcd* 
mit nnbcrnttaflanbcn wramagen/ antreffen wirb. 

Anemone« 

fccyvta. iyem6e.|nnr|Nwfaitne.n»eifb.9efbe.|arte. bihne. 
wtbe. beliebte, führte. 
jtlfta*£ttcn nnb Umföaib. Die <Ptirptnr*Aneinoct, bie vm 
A4ooetrmns.)Nfier- Die Anemoo, bie bai'JMnt von bew 

Ata flrtai*. ** < i KWoncn* toty^,%t*m**aif*rv** 



Mf ben ahmt leget, ober aber baf fyr ber Jhrob gar pcHb 
*ett aber ucrbmfet* i(J. San Mit fit tör eine ©*mu bei 
etiltt»et*ef>f unb, *eilbte^ft:&fle »erborgen gcfealte* 
matt* uMljKa,per eme Otoin ber ftatbftlatieAntert »oU 
Um* taf Mg fit peaen fear ©raune / ipeltfce Angina betfet,nab 
ta*u |ie befrtpcn f innen, angerufen frabe. 8?cd) anbereflc* 
bin m be« Qctan^n, bag fie tetoegcn p*re$ret tpprben,iteil 
fk bie %t<tf itpb t^cf üttuncnitfle au# beut Oemiitte vertage 
«Mvcfitiio^^r §*£, tobten Samen Anpronaii* ftifme # 
umrbe ben t • . Uccembc. gefepert. X>ie Pontiac« epferten $r 
m feec Cipeik per Votupi? ; unb auf eben bcrfelbeq SJItgr flacb 

«Mfe bai Sflb ^r Angcrooj^. 

JKpfcvu. feal jre«inbtid^e ; fdKuMdK. mifc, utebfiefefiture. 
erbfafte. bleibe. »«(«. bräunliche, rei'ictibe. teliebtt.mairftfe 
tifal fange, mumre.&olbe. 9mnutbft>clle. gelbe. Srteil« 
fähige. «rf$rocfne.' nafle. trübe, uerffefltc. geliebte. Serefc* 
rviigtirtirfrje. rauf. QoQfom&n*. l&btigf . tefftamte. M* 
gesglerifc 

£cfenf>rü.i tmb Uiufdfcab. Dein äniiift tfofltr greunbt 
U&hit ifi Stian t>cucr pttf unb gr;ube : ba bc$, nxnn fofr 
Ae#$l«teßrcur, tf n ftftpben -!>*r} unb £4>iperb erbebt «u 
!5ruftuab64Kite.&fF<T. Demttmlie flimmerte von reif 
r;r £cL*!;!>e;t (%\ai\ % . *&*:. £m ernßfrafi 9Befen glanp hg 
Pf«nbli.Vn@eß^r^>5ct)cFr».I)d#9iulip/ba^ man fd)ier 
pufet feben fmu ebn ftngft obn fftfel, $unbt unb (Sraueu. 
#*■*. rwin SJorfiß (\>tefrf Vnebr al* taufenb $euerbaOen< 
3*etf (röleuber, igpie* unb ^<fen>crb beftetite freine «ftanb. 

S# aftjftn 0?lben guifc vor beinern $lufe fallen, unb teine 
l^a»; \($: baf gpn p JJeer tn $ranb. Sieglet. Dem «Cmi»? 
|ifö 3n<ttftd;: ift eb $arabiei ber Sml. jUbcnßcin. D«* Sn« 
$efi(fci,*a*aiiß irr. (grabe nodale eine (£cnne prangt, unb 
fett ntdi ^rtfcitfricfce beaet. #<fr»i. tX*i *n^ef:*r , ba* 
vi n ^efcfeeibcnbeit gant unoergleifbficb glaniet. CaftiQ. €'« 
germa Vnqefi&r, bc * aueb ;m e*laf erf^redft. »dem. Dein 
ffmüftfe fbiqefi4lt iff af $ ein (garten |u rdbmeu. ba tilgen 
& m p t ib f^% bie©cr^cn5Iofenb!datfn,bfn Wunb 9rat 
Mien }icro. Äotxn|liin . ty* ^ejt^t, toi bie geheime (ag 



Slnbong. ' 

feepri*. Der emerbne. gefnAtt. vertäfle. 91 tfnfkt; kr. 
baimte.blmbe.rafaibeJMtbeitrtn<tf t^ gefammU, 

te. ftn&be. furtfetbare. erftretff itfe prfireute. geftlagae. 
toiterfpenilige. wertete, uerftyrte, geteilte, geioare. 
Anigrides« 

. Befpfa. Die gefilmten, frettenben faubernben. geplagten,** 
rabigen. be Ifenben. ber @<fe&ubett ndfelitten. 

Rrffrtcib. 6ie finb eine Sri nen ftvivpben; fo von bemSlibi» 
Wen glutfe Anigro beu Sabinen (aben.^ii ber &egenb Samiq 
ttarifmeneine4ftlegeivibmet. Me beteiligen, nunfb mit 
t eberftafen unb anbern Stöblern bebaftet waren , fiidji« 
§e bcimunb opferten ifcnen. Stadlern fle nun ben bamit be< 
Mmen Du getrauet/ muffen ftefi* inb<fagtem§tujieÄu. 
grotobeiitaMbennbie^dJK^flectenoerlc^cn. 

Slofiinft. 

&rfi»fo.&tefreubige.erfofor<fett.begtö^^ 
ctfennie. gebenetepte. berrlidjc. unvermutbeie. prächtige, 
geringe, gebeime. erfdjrcrflidx. fd>inerificbe. trübe, buitf Ie. 
•crfliübte. frucljibare. fiifle. beraume, berubime. gnabigt 
•erlangte. traunge.beliebie.vergebl idK.milbfame. Sdjnwfc 
Mb Srbett faolle. milgegSnute. 6<babenrei4e. 

Slnlauf. 

Äefiv&t. X)er (feige, vngeftdttime. abgefttyagne. vergebt «fc 
•ogcmjie. bejablte. VrbeitäveUe. blutige, glatte, ftfrnftbt 
vicberftoWte. tapfre, uuerf&roctne. beberjte. unermilbefe. 
verterbte. gefytiberte. ftfyvatfte. trage, veruutfcte. beforgli' 
*e. fritc. 

Anna Percnna, 

Sryvfo. Die verfolgte, «ertagte, fliUfrtige. tnitleibige. ©<W» 
frrdd)ige.ertrunfne. verirrte, beforgte. ern&brenbe.bemübM» 
«ebetligte. vergatterte, alte. gefb4te.belo(Mte.M)verbiefttf« 
Mvergeitte. fuppelnbe. 

fctf *crtb. Son ibre* Gtanbel Sefdjaficnfreit ftnb bie We* 
wngenverfcbieben. Einige geben fle vor eine€dinvefierbet 
Dido anlAli fub nun ibre<6d)ivefier b*e<£artbagif4eÄ*»wn 
•04 bei £ne* gliuty <rfla<b unb Hui Ui fid) tyre* £ci*d 

beinah 



I?9 % f|: 



«"«^MPVMM^««WW 



JtanMtfcRHirben mmwnhti*Mibwinti$i$tMutvu 

«tl#ffcti # ba er fte baut ou<ft,iw teufte jii cra4Kro,ieiuer,jioge# 
petre« 6tarfi »ob Qr&f< »«9*» o|me ©d^i<r^fcit über* 
woob «ab enrirgte, Song ftielt e c fieft m«jiter -ö&lc untre 
«kw wfeu Seifa auf. <£r Wut auf Nr b!ofeii$rbe, weil 
er ftif rbtinft nwft tfdrfer i»urbe.<ge<ne 6p#ff waren gfrpen, 
Die fr auf Der 3a«b ju fangen pflegte. Ston gtebt ibo aueft vor 
fcer, Erbauer ber ©tabi Tingis auiMi Hercules auf ber Aeife 
juuft bei Gcryonis $i nbern n?ar, begab erfict) auift naeft Aßiaj 
pnb aljcgcuetben fie an einanber. €ie roarjen anfangt bepbe 
iftre tfipeubaute pen fieft. Hercules falbe* e ß4 mit Del, mfe 
tue 3rie(ftca ju tbvu getoobnet roaren,ba lieft auflegen Aureus 
4»»t 6anbf beitreutt . ^ufrapfflrijfenfte einanber an. Qu 
tnaeftte n einanber irefluft viel |u fa>ffeti/ &•$ enblicft Hercules 
.fce» Anmm auf bir£rbc nwrf.Da eipotyte lieft biefer roseber, 
«Hub b?r Stampf gieng t>on neueqtan.0? oft aueft Antzrus md* 
fcf varMegtf er |]4j fc Ibf? auf bif $rbe tu ebe* unb erquitf te fidj 
*f f*. 3>* Hercules ba j werf u i umfaßt er iftu mit ber aufer # 
fk\\ (Sctpalt,br|iif tt ifcn Mb li;tf £;• wf bff bie (£rbe beruhten 
9<xft efcr lo#, b;4 ibm ber QDcin au*gieng, Cr ipav ut Tingis 
begrabendem örab jeiget einen *£u1f,el,b*r Mc QJeftalt eiltet 
auf rem dürfen Itegenbcn SBenfcften bat. (£$ fofl bie befeube* 
,re (£jgenf<ftaft gebabt ftabeii, baf , wenn roa$ baponabgeßo* 
~fitn ober umgevüblet mar ben,e6 angefangen ju regnen, unb 
!ii4ftt;bcr aufgeb&rt, bi* tfroiebenn wftttpber in porigen 
©tanb gerbet tporben, 

SfaUicftfijt. 

&crv^.!)ercorb*mvfunbigte.propbew^ 
flucti, jfytobe. gefunfttete.robe. trogige. «Oocftinutbtoofle. 
iertf&brenbe. (BDuoerbaffc. eitle, ftoflifefte. oerbammre. ge* 
tfurjte. greutiefte. tpranniffte. $brbegierige.geßrafte.f<ftlim4> 
ine. genutfe. boeftgefeg ne. jura 0pott gf nwbne . 

Saili*. 6iefte 2fngcfid?c 

Antenor« 

^eyinkf, Der rebfid»«, getreue, befäu^enbe. ebfe. ©erfenbete, 

(taubelnbe. befdrfete, jlticfttige.verr olgte. verjagte. Svoiifcfte. 
£kf<bcab. IM ÄTiets unb ber Cleomneflrx ©obn. gv muvte 

ooabemPrunoiiiQrieJKM^bgefenbetbie Hcfionc triebe? 

in toben. BoiftftineS>erri<fttungiDar von fifttaftteii 9ßnr« 

l««ciijb«^irj«bjiiuwJCricguMb<rb4e(9ru4Kn ro^en 

palt« 



■7* 9 tt 

• • • 

bemfelben etftlagcn. Crcon batte nun jtoanfcrbotbät, baf 
feinet von feinen ert&bteten $einbeit begraben iperben fbU 
te ; gleubmol unterftanb fufe Amigone, <n <9efeBj$afk ber 
♦ Qcmatyin ibre* £niberi,benfclben|u begraben. Hxmoa mn« 
He fie bierauf auf feine* Sateri iBefebl fb glei* roegfcfeafftn ; 
bod) t&btete er fic nufct, fönbern jeugte ingefteiui einen 6obn 
mit ifr. ©otfc ba biefer bep einem Spiele an beut «Oofe bei 
Creomis «n einem 3eicfcen erf anni würbe, warb er famt feint r 
Stattet ettftbtct. 

Antigone. 

£em^n. Die floljc. StaftmuttinoBe. f (appetnbe. btfttaftt. 
|td» felbff frxfeatfytenbe. fd)6ne. 

Xkftyrtib. T)ei Laomcdontis einei Sto janifctyn St&nigi 5ecfc* 
ter. 6ie bilbete ft* t&ret <£d)6nbeit wegen fo viel ein, bdfi fie 
£d) felber bet ©ittin Junonj t>ot}og. De* biefe firafte i&ren 
«Ottfcuuitkunb nerwanbette fie in einen6tord), ali ber gleich 
fun mit fänem ftfappem feingrolocfen über feine wrtreflicfee 
&feftitfreit|uerfeniiengiebet. tUMewol anbete baoot bal* 

% ten, baf fie ron ber lunb wegen einer ?iebet*intrigue mit bem 
Jupiter biefe 4$0geli(9efiaftaniunebmen gelungen wotbcn 
je». Ski glaubliche ift#bafj. ali Troja oou bem Hercules ein- 
genommen werben; fie fi<b m bai 64>ilf bei Somandri einei 
5lttife<renrirer / b4fi4|onf{6t6r(tKauf8<|H»luit/ baoon bie 
fjabel entjtanbeu. 

Antiopc. 

Bryatfa. Die fei<br finnige, entfloftne. entfaufne. gefangene, 
gemarterte, armfelige. erl&fle. errettete, befcbityte. beflagte. 
fceftrafte. 

fccftxnb. &t mar bei Nyflei Sodjter, nnb liei ft$wn einem 
Serien ber nid)t ibrem gtanbe gemai mar,uin ibr Jtranjdjen 
bringen. Dotfe ali ibr ber SBater nid)t eben b;e frennblidtfcn 
2Mwf e beiroegen gab, madjte fie fid) nad) Sfcyon, nnb üerbw 
rotbete fid) mit bem Epopeo. 3n|wifd>en gieng bem Sätet ib* 
tf tuffübning fb |u J>r;en, bag er für (Sram flatb. 3*or fei« 
pcm tobe befabl et feinem$tubet bemLyco,baf er beimegen 
an bem Epopco Statte nebmen m6d)te. Diefltr tbat ei awt. 
Denn et ettbette Sicjroo, machte Epopeum niebet, nnb fifytte 
Amiopfntnrd(fna4 Theben. Dafilbfimnrbe fie in ein <9e» 
fauntf geleget,nnb wn bet Dirccber Semablin bei Lyci f em* 

ffeMHbflcmartm. Dp4 cnfftoftefucnblitti nnb warb yw 

tyxtn 



ä 



«74 . _ . 




— • — 



fuftibnd Sa^cr^ntli^wiitt^ftlciiitari^cifM 
McUmmgai tmtcrftyeben; 

Apclles« * r * 

T>cyw6*. XXr ütt*erfllei4)fi^. beril&dte.;tonfltt<fre toifitß 
Iidp. ut«c mc iuc.ciriflc.biltclibe. matyentfc.{ty<fbcriibt.ttittf 
AC. bcriftmtc. unffcrblid*. «rofe. beliebte. ' ^ 

RtDaKacttn tm* Umfthrrtb. S>er nur allein, fcrifl feintfttle' 
jranbtnt fettem 'fML narftret). £c§ !Neif erflätf ba* 
$ilb ber bclben Venus mar. &etxnßeut. Der Wabler grl* 
JtcrSubm unb 9)eifier. *fa».Apeiics> beffen Stoblcrcp Ht 
hiebt ben Schatten rtidjct, »o tieSQaturan ftn4t?r 6$to 

llpfch c 

»cyirs^. £er reife. adW. flenefr*. &einfaorti$e. ftMtv 

U.X>utWb{d)ti\U. tübtente. jBffe.jaure. berbe.ungcfcbmacfj 

lc Dfnjtffbcie. bunte, rttblic&e. angenebme. gefärbte. \$ht i 

. , faule. abgebri(bn<.8er4iitiette.abflefa0iic : gelegne. 9for,el* 

' ' »öle. (arte, f^moct^ifte. gälbnt. enge^ifne. glatte, bittre/ 

jeittg*. faarfc. . . 

StTi^araii pnbUm^tiie. 2)*t ftpfefgefqutteltnribegj 

bare* (Selb. 2*etf **. Der 9kpfel bunter Stegen, ter auf btf 

tot) beAr&ite Sfcelt, al* fti* rtif tfA\\t färoufae Detfeit m 

A rejen £rc»ftn ntcberfaHt. >J*^. 2Bie gldpt ber 3lepfd 

gteatfct tureb *<ri (tatftagbne Wrftn bcr$l&tter. '.tow.Qrci 

ja™, irettV6 j>nff eitf ^arftbi«* ttO 9JnM)W, fttOt tenetr 

ftetjhtben Mc üepfet *orf <3f$Atc< bi* w *c? feinen Äraff 

bernCit«! ff^nlid) fcpft-iftifecl.' Xfiprie.</ fc» bie Wu ven 

Staunen beget, bie mit ber®ttfnben3e£!b«7&pfe! SSfenqc 

fraget. **». JW-öefotfianfn «4tbntf 3Hpfcf ftcfibarfeit 

«■ Ha ben etneitDra<ftenitrerf.&otK/i(Küii> 

fecfßtKäb. 34? fcfr* mit $crgn*Tin bc?} **** «^K ritabf ge' 

färbtet Sepfcl liefen, bieoft m merff idKft, äff Mietbaren 

Orenten balb rede wie ©ofb, baf5 wie 3mneber glätten/ 

4*M me Mc 8o(cn bf 4bn,*b* ># irre bertyurpur Al3bn,t(KiI* 

une S*pa* mtb ff brp j>f üben fdieinett morauf jjar oft ton* 

ftarrnSbau ein wcitlt<& $f .*u enthebt 16 Kratr (ich miifaii 

•ob ©cremen. J>iet (lebet man ben äteff bat © ternenfinu' 

$m SMr. trenn man tim anbem bert in einem Mcn Crcof* 

Me frinan triften €tieJe fity, Utr* n^l^e ge auf tvu^ 



%j6 9* 



i ber 4imMb*tn »it frinerÄroft bie gtn|e9eft bnri|» 

AofeofL Der GDtt, ber t^tpnitf bringt briftine 
flEvrgcnrott, tan Daphne ftlbft n*4t ben£raninoni|ttn 
friftoi 3*0901, ben£ron),berntd)t oenoelftOptQ. Der 
©0«, ber nn* ben ftlnen Sogefftein ftenm ffifrrt nnf 
bea gilbnen Sauen. /*■». Apollo, ber muunefrr ein Hofer 
tminwi i euStanterSerfe nMifr nnb nktyt al< fpi* 
lentatttenttaty. 

35rf3juib. Der Apollo vttb onf niefeefen fbten wegefMefc 

fttfm obne 9«rt nnb mit reifte» paaren, aaf beni Sopje nut 
eines ferbeercranje, m emer^anb pfeife mb einen filber* 
nen 9ogaianf bem SUkfenemen £&<bcr,tn ber anbern4anb 
eine fever: Unter ibni fielet «an einen grofen erjtyeffencn 
Densen. Ober er bat bie nenn ttnfentt«fi<t; baifie* niife 
nttbig, baf er 9ogen w* ffeile bat. Um fufe bat er einen flie* 
genben ff ort, ber balb |uräcf geftlagen, balbfrernnter bin» 
genb ig. (gr war ein 6o(nbe^ Jupiters nnbberLacooae.eei« 
ne Itntter mnrbe non ber epferfiUbtigen Juno bttnb tenDroi 
4cnPyihoo<aigan|nn(|e«eini>erfol8a; niib bie <£rte muffe 
tbe fifmhttm.UA fie ber Latonae feinen von benenne bettie* 
ttaenJHat vergotten »olle. Dodjjupiterbefabltert Starb* 
mnbe fe Den Ncpcuno p bringen nnb ber oerfäpafte, baf bie 
Snjel Ddos entff attb,toel<fee oorfrin neefe nie geioefett,ober nen 
ber 6anne beftienen »erben war. Wi fie bafelbg angetan* 
frtgetabr fie bte Diana nnter einem9alnibanin,cber inbem fie 
Ddbooni faf te, ober fd) |it<|Iei<b an jioeo torbeer* 
>ielt Diefe Dianj gab fb gfeicfe and) eine -Oebamne 
tenibrerSntterab,biena<b ifrr afibafb ben Apollo gebafr. 
flberSage ternad) erfdpf erPy thonem mit benty feil en fb ifyn 
Vüicjous baqu getiftenf u barte ; baoen beifet er and) Pythius. 
Cr benmfeftgte 11* b leranf beftymiaf tfcDen Oraculs,nnb Rif* 
tm|nnittRben(enbieje<6iege<bke9l)^f4Kn6piele. DM 
Oaphoe »or feinetn*gen. alt fie oor (feinet Siebe 0o£e,*n einen 
tecbeerbtnni oenoanteft. Wi Jupiter ben Phacthoo, ber to 
f fett e bei 6*nnenioagen6 nüfet regieren tonte, erftlvfr 
»obe er ondj fortbin nidH«ebr fahren, baf et bafrer lange 
9m M« blieb, bit er M wieber erbitten hei. Den Säten, 
terjNtfaKilioar, oenoanbelieerincinenf^oattcnSegil, 

mit 

k 




fcät tick w|t. «*■». ©«r fltoatai ScdoiM«. «*■«. 

^Hfiipliwtiiw liHiin iifiaii nnii Tfi mIbwcii Unnm 
teil» irf -t-^t — fr T*tT-""-f^—r m 1 ™~ 

»cjm Wrttmfia Cfr ■■ Nr gtotw 6d^ad PttfrMt, 



JM&a*. OcrVrril atrb aflaaimgerftMKrifofiim 

«■KM UmitMtfi— | •* *<■ 4«»)« ü <8ri« t*«*« 
— »■M^iijtfai««! Dfgikfm »ocgtffcfct. 3>t«rctKi 
jfimb &4to«r fcri wt Staaai bcftocactc 3e>4K> ** 6»crii 

fbata. 

an. tdctm. ftcifcataL raabriftca. verfrühten, rcufec. I» 
#MNc ratt)c ■*$. tapfre mcrftrocf M. 

OOra* 44 fce 9cfl tat CrtfiL £obcjfkfc 



Scrvte. IM frife MMAc WM«, »iffc *«*•** 
alctriftt «fftrc. tefiprfuMV '•w.ffartifltcAdfi» 



Haftet*, oft StfemMM. «rafcarf tcffaate SM» 

^cVTawlwc Su*ica* KgWtÖd Wrrewer. »w** 

SM *fe t»»» «• SMftaJbMfeai «mMou Aobofk* 

«efca «rW. tcaStaMi oft capfkag. **■». Seite* w 
0Jhi^r wfr ««j »ft(f a'.pf k&rt .JUfrwftri». 

JUachnc 
Beerte. I>(iWfiM.M^(4(Uh^«(r«««MjM«i«M» 
f»cftc-K(t'fr<-tr(tt<t.t^l<>«#fft<.»m^»x,Bfr»»»Ji» 
m i^rtmtüHtt nhtnttt tniwhudni ie 



ifo 9 t 










acywfa. DkMcc ti»fttfrfti$te.«ttSefe» raget« 
tctfranc r«M^«»nfc(tc.BmcncHtc.nbffcrgte.a 

■rtfftfre» Efrw TtTglrr 

Archimcdcs. 
J^7m^kt.I)at^lMffi».elcHi«^.tif^iMi^t. frj m fl 

Jbta»xtta m» U nflfri i Nw» *, Der feine dmwt fU 
■n» g>>iw h|fai»dL€|yc.C»7i»ltt^ Der — fr biejuq 
Sets «etat ptc«c*ea, KW ■«• it» nr *en 9l«t,fc«c] 

iMMtnk^mMSer^tnbNa^.CplB. Da 
fm: «4£^«rbr4»et»egtradiN<fct! taufcaqctrtl 
mSrtB'4iit!Nra*eatttf.XOH?cl. DejjeaSuffta 
fiffie e*tf ort Beer wawm * tmwe* feg* m^ 



Arne. 

&T«te. trieft«- ****. fest#i0e.»dktoBÜte.frent 

fidbc vcfanjü^e. lieHetdbc 
Brftarife- £a* i*|*ii*b*fte CTewatlw feei Akioo«. e* 

cohc« aetf ifane» 9mW *r« »fftt* feuftligtetr « 

j i«Mi m» i > a^WiviyOIs>S)c«k<waftet»»arfrgiifchi 
Mnmu Ulcftcr Arm ja «mmctc», t« CT U JtyKMCMI 

C # ft t J » t il M»if, 6if »fite Oww» *mi Uitbi** 
«■M(Wfmtea6«^^v#^AmcNtut.I>ur«mir«na 

Are 






-I« I 



Atg< 

3ftnwp & t . Der onnfbeteta. wfittittf. orMe. b er rfib enb 
neiefoc ftnibe. bltnbffegl angeflehte. 

Jftrjäx**- fta Simifftet «bgott. «r mar ein €ofrn * 
JEfcubti. Van nerefrrte ifobamit er fem *iel <9o1b «»bei 
ler befiberen mMxe. €r awrb vomemlüfe beiwegen vor c 
aen6*fr4be*£rcubni ausgegeben, actl bat filbernc Od 
«^c^ct»c folgte. 

8rgli|h 
3&ryvte. Die nerforgene. »erffelte. ftnftbe. ©Dttperfraft 

rctoere.fttolüfc- OTbertfafo. nnmenWi4K- ft^-«» 
gejonnene. ausgeübte, nerfitabte. 
Jtoenanni mb Umfttwrlb. Mrgliff «ob {Betrag« bie bei 4 
fr49tatferf)ucfeffob. Jtatxnffein. Der Guberfteit verbau 
trföift. #^pj». Die ungemein ißt 6taatä>erflanbig ta 
Mb bie fttimm ju jpicten fid) bie ganjc ®elt beflcifl. Hob« 
flän. jnmr maiuber mepnt ben Stab« ber jtlngbeit ja enc 
4en, mm er ben fal Aen €uui mit S«ft nnb Sianfen fpeif 
Stab ig ein fobberäBig ben bomben )v oerglet<beii,a(4 ber« 
innrer trieb fufe nur nii64aben »nft tttaiKl. 6ic( 



Argo. 

SeyvJa. Dalrebenbe. ungemeine, nie gefebene. fäftne. oei 
«cgene. fetdite. nmenre£li<be. nnverbrejinttcbe. geffirm 
Snnbecwfe. ftmfßafte. (eilige, gemevfte. berebte. 

ferffretib. Die** ift ber Sterne eine* 6d)iffe6, tpeldje* em 
»eter pon (einem 9aumei(ler bem Arge, ober von ber €«•* 
An^os fernen Samen bat, ober aneb anberi mober ben Si 
ven baben mag. Peius Aer Sbejfalifte jtfnig] (Mite ben Af< 
ncinoM bemtbrone getrieben ;bod> ferne erSdjoorbetft 
Gobne bemjifon,no<bitfiiir<bten: Derobalbenmarciifci 
f^lieb 9 a!«eroenia6m # bagbeifelbetug(abe r fid)be< £ol 
dbiften giltenen 951 iejM |« bemaebtigen. gr oerfprad) * 
nlen Sorjibiib |u tbm # nnb oerfibape au* in ber S&at, M 
fbhbe4.6<bifgebattetmtrbe. ®o man e* eigentlich erbaan 
bardber finb bie £cnbenten oerjäjiebeiier SÄeomin<i. Hin* 
fridfti bat etile lange &<to\. ba man biefrer lauter runbe V 
b*t batu. €* otr mit jnnfttg Snbcrn befeeet, nnb etir? 




sr f 



SMprfmfnnm fcatca, M*a*aficiaiw<fVbca*re«>f 
•I »t* Smfaw aafe (nuten Met^i« ooiicgüiktr rat *■ 




Argos. 
fM«tmc aajcbwt. fhufe. «ro*. €taf«f tfeclc. acrfia> 



' lhaftaab, Aig«. *«■ bete aiefe etae Sa* tomben (rate. 
Md atofec* SaapfcrJ ftcb tk twabm*a«ea ftlef . Ca** 

mm m gic*c feM. &ctoraftcfei. 
&(?■**. Arp»*tri»craabt1bef aefSaam, cfeer,»ie «* 
■•»••*■»« »•« («Am teflen, feaaaaaleaMf aar mt* 
mtmmdWmabUteutonmvM&tm «ratet mmn 
********* <&mt9oaMn#tm€m€t€tartc.t»txmatu 
***Omtm. ber *M| ftatafeica venraffete, tefet fttag, aal 
»nfta-Oiat bcnMo) cra« ; Riefet mtmttet tmmSujmm mn> 
•m td.H*njm,t^ T*tjri aafe feer ftta Xca>cr,etac 6<ty«a< 
fc t*b«te,a>cla>c bepfeetfreabica beaarafN «tea^afe feie lest* 
Be*afecHi4«lc*,a*f fe ertappte aattjna>e aafe jral. tut 
>«o arttrrate ifeai bicta emc Sab acnaaafecfte jo m. Dicfe 
S? ",!?"** •" ««« , Oelb«BBi,»enB crfw'aKitca 

fterftbra tnnte. D«fe caf fee* jupkm «nfliften, bar M 
•er Je «en braritfetifet «efeu*. aermmbef te fafc M« carius ai 
«■*■ fmtem. pfiff aab ftMetc ibai (b wel ©er, bii iftai au 

f£*^ ******** &**> »ibBtiatotief. Mercorioi 

ffabf bwraaf feie tnb, aafe bwfe feeai Argos feca Jtcpf «b ; Die 
Ja^'bffacnr^beficipaiaewcafJfaa, ofeer tatciaai mu 
■MtaicaMjSa«nibm9f«imea>aaai. 

£rr<r&t. Der aa««ruab«t*. fiAabffcfc. eerbranau. ftt Ha* 
ac. «ercaVe. XabrlaJwertb«. bijc. m*u#c «criaae, teuft«. 
a*f)t#4<pbc. «raablufee. 

*fl wa*» re a aafe Uwfdywbaaflca. Cd Iraaj cbal wba» 

fecr 



isc 9 t 



ti&ftc er* 
fMff^Nfe belieb) 9cfcgtf|0tNitaiitAviMfr n In 






^NriniMf Iritörr gjfhr aif bea tbcacritai fifetMÖMa fei 
fi^€mc,b«ibrctaMbt4 Bxfaui g cfl fc crtct iftnocrbi 
€mh(|cjcqi vtitaL Obci0cn 900 bic 9fat(tanj%Ri 
>cr«rt^c^ttc>CTAriadoc§c>€rfca^tiai ^w( Sc| ^ 



vefb^c. fccrifcfce. i*0 Star gcjMiyc«ffiMurabc.crreuci 



&cfäxnb.Si«faMa€ficniactf ■** aufet* §cmjfc< : D 
la ufte» t«b jbwd trtgf ifr tflr tef erttfbcr^iifi 

- Lobutjcbcbrcaeettca. & wug wol in fcmct3t*WKm 
ftmei#t»^ rt + t ba t t m. hu fü>wmftmct£M& biet 
9er£«b, tic Saue eter €ptbcr iitroam«, «com Sa 
fhttfc«4cl*fcb4ticiL2)ar4bcjcidK 

Mit *aba> enc fite 6MUK<9clfecJ J)c©> Mc I^ICCCM 
Bri*fe**f«IJcr fk% ai faa 8«fcrlMbbc§ctcaMltc,csi 
■cberb*€ö>ftotc* obcrKaeciftMJtnci^cMaVioftla 
— f +«Mfrf « ifrMtbbragca,«ab|cairfOdbc< Ü4v 
tcM<eta.D»4l Apollo mc ei fb pu, sab «mnuet^na 
S*^Y^B«fKftaiuQiaip«frc^n^iHSor^«baimtiH 
t»*fsfrcai «oftest bot er, t«f er fkfcapo) cmftcbfridc 
ml&t, cfcc er tfebe. 9« erlabte tb« fblefeel, üb t 
f*mm\n f ■ |o> imf ben £1mj jancr gptber eine grefr Steg 
Sdftow — ^ 6oVf. Ark» feraag b*rt»f aaoeraatt* 
fe aafc Nrte w* eümi Itetpfrai taf toi Saden 9« 
i aab fort «efatrecbaf er *!jb aaDcrkftt aaflljcr (as 
■ab cbe aäcbci aao)Co< ioth gcUagte, *U fctatScipl gcrad 
4c |m tofraacc ibre Scrratftcrcv alejiMtt gcciwsigct «m 
kern. *if Um Saatr 1 Aea Coco tb d rgc frei aua ifm «ii^ fr 
Mi ddfta^ebraicMStxuetafeerMftcct. 6cmc¥cc< 
^Ddf M^ ^ MOT bice wm i Ci a ^l ctyorba 

Ar 




US 9 c 



^m 



Xoawnn. Der, ta er ao<fc Athen getenfet, fem *otye» 
mtitmi €igca«Ht, all fcatertufc, tot Reer terfentet 
tttajd. DeruQdifleateitgirMaif golgcr frot. TOw 
5tl. 

Ariftophancs. 
Scynritt. DertejKrnte. eefayriK. geßttete. Snnfireu^e. wk 

astifeaftapen »ofrl verjeftne. beliebte, eble. geehrte, tyam. 

»•eige. begf fette. Motte, gcaerreufee. nitferiae. eitle. 
2Ufen*anai. Dejfen $rof4*nt Selfeufpiel fefrr wef fa 

fiese. jLfltxBfktn. De* Sraff gonj Qriecftenlaiit tenn» 

»eit. 



Arirtotelcs. 

£cpMa.Der *etfe.*era4tete. fcoefaefraftne. beffeubte. flöge. 

i»i«i0e.*eattte4tem/drie4Mi<te^^ 

nwfttige.oHfrige. geehrte, «eroorf ne.oernveiKke. gejhk|tc 

JUootierrai mS Urrfdxrib. Der Gtagirite, ein ®ott Nr 
9£ct jen. «pu}.£er Qgeife pc* Sug« c«fa».Der tetPhiiipp« 
&€&* jbtrenliifrnntenrie* **•*». Cor teilen 9Bifttie gaop 
9*elttie Arne oeietrent beugt. /LobaHtan. Der fig wl 
3cm in denf£anp gel« flen,ticsre. I er nufet penn*d)t bunb jeu 
w Sie tu f« jfeiif »otunb ter 3B*d)f*lflaf tte SBelen aaj* 
geregt. Wand- Der Singe von Sugir bleibt tepn <£nnp be» 
Abte*«* ftoottc«3Be<WelfIof out flarrea Sogen an. j4 

Ariftoxenus. 
Srjarfa. Der foiefente. flngenbe. acbferfifrite. ebfe. nnfge^ 
nK%fte.9ei#rei4K*bcliebte. benMiaberte.bofbe.f dn|t ficfc w 
fc. oerninttuje. ter von teni Tuilius felbft MHerdtmte. 
•2Uttenj« a i nnt Umfcbctsb. Der fad tat Steiften fefbg 
€aotenjpiele ma&n. <Dpta. Der etle Sota ter HJtufk. 
Der 4>te Siinjiler wn Tjrcnt, in jetner Harmonie not 
gerften »oft ertafren.&ofrnfte». 

ttqparict Der |arte. ndte. aotgeffreefte. fafle. erfabne.9cr' 

mite, nwtte. Xraftlcfr. ftarfe jnactyige. erädbete.n*frrfw 

te. t<berite. bebente. 

tfMfirab. mt Xeoaeamn. Der forte «Oeltenano. 

Segler. Die Vnnen, t« fufe oa «Oafi rat «Jkrje fragen. 

Dtfpnuubtcn Innen/ tie ta an te« £rengety0ctf< 

an** 



/ 



fjH* n*J»j f * bJ *y4 

taiMdlfll N<|9tattarfit|a9cr9jkgea.34 toi betritt 

gca toi* Wand. 
Sriäxrib. 9* feiet fie «fi cot IMfleffeftcttiSe* Mt 

2>ic«bercSWnb iff «t epm«6«efcretseteii$ttgclft9CTf» 
I» fce Mjkutfw »toc £tycf4MVCft »olcn. 

Aitcmiluu 

£cyvoct> Sic «etrcse, sctwNt. XvhcmmIc* tcfofefe. m& 
om**~ bcttite. (Urne, befrag« He fufcmr «lein ifrnfife 
itrttfrr. temtaene. mftetlube. Striae. 

Baftm»- ufe lUMmm. &M|olc&5 €tflea«M. Mi 
■aga** ifree* frickfcea m4 M §*!•#» (tt. £4x00«. 
SVe itcn dgacnfrib p cncrGtans bcftaMt, ten lietyta 
CHcaMWtarimciiiiitciritai.tf>pi9. Die ni<fet* «II nr 
M S*fl ver ibrcaventaflfowiiiin (besten €ferau«*rf 

— b<V«br MMca Itn^AmArf anife.fb i}CC*S«ttaciSt«bl 

Antrintcnb jelbjl ttjttttti Ufffrfnflf in 

9h$t* 

C*ie*«bnlKte. WM4MC beliebte, beftenftc. »«^frt. 
kM^at Rw)ccMc. — ßfonr. n&tftige. ciforbcnc. 
ÜMfteab. nnb Xidcn*«». 9V«4«m6 Orten. UftnpL 
Cn Vnt, wr beflen Ä«fr nnb Wie nnb limfl fltfnifK 
%w$ft9i $ieber. Sctff# W^Oiit erliegen. 2lm*oc «4 
fhgenictHlPOTbnr bieg t «nffrcu& rclc«, nnb febn «14 «tf 
Mr&btnmftiLaenntoMnbirfaftleifnllJtnni ent*» 
gaif€lc«,*w^.I)CTCfa ii ou «(tc r<Betr.XOantftI)ctin^ 
ben OD« beleih petre* nnb tcflen8nbnif9Dttielb0«if 
^cd«c JM4ncr fd^cfM* XX>anrL Der fr nc Soft nenpft, bef 
«nbec ftbffenfrlcn; ernntf nor jienAc4®eW|ubfclW» « 
C*«bcn bringen. €t«nf , €tfd, e4nmg,nnb Qn«l« «et f«« 
ftcttcAcatM. Ber e€aA«fblcff«ifi0reMbitierntti 
nnb ml mi bic 9cf«br ben £r«nf en rwfct cneer 
Hm* cm trcncrBqt (an eigne» geben faf. ***. 3** 
0atfer, bte tbr en* wm^wmtK &b nnb6ee, um***» 
«THMScfbra na€n«»*±bim Unwert, iffben fem** t«l 



■9* 9 f 

£en»ft<e<bet monnmfbnfnterep* trenn Mom ftctittrd 
tbreSonte ben feben* febn auf Ädpp nabS&nfe mit$« 
be*«* ber ©*uftmg treibt. 3bmt>or. 

»cTtt^t- Der berdbate. beliebte. 9nbodrä>o8e. qef*icftt 
fabtjilitbe. Staficverffanbifle. @Dttflefafligc. ben <0rcbftqi 
pretftnte. fmgenbe. fpietenbe. juuduenbe. fromme. 

Ibnfävnbtmgnt. Der bie Galten lieblich iiomget. Cbt.tStp 
pbtn*. Set aundien tytalm mit rremmer tippe fang, unb ib 
tejedt Mit feiner Saiten Hang. <DpiQ. 

JScpakt. Der nnverbrenitlube. *e»©el&e gkicfeeftatft 
eble. tefibare. tfciire. ^Vcfeatfatunafoertbe. unteroef («te, 
ceine. neretniate. ipelidite. 5abenrei4e» 

Staats»«. Die Sutfcer ih n $* betf oerfatben $ranb *fi) 

. flammen. Uta?!. Die £ä<ber 0011 Sftbeft tat feine QU 

Deriebren ;wlmebr madfi fie ba{ geur von neuem rein unl 

ftta.«*»». DeiTentad) feinäfcber fetft; bem fein Jena 

ftabficfc ig. <P|*9. 6ietK2timamb. 

Afcalaphus. 
»epricr. Serielle, geftmofige. Denranbefte. abföenlicfe 

f*enf!i4K ftablube. t>erra$erif$e. mit 9te$t gethdjie. 

pervorine. oeratfctete. 
»Arffräb. ffm 6 'tw bd Acherontb «nbber Ophne, eiM 

Stpmpben. ProTcrpiiu baue oom lupiter tie$tr beifung erbat 
- ten, baf fie mieber ani ber *ö&Be beratrt f ouitnqi Ktte.mcf'ri 

* #e wftti in berjelten geaeflen (abe. 1^ fftibatte nun Mol» 
phus an*, baf fie etira* om einem Qranatapfel vertebret b* 
be. «Oterbnnb rouibe entmeber bie Profei puu fo bcftüriittf 
ibn endrnet#baf fie ibn mit bem®at|er an* bem Phlrgcthontc 
befprtete* baf er m e ne abfifceulube Unit uermanbe! t murre ; 
•berbteftatterberProrerpinae.bie Ceres, betrat* ibiimiteM 

* Mm ftweren 6teiu# 1« 3efl rafnng finner plaubetyafk* 
Serratberep in ber $büt. 

ATcaoius. 

Jbcywict. Der etnjige. «Ocftmngfalle. fnftarmecfeaH. 
|plbt. beliebte, junge. |arte. m bt*eraibne. ermiin|4)te. wr* 
gnijiwtif fromme. nneryjne»angene>mc.@w*»w^ l<> 

A 



1*4 ?_f ' 

ffernftc meht. bebrannte, jartf top. wnnnigbe. permngen 
fttbaftgte. 0el|e. Statgienge. atg&Utf^c: abergl&nbifty 
mrttfwfr. »irpofle. fem. fmtybare/ 9Bn4erbri 



£*Dam*mai «nb Umfhtrib, ®o Site, tanb «nb 9ta 

glanben bem 4*cbgen Dleng mbCbre rauben. Wm?d 

• Dal ber fsbndc tigerguf mit feinet $intb begrimt. lc 

brttftäo. De* (S&gcnbiengei 6ib# ber ÜBctug ^ 

^m.#^M. ÜBotanb mb Vberglanben ben gr&|icn Xfrti 

beberrftt* i*-.®o$brat«nb©ange*grimt. "*«».$• 

grtge t bctl ber 9Belr, bat reübge oen afleutbcilen. 0pq 

Daitbeii, bafnonber Thais Softer, ber Stattet briPn 

mcthms,ber Afa,ben9tamen fflbret. &o(xn|kut. 

ferffrmb. die mtrb all ein |nra<btiggelJeibeteä $rauen|hi 

. aKr«bflebilbet;bercn%iMtn»^belfieiiiciioet(eeecif}. % 3 

* ber einen «0anb bat fte aBerbanb (gemärte, in ber anbem übe 

ein rantfeeabri Sandra*. Suf ben Stopfe tragt fte ein« 

ftytaen Slnmenfran} • neben t^r ig ein (Eamecl ju fc&en. 

AIöpus. 

Bcyrnfo. Der f tyne. er|drnte. beraubte, erfdpocfene.beaty 
t& ergrimmte, oerroegene. gBolfenflärmeube. finita 
mibe. ftmarp. Jtoblenoote. jitrdtf gejagte, tratirijt 
bnttfc ben 3Mi* gerübrte. ftmefelicbte. rautbenbe. funbtban 

Juten*»!». Dte$ad)Afopt» meig, bag$ldffe geb wtflei 
nern. iobrnflan. Ben Dilrrunb^ef lein, jafagitinufy 
gfmatbt »dem. . 

&fä>rab. 6etner Eltern megen ig man neeft nid>t einig- fc 
marenmeberSt&nig, ober mobnte toenigff eitf jn Phiuinft n 
bem Peioponoefo; miemol anbere lagen, ba§ er fufe inSiotiei 
«ngebalten. Seil erbenSluf Afopum eroberte, etbieltn 
feen Samen von ibm; ja enbIMb mttb an* biefemfttufle uri 
Um emeferfon gemalt €t mar ein Sater vieler StifK* 
«nb einiger 6&bne. Die SAfter maebten ibm tbeill A#oH° 
ifptlt Jupiter» tbeilf amb Neptunu* abfpengig, inbem gc füfcfc 
estfübrten. €r muge anjanglitfc biegtfnbet nid>t; ba&cn 
begab er 04 !■ bem Syfipho na<b fe'orintb, ber ibm foltbe au* 

Cfrio«irenperfyra<b,moferneribm|u einem immerfüeje» 
n QBafler in |einem6cbf ofle verbellen motte : t>a er foldjd 
angieng, eqnbter, baf lupiter ber Staafefopf felbg gen* 

fen. D*ffai«erfolgteer, fomeitcitym mtglüfcmar: 3«« 

gar» 



B9* 21 f 51t 

*L ff« ncrborrter 90 trigt {tittu #ioi%tity*. Sieglet. 
Cm gebogner 30, ber bie milben fttjufcie reutet.**«». Q* 
teuft ber ebte ©ob» bei SroifclKn Swbifat aufkam Seife 
frtet. in bai fflijer Selb ; iwrb ibm im •Ö&lenmalb eingab 
«r 90 gemieten, woburd) er afjbfert perlangteu3»ecf erbalt. 
€K> balb et bai 9teta0 mte |um$i0et bete muten, unb bt* 
Profcrpiiuc gebdfrrenb dberbradjt, mrb er al4 lieber (Sag 
90a fr l^er angenommen, unb ibm bai fömatie 3$ot bet 
4&tenaufgem^.ttVnKl. €iefte3me.fl. 

Aftraea. 

Befaßte. Die reine, entflogene, vertriebene unbefletfte. fftt* 
m ungliktielige. wrab freute. eble.}immIi{<be.crbtyte.Sert 
cbeungtodrbige. unbefloebne. 
Bcftmb. I^3upuer*mbberTheinidof Softer. 3nte» 
gdlbnen «fccuio befanb ftefd) mit auf berffrben ; unb jö lange 
#1« jie fi<b unter ben ÜBenfiben aufrieft, mar iceter Strieg n*b 
Ctreit unter ibnen. Dccb# ba bie Sffenfdben gcttlo ftr »ar- 
ten, verlief fie bie (frbe/ unb flog mieber na* bem Fimmel, 
ib fette ft<b in benl Wer f rep#, mo fie fid) neeb unter bernSte 
tnter fogenannten Jungfer autyalt. 

Atalanca» Die Slrcabtföe . 

BmrJa. X)ie4erai0flef(bi^.unwert(e.9era4tete.uer(af« 
ff. weggeworfene, gefaugte. gefuntne. ßreitbare. muntere, 
turtige- mutbige. gefeete. unerfifyroctene. ub&nc.9nmutW* 
reife, mannlube- gereifte, erfanntc. verborgne, geliebte, u» 

cmpfiublMbe« 
feefbräb. €i«warbe*lafi ober beiiafionis unb ber&pmenei 

Softer. 3br SBater baue fo gerne 6*bnegebabt, ba erfitb 
Oegeutbeiit au* ben Ifaburn ni<bi viel uiadite. Ba nun 
AuUmi gebobren mar, Uti er fte wegtuen : äRan trug fie t* 
|ernufbenSergParthcniuin>unbbabefanbftdi eine 'Satin, 
ber ibre? m, 4 €n geraubet morben traten, meldte fie (äugte; 
to<b bie 3 iger fanben fie, unb |ogen fie auf. Da fie eroad^ 
£amar,neiteteftea0e9fann£perfbnen, unb übte fid) im ?a- 
geabaf fie bierburtb mebt aOein }u einer fonberbateatriarfe, 
fanbetn aud) ©cbneltgfeu gelangte. 6ie mar ba* t$M* 
graneniimmer in PclopooitcTo. 9nfangli<b verliebten fi<b bie 
emuuri H7II1« unb Rhoecus in fie ; fie erftog fie aber bepber* 
fetti.&e janb ftd» unter bemXrcupp mit fc bemMdcagcr bai 

<Ealib*ufte6<b*tiA tfbten Mf i««b ba ß<b biefer infl? ** 

liebte/ 



19t 8 t 

St w nn g gefanbtenanbaJOraeul im Delphis gefenbet Mb 
bcn, befb* fie biefUben, baf fic Mc Sntiwrt bra4pen,ba$ bct 
• Pbjmis tat Qtaern pr Serffttanng atmwpfm wert« 
ariflt. Di er fak^e* |H ttm im Segrif mar, rücfftc Nephdc 
•eÄPWyxoi bm»eg#nnb gab i^m ben&ibbeiyben fte wn bca 
AicTcunocTtmltaumbbcfetngdlbcne^Setpaiu^moiif^ 
4eniftfcnür%n^Colchb|urewiren. Attam» mrtei» 
pmikm 9M ber ino and» rafrnb geaalt* »ob brache feam 
fdoft* ««, «tnle aber bartiber aui $fotienipei4jen,baa 
Mbt«n«4 Italien atad}te. . 

Metfte* 

Scpi^Der pemegiejEuftne. fetdp. imoerfttf mte.friBofc 
»erjagte, (affernbe. betraft*, tf *re. to0e. iagfcaftc. iptai fc 
Seracfeamgfoertfce. tbin<fru. ocrteanntt. . 

JtoaHtttcn rab Urofdpmb. Der tcbenbe 64toorai Nr 
StMta. ©toll. Der bai Sbriflentbam nur Mol w ein 0» 
ftrite fta$t,mob«nfc «an rammet Soll in fctnen64tj» 
fen frilt UtanrL Sm Atheifl, ber bie ®taer frewntM 
»erf egtfie gor für nngeredp ,ja fdr ein Unbing fragt. /Leb*. 
Jkin. Dcrtu^Dome^fcrglavbi! nnb feinet Storni 

frottCt. idtm. 

Sryw&t. Der f ane. angenebne. bebifonte. rfctefnbe. fita* 
i*. Mtertrocfene. hrje. beife. abgetönte, fegte, wmefrttt. 
fante.abffteafidK. ctfelbafu. grenli4je. ftotfenbe. nnauftf 
l mbrige. bolbe. beliebte. frif4K- »untre, geholte. . 
mb llmfftirib. Dein filfler St^em ig ein eingefc 
fanu Sinb. Aataifkui. Den Surfte nnb 6dpecteu Wrjt 
«fr». Der oi^rf oM 6cnftenig. <0pi9- 

Athen. 

Srynriet. Dal Bigige. Angreifte, näfttige weift, betrog* 
cjranatfte. vnbe|«nngne. gereftte. berifrnte. tapfere. t* 
Wrjte. ffegfrafo reifte, »ereiwgtf . «Oetbemn&gge. 

JtoaBaim nnb Umfdntib. Athen, ber tBeityeit Stolte* 

Kg. nntfud^ Der (regen jtdnfte Warft. JUtxnfh* 
r flaune gmer JNnfle.'*«. SKneroarf gftre *»rg, * 
MI bie 3ngenb lehrte . i*m. Da« ferne »«*>«** g? 



soo 9 t 



Atrtiis« 
Xrfwein. JWr dbtifcetttte. mtmmfki. «MwattUbr. Sfe 



« *. 



JBcffrnh. Cr wirb hmj McMb «bjebifbet, Mfcr baff 4« 
ita bca Siitfe« cm f «#er rate b*Mb böget • fefbca 
4*fU nigtt er cif» gt ibmft— 1> 3b bcr regten 4Su* 
fsbraercisca&okkftvfber tote« ihMU ober b«It cremt: 
tkmaSMbcabc*bCM Inf cn Seme, bcr ba mit tos St<rjc 
«fbcaSttKfnibttrtbtaflet. *zr »«r cm ©ob« bc* Pdop* 
«Bt tCT Hippodamis. gctn Stier aber b*Ii ft<b «ebi ticjrr 
firmer Ociiablui «Mb «*<fr eincMahrcflc.bic 3jriod>ca,am (er 

CT tca Cbryüppom {CWUC. HippodamuJblC penibCT CMCfjÜ^» 

fif mt, fftfmc ibre^ftbt* #mb*f ftc bat 6eb& bicjtf $r*» 
cs*mki4 , bai ibr bep ifrr« Qkaab! Crair«) tfrat- t&b« 
firimu De*b b« fub Atreas mflig barpi finben la jfaMrafic tae 
Stauer m bai €tb»cn, «sf Serorbrang bc£ Pdops,Uj 
f«*b aeibca. Aciciis begab fi<b na<b Ai g* |n Dem EuriiUm. 
JbcflHbeaSrätcrbcpmbctccr, wb oad> Dem trbc bicfci 
fc o** C ^wfgcnxucrt ggrb er «Mb Xfaig m Aigis. £«• 
«■f H»b fieb o«b KmSnibcrThfcflcs top ihm tu,bcr fi<b bep 
ferner tVatblm bcrErope fo ctnpcftcrtc baf bev Atreus jic» 
Ikb wbctjebcamjk: fBctecges er ascb feineji verft»* 
fem $c«bcr vta fi<b iflgte. X)pdbbicfari4NetcbciiPiJflb*. 
«K»6?biibc4Arrri, bes er fir fernen 6*ba ufer}» 
htae, tb« baf er ben Atrcoa» erttoten falte. Aucus aber, ber 

Tidthenrm für ben ©obo bciThydbe ^icll # fo» ib« |«WC, 

■ab fiel (Harn 6*bn tobt ftlagcv« €r lotftc bicroaf bat 
Tfijrllrai IHKa I« M#ub «Wer faa, Iki er ferne €iboe « 
gel*« labten, anb gab fit bc» ©ater }■ freue*, fötc ib« 
üerwf Mcjtlpfir berfW ben ffr: iber »ckbc* Spca-cui bie 
Qwx ■ii tbreoi tPogcn flmlcf wt<b. ?r»arfoii£no<bfebr 
gm*«, nb »orb mblüb w» bcoi &&&ba t twm eeb* bd 

Atropos. 

StyKvif. ©te umfinM. ffrcMe. uetbuiMbf. icrreiffmbc 
b«ne lertibiKtbeiibc. «bbir|eobe« gcfinbtete.fibMrie.gri»' 
fwe terfmbte. teAeace. 

JhMMnai mib \bmffi*üb. Deren fifemfi 6<beere «4 

6i4ltfi*«0L&ot)o4k». Die «4 ber er^enubt^ 

ibretf 

i 



*o% P ■ 



^ 



__^ mmtbta, frif fk mt 





■u MÜn^crta ibciflHPic. 4pnnttfr4wfc, cttMifle. £* 
fifcai fii G&+miwdfi. b— riitufrc. hcMifr. Mfck. 
fepfbc. betretse. b ffr nntf kcfc^Mtctc Aberfv^peftwe.fetM» 



JUMwnoi nb Uraftxab. X)er etfesncf bcrpageacMKi 
SMLWttirt. Berat 64mcf u vcaig 3« weMeidfc, 
Aobafk». ®o Flora «csfkrfhhb w*ül *dtm. 2Är 
Staates ögBer ©*. **». Die Äwl bie Silier fbtytija 
■ab jitnt^<fiulftii.il»wtifrtIwlH(liPt)t)crJwrlic fiSph 

Avernos« 
fni«DMi£-ftv^.9<4tttl^ fprdpipft 

YJftft^Hft^ft^ft>^P#j ^pVJPl^HMVJ^^BJ*0 ^^•ftjftÄ^flP^PF^P© ^YjPpft^^KP^B 

&omsmm wwb VhmftoGfr. De* Plan» eigettfr». id± 

©er £nmn§fcu i|pc Äib. *J». Der fdfr»jpr|elckfr Spei* 

tarn) ben bie ©cd« fra pr -Dofca reifin fMks.4)^i9- 

Sifamb. Avcnwsvpr ctabcfönbcrcr6ee oberffpfm €**> 

•üfet vett 9MCunis.CFrbefiabfi4miiubnipPi 

■ ■ jrtf \W€iw€§tn€t ftfr r fr ag te «apjafrcaabfr» 

|cnpbe«PliHofleMbaet«tr. €rffaatfrafli4; batet *# 

■m vor f d fbinc fein SogditeifriUc9m.mfceaerppi 

frm j faff ben fl» fl ) i infl aa g ca yifl l in ipdrbc _ ttneofeaBbt 

bc#aMio)e Qaele mtxiKT Um %b^Sn* **&&&**< 

butfftif —ftp frift phi pIi i ftaab |Pi djiftiPMHffi ipftlpi" 

po» bca betril#enf^eayfa ff q i p tj rir c ji laff w - M eüi A gif» 

pabctfjs au^uOj Reiten baibaraapei^Mid^äi Salb pplpv> 

X>«fii^pp»BniPxbercwo^fMn>§tpp^(^KM^ 

fra MMfc ber je« fatr frftaafcr « bie Oeginb ft» 



Averrancas. 

**T*k* Per fitaobt. ««in. ffrraje. *ttft >e. gcan** 
taflgfkbtr» ai4räpdrtH§f . 
*4*mb.fti<8ft6e bergter, kr *W»bngc nb B> 

% ^"* PHP. ^- 



SQ4 II « 

J5rfmfa. Die tage* •*&• gttg f i l ifcnl e. tgfabm m enfc. 

g fftnbe » lieberlM^e. nMM^tfome. )Se(lrmeii*nertfre.nnoTbemi 

life. neebomm tiefr. b*ne.ftreage. iMb^e. tpranmftK.uto 
Neu. verberbl i<fce. OD« miffoltgc. trete, gute. 

3totn*mcn. Dn gleitete* ben gepjUnjten ^naten, bie 
megen Gin» Slettnnb SBmb, mb bnnb 9e«iejfii m©W gt» 
rasben, neim fte ia gntem dobea finb. Daliejett bufevett 
iubm leiten, bklnfeqiebmtgfty^ 6* 

mar bnafc gnte 3m&t |n emeai <3lanj gebieten, mobnrefe üc 
*!* ein Giern ben ibce* gleiten mar. XOmid. Der altera 
trene 3»4K 4 «n Mir »obl getatfren : ©o bag ein ettlerSnbs 
micfe nkfet nerbaifpig matfeLCbc. <Scypbin$. 

3&ef2baibongai. San bittet bie Suferjiebuug oW ein pragd 
msntre* graneniimmer mm gutem Snfefren ab-Son *>immü 
terabmhbfie mit €trc}len belauftet; fie jetgt ibren eu» 
blatten Snfen, nnb nntemtfttet ein Heine* Jtinb»ie ße Um 
in ber einen •Oanbantantfte^ mit beratbern aber ein 
Sanmlein bälget. 

fteftufytyfett. 
Srfwkt. Die fromme. QDttgefalfigc. beliebte. ernätyte. m» 

gehfemcnlte.nngefatbte^trene. reine. nerfNflte. feltne.Cn 

falt&eifte. frenbige. gefallige. bemühte. 
JtoenMam. ifcer tcobat bie Seblufefeit im -Oerten mb im 

Stube; bie nie I ein ftalftbetrigifr nerberbet. iotxnjfcw. 

Stietftatifl miebag4B0rt;bie$alftfcett wirb Derflndn. '* 

54 ■*■ ■* beinern Snbm ni$tal* ein -Oemfelerfterte* 

mal anf ber 3nnge ftaftt, bat quillt an* tiefem -Derje«. 

Wand. GicbeCcat. 
Scftedb. &€ wirb alt ein junge* graen|tmmer gemattet 

tofm gilben Gtiktbefleibet ig, nnb in bereinen «Danb ein 

jf^ertr in ber «*enieuK taube ^alti ober anleine «wk?ü^ 

Mbm£tyei>a J>immef (ebet. 

JDrfw^a. Der erregte, nnflnnige. untettmugtute. bevgelegte. 

Mutige, getilgte, ftnftbe. nerbage. 64re<tenrei4e. Iei<4* 

fertige, gugeblajne. getfiftete. gebampfte. 
^otmmtm nnb Umftocctb. De* JtajruW grimme* Äeer- 
* tdba&cm. De*9bifniMraienber6tnrm.4)pt9- **• 

fttmnn* terani, äi$tm Sriegfeetauft, Berf^mtow* 



so* Ü« 



JUttnenwn. Dir «fctaf terlie* btegfren, pdfcbent f 
te» m*Q*$ m* OnM ergntA. ©pt*. 60 Mlb 1 * 
CwrtMfr b«e nribea Sngenlieber nttfe ber geaef* 
ftst im ifc«©<Wnf eewetknnb bt< nerf iebteStinb biett 
Nflergleber «it einem ItnbenMini fette wnftffefhrol 
8toll. De*9frrgeut W&t entbnnbMepipftMefitaSngi 
mb ttffe ba* 3wfc ***** ta 64tf af bte 6ranen trieb 



Separier. D«* polt** verbärge, entlehnte. Sfrraneraal 
ante ftarfe. fierbluie. mweneanbte. anfgeftarte. «c 
ftlttfne. trene. blatte, trdbe.erftauttte.verblenbeie.ba*3ki 
tamgliebenbe. attfmcrtfa«e. gref lüfte, nnbarmleryg 
grtnjftae. augeneftine. 

2Uten***n nnb Uim*mbtm0tn, Der Mögen Serien. Cb 
Gkfttom. Der iiMcn Kiifet. ***». Der Sugen $eii|ier.'<*i 
SyrSogaiföiwic* Spielen. Sugkr. De* forKfeenreä 
(Ufece. ßiocf ». Der er #*nnte fcluf . /^. De* 9u genätn 
Nr, ftieler* nerbre6ter6tetty.'4r«. Bai irbifte <&$* 
bie gerMuften JMtneten. (Dpi*. Da« 3ßo frühe** bei fcete.' 
SDer Ingen veränderte £er}en.25cocfc». Der VugenjäMr 
State, 'dem. Die Bugen, «ehfee nnr SfoKKat bureb^ 
Xüand. Der ftaeSerratyer. »dem. Die Steile beaier 3ma 
Cpi* Da* ffol|e tiefet ber Sagen. id*m % De» fribe* S>;4 
XlXn^l. Dringe, brim beriobnnbe«ge*Srjurenfc 
fl««*t eine trübe 0!« nnb bnnfetrotfce* ¥'4*. £*ocfc 
Ckflen 2Mitfe tratfetig finb von ^mtgcnjiKfeta fetf. *<« 
Dteangenefraenttugen, brinn uft amfe oft ergnuft* gel«* 

• snb erfriftt«'<fav. Der Bugen Mber£inff,gefrietenblicl 
|»te jcn. &ffir.Dai Snge,ba* bie Jiniicnirf trugt, mn* 
€* geilet Sage, bat «I* ein 3nwitt anjuieben ifr**-.I) 
9ugen9ta<tt# bie nit$ligenfpieteu.£otKnft%ni. 9länit < 
ter ftenen 6terblutfett bergfeufeenttugeulufet, fb frag • 
Wm% bei £«»d* (Sternen nnfetttplo. Ovie nerbnnfe! 
fubibrer f^nen Ingen lebenbigen 6apbtri fonfl rege -dl 
terfot; ibr9kigerfMter3lkt ftyiNn» m einer tbranci 
langen. 2ta>rf <*. Da* «uge f> oon&ta» unb nickt per ^ 
ferennr. <6ofm»iinidmifo»ui. 34 *erb aWbenn uutftni b* 

tele* Sage ftanettib «einer erjien &runfl getreuer tetf* 



tos 3* 




• \ I 



J&TfVJtt» D*C bei MM B gevMbML CVWMM« 0eingM|, 

Ebnupcn frvMi^Mt pemtmoLWltcn- enftbca:etb*t« 
"" »fem garte«. • 

tlhnftoe*. Der *»ttb» 9nnb ber «n* 
codEc0i Cr botte 3«ge«bca«ne«, bic grob» 
k^L »üb, «enriitt. ubm. 3» bea genrttttenSnnb *er bron* 
»e«la#e«brab«en bangt Aoortetonibfli e i wi b n e n 6ie« 
gegfnbncn in 6«flegba*cn «nf. Dimb eben bieg* $r«en 
MMtrltoxe^ fr mningbrfaft Senaten, Mg * 
WK*rf J öm r jbibrj^n«iiaerWidt nermrabet mtvtu 
kgt,b*|anbertnnbbegfKft: €* ig, fr oft er gtfcmit bieten 
Soffen rtf#ber SnnbenStenge ro<frt |n |iblen; nnb ntnnall 
M—m iba geftent* freue fcfrUn, neil getgiftr nofteglng, 
ftrnoler Stirer ig. «*». " 

Augias» ,.: ' ' 

brauet. Der weifr. finge. eelcje. fcfltyrafe ungmifyt 
crmi^M. 

fecKfccäb. *on faft bie Sonne ftp feinSater gevefcu; bt 
mn ffafe Mim ffeinerStntter nufct oerglcidKn f an. 3n feiner 
3^cnbteifctternritbeu9flpnanien nacfeColchis. Darauf 
mrb er Steig in Eli*» ba geng er eme grefr -Oangbaltnng an, 
ts»c«eremceatfceli4K9cii^3<^KiittnbO<bfentNc!t:3« 
£tal befanten fteb anf bie brevtantenb9tinber,nnb 
fbfafeer lange geil n«bt anggenuget »erben »ar, ta« 
Hercules bar|o «Sorgfrlag ; er gieng and) fr f<W gegen t>ie 
utl iMm rin. baf fr |mn ftiftn trn jf brnfrn Tftril begSie*. 
Mb4beng>ftc Do^ottdnKaenbegJobnegna^oerrufr 
Mcr *be* Serbrief («Weiten fa te, fr wart Augus von beni 

'HcfcnknäStrieg übertönen; mb obgleich ba$ erffeiuaf ter 
ftefbpg mcfct gfiebe, (b liefe* bi*fc ba* leQte mal fr nngi&f* 
lufcnor ben Autu* ab# bag er oon ben He rcuie erfegrt nmrbe. 
Ao^tM fol frnft nen frbr mnntem Bugen getreten fr*n, alfr, 
t^rigeftienen,alggiengen6trobienaii0bett^ 

9hMtpurn. 

tfc. tfewe. NtÄ«M. • . _; 

jUtMMM« Mb Ibaftnib. ÜB» *Mtot ««* Athen M 

8ctctaW*. *<*K»{kM- Sttfnmi tefln beim 9W' 

M Ota« •« ftefte 4*1 |i ***« fr*tt.Sft>xt- ©* 

©tow> 



e ^ ww üftwm^c/ toi e—mitfi T _„,_ 

«Nr bei Atoffrft Stein Sdnbni*, tete$era«f* (etaer «H 
feite«*. So« «Mg feie Seit beilege«; erfiegetfterfti 
ScrfiHMRftNfeilkgcii, «o!t,»*l,SUtfe,0<batft.*©rj 
fta. AugiO, bertlobie« tefrgtitoofeMWIidJtta 
«öl ifec Anw itai« Wem nett« trtt&au'^r«-. 
Aurora. 

Äty«^. X)«»*«. WU.Äo(<nfartnt. blutige. Kofenfc! 

tliR. 4 «*gcflartt. 

Rcoauanm wib Ibnförrib. Aorora, beten Sangt«/ 
Phocfaus tfount gegangen, fe^r ftfa, ja Sanberftone (« 
Sfcnfird). fcten* 6a)nMnenfinb , fo bie tteifentrop 
«sf feie Jtraater Wulttelt, mm» e* bie Glatten briftt. #4 
Awon, feie fei« brauiwn ©eg« fugt. /Loftan. Auro«, 
' 4erofbtn be* 9n«e* bie jer Seit, »dem. <g«&e Xliotdaicot 

»«r<«J«*-3t»r<€ltCTng«bno<bni^t«uiaemo*t.6ieccin 
- #m erfHi«) mit be» Man. Jbmot fid) feie Venus roftete, i 
fk «erliefet w«*te, bag üe Ur tiefe M«)t aHeber Io*«*r] 
tente. €ie entführte feaber feen Orion, feen Cephaiam, mb i 
ttr «afeerna«a)ben Tithonum&or biefen tat ftc vonbeu® 
tcmiioar feie ttnfterbfittfrit anfcernmrbe aber in feinem» 
f» futbift/ feig er »iefecr in feie Siegt gefeget »erben suj 

. GicnirfeaMcinannefemlio^Sraiieniiiitiiier^nitaojcnfai 
«en 3in4«nw auf einen gdf bnen€t«bf e ftenb, ober axfe t 
mm Sagen wrgeffcBet, aclctai jnxp, ofeer ferro, oitfe « 
«■4 ein Werfe liefen, feie tnoveber nei*, ofeer Stofcnw 
•feer 6offVangelfe ftnfe. 

5(a«arten. 

2UocnMnm. SMfoeifen intern fko bie 3fteige, fetf t 
$rwfee (r«tt fee* gefeften 6<fenact* nur rauft nnfe bin 
fnfe: Die lotfeer uiatfe fefe oft feer Rätter tfobjn nid> 
anfranmerSaicrieugtein mtgeratfecn jtwfe. Senufitge 
fwrpamKf mit6itob wtfeeftanfe entfärbet, nnb®obra 
feiler Sranb ba*cblc OMutentftedt, fo roirbbieWanjc feal 
«fea ftc nwbfr verberbet, unb ber fonp feSc ©lammttgo 
fem«} febetft. €bc Gvpptom. 

&jwoct. Ser Mnacoific. blntige. erfebte. beahkfte.erfrBfttt 
fcliae. gteific. *»rber »erWnbigte. oernutfete. gefefle.f<t 
frf t l aj cnf . ottftfett B«g<f*fag<n<. gerate, gebarten«. 

IU90K 



»ig Bt 18tt 



JDCfVMCC* JUK |IICMnLSI|0nJI||CV»0MlQKH» 

SBaof. 

Cftcwfe. Set fitcvffiey. «topft. O N «i »ftw l u 
SO jtNfMeft. 9ecfjptt**> vergase«, ictfibm. £fm> 

f^nfc*. •«*&«•*<♦ ««****• __/ ._*.-. 
£<ea«ttm W» Umftwtb. JDta 4M*fl» »Ott in (etwa 

Baa 4m. Aobcafvöi- 3« **■ «*•«* ®*»* »« imt 
Amt« kg«."*-. X)ccb(9«aiateMniMI«Md}3^ittt 
|ici>A«.]>ic6«mc.»cl4c •»«■*) $«•! nenuc^r*. 
&ftntf>- S5m1 < tnWbgm, «uer mldx* MeSvcerba 
«toter, «to««mberevoflab «abmS«JMK« bi<€«fr 
M HM) fc* Sanraom «fteten. tJi berSitel Meter «ad) ftftcri 
tttJto). 6c mnrtc wa fem ftwRtperfbneii «agebmt; 

SM MM ÜafkcfblMI fcxnsouftolini «miftea, fb BMT Ä 

CMtcmiUcuiioum : Stofmi i|n obetbw 9Beiter rabeten«, 

■jWbefbldVtMflOtt]PHFoMniiiiim>mi» Wcjibuhis. Stai 

•MojKifcisuirab, mblcstti^nvwMvf pnweSmbermwc 
■rtjffrmftfn teiftaSnacrtcr «ad) n bnt64x»*,*wia»t« 
fecfaÄ^i^aatfoauaai Bmftau ©ele*^. 

Baaleis. 

Semfe. Sie 6a«fay.ftSatcHay. €s*ci|«V. Iftdjerlkte. 
tfrindju. aeretrte. %lafbe#crige. ffiafee. glacnbc. bar*) 

JUdw«" mb UrtifdKrtb. Die bort Cvthago «btt. &* 
fecaflria. X)k(©aijUM% Anhiebt*. «*».l^t*btoeB** 
«cd MM bir «Ijettb** («fecbfciStoifteabhu aab£iaba> 
laftaaalbra, baf eJbeiaithienbStlb oerbteant b«t ml 

■ 9cncbf«t:6<b«>»Otoai,8lei4Mbit|««9««tBcrXmbic 

frtm, 3"«*> ** »mlimbWb fei beme $I«m erjrfk* 
«r*^b«»«^ftambta0Ciwb«**etwb1aL 3a,|a£ 






Bacchs. 

Scyvfe. Die fttaabot toBim^tol^bcttfafMe^^U^ 

abftKult4K*-t*rtkifiem unerbaren. tf f lidpa. ocrmcgh 

gefangnen, fotgelufnen. tefttypen, am aSfiu befranjt 

befoffhen* 

&ftprib. Dieffe rafenbe Setter taten tuxfc »e$r 9*g&u* 

* ©* fteifbl Aacch*,Thyades,Uns,&c9M6 ber Bacchus na$* 

Wen jog, fo begleiteten fie ifcn.batiu, trab mürben cublid) £ 
. f riefferinnen. Huf ifcrenjt&pfen trugen fteStranje wn 9ß< 
reben; itbcriftrc Scfcultern frieng entroeber eine £irf<b*ol 
eine £eb(>au t ; fo wie fieauf ber fttyel einen glatten ©t 
aber ©pie* twgen,berThyrfus genennet n>urbe,unb mitSft 
reben bemunben mar. ©ic Siipen unb anbere milbe XtH 
filtMrcten fie mit ben blofen «Oanben terum, bie frernad), iu 
bem fie foldK gefiftlatbtet tatten,tyre ©peifc roaren,int>em 
fie rot unb ungefaßt frafen.2Bcnn fie burfiig waren, fo fite 
fie mit itren ThyrGs auf bie (Srbe auf, ba flog benn alle* < 
fterf£rbe#roa6 pe trinfen toolten,ei mo<bteSD?ild) oberSßeiii 
feon. Lycurgus bajtyte fie na<b itrer Sunief fünft aiii 3nt 
die auf, muffe fie aber loi (äffen, ba ibnBacchus toO tngd 
Sep ben Orgüs ober $e0en bei ßacchi fd> warmeten ft c mi 

Bacchus. 

XxywAn. Der ©unberffarfe, migbrauefcte. Ale. fcfcabta 
Kttafie. beliebte, verehrte. bicfe.f$revenbe.teulenbe.biet 
«bÄeutitfce. betrunfne. gefifcmoBne, Lyxus. Evan, Nouii 

Liber. Jacchus. TriambusXicnitas. 

Stocit&vKtt unb Umfd?rrib. Der filjfe Stebengott <Dp 
Der «Oerrfter aOer §einbe, groäteqig, flavt oon jCraft, 3 
fftdter beiner 5reunbe.*fc».Der£afT<r ber Sraurigf cit « 
Sbigfr^i».I>erSanflig(eitSertreiber>^«. Der 3»^ 

' «Ber fein. »dem. Du Stfyitgott ber Sacctynnen. #*** JE 
bie Theber ©tabt betootnt. *fo».Du Sater aller $rcube u 
ttcfc bet faüen®ein0^r«.2>enNiGi bort in^nbien getrag 
idem. Der uni bie 3unge tötfrft, bag unfre »eben {liefen. 
Du btfi ben t dgen gram, unb (iebff bie ftalföbeu nidjt ; ' 
Sabrteit liegt uerföloffen in beinern fuffen Xrant, nx 
mir bamit begoffen* ba ijl bie Junge lo6. »dem. jacche, fbttl 
M4 tti Venus al* gebunben, Cupido (iegt unb fölaft, f an i 
snanb ie oermunben ; C&mmfl aber bu baju, bann faflen i 
ml Stut}, ftnb epfeig auf bat tyun, bann t^ut bie ft 

1 



2t6 55 a 

M AoHRonb mb ber Amalttaülhca mar fbnff bie *rbentti<fee 

Cka*NubriAmii»oau;»rtl)atu 

fritai mar, bvrftc er §4 «<fo merten (äffen, in mai Serbdnb» 

WÜtt mit ber Amalthca ffebe. £er junge AmhusiMrbalto fr 

fleubmui) feiner (Setort fort Mb auf bie 3nfel Nifiim ge» 
f<fcajfte,«el<be in bem$!nfle Tricoo telegen tvav.Jbtt Spmpbe 
NM* Mb« btc 6*rgfalt wr feine *ttfer{iebutig über fi<b, fö 
mie ibr Bater Anita» out fetner UntermeifHng bemühet toar. 
Miocnra mar ibm tum 6d>u&e |ugegeben# ifra oer «Ben $a4* 
jdnngtn ber Rlmftabloä in balten. Cr nabin baberan 
feibei*nnb @kadtb*t>ortrefli<bfeiten }n. Da au<b ferne 
Stutttr, bie AmaiiHea, von betn Ammonc mit 9d&en get&btet 
umrbe, mar boebbeffen Sorgfalt porbenBacchum betoegen 
nkfct nermiubert. (f mige geben por, bog/ »eil ba feine Startet 
tetftbtet morbetur nod> unieitig nnb nur einEmbryo oen 
SToMt gemefen, ibn fkin Sater fufc felber in bie 
9et, baer ibnbenn mit feinen «O&rnern jb ffebr pejnret,bif 
er ibn aufä nene gebobren ; nnb mal man fror Binge mebr er« 
lebtet, baranä man mabrnebmen tan, bog ber ©nedjifd)* nnb 
tfgpptifteBjcchusemipeber etnerlep^erftynen getvefen,ober 
fnfl einerlep Fatalitäten gebabt.Der ^nbianifte Bicchas fofl 
ben Wem juerfl erfimben baben. Bon ibm feil au<b bie fHIan* 
ber {eigen «nnb anbmrfrutfcttaren 'Saunte erfnnben 
ib getetget morben femtSon bemXbebanifcben Baccho wirb 
oorgegeben, baf er nadj ausgeübter pieler Uppigf eit ein -öeer 
wnSeibern (nfammen gebratJM'e mit£piefen,fa mitäßein* 
neben ummunben gemein, einenSbeil ber®elt burebgejogen 
Mb niete ©tret ttgleiten beuget eget baben. Der £gpptif<fee 
fennetebem AmmonfetnemSaterbenoonbemOracui berdbm* 
im tempd in ?ibpen,)og bureb biefBelt,! ebrete bie Seute Sier 
mobalfanb bie QBeinpflege ni<bt julied; nnb wai 
9efÜM4te mebr er)ebfet,bie man balbbiefem balb 
inttreibet^bm ju <£bren finb febr oiele $effegefepert 
Sepbentfgppuern führet erben Samen bedoüm. 



Bmchanalia. 

Scfmfo.Dietelen. nerftafeten. ftnftbe. abfteufute. ©Ott 
wrboffe. oerbotne. (Ünbliifce. beliebte, eftgefeperte. bunfe 
Snjerep begangene, rebe. mianft&nbige. 

nnb Umfttfb. SM a*ä) molfyt ifltn ftpren. 

Wen* 



*i8 . 3*0 5)a 



■PMP 



9W^ ritten tau: £«ftien ba« fi^anfe 9toftfm 
taufe* gäben Degen ft* p Nr öufeerfreit te*6trnnbet j 
bcmegeiyunb mitten nimmt* fliKcn 6pi$en M UferiSIi 
men p beftd«en. id*m. Der Sacft, beflen naffe CrpffaOin« 
metueu gui bene$en# unb beflenfkrlenfhitf) ff$bur4}oi 
Slippen |UKU4t,ioo feuchtet ©über rauftt. Sieglet. 

!Ba&. 

&crmfe.Dai reine, teilige. beliebte. gefunbe.en*tytte.täfy 
taue. U«(e. angenebme. faiifte.uneiitbefrrli<be. faubernbe*ui 
gefitube. tftbtf ufte. fifyoefelicfye. JCrauterooBe. rau4enbe.fi 
|i4** ungemeine, befonbere. uerftioenberiffy.iiftt|Nge. . 

)Uten»Bt<n. ©ic eilte naefr ber$lu$, ßd) in fol<be}u fe$c 
bemlfcibe in benotfrigter Steinigung. €^9. Da* lauere 
■»gab bie fkrlenglieber. •*"** Stomnt, lag jenen £a<f) (w 
ml reibt abinfifylen,) fein reineföagauf unfreQlieber fpdl 
len. lobcnfkut. Der (ag in einer »Banne unb maetyte fi 
mit lauemSBafler nag # unb fanb im Saben bloä fein finbi jify 
Sergmlgesu&rodc*. 

Sata. 

Tbcrwi*. Der n&ffrige. beftUHftte. natfenbe. Sfutgiecig 
»aftenbe. ftrftpfenbe. erdete, eede. $drroity>o0e. 

Kcfcworicn unb Umftptib. Den bie gemeine 6tabt \m 
£4>rtpf!opf angemiefen. XOtnvl Der über unfern Äc| 
wat betfe fange gieß. «DpiQ. Der ben verlegnen 64mu 
au* jeiuem »effe reibt, unb uniben 64n>eif au* aOen ©fo 
bera treibt. Mpuftdn. 

SBfo 

ttcr*&t Der grobe, mifbe. gem&ffete. fß<tfa0iebenbe. : gra 
feine, grimmige, (angfame. 0arfe.murniejnbe.}ottli4te.rai 
fre. braune, meife. ftmarie. t&lpifte, befeefte. ungefial' 
biftkfee. ftar ftafyiiftte. gebfenbete. tur} gef4urin)te, 

SUoomarm unb UmfdKä x Der feine eigne Stlauen fbug 
jLobcnfktn. Der fdjlafenbe gebiert. Htm. Del fitafeftfya 
fufe mit feinem {eben enbet u—. Der Sienen ärgfter geinl 
4>pi9- Der jenen Paris bort gefauget unb genarrt. Htm. De 
fea Onmmunb Stammen benXapfermdtyigflen in 64P 
tfeuftentan«'*«'. 



soo 9 fr 



egtfen, bürg feine 9}aft batf ©e&irnereiu (crani; iui% 0Mb 
&alfam nein. Die* unb berD&rmerQraui fratEtheocre« ftyon 
Mit einem Stofrrenfteine gefdputten au* kein »Sangt unb 
am 9frtaiteca*me gefaubert ßeifig ab* fteruagin NU ge» 
fruit 6ein Mer Ifeib ifl aug mit ©alle fgon getr&nf t. 60 
fblbt mit (geberfafk unb Starben feine ©lieber. tfrJfne, Clw. 
mivun, gm (eine ttugenheber, bie ig gm brilcf te ju, bengim« 
nel nog etnma(M nergeifiert antufgauen. Mcrcur, lag einen 
«Straty gn aug auf mtg nog tbun; baff er oergnügt erbl icf e# 
um tren unb igmerjbaft ig fein (Srabmabl gm befgicf e. Sa* 
lambo, fdBe Seib unb $ru|i voll Slfoe* wQ SRprrb unb &a$ia. 
/Lobcntbtn. «Oat vielen, bie gleig nigr bev 6eele 64a« ge« 
l<mu# bie Sern uqb (Seif! gefugt in* £&rperä @gal unb 
tilgen, bog nag ber&pigfeitgrbumpftgt öeijl gebrennt, 
neun ftc mit £eberfanbie Zeigen abgewafgen, mit Del unb 
Woc gefaltet ¥eib unb £aupr: 2Peil aber enblig &U unb 
$aulebeybe4raubt,ber$alfam Stober wirb, bicSWprrben 
Üßdrmerfamen,mufjman|ur€n>igfeit u>a£ belfern 3unt)cr 
netynau *to». 

SBaiftite* 

&vi*kt.Deruitbarafcrtige.ml^ 
bcrädHiflie.gottlofe.ilutbdrftige.fhrriifle.unerbittlidje.flebeu 
sie. jglaue.mitDolg unb mitOefgdt perfebne.tofle.fgu&be. 
2U*en*amn unb Urnfgröb. Den Stelfglanb |eugt unb 
ntyrt« <Efefpbiiis. Die oft ein rebligi QBefen bep grer So*« 
|eit jeigen, baburg um beflo meftr }u fgaben. '**»». Der fei- 
nen ft&rberbolg auf unfer «öerje fgarji. '*«r.£or bem nog 
tapferfeit nog Unfgulb (iget i|t. <DptQ. 

S&anstgteit» 

&mpfo. Die enge, feige, bebenbe. beife. gepreßte, ungenrfflk« 
lenkte, verjagte, fiirgtfäme. fgmer|en6iH>0e.niebrige.blöbe« 
UnmugfooOe. perliebte. 

JUbcnamten unb Umfcfcmb. Da< 30g *er Sangtgf eit# 
bat meine ©eele brUtft.<Bcypbtu^ Die Sangigteit, bie ben 
gequälten Oeifl mit £entnerlafien plagt. &obenjt. Der San* 
gigfett burgbnngenb *Sifc ba{ aQen ftug entgegen. '**-• 
Dual* ein fgn&ber Steig bie freife J&nfiburgwü&leM*«*.* 

IRana. 

JNT»* 1 *- 2D* fAtgterlige. entfiglige. mitbraugte. firenge. 
fgtaigt* tpwmifge. beffernbe. gelrnbe. n&gige. 

Reben** 



sss 88 ü 



Söarwbctjtg! &• 

Scymfo. Die alberne, anteilige. OOttgef&flige. geltabe. 
fonftt. beliebte, fitige. neriagte. meibtfte. ungerechte, hu 
morfut. Motu. GOttbeliebte. reine, bd&bnte. fdjoneube. er« 
m&blte.menftticfc unbefaiuite.ftyulbige. 9Befmwt(rfpofle. 
mtsktbige. 

Jtocnsattm unb Umfdpctb. Die 6<&n*fter ber (Sebult. 
CTaaRrd). De* «Oimmel* eigne* jtmb. <Dpitj. 3>urd> biefti 
mr lein bartei-Ocri.ixm Steinen in etmairoeiefegematfet; 
be6$epletb4 jarte Straft ntyrt feinen ^eif}, unb bringt fein 
grimmig Sog imnQBeinen unb feine viebf<fie6eef ja einerlei* 
benfcfcaflt bie ifrr ganj nnbefannt.&rod;c0. darmbtr}igfeit# 
bie mti bem 9>ater gteid) madpt. YOcttpl. Sarmber}igfeit# 
bieuufer#64&pftri3>ilb ifbrooburtb einftenfö btegbrißeif 
^f|id)t erfilOr. id*m. Sin -Derje, nftldpf pflegt $artnberiig« 
feit }u begen, lai bie <£rbarmung fitii vov eine Xugenb balt t 
latf ftft iur®ebmutfr autfc ben jtettenfcfcafl betrogen; ob* 

- atei<6 ber 6dnber nid>t in bai ©efidjtefaflt. Sieglcr. 
ferfäpcsb. 9iib«i oerebrte bie $armber)igfeit in einem eignen 

- Xempel. 3br Sifbni* flelte einen Stenftyen oor, beifen -öer| 
* in jmep ötdcf e iertbeilet mar unb beffanbig mit Seinen be* 

f offen tvurbe. 9Ban Mbet fte fonfl all eine Barne mit einet tu 
muri erbabnen 9lafe, unb bie ponbefonber£roeif<r.Oautiff. 
guf bem -Oaupte tragt fie einen Äranj von Deljioeigen. gie 
traget ifcreSrme ausgebreitet unb bat in fcerred)een£anb 
einen €ebernjmeig, unb ju $ren gaffen ftfcet eine Strafe. 

SSatt 

&ywfe. Der Rarle. beftarne. förnarje. baffic&e. rot&e. 
banne, junge. SBihftbebaarte. biete, ftrobltdp. raube, pody 

• Itffec* franje. lange. mlbe.fteufti4K.i>ertoorme.}arte.ianfie. 

• meiälutoe* 

JUDatsattm unb Umftnib. ein Sart, ber (einen SDWmb 
aWeinen 9ßalb umfangen, beftftattet ibm bie 2>rufl, bebeefet 
föne tfangen. &cacfe». Bon &orf?en iß fein Raul af 6 ein 
mtlb 6<Wetn umringt. id*w. gm rotber traufer 2Jart, ber 
ifrm namSCtnn abbieng/ unb in |mep Knebeln fid) bt* anb< 

, jBtngftfjrecfte, umgab fein weire^ Staul. **•. Sin 3dii0* 
. lug, beflenSMut ein m&nnii4 Sfruer fpilret, mennS an }* 

• malen langt mirb (h< unb ba mit fänftem -öaar ge|ierer, bal 
an*bcrjanen$aw jmar ftfa boefc fparfäm bringt. SroC 



«14 55 a 



^ 



■tbenCpfegeto vntt UiQiftmmmi fettig S5Mrf Am 
W I» Ofrnmfr im ict «*«. 

Srf«^ Sic «cffli^ 

I*ta*e. rct«cnbe. nnoergfcktyklK. ebebretfecnfe bcftrafe. 
RetaMoim Mb Umfdrob. Uria* Cfaemabf. Swqkr. 
Dem ^begatte bnrdiSmmoiif 64merb imar fiel. bcxb 
■mbrbnr<M£«tler*CifL-öanfc. Die em (Wernb *nge im 
SftbeetblKfte.«*»». Die Satbtebtbieba* ncr blofW6<$e* 
1» Mit, ma4$lr* wb4er| bmfe faftelttafler brennt. 
Svgkr. Die Satbfeba, bie ben Dtmb im f&afltr anffeefet, 
menn bat SUternmftt^ feinen 6*ft ab|apfct. /Ufeenft 
Batoa. 

fceywfo. Der niiftitoertie. ftnftbe. terebrte. angebetete. 

Scftyoib. De* Amp biarai Stutfter in ben Kriege wrtbebrn. 

Cr marb non ber €rbe verftlmgen ; unb ba er fbnff an bra» 

m Stau gemejfci, alt ein £elbi>erebret; wie er bainjn Ar. 

gis emen Xempel {nute, ben man ityn ju @fren aufgerüstet. 

Battus. 

' 3Sep»fo. Der geftma$ige. meinevbige. geiftige. Xreulofc. 
mgaoeflatfrafte* ftnftbc. totU.om&|^erifi|e.be(lrafce. €pb* 
HAfcige# 

£cfftmb. Cr mir einürrabier, ber feinen 9btfaibaf tauf eu 
boben^elfcn batteben man auef) wn ibm Spccubm fbrri 
!. 916 ber Mcrcurius best Apollo einige SRinbcr geffob» 
len bitte« Mb fie bnreft Srcabien trieb, nabm er tblcbcj balb 
mabr : D*t Mcrcurius beftaft ifa baf er einen £pb tbat,i*n 
nifr p nerratben. Do4 Mcrcurius oerfletfte ferne Sinbcr; 
Mbnatfebem er Min eine anbere (Betraft verborgen, tarn er 
mieber p temtaco, bot ifrm ein Oberlleib an, mefern er 

* ibm jagen mürbe, ob er nubt emigejRwber bnnbtrciben (eben. ' 
D*fcm (M> ba*©efibenf in bie 9ugen vnbfagtcmaä er ge» 
leben. Darüber fällig ibn Mcrcurius mit bem 6tabe vor ben 
4atf, baf er inmeteinemar: Siemol man bie öcjtydju 
«nftanber* erriet. 

X*T*&a. Der fette, bitfe. beffimerlufee. nngebeure. faule. 
ttntbe. geile. flMInfireiftc. ftlccferbafte. gefüllte, mckbe. 
pnUfte. geftmoScne. I ranfe. getQige. anftpborrte. maaeie. 
nrt Umftceib. Den Epkum Soll al* (einen 

06»en 



aa6 15 a 

Tbc&ub. fjmfMtm$, *mmmmk* M» «rieft« 
3*r K«f N*<tKt«s4wrft«t»ca9*rt«, ** triftf* * 

rectal 4*ab Wtfittm p etwtnfta 8«tofitK&im3* 
fiÖMK. wb m ter Imfen «mea Steif timr fbfefcägtti 
S4«ai;«>f«Kl4<tSafcla«4€iiie64»afbcfie<t. Ua 
fkbcnMlicgaia0^wuib{miQr«»aiiiii^64KUiicntkiilii 

^^ «w++*yny» ,».,. . Ir ^ 

Kfttmtte. ftnnitige. efenbe. raobe. 0€{t»tmgaie,ro(»#.pcT« 
Wa&'9crla4gtc. bentüfrte. gejegnete. trenijntyig.v.net« 
brannte. abgekartete. •* "»;»«• •-'» * 

jUMptacn nnb llntfdftiib.. Defien ©wen *ro* tmbwt- 
id)ttid> finb. JUtxnffctft. * Der nnfer nflet fflhmaf pfWgt 
«Dpa* S)cr Satter, ^MtfbcntfflaitosmNainnsciiAi^ 
nenftäuf ben e$m»$ V> «eNen tffgfcüöwjd. '©tefre 
- \3cfasriiann. ■ • -. c v } .. ..f ..i.i 

Bauias. 

fecfwoet. ©er ffyt&tceitfe. aufgeWaj^^ocfcftinflrtrfo 
bige.eingeMbete. ttBc.femMi(^.pcnpo«cte,un^e^r^.^ 
befnbe.robe.tiratue. 

2t*tKn*Ktrn nnb Urnftatb. Der Difftttunff flÜCto^ 
b«rt.£*t>e«fträi. Der ambem Maeuius in einer SoBc jWt 
Ct*.<Efc?pt>in0* Der, *a* bteCule pflca top gjigelofcitf 
p fenn, bep »alreuDi&em ifl.Äpbnjftaa- De; 9ßßa 
bei /klicon*#ber Stufen -öo&n nnb 6pctL /**?,,. ' f 

«Raum. _ .. r 

&rn*kt. Der ftyfe. flarfe. taertfcbiftte. Me. aiffijettcf 
fene. beMitterte. bentooffe. alte, nntgepttfeiie. etefgetfwr' 
»rite bem«e.betfrntte.bffaerlo{Maule.f^^ 

beneftte. verfemt .bdiebte. oft befaßte. groR. ßat' 
irre, befanbte. eraatyte. einfan.e.bie Jetten treten**- 

j£cn*crttu nnb Uitifdwib. Sin bofrer Sannt, bell griu* 

«raftt p biifct, *«• fanin berSHNnb ftinun$tfibUtitvt 

bnuftbwfet, bag ftebertüftt noefeguft bnufetbnbenDarfr 

ga»4 finbet »eodfes. Don ftörjt nnb (raffet, petn ®kW 

anfgefaft, ein nefgetottrjelter beiabrter ۟hbauin web* 

^er8)ottn# ber fo mit grüner fti fr al* reifer gm* 

ergett 



M 15 e 

frcunMMQe* (lebcnbe* 
JZUmkoim. Der bloft »int m*f mir bie atitfyttn« 
fon.3«glet. 3br9Boflen iff ©ebot, $r Strien beige inj 
etlesu^ofmantuwalDaa. <M tat mi<4 bemSBefefrl entfach, 
erqtfcft, PctgJitmii^MfliBcmtt^ooafosöriefalÄSJa- 

. teffat. Sieglet. 

Stafette« 

Bovin. Xftdppige. ttitfMftnbt. geile «Herne, Ufa. 
Mio&ricnbc. gefüllte, oerrnftte. gelftf4Ke.ftanblt4e.gDtt* 
perbafte.feurtge .ungebultige. emylnbete. berjlicfce. fromme, 
eifrige, äuferfle. feuftenbe eitle, rafenbe. umnebelnbe. 

' Urnftaib. unb ReoeiKarten. Die ftutbe ber Regierte. 
Stylet. Der fwigen $egierbe entbrannte @!ut. #4». 
3>«e Segierbe, fo tue Wenfdjen bie fi* niebt entmenftfcen Km 
nen,aI^aIteJ(inberipie0t<iS<>fm^tt5ipaloau. e*n>ifl2>er. 
mmft »ob Brunft nunmebr ben 3tegef rauben, unb berief, 
gierten 9tof {erreiflet 3aum unb öanb. Siealrr. 9Ber frfebie 
fhenge Pub t&ft ber Regierten jagen, wirb auf biefidrae 
eee be* Untergang* oerfctyagen, auf ber fein Vnfer balt. 
Aobenttan. Sag 6al* in Sieben ifi oerroeebfette Regierte, 
»mauste <9eflenfto!b. '**.Die ldfierne$egierbe,fobai 
gleift }ur9runfi reibet. ^« -.Derogierte fixem ifi mit 
ber SBelt in gleichem «Iter, von ttbam ber flammt \bxei £tai 
4Kl*S.rieb:9Ba* fiktfftfitb iß, ifi ibrer €aftung kalter, bie 
bieStatur m$letf$ unbttbern far ieb; SBenn bie fieb nur bureb 
fbnftenJNftel regen, muff bu ben jtran) |ur©ofluft puffen 
legen. ;*». Die Regierte greift febafbnatfe jRaMnbDi« 
ffelblik , a\i Xulipan nnb 5tf ee. 'dem. Regiert ifi an ftd> 
frlbg atebr «I* genung gebüftt, tvenit fie nur 9ße« unb ftifr 
mc em Ixioo, (djfet td*m. ©er ju offenbar unb gar |u unge» 
tarnt in ber 9egierben6d>lamm gercebnet if? ju nmbten,ipirb 
seiften* in ber 98 elt au* fton bie Sage füblen. Cmi*. 

fecflhmb. 6te iwrb all eine naefte gefMgehe Werfen, *w« 
Ingen oerbunben finb, porgeßeflet. 

SBegcabeiL v 

2Uoen**ttit. 3ttf f<6mar|e J&aut ber bleiben Ccftaar wr« 
festen. CTeuftrdi. Dem Stinbftof anvertrauen. <D>c. <Brp 
pbo*. Den entfeelten üeib nnb bie erflarrten «lieber be« 
fcptftlnOrab* liefern, '*».9Btrf<tycfenbi4 betrübt in beia 

betört* 



1)0 9 ( .-..._ 





»•. j* i >!•*• • 






im Hhftim i ibrenffiMen Ae 

JftffwAt . Die getonfke. ragemeine, yertotrrtt. tinotbentßj 
<fe. flotte. nMw<ret4e. nnttdblulK- pcwxrfluftc- / ..', 

2b*n*amn. üBcr mel i« lefen pflegt, traft roert nnfet n*4» 
pfinen, nergteubetfitfemitbem, ber gac |u geiftig igt, nnb 
teflen Wagen ftd) an 6petfenfo befrißt, bog fie metyt&b* 
teil $«* alä fie ifrn narren f innen. <Ppt9« 

Belides. »..■:« 

£tytet be*Danab6ie$e 

Bcllerophon. 

Xxyvia- Der Unfdpfbfoole. ««rettete, Ufalit. (tafele* 
ftc. reMifte. bantbare. »erfolgte, bejofate. gcfbeitmftbii 
ge. «£»<b»«tWpefle. vermögt*. gefMtite. b.lij^.vetfrityci' 
te. Mn&be. begr« jte. oerirrte. 

aNftowib Won giebet fomobl benGiaucnrn aty av<fc *«■ Nc ^ 
num in (einem Sater an. €t tue* tbnßaipponotis ; aW et ei« 
sc* Samen* Belkrus entyfug* betam er von bemfelben emoi 
anbern Kamen. SBegen einei begangnen äBcrtei urafte er 
M oonSorintb |n bem X&nige oonArgis bem Profco rennten. 
XKejer nabm ifrn miOig auf trab ftbnte tfrn mh ben (Sitten 
an*. Dod) tregen feiner guten teibelgeffalt nerfiebte fty 
feeflen Oemabf in bie St henoboea ober Antea in i^n,melbete ibm 
«mfe liemlMb beutlid), »owit er ibr bienen f inne. Mi ei f i 
•r aber abfdjlug, gab fie beo tbrem ©emabl bem Proüto wr, 
fie ftp oon ibm nngebdbrf id>c Dinge |v begeben erfutfeei »er- 
ben. Bellerophon würbe tyeranf pen bem Procto an feinen 
64ariegen>ater ben tvafcfeen ftontg Roboten abgejeabet,« 
ben er pigleub f<ferteb.bag er iba au* bemüBege räumen w 
te. Diefer mutbete tym bierouf )u, ft<b mit ber chinuera in ein 
Gefegte etnittlaflen« bie ganjfoien bajumal uroftn €4H* 
fecn tbot ; tmb ba er ti etngieng, fenbeten ibm bie Sitter Mn 
PegaTum «nb baffen ibm, bag et bat Ungebeuer fibeupnnfc 
Da et fiegbaf t tunkte tam,erbief t er be* Jobatet jiingfte w 
ter bie $ftiloncen iur Gemahlin. Sa et aber au* £o<bmutp 
in 4mmel fliegen motte* nnb ben Pegafuro ba|n gebraudM* 
0a* *<** tyferb eine SremfcDa warf e* ifrn in eine 9BM* 
M»;etmaf*au4bur4ben^fli^linta 



t«a 55 e . 

Wie moufteu fetten ttunbbunfc 6prud) unbeo* gemo» 
mm, bef 4er|ebo<fc von 6tafrl unb unburtfebringfitfe nMir^ 
91 f«* au* nor anbern Kaum bep ben terfireuten 6inuen 
Ux £meifef ooden 23ruft bcn SfcpfaB I» geronnen. Äeflte. 

2kteftfamfeit, 

&tym&r.Dte triftige. fiSffe. £*|euimingenbe. ungemeine. 

uerfummte . etujücfenbe. oortregifc.bur<bbringenbe. belob« 

it. berubuae.mebmiitbtge. bonnernbe. ungemeine. 

&rten*mai unb Um|äprtt>. ©ein SBunb feegt -Oonigfeim, 

temttort ig 3ucferjiife, er trage auf fetner 3ung nur 4a* 

von, tyfetl nnb 6pieje. <£r roeiä mit frolbem 2>|icf bie Siebe p 

per tttfcn, er l&ffct QoIbunbaRity von feinen Rippen (liefen, 

sab ein beliebter Qdpü ertönet, menn er fpritfet. Äcodcs. 

£>ie s*r|at4|nNti0cabc £erebfamf eit,fo bie eridrntenQeiff er 

befanftiget imb jliBt. >*"*. Du (egeteg bem Serien gefle! a* 

f» balb bem SBunb mit QOttc* ftbren flofle, unb ferne Straft 

mit reteben £ad>en gofle, bie^KEM felbfi mit 3ucf er ange* 

tbuu. XDenxK Die» mir ein linber ©aft, betrübter ^rennte 

€<femerj unb tiefe JBunben feilet. Cbt. Cbrypbtus. 3ßer (tat 

bet 3tcbe$f u§ nu^t balb entjueft gej$dut,menn bu ber Sebreu 

Sing in junge 9rug gegoflen ? 9fu6 feiner dlbiis iflfefcber 

Ctrom geflogen, atf bie Serebfamteit augbemeinSKeerge« 

ffran. XßtwA. Die Pitho motynet felbfi auf ben beretten 

fippen, unb bat bir einen $lug t>cB Neflar anvertraut. 3* 

f eunt batoltertfrum nod> mag oouttganippen,fo bat fie beinea 

flhuib gemtglitfe flbert&aut><fr«». Deiner Siebe Straftat tri 

Nilus <£igenftyaft« $d*m. Wenn bein erfaßter SSunb mit 

9KI<fe»unb «Oomgguellcn, fo toie chryfoftonms mit guttata 

©tr&mengrg.CTmfird?. tagt jenen Fabius bie toter felbfi 

«Killen, febt Sefforg Siebeflug a\i SBert beruhter on; 

fenmeigteg,6aa(parnag, mag WdOer* Pitho tan, unbmie 

M Von unb Sanb in feiner Siebe fämilcf en. YDenvl. 90eil 

Pkho ft<b bunb ifm ber Thcmis bat vermäblet, oerebrt Budor. 

jw lfrn all tyren Ckero. Aobcnftefat. ©er ig ei, ber bie 2e» 

rtbfamteu mo nitfet alt ein 95er tred>en,bod) all ueracfylitfe 

Ibun mit bobem Sug anbt icftunb al* nur fiebrigen angin« 

bi*eg beginnen uerföm&famag tuSiom boefe mar Ui ttbd J v 

S*bm ber Sfrtbfterrn grtffeg 9Bert# ter®eg Juroren« 

turd) ipetdpg JuHus ermarb fein JCapfertbum« Da* 

unby&belni4ibere4Htgt mar )u üben, tietc^ tie^ 

tva* 



*)4 ?M 

ifc^b dw ftorfclSwi|iCTttattfloMWMii tctt# nn^ emegct ole 
Sem* grqff Mb 4ta*l>Maer, £agtt, 6tnrm nnt4&f i|f. 
»wcfe: K lNrf entftlife Sebia ber #N> *onb «tonten 
Sfatöev tmi tWbeW*fatee«nemit »nb/frfcwib 
»Bolfen ftftt, an* berfelben SMten bei4ti»**.£ie JB wen 
feie bem €rbenball brofrn mit ibremnabeif^al. **«». tkt 
Serge bifligi 2>lan. **». Die Serge, bereu 25nu meift 

\ 9?a*l*irf ober Kaufe ftnb. Äobenffetm $nbem ufe jdngß 
mfet fraber Vnmutft fafr, wie fefeta fttb ftie nnb ba ber Säge 
fla)e J>ty mit tronffem Süftenlaub nnb fltylanfen Süfyen 
ftwkfet ; fty Rfc pon febaerem Korn nnb bieten ftlee bat 
Bretten §ufi |«glei4) fafi cingebnid ct.£}ft fenEtra fty bte cirt- 
flebpgnen Seiten oom 9Beijen trädptg SMmartä eia/anb 

« ffrenen in bem edjmurf ber gelben befreit fo 9frg M Ä* 
■wtb J« geb&bren. Kraft*. Co eiuftftf uf> fmb bie «O&^cyi/bie 
-ifenlt (Nil/ balb ranefe, balb glatt, bag bat ttty uon triefet* <?* 
tenm&f» ferner Steife nmtt, fanmtuniQi^irangcia^tar 
feie« nenn fie ooD SBolfeQ bangen, na$ ber brtbeii tyjjgei 
e^tin felbft bei .Otmmef» 6tii$ea jepti, #^».2bort neigt 
ein bofrer Serg, ber feinem Sarmcf »eidpt. ¥&n>d." ' 

Bergion. 

&y«to- Ber tapfre, be&erjte. fUgfraftt. w Jt deinen äte* 

nmnbttt. ?i 

&ft*äb-€f t**rein6ofri bei Neptnni. Albion fctnSaiter 

mb er »iberttyen M inOaüien bem HercuiLDiefem fette er 

{op, baf er fufeenbtid) gan| obne Oemefrr fafre, anbgeiamfl* 

gen mnrbe,ben Jupiter uot£il(fe anturufen.Jupirer evbtacit* 

mktnrib lie* bem Hercules fum Seftnf eine fö grofe Sengt 

deine regnen. ÜBeil nun Hercules nflerfDaffen beraubet aar, 

ergrif er bieffc Steine nnb »ebtte fty gegen ferne $einbe# (äff 

fkMtteriü^mhiN^md^Knvermo^ten. 

&ymfe.])er mterftroeft«. nnermäbete. naverbrofne/B» 
gefrnbe. nerfaflne. rege, bemäfee. belpftntf, (erabgefKeft*- 
aw baatfer atatfet umgfbnf. Mbn«. 

Umffrab. nnb X&tit*tettn. Den bie Otfbbegier fei» W» 
fribflneenfttenanbbgran tragen letnt.£*lKttflruv Dem»* 
feergttrftt wfc «h& (Seftyrügrett ben ttfonen «mM 
te*i|t,ba* eitle Oolb j« fn$en # '*~.l)cffen «öene nirga« 

*H «W vfm tj ßtwn 3^gott fabtt. #a » # 



n< . g < 

ei nig e fer fenen bfefrl Samen*, booon Me eine eine äto* 
a»mpie nnb ewc Söftter bei Oceani mat, bie fitfe immer m k 
* inngen Setfefenunb (Selbe animieren pflegte. €ine an* 
ber«, f» ebenfafl* biefm Staaten fnfrrte, mar eine £ro janenn, 
m bie fUt bie Iris oerffeHte,ba{ie benSrojaniften 9Bcibern 
rietb,bie glotte be6£n» in ©kilien aninftaf en. 

2«p»kt. Der 3nbifte. 64maragbena(nli4e.Met4e. SioU 

braane. gnlbae. 
&rtat*Ktni. Eon bem bie $abe(n (igen, baf er bie finigfeit 

erbalten fbB # loben jfcin. £rfell ben 3Kenf4ai wr (einen 

$einben bemalen. **"*. 

aWänftigtn. 

3tocnK»mi. Die, trenn bei SnfruM Äaifct ein grofei Soff 
erregt, bei $&beW tefler Seift mir mdtet, tobe tmb ($1 agt, baf 
Stein nnb gatf ein kfcon bur$tuftnnb «Oaare fliegen, tmb 
snai bie Safere* fonfl fan vor 9Baffen biegen, irabfie von 
ebngefebp bann einen SKann erfitbn* ben Ingenbnnb 8er« 
bienft gepaart |itr Seiten gebn, ber Gturm fi<b pl&ftlicb legi; 
«ab ieber laufet unb fr&ret, wie (ein berebter 9Vunb ber 6ee» 
len tfntb bef ebret ; fo legte fty and) biet berSBnt^ergrimate 
9?o4k* 2ttmt)or. trag mit(Sebulb, befKBe beht (Semdtbe. 
«nbfaf Sernnnft nnb Äat& fUli bep bem Suber fie&n, ber 
4cuef, ber im* f ennt, ifl nod) oon aler ©die, er beift ber 6ee, 
«ab ou$ be* ©Idcf e* Sturm inrge(n.^ofinan0valoao. 

SBeföeft. 

JbrfwSn. Der fnr|e. falte. froftige.erf<6re(fli(^e.unperbofre. 
ftnele. innige, geitynrinbe. gefällige, begebrte. »ibrige. nJ* 
tfrige. gebetene. gütige freunbli^e. nnoerfianMi^e. bunfle. 
erHarte. Seiammerntodrbige. 

SBeftettaibeit. 

J&ywfe. Die bolbe, ladpfnbe. fren nbfifc. angettebme. an« 
uetmlife. rei|enbe.berrli4e.S^emunbernJanlrbige. beliebte. 
Demtttb^oole.er»dn(^te.oerebm.tpranif4e. beinringenbe. 

Jtoeitforan nnb Uinftpab. 30 ia bie Modeftie ein Wber 

£fatt|aMta;r*erobetbein<9emdtfr badgan|e Storgen* 

|*nb.W*n*t. tut ale-Oerjen |*inge, ben (Seift ium6<l* 

ms ma4t Aobenfl. Der Demutf» reine 6<fc»efier,bie in ben 

Ingen mtya, nnb in ben Sorten lebt.'4Die antoben w 

(ten 



^ 



sjt 9< 



^m 



mmefifaidnc. getri fte t e . ratttfiiftt£ biwHfififc.fr0tttt# 

wrgletftifte. topferfle, JtnmeiiiwirWgeJfttf j*. ; / 
gUmm» m* tlmffrvtf». 3abic$^bi#eit rttgljicfe 
ffttmorantteii, bie meber taftetvfiri^MbrQBinbterf 
tianmn Umtfr*. jtem föfltf Gavtenmert fhmmt fo' gt. 
fticft pfammen,al< menn 9eftfabigrt<t bie Siebe 64Nhr 
9^<6*fmammwalDaii. £ie tuaenb Der Selben bie ifcrni 
Sntm im -Otmmel &ebt. *d*m. f)ie $elfen gleite 0efr.niib 
nie tetnGtnrmmtnb beugetjfo raufe ttnb ungefiüm er ft$ btyt* 
gn. $Um. Die fufe am Snbe frfot »eil ße ^ctd nnbefiegt fei« 
Stampfplaft teert. £olxnflrm. Die wie bie totbeern ftj*, 
frive eingfittferfiriMt, tetn Donnerta! verlebt lerfixüüt 
•tc* Iränft.**». 2)<xb u*i( bein^clbengeiff ftyon wef pi 
traft!* war, fb aar tetn «OicbJberi bimfe tiefe trübe 6am- 
; feen* fo »eitig aM (er Jetf bor* $f utbeu, dbermn oben, nnb 
tcNfcie bntdj $effanb un* ein (frempef bar, bag, mqui Irt 
• •*Cren$e^jRa4t an aflererfien frieret, ber£tri|tai Jjiaiacl 
: iei#baifiar(iea64Ktita€bieret,aiiml)cr. <?6 rang bein^d- 
fcenmntfe, ber felbtf ben Diamanten von feinem luvten Ibro« 
•fecr feünen wte fite& tntb trenn Oefabr unb 64M»crt 
«f ferne <5piften rannten, unlbentlid) fpubren Uti bafr gel* 
fmtn ber 6eevm feinem gittern miifen nnb Triften in ber 
Stotb awfr nie vertilgen mütfcn./V.&ergnfang fleht bejtyaat, 
iretm ibn baäfnbe b*bnt : SJBie ber^ranaten-Oaupt oor «Ben 
Sriftten glantetmeil (eine 64> nwe fie mit eignemCScIbe fron* 
jet ; fo mtrb oon Xngenben nur ber &e0anb aef r&nt. ©e»il 
tan 6eef enftmmf beflanb bei» ftytimmfien Seiten; fc;ua$- 
ter fkMrpnrftein wftftof bie färben ni$t : €* mcfra 
C4mer} n nbSotfr ben $elfenmatb bef?reiten,bein &lug(*it4« 
ctital blieb auf einen tyinct gerufttt, nnb miele, ba§ ber 
jgdptamm geäbter^Klbenftimen ben großen VBadfitb** 
lantn nafler §lutb gemimten. ***. 3* feige feine öunfl bie 
ttr will freute m&bren, nnb wie maiuf) Sltegenrotrm fid) nsr 
imUf Gariben fpeiff ; ber$aben meinet £reu ber I&0 frb »«** 
veqebren. ^froarot*traiDau. {Sie tat (Selb in 8M 
«rtftener $tti erbebet feinen 6d>em ; fo mill ambro $4* 
ib «cibeütmfretrtttgcpriJfetfrpn.3BilRbubu >^a«N^ 
tiebenredbtcrfenneiL fo muf Qnmm nnb «OarußtcK 
peinbtrfO#^4tt brennen. #*». . . 

&f*ti* 



340 SB e 

SBetcn. 

JUDO«*». 9Kr fnb nie Wfl** Orteten «nb Kuba* 
obne golft not OOtcd Statt getreten. <Dpi9* Woburcb 14 
taut gcntbrt in Demut} nieberfalle, unb beifrr 9nba<bt *l 
. nurfboteUale.&wcfo. ffö, beerben €<bftpferfelber in 
bcr 3t&be,unfi<btb4r gegenwärtig febe ; bafrer iib odlergreub 
«nb (Braten, poB fturdp unb tinbficbem Vertrauen juty« 
in beißt Snbacfy 0ebe. "fr*. 3unt Sfeten fl$c bi<b,ol6 mit 
ber Orieifte M>ret ; ©Ott roiH tat Saufe nufet oon un* gefepen 
ihm: €r beiftet |um ©ebet ein ftarfeä «Der} allein; nnb 
fof $e4 -Oeqe wirb unä nur pom 1 jmt oerefrrei.iDpü*. SRenfty, 
tuofern btr mal gebriify, murmle fanfr, bo<b «nurre nübl 
tiefe ©euftcr la | erfüllen ; biefe |tnb*, bie ©Ott gefoOen. 
Bcocf es. fcif bid> fertig finben,@Ott betnen 9Beprau<b anju* 
idnben. Catün. 9Bo 6d)ufb unb rSlut an -öanb unb fcippcn 
liebet; too^gfui! unb fein ©eifinubt in ber geele lebet. U 
bat ein 9etenter fi<b gan| umfcnfi erfdbnt. XPoikI. %ttm 
toi tRaai ber SRotb bii obenan gebet* fo barf man nur auf 
banger liefe febrepen. #4n».3br j>cqe brannte fleri, bie fa* 
fen6enfter 0iegen,ibr Bbba vor ba* £anb (log eif rig-Öimmel* 
an: 6«erang, alä^frael, unb fönte beit belegen, ben feine 
9Bad>tberfSelt jum Stampfe fobern fan. ****. ©ie oft (Mit 
fte ibr -Oeq int $eten aulgefdjdtiet. 'dem. 3$ nufl in 
Stauben |icw bnrcfc 2Jeten vor fie fampfen. Stcgla. 6»eN 
eSrbcte. 

JSefwfo. Bai Heine, veraltete. geringgef<ba$te. oerberr* 
Ii4te. Mutige. er(efhie.flebeiligte.nilrbifle.»ertbge|(baeu. 
pcrgr&fferte. beräbmtegfan)enbe.erbeOte.nmleucbtete.f(beii 9 
fenbe. milbe. befuefcte. beif ige. oerf larte. ©Ottgefafliqe. 
XeOcitfanm unb Umfdpäb. Der Ort/ ipo unfer ©nabelt* 
fern im regten SRcrgen latftt. XOawl. Wtoo bie .ftepbni 
©Ott in jty<4><erjfrtppe fanben.'4>».®o fid) batöimmell' 
ftnb in«6euunb3Binbtfn febmiegte. 'dem. $etblebem ipo 
Starten 6obn liegt ber «Oimme!, gron unb Xbron au* flebe 
fabren laden. ***- SetblebetU/ ba* oiel©uteä per bei}l. '*1* 
Setbleben* bat un6 einlabet bep %(Z(u jtrippleiu tu erfibet» 
nett. «fe».»£etbfebemi gelb, bat pcller flammen nwr, ba 
Cbrifli Soff auf greubenfacfeln badne. $dtm % £rtblebe*/ 
Ui pon ber Sinter 31 ut tn ^urpurflrimen fr>f • ^wf ^ 



•4* f& t 

«nrdKMbiH«Cttteffw.4>p4i3. 3* fo _™„ 

perm* «efrffen,ba Obnnkufo ,/*rjeleib unb 9tngg mi* *jL 
(reffen. Keffer. Wir flefrn nnnmeftr gebärt im aflertiefll 
Selbe. **~.©ieqr04tfjbeine$ein! Dir batbei$/>i*fi 
•Otttbem-OerjercftfleMset: Vieimmrasfübmug fy, 
ftevbeine4merientam? «fe».Du m&rff für£erjdcit> 

94, in?e*b«nbaß<^erf[offeiu/^».g4irf^«w^t>ietrc 
rufen w>r eme®6ttin ifi : Die ung. je mefrr man Ragt, je mc 
im fttagen treibet, unb unfer «eriejroar, nid)t unfern Äui 
»er frif c 3n Wepnuna unfer Wb burd> trauren jii * 
jebren, fu<&t fie nur ifcrenDienfi burdj unfern ©c^men 
«obren. **«». Der Stummer unb ber 6taar beilt.rcennerfi 
Hefe«t ; mbber in fräbrtrofi bat feiten troß verlieben./*. 
3) e ^ett 10. bie ben ertfen -Ocfi an ber $etrubntä maebu* 
Du nnetf bid) inbem jtabn ber bitternlraurigfeit, unb bt< 
fcefi betnen ötanj mit fömarien $iuf?ernifien. $de m . Jj 
leife 6*merjen, ber mid) bi£ auf ba* *lut unb Start ot 
febrt XDam\. 3ion, (limine beine lieber au$ betrübe 
Sttaeaan: 6teifje wnbem Sußaltan nun {ti ©taub ui 
9fäx nieber ; mertfcg 'IBertfteim, lag ben€4e in beiner I 
ßt ftnfler jepn /^».üöenn un* bag J>erj von 3>!u t unb Sbi 
nen quiBet, tmbSiotb unb dangfamfeit bie ginnen angtfi 
Ict «fa».Shr bringt bag ?? ib big an bie<Eeele,fi> bie befiemi 
te $ru(l mit bansen 6eu ßent quält. $<Um. $ßenn 3}ct& in 
Srauriqteit bie franfe geeJe brennt, $dem. 3$ tampfefie 
mit banqer traurig eit ; ein ieberXaq nebiefrt mir ne 
Gorqeu: Die tbranenfoft, bag bittre SBittroenteib, i 
mähret miift. ben Hbenb, roie ben Worten. «*<*. £cm ffu 
«er mar ber feinem qfeicfcte: gr fieng erbarinfufcanium 
wo ; bie Hetne-Oanb rieb bie bekrönten 9ugen : <£r ätitei 
Oeberben unbQeffalt, unb fem ibmnicbtgjutr&fien tauge 
»totfes. De* €*menen$ SJebel bat audj meinen fiJeifi m 
trtinbtn. ärntbor. 34» quälte neulieb mid) in meinen ta 
I en «Binnen ; bie ftnqen ffunben mir dcO SBafler unb w 
0lut ; bie jtfime |iranatefid> bie Jtlaqen w bejminaen ;tc 
trar ber Stbem nid» wel beifer alg ber SRutb. <srfnu:iin 
vkIoou. 'leb mng mir jelbfl ein -Oaug wn lauter Dc{ß 
bauen« baran bie Sraunqfett ibr febtrarje* 3eicben band 
Hdi mag nt'd) in ben &$ooi ber (§infam!ett verfebf tefen m 

fiiwmt^fpO mein grcunb,2krbnjg mein 3?ac^barf<v«- 3 

»i 



»44 J»J 

bofbi«fUiii*etutJt)untaugen:«inanbr<fi€gee^Obip^ 
rem tobten ©cfrn, verliert, gon) aufer fty, fein ©ort unk i 
leinen Sfron ; erfficfet aber faft fär6euften,64>u4ien,6et< 
mn; t* ftmef|t fafl unb {erfUeflintouter fallen tbranen. 
ßmanbre bemmet bort ber bittern 3abren tauf, bebt ibr ned) 
' jappelnb fttnb, am ft$ tu triften, auf, unb fangt, intern fit 
ifrm bie festen Ädflereity, ^ falte ©elften ein, ba* oon 
be* Sippen fleugt. iJem.Wit inber ffiufleiiepbie&beSurtcf- 
tattbe, bie um be6 (Satten* $aH unb ibre jungen (lagt, ftd) 
toeiter nidjt verroabrt oofUngemaft unb Staube, unb nun fidj 
•mgeiHKUtaufbilrre^aumeiPdflt, ba figt, unb ruft getreff, 
ob moein £abid)tfame, ber ibrer ffmfamfeit unb üuaol ein 
• Snbe madjt : ©o benf e, bog id) mid) um euretroiflen «rame, 
unb auf nid)täanberä wart, alä auf bie fange SRacfet. Jkflcr. 
JDerQualingebiufter ©(ferner Jen beigt moty mitSReftt ein 
9taud> ber ©eelen, ber unfrer jtlugbeit M&benSterjen oft tai 
gefatnmte £id)t entreigt. 2ftmbcr. g$ reift bieSBebmutfyaui 
tat Steffen ber aOerflrengilen Sßeitfbeit lo&unb brauet me&r 
M gemeine Jeit, fidi au* bem Sfcranenmeer ju retten, »dem. 
JD«e flamme wirb geb&mpft butdj 9iaud) ; ber lugenbafani 
burd> Xbranenfdjrcangre ffiebmutb £>obcnßrüi. SBein 
«Oaupt tfl obne 9Bi&, bie ©lieber obne geben,bie©innen ebne 
Straft, bieVbern ofyte$(ut : 3ft fdble gurefct unb 9li*qfl um 
mein<Semätbef<t>rceben; au* $urd)t bin id) vofl €tf, au* 
Sngft bin id> ooHOlut. Ber Jammer baue l&ngft ben ?e« 
benftrunn oerjefrret, wenn nitfet bie «Oofnungfoiilft miifc 
}atte notfc ernähret. '**• ©ie&e tCratirigf eit. 



S3*ttlig. 

&cY*fa- Der oerberbücfee, verfluchte. (SOttuerftaf te. mt* 
getreue. mepneibige.perbammte. $efirafentoiirbige. belieb* 
te. enoatyte. fdjn&be.unreblifte. }Mif$e. beflraf te. ge}d$* 
figte. tfc&ritye. 

25U0cnÄ»tcnimbUmi*reibungcn, ©a$ nid)t$ im Störten {M 
mb Kauft wr flamme gtebt. (PpiQ. w Da tounbre manftft 
nitbt, wenn er naft ©ftatten greifet, unb an 3unoneu ©tatt 
nur bünne SBolten fügt. Wtnvl. Der iff bep euft ber Kid»' 
f e, ber mit taufenbf after M armer ÜBittiren tf>re«Oäufer unb 
WSfaftbart Werter frtgt. -fcanft. Setrdgerep, bie unter 
mflenX^ren^f^C^.©rrpl?tud. Der betrug, ber fi* 

mei|t 



&4* tbt 

3nm. JtocFe». Die ©ofbgeffkften $orpttr betten , auj 
ben min fltorbgruben mV tne4tf4K Jtctten motty. &* 
txnffrta- Do* bie Gabariten m* Beiden ttofen mufci 

UM. "Um. 

fßettler. . . 

feerv&t. Der Mbne. umeefttfmte. erbtrmerinrirbige. 
perfeg te. rölaflene. beföentte. unangenebme. wriiofene. 
verbiete, grobe, verwegne, biebifte. fromme. Stobatferioofa 
1c. 9Dttaeliebte. ger&d>te. rudjloje- beflrafte. unmertfe 
leiste. (Utytige. unbefö mehrte, .gelähmte* entbJogte.Jmngtu 
ge. unbeff eibete. rofre. 

iBcule. 

JBcfvto. Die ftarte. aufgezwungene. Gpterwfle. blutige, 

ftmer|li<fc Ncine. atifgefdjogne. 
lUMmutai uub Umfdjrcib. ZXe Starte, bie (eimfui 

Mmeriimb blutet. &Pb<n(lrut. Oßer 90efpen (?6&rt> biegt 

©etilen in* Oeftty. Conto. Sie Seilte, fo ber dienen f Ici* 

ner 6ta4el ermeeft. iLo^aiflctn. 

JbrywsSct. Die reifte, geteilte, gekaufte, geringe, (egge* 
fdwte. »feiifcrivecreitbe. fdtfedpe. ungemeine, erfetyene. 
txtfalttnt. blutige, tbeure. bekrönte. 

Stoen&mcn unb Um|$rcib. De6 tapfern GiegeJ ?obu. 
2tmrtx>c- Der junber, ber Golbaten Xapferfeit onjuflam- 
ntn.Opto. ffitr fa&en ganj eutferat ber Statte grofe SRen« 

S,unb tote bie f<bn*re laft bie grofen 3Bageu bog. <*mfr. 
*< Kriege* Qlilctttopf (Hit bie t^etlmg^ier genuuty. £* 
baiftttu. 

SDcufcL 

JftrppAi». Der grofe. leere, gefälte. ausgeleerte, aufge* 
fftttwOne. geizige, unerfattlifte. begierige, offene, vtu 
ffcloffene. gefertigte, fcfcit&be. tihnmerfatte. ge&fncte. ab- 
gtatfte. angebetete. Oelbbegierige. leiste, itanfloe. bc 
ftmerlitfe t 

S&cttcgmU« 

&Y*fct. Die nfetyge. gefimbe. verfitzte. fdnfHifte. tangi* 

m. verbotene. maiefffaftbe. fcfeteBe. Iiebticfre. burttge.faa< 

. lt. gtm&f igte Jbcrfldf ige, licftcr! ige. ungei4icfte.angenet< 

m 



«48 fd t 18 t 

»H^. Der «Not«. Unart. a«fimte. I on*li*tr«nbe. «. 
tfuSSf 1 Äff* J f< %«i» rW «- W*fc Mfame. bei 

3to«««*" »nb Uinf4>«rtb. Der aCelgift oom 4ertentrei< 
ben ton. Äotxnjtan. Der »ejoar, ber wir» umfonft per« 
brauö*, oenn i ba* entflammte ©ift fton in fem Serien 
rau*t. ''"».Der un* ba« geben fon erpaltctt. «*«.$« M 

Bianor. 

**£**• Der tapfre. Huae. aefeftte. twrtrcffcftc. beftcitne. 

*#*■«' »« «in eo|»n ber Manu», unb bie* auch f on a 
2S «**■* M*uaaunb nennte (le noch, feiner OTuttcr. 
«r roid) feinen «ruber, al* He fin) )anttcn, in ba* obereSbeil 
owi Italien. OTan tat nod> einen Biaoor, Der ein Cenuuru« 
war/WeUNm Thefcus bep bem@efed»cauf bei* i>irithoiJ5oo> 
icitanr Nn -öa« fprang, ibn mit ber luiftn^aub beuten 

Bias. 

J £]ÜL?l r !? j ^ r fl n ^.'N^»«reiwaM. reid*. arme, 
»nbepraje. MwftyaQte. 

JtoenMtwn unb Umftrrib. Der feinen 8tei<ptbum ben 
Pd) ttva. £otxn|fein. Dem lein $einb feinen ftcitfatbiim 
wubt. **-». Den©rie«enlanb|n feinen Reifen iaplt.**«. 
DerntemaHbdrjHflmar.**«». 

SBibd. 

^Ü^'Ä* ** i,i8 '- *&«*«• Pertfame. aeeffenbarte. oer* 

«4tetc. befiaubte. notbwenbiae. geliebte, wertbaebaftne. 

vtnrQblattem.au|«ci<pfaanc.i>erbotne. enttvepbte. reine. 
*7 0< !S WO I nn i if "»f*«« 1 »- J>«« »M, unfrer 6eelen epei* 

S^Ä 3«l«*bua>. Mm. &ai «Btanberooflc 2*«<b. 

» : ^V T, S , *•«. **' Wl*e$rift tie felbßbe**€rren 

S£* WS* ,, S? , . m '*9«M«. **«• 3V>< Nilae 2Mat. v 
»™d. ®Dtte* Mac* -Slat. $d*m. De* peifqen 9Bortc* 

5?"! rc'?' '**• ** r Mki»Ä«i«, be* Waffen (Kurt. 
lr,L£*! ^* rttt ® ort ' k* Seelen beffe 6peife. «fa* 
SM ©Oupeureitfc 2ua), M fo oie( fa>erc* peae t*n bem 

fo 



«so 331 

©•€ da«*, fo ifMT »Addern St&nfgrcid^ fo artig auferbaut. #4 
64 ftelen fty bie leiten mit fumfenbem (Semurmel cm. 
ttcorfc«. Die Siene, fo Jfter* murmefnb |u Nr $ofe f tarnt, 
tut» mi geftminbem glug barb mieber 9tbfd^tcb Hemmt/ um 
gfctftyam ibr Verlangen |n er jrageu/unb ibrengn&bigen (9e* 
)Ktf mit fr&f itfeem (Sefumä unb mroerbrognem giert ben an« 
bern Stumenwriutrageii. idem. 2>id taufenb dienen fliesen 
unb fammeln «öonig ein* mit fttyroarmenbem Öctfrog unb 
angenehmen Summen ; eä tb&nt,al6 roenn 2>aflbit* gebaut* 
pfet, janfte brummen, idtm. gm 64roarm belabnev dienen, 
fecr wnben Kräutern fidf nad) feinen Äorb verfüget, ipcbm 
cr# ivenn bal gelb bie $riibling0blumen tragt , ber filtfcn 
SBeute ftifi mir frohem 6umfen legt. *dem. (£i flieacn auf fte 
|u bie &itnen •Oaufenroeife, unb (äugen mit Regier bie aiu 
0enefcine 6peife, unb tooblgefcfynacften ©oft. 0>ptQ. Die 
2>teae, fo fdjfcn »ÖMigtftau ou$ taufenb Blumen ieuefy* 
ntb boefc bie große Stetig, inbem fte fte nitftt faifen/iitcbt über» 
leben fo«/ muff unberdbret laflfcn. Srodre. Da$ muntre 
•Öcer, ber §riibling£(<nberd(Kii ber deinen (lugen dienen. 
*J*m. Die au4 im gritylmg Mb mit fttflem £obgetbfa an 
ifcre J agetarbeit gebn; unb emfig, orbeiulicb, infteter €i* 
tilgtet, mit SorftätPoDer £ufl t^r nd^lf 4cä (Sefc^aftC/ obn 
Stab unb Gtrett Dcfliiefcn*"*"»- Die -Oonigpogcld^en, bie 
90a ben 25iolen unb Sofen ben tpunberfüflen 6afk abmep&n, 
«nb bie bem fttffem Jtlee feittcjtraft entiefm.unb bie ba* fd)tae 
gelb fo oft unb oiel befioblen. <Pptij. Du 25ienc, roelcfce bu }u 
iwfyi ben (üblen $ldtTen ben rooWgefömacf ten Jtlee u. gulb* 
nerSofenjierbinrpegju rauben pflegt?/ unb bringet! fo ber« 
fär ba6 «Otfiiig, beffen benn mir 3Benfd)en febr geniefen. 'dem. 
6m emfig Sienenbeer fleugt |toifd)eu giften unb burd) bie 
ftofenMätter, bureb Noblen* laue guft bep (eiterm grob« 
lingtroetter, mit frif<bein tbau getraut r, Pen fdfer 25eute 
ftmeMoorauä ti natbmabll mei<gar(dn0li<bauf)ufIeOen 
ben ungemeinen 25au ber mobf gefügten Seilen/ baätünfMitfee 
öebiu, batf 2Ber( au6 fettem itim, von toeitfem reinen 
SBadtf, oon fdjfem £onigfcim. Brodfcs. Der 9ienen Ober* 
baupt (an gteidb mit gldgef n prangen,unb toirb nidjt erft ein 
ÜBurm#miebetfen$(belpßegt.YDcnKl. Die Sicnen, benen 
t ie Stöbe ber befie^omg unb nurSrgibung iff. idem. Die 
muntre 25icitc, bie bie fette edfigfeit in iftre gellen trägt. *** 

D« 



•%% gl 

eilige, groft. wcttytbtlobu.&mfcnlflftt. dberföritme. 
te. getroge. muntre, berufte. eWe. berübmte. 
Xcfdpeib. ©ie wirb al* eine ttetfgefleibete fßeibJperfön, 
bieeniefBa^mtereiiieii/iiiberanNro4>«ibalmetn6<n(# 
M^baMbgebilbet. 

93i(fentraut. 

fcerokt. Da* ftwarje- toeiffe. gelbe, rau&e. fötwir jgnlne* 
Meid» * rotbbebltlmte. feifie. tooOitye. fliftige. fctfblidje. 
€<tyafbringente. tolle, näftf i$c. 

2Mn|tn* 

Zsrvivoa. Die leisten, wborrten. biirren. t>erad)teten. mu 
4<iu gebauften. ocriporfhcittKiWiUflclfrcn.f^iparien, fpigi* 
genJRarfooflen, 

2Mtfe. . . 

Bqw&t. Die erb&bte. »eiffc. ftfan!e. gefknbe. n&tbige. 
Stubenreine, w M?e. nil&li<be. jerbrod^ne. raube. bebl&t* 
terte. flA*tti<bte. angenehme, gefugte. {Kil(ame.fle|urd>teie. 
tolbe.ge0retfte.We. 

SBittic. 

;&Y«rfa.Diegroft. gelbe, ffifle- ffiurmgefflflte. faule, »ei* 
dp.teige. bane. faure. reife, raufte« aribrige. meelictye. 
64uiacnoR.angebigne.8erc|)alie. 
2loat«mctt unb Umfdjretb. ffiie gtanit ber 9irnen <Bolb. 
JCxocfo* Die typramiben gleiten $irnen,fo gelb unb roib ge« 
farbt,ftd) lieblii fpifcenb tfcärnen, unb bie fo föon, fobunt, fo 
aieblrib; ob auf ibnen fdjon ft$ gelb unb ro$ vereinen, unb 
fte benlepfelnglei* an Sarben feiten fd>einen,(inb ibre gar« 
tat bod» gan| unterfd)ieb(id) : fie (eigen; bog bie fpieleube 
Statur (b»ol an Sorben al* gigur gan| unerfö&pjlid) i(l. 
StocE». 

fStrobautn. 

j&mpfo-Derto&e. beffdrmte. geftdttefte.Sru<t)t(oß. eble. 

Miebte. gebeugte, befruchtete. 
H/zx*Mtn unb Umfdpcib. Dort ragt ein (Birnbaum oor# K 

feen reife ü$ um|meigt. «taijcl. Der Saum, ber mit bem 

4o«tgKUB gereifter rBirnen prangt. *J*m. Der iinf baiftol' 

*©olb gereifter BtraenftKnlt.'**. 

SBifanu 



«u g r ' 

feff ftrfaten,baf i&re Dunf elfte« bem Stegen Cid^c unb® In* 
*c MidH ben geringflenDtmbgang i&fa+m.Tkv auf tauftnb 
Srt verbeebten Ql£tterfteiige,bie fttfe mit lieblttbemQebran* 
*e fe angenetm uertoirren unb uerftr&nfen. '«fo» J)er Sfat* 
in gelbe tyratfrbieauf bemOraß lieget/unb »ie ein glänpnb 
£■4 von ©olb ba* 9ug oergndget, vergnägt aud> unter 
■öerj, wenn fid)* fo viel beraubt* unb biefe*irelfe£aubmit 
froher Snbatfct fie&t . *fr*. g* febeint, ob lebe* Slat bie Sil« 
bung eine* Saume* bat. Der Stengel ifl ber Stamm ; au* 
Metern 6tamm entfpriefeti fünf 4aupt|n>eige, unb au* bie» 
frn 3veigen ; an beren iebem 04) fünf SRebenäfle (eigen, enu 
f efct ein $ lauer beer, bie barinnen blo* aflein oonbenenun« 
terftfeieben fepn, womit fonft anbre 9äume prangen, baf an« 
fcve Stauer frep, ba bie }ufammen binnen, idem* gl ßrablt 
unb bringet fid) unb bricht ber belle 6onnenfirabl bep bei* 
term ÜBetter bur<& bie fo fäbn geformt* al* fd)&n gefärbte 
glatter. Siel taufenb ttetergen. bie fonfiennitbtjufebn, fiebt 
inanfobann in fünfter Crbnungjlebn, rooburd).bie Stab* 
rung*jafte Riefen, »dem. 5br Slätter, f emmt, unb wertet 
mir jungen unb roeilidiKutl) vor biefem oiel gefungen/ fo 
fingt iftunb, roa* mir ben Xob gebr&ty* <6ofhk3nn$i»ato. 

SMattern. 

2vyw&r. Diet&btlicften. giftigen, gefabrfiefeen. ffptervoflen. 
geteilten, erbabnen. gefülltem bafjlidjen. tifgetour|elten. 
ftvarien. feurigen, rotben. eingefreflenen. 

JUocnamm unb Utttfditctb. Der 6$&nen argfler $einb, 
ber Slattern falle* ©ift. ba* in vermicfyierneit fomancfcen 
Starb gefliftäimbor. <Zi quillt bie 3>!atterfud»t au* einem 
foulen ®a*, ba* fd)on ber Butter Slut ben Ämtern einoer* 
ktbet, unb af * ein ftblauer §einb in ßiüen faqer faß bi* e* tin 
b6fer£aud) oon aufen aufgeredet, unb beubur<Wi$ten?eib 
mit Unßatb dberbeef et. XOmsd. 

S?laue tfarbe. 

XeprJn. Die ^immetöfytta&e. Siofenfarbigte. (ofo an« 
genebme. reine, gebeiligte. ber Mnbatfyt eigfie. 

3üdenAmcn unb Untfd^raib. SRitberberfrMbel^ma« 
mute* pranget. Yüancl. X)ie$arbe, mit ber ber 4oacintb v 
ftinSfeibftmdcfet. /*v~.£<e3arbe,bie man an jenenffio* 
fe* fwbetbie un* ftlcren} rei<f>t.«fa». 3n bie Marocc» futy bep 
oeftr Xrouer {NlOt. #to^en(Kin. 

£fei<fr' 



*f« an 

tcc»t bcn «cfumncn 95li<ff in eine fttneSnge: €r &<# i* 
ftfrrftiw fr * baf gar fein Snbe fep# unb wirb, 191c matt er 
glenfe, bemmft w>n linmnb frep. femfim. €« SMicf ber 
*i4t4emfilbrr# unb nufetfterftagen fan.^ofmamtöipalrHw, 
Co tat manift beBcr Sag onb mandp trübe 9fa<bt, ber 9tön» 
«er leicfctenöeifl unb taufenb freyeginnen bmeft meiner:*ltf# 
teOarn verklagen }u gewinnen, mit fcfatyler Serien* Infi 
ctaSortM atrigebaty.'*»»« 

SMinbbrft. 

ISTttskt. Die fBnbfidK. gebeilte, nnerfenme. betagte. f<bnk 
te.irübe.Dcrflucbu.fübne.eiflcnwin^e.unjKifbarc.pcrmcpti« 
te. getilgte, gebotene. niibtige. 

Hcoctuwrtrn unb Umfdmib. 9$ ! »einen Bugen iß bie Gu 
bsraglfraft benommen. «SanFe. g<ft ferner, ber «dj feierte 
■UtioMeus fae, unb beffen ttugenlity unb Straft ju fefeen 



&cywfo. Derermacfete. fiefete. feeife.bro&enbe.fdrcbterücbe. 
l-inbenbe. föreef lid)e. bleibe feunge.rcc^c.etttfe^fK^e.pI^^ 
l.cfce. ftne8e.ert&btenbe. belle. 

.£<9en*Ktrn unb Umfdprtib. De* Sfifce* färcbterlicfcr 
t£<feetn.£*xl:c0. Die retben flammen fUflen unb roaBten 
liberal, ali roie ein feurig Weer, in ber geborgten ftifteut* 
•c?!id) bin unb ber. ****. Der Slie- ber feinen Donner ruft. 
2tfjßr. Der«Oimmel brennt mit luvten geuerbogen. *dem. 
tM Donnert 64>»e|ler (am, bie 80b ber beifen flammen 
umringte beuten teib, fctyug über bir lufammen. (Dpi*. $alb 
|iftt ein beifer 9hg emfeelidj um ba* £au*. Wand. £< 
tif bie fttoarie&ift bie btitfre Pforten auf; fie fcfcieneinipei' 
ur Stuften 00O flammen/ Dampf unb ©tat, ja eine 4Men* 
grujt in beren lichtem tyjubl unb ungebeuren tiefe ein fdjdf «' 

. temb 6trab(enbeer, bat liebt, erfltyrecflicb, bell, mir taef ig« 
ter'Bemegung liefe: Denn ftylog fidjbiefe jtluftfopf&elicb 
vieber,unb fdblug bereterblfAenerförocfnettugeniieber mit 
tiefer Dunfelbeit nnb fo <ße<bfd)rcarter »adjt, bog tined) 
uagetrtä, ob f id)t,ob ftinfierni t bem gierten gr&f regurefct ge*t 
Mad»t Da bliQt ei furj, fyer and), wenn* borten tefcnfatfe 
mitten; »eil in bem langen 3Mi$ ber ganp fuficreo* itttert. 
Ätocfc*. DerSlifc, ber bie ©d^ttenreidjen Ößatber erbef* 

Igt. &gla. Der $lifc ber (terfaftret) unb bie verbammte 

etabt 



ftfg I $ I 



fb mit Sf dt erfüllet, tag jeber 3»eig ft$ recfy in Blumen 
* tmgcbdOet ./^".Wenn 9*1 mel ftunbert taufenbBmeigen auf 
: <iqem jebem Siiuberfty&n trief lauftnb roeife SInmen tfefcn, 
fefetitftnebfiibrerfdjftagafi, oonjäepftir fanfr beroegt, fänft 
<Hif» nnb uieberbeugen, unb bie erföte ffuft erfrifdjen ; fo gl ei* 
4en fte bemeglid)i»a0enben edbneetueifen $<berbdf<ben. 
•dem. ©<t Rare weife ® lanj oon einer {arten «öaut/ bie fafl 
tanMt^ttgifl/ifimitberSartli^feitnnbflBeife/ roeldje man 
tut einer Jtirföbf dte fte^t, meftr ali mit Wien }u verfliegen. 
ssUm. ©dfler Blumen ttmbraflocfen, euer Guter fofl tnid) 
tocfen bem jum 9tuf>m# ber eucfc gemalt, /^*». Kein Kraut/ 
fein9aum bringt feine grud)t t>erfi3r, bie nidjt por&er mit 
fiMüt uub Blumen pralen. Ber tyomeninjen 9urpurrei$e 
Cd)alenflnbbo4)bef4)&mt bur$ ifrrer Sldte 3*er. Die9?ug 
Hiebt nad> ber &lume ber !Wufcaten, unb ber (Sefdjmact ber 
9kpfeloen Granaten rceid)t i(>rer$fdt an färben unb@e* 
ru<b;baä fette gelb ifi ein fmaragben Xucb, ef> a(0 man (an 
cmernbien falfdje Saaten. Hobenfhin. 2B;e bejaubert ba< 
Qcmdtfo wie ergebet ba* ©tficfrt bie fo 9Bunberf$öne Sfd* 
te, bie au* ben raupen Stinben bricht ! W*i bie fötanfen 
Saume |ieret, unb bie Mfte balfamiret, opfert feinen 3Bun* 
toerfran) , gdlbne ©onne, beinern ©lanj. Ärocfc*. Der 
9erlenfd>muct ber weifen Slilte glimmet |uerfl auf jetein 
• fraum ; bie tywanf en 3«>eige flammet ber Blumen fdffe U&. 
JDer Slepfel Mbe 3ldt,bie red)t roieSfut unb SWildj in weifer 
flittbe gldbt, t>on64Mmmer,(*Man) unb @4)&nbeit wd), tieft 
S* tenfnofpen gletcfc : 3fuf allen Herten fcfeeint ein QBunber* 
flfcnee tu liegen; ber warm unb trocf en ift. Die 6i fberroeife 
SMute ergcgt nidjtmir bai 8ug, fie labt aud) ba6@emdt(>e 
«nbben©eru(^jug leid). /^«r.(3leid)tiud)t ber i5lilielieb!id)< 
prangen harten, fo in Mften bangen? -3fl titelt ber fleinffe 
3iteia ein grefer 3(umen|1rau6 ? -Oaudjt ibre SRenge md)t 
ben dir Wen ^ifam ani ? $d. Wenn 3epbir£ 9Binbefi$bewe' 
Hen* fallt ben ber 2>Idt ein (gilberweifer Siegen/ ber unf 
bebeef et, bodj niefet ließet, un* fca$®eNd)t, (Sefdbl, unb ben 
Qerud) ergebet: Damit mir ibreä ©djmucf i unä befiemefc 
erfreuen infl unlberSäumeSdpar mit Blumen dberf?reuat. 
^6»»». €* fdpint ber $ldte fld$tigi 6$weben, inbem pe 
f&lti bie Wfte }u beleben; bie flare grdnlid)bunfle glutb/ 
feie in be ^ Xeidje* tt\txi<5ty>oiMt rinjt mitü»PP</an fdjlam 

ler 



2*0 95 I 



ftte brennet i&r all toieÄubinen; bort »erbet ifcr bem Sdr* 
h*gleid>gead>t Der Mime ©d>mel|, ben matt auf eu* er* 
Mietet; bertttla* unbDamaff, ber eure Flitter fömilrfet, 
ig reifer, ald »a* fonff Sfiatur unb Jtunfi erbadjt. »efler. 
JDte Stumeu, bie beute prächtig ffefcn, unb morsen bo*oer- 
ftronben, unb beten Sarben ft* auf furje 3eit oerbinben. 
tfcufirdj. Die $lumen, bie auf fönefler gluckt flebn.Wft* 
yl. Unfer -Oerje fdjipimmt in griffen, wenn fi$ Jloreni 
64a$ und geigt,bie au« fyinbert taufenbüBrilflen bie gefärb* 
ten jtinber (äugt : ffienn bie Selber blumigt roerben, beudjt 
mid), ba§ id> auf ber <£rben unb in betn ftoaragbnen Älee ben 
gefilmten Fimmel fe&. Brodrc*. Die Blumen (tau^eiei! an 
ben bewaffnen Nägeln in boppef tf$ftnem4aud) ben Itebltdj* 
füffen Duft rote eblett $alfam auä,unb fdfleten bie ßuft."fr*. 
S)a06ilberraeife@ilberli<&t, ba$ au£ ben Suberofen bricht, 
bie ftyimmernben 3egminen, ber Wien unbeflecfter Silber* 
feftein, bie bunfetrotfc Wut ber Vmarantben, ber bunte 
SRa(m, worauf wie Diamanten ber tropfen Stenge lag, 
fatm ber tyeonien SMutrotfcm $unfefn,£em>ali>ulen,9>io* 
len unb Stanunf ein, bie tbeilä wie himmelblau unb (Silber, 
tteilävergtllbet. unb tbeil* in rotten flammen glübn; bie 
prangen aleic&fam in bie 90ette. *dtm. ©o manche (Blume in 
©irten, Sei b unb ©albern bld&t, fo mancfceä f leine Stauet« 
fafl gld&t bem grofen ©Ott jumtyvei* unb SRufeme, M «in 
gelinber ffiinb roobunfc fid) afleti reget, mit fünftem ©efedt* 
teln (Hit unb ber, bamit ti ben Oerutfe vermehr, ju noefc uer« 
tuebrter ?uß beweget. sd*M.(£i opfern bie SMumen bebifamte 
©afte, bem grefeu QDtt jur €&r allein, »dem. Durcfc ©ter* 
ne biefrr€rben, bureft bunte $fumeu werben mit grigtem 
©Ion» beffrablt ber «arten Kuffgefilbe. 'dem. ©ie fafm bie 
SMumen auf ben *0iigeln fic& tfreil* in eignem 6d)tnucf oer* 
liebt befpiegeln ;tbeil$fabenfie, um fid) ju tränten, bie 2Mu« 
nun in bie ftlutb bie bunten «O&upter fr nfen. idem. Der £51 tu 
inen bunte fyrac&t unb ©ternengleicfte 3ier. idem.tyx 5Mu« 
tuen bldbt ; unb md§t tyr ja uerberben.fo babt i&r oft fo radr* 
btgei Oefdjicf fo babt i&r oft aOein tai ®ldcf . auf einer f4>5# 
nen grifft ju fierben. Bcfler. 3d) felber mnf geff e&n, auefa 
ftyetfye 2lumen finb ben weiten äugen fd)(n. &oben(iein. 

SMut. 

&erwfo Sa< nwflenbe. twi^ru. 8linjenbe.fr ifc^rnfp rie- 
te. 



*&% 55 o 



Jöejurfn. Der seile, fripfenbe. fpringenbe, ffetternbe. flitv 
fenbe.0arfe. »untre, fragige. alte, geb&rme. ftt(iige.bebar# 
teie. mite, bejubelte* fiolje. troftige. freubtge. tofle. 

Retoiuarten unb Umfdbrrtb. Der ©eiflen »Tann, ber ©oef, 
ber voller greuben ftmngt. <Dpig. De* 2Jode$ $epgefebrte 
gebt por ber beerbe (er, eb tf^m ber Äopf nod) barte wx $bx* 
nent roorben ift/tr&gt 6"tn uitb 4)aW empor/atf wie fein Sa« 
tf r pflegt, unb tritt bem 2Si<be por. '<*«»• 

B< otus. 

a&cpvjct. Der fldcbtige. tapfre, errettete. perlaffne. falföe, 

raubgierige, ent jlobne. berricbenbe. mftrbrifcbe. treue. 

XScfdmib. (gm ßobn Ui Neptuni uitb ber Arnes, einer Jodlet 

tti Aoli : ßein (9ro foater aber baue feine Kutter/ i{m unb 

feinen 3ruber einem Metapontincr nacb Mctapont )ii ptyren 

i gegeben, ber fte auf eingejogiien Diatb beiOraculiuor feine 
€6 tue auf na bm. Docb biefe* Ketapontiuer* grau, bie au- 
tolyic» fönte ftcb mit ber Arne, ber Butter beäbaoti unb fei- 
ne* »Srjiberi be< Aoli, md)t oet tragen. Dabero balfen fie 
ibrer Kutter unb t&bteteu bie Antoiyte. Docb ibr neuer Sa* 
ler ber Mc t jpontincr roar Abel mit biefer Ibat {ufneben. Um 
tiefer Urfadjen willen febiften fie mit einigen guten Sreunbcn 
unb ibrer Kutter bawn. Baeocus gteug eublicb nacb feinen 
Qrofoater ben ALolum ab, folgte ibm auefc im iKeicbe nacb/ 
feabero er feine Uutertbanen aui) Baoto$ nennte. Slnbcre ge* 
ben biefe }roep$rdber oor untergefebobne Jtmber fcee &6iiige< 
Metaponii au&Theano aber,rceld)e fie ibremäeuiabl wx ibte 
eigne ausgegeben, babe entheb felbfl&nber befommen, baber 
fie fold>e umbringen ivofien. Docb Ncptunus errettete fte,unb 
crt&btete tyre eigeue ; Thcano erbenf te fi«b belegen. 

25&ferci4t 

Ityw&t.Der verfluchte. Slutbegierige. raubrifebe. unerbttt* 
liebe. beiOofe. ungetreue, oerbammte.ungemeine. nie gefebne. 

®Ottoergefne.graufame.blinbe.gefangne.bebrobte.gef(bi^ 
te. gefeubete. in&rbrifcbe. rafenbe. tobenbe. fctyimme. 

SBcgen. * 

»*?w&t. Der fromme, ftarfe. flftnSbe. gebogne, toertbe* 
faltige, mftrbrifcbe. gekannte, gebrocfyie. verfluty*. unge 
ffyctce.flrenge.fr um ok. 

Rettit** 



»«♦ . g » _______ 

Bootes* 

Jöenwkt. Der fewfttenbe. Wmmmto.iWnfoto*4Üto*. 
fllanjenbe. Ii<bte. oerbunfelte. 

fceftteib. Cr fofl ber Are* fepu, bell ber Lycaon bem Jupiter}« 

cflen aufaefe&et, um beflenaflrpirienbeüauf bietyrobein fc 
im. 9fadj>bem nun Jupiter ben Lycaon gebüftrenb baoor ge* 
prüfet; babe er bin Arcas«ober pieimebr befien ©tilcfe,ipieber 
lufamtnen gelefen unb enblub wntcr bie 6tcrnege(ebet # ba 
er gan| nabe bep beut Keinen £ir in |n*p 6ternen leuchtet, 
Mb aueb fonfi ArAophy lax genennec ȟb. 

Boreas. 

-&eyvto. Der fiurmenbe. graufame. unerbittliche, beepf te. 
gloäenreicbe. fcfcarfe. falte, raube, gefliribe. barte. frof}i0e. 

' Mafenbe. rafenbe. flarf e. |errrdmtnernbe. flrenge. 

INffririb. <£r tff entipeber beiAftrsi ober Strymonis unb ber 
Amors 6obn. Cr iß nidj>t* anbetf, alä ber Korbromb, ober 
cigeiultdpr derjenige ©inbber pon ber(5egenb be4£iminel4 
tertommt,ioo bie @onne beiöomtneri imSoiftitio,ober lang« 
jlen Sa«e aufgebet. 6ein ttufentbalt ifi entipeber auf beut 
Übtaufdpn 2? erge Hxmo, in einer $h\t, ober an bem SBeer* 
feufen Salmidcflb. geine Qemablin Orithiam, be4 Sltbenien* 
flifte* ft&niqe* ErcchtheiXod)ter,raubte er,al$ fie fid^ an bem 
9rticif<ben flutte iliflb luftig ma<btej)ie Chiorim, bei Arftu. 
ri Setter, entfdbrte er gtei<bfal4, unb braute fie auf ben Ni- 
peutem, Per baber Thorus Borcx beifet, ba er fonfl Caucafas ge* 
»eniiet toarb. Huf aufleben ber ©rieben oerfentte er einen 
Sbeil pon ben ©djiffen bei XerxU ; ffanb aud) ben SRegapoli* 
lanem in Vrcabien ipiber bie Spartaner bep* inftem er eine 
grofe unb fd>abli<be Äriegämacbine über ben Raufen toarf. 
Cr ftlua bie Pyum t ali fie benPan ibui in ber Siebe uor joa,t>og 
flU üarb. aber and) in eine gilbte oerrpanbelt mürbe. Sffan 
tilbet ibn M eine SBann jperfon , beflen .0aare, 2tort unb 
fttfaef poO 6(fcnee liegen.6tattber gilfe bat er ® (Wangen* 
€d)uinje. ^mxtnaui föleppeter einen 6<bn>eif,bamiter 
§rofeu «taub erreget Jbüi @$ioingen femer gldgel erre* 
fCtbenSinb. 

»rfwio. Die ftynlbe. unerb&rte. nie gefebne ungemeine, be* 
fmbre.perbcme. geiüctyigte. befiraftt. eble. perMit* fifiU 
0t. •atyfoimcne.gfltyicttt. toll«. 

Umf^retb. 



266 f&* *&% 

SBotföafr 

£cY*&t- Die fr Wi$e. fei Ige. tfroerftofte. bet&rinte, ftmar« 
». erodnfcbte. gefegnete. gebenebepte. frofre. fcolfce.erfeufjte. 
froloctenbe. aulgebreitete, gebeime. fiiOe. ocvbprgiie.bclieOce« 
%ntnutbft>ofle (Uife. bittre, traurige. Sejammei irirodrbige. 
crftrecf liebe, t&btlüjp. oerflu^u. taljtye. ertötete, gegrdn* 
bete, roafrre. 

Botrcs. 

ttcfwSrt. Der genaföige. gefolagne. getftbtete. freche. oertre# 
gene. betlrafte. wrroanbelte. 

* £*f#mb. <gr mar ein 6obn bei Eugnoti. 9(16 er einftnal* 

wn bem 'Sebiru bei Opfer* ad, ebe e< auf ben 911 tar gelegte 
_ nwrben, fc&fug ibn fein Sater mit einem brennenden €t liefe 

• «Ool|e auf ben Kopf bag er (lerben mufte. Darüber entfiunb 
nun unter ber ganjen Familie ein grofel Qeförep, unb ein fol- 
<beJ3Bcbflagen,ba(;eiben Apollo, ber bem Sater fonfigar 
gemogen mar, erbarmte« unb er ibn bem Sater ju einiger i&f 
rutygung iu einen un* unbekannten Sogel, Acropus genannt; 
vertoanbelte« 

53tiutigam. 

TfrywSn. Der ftolbe. geliebte, beflecfte. gemepbte. verlobte. 
reiche, gefugte, gereifte, bajjlidje« Shtmutftfoofle. begierige, 
tnjunbete. beflammte, gej&mte. beforgte. mAbe. 6ebnfbd)i** 
Dolle, emjdctte. lofe. oerliebte. geile, feufefte. fromme, unge- 
meine, erlangte, eble. £o4a4)tung4n>tlrbige. berdbmte. 

Jtocitsattcn. Der Sraut ftift unb Sertangen. ÄobentfanDer 
«Braut geliebter Vugentrofi. »dem. Deffen verfd)mibter Ginn 
mf Venus <Dtorrbenbiif4K benft. >***. Deffen «Oaupt ber 
<Sd>mucf ber SWprrben trtat. Utawl. Der oofl Segier bem 
«£efper vinf t bie angenehme Stockt ju bringen. 2bmty>r. 

Branchus. 

feepppto. Der f4>6ne. unoergfeittf itfct. geliebte, angene&mt« 
mabr(agenbe.unterrid)tete. frolbe. vergitterte, gebeiligte. 

&rfdKhb. gr mar Ui Smicrj unb einer SRiteferin 6o&n. 911* 
feine Otutter mit ibm ftroanger gieng, tr&umte ibr,bie6onnc 
ftp ibr burd) ben Stunb in ben Selb gegangen. <£r mar von ei« 
ner ungemein fdtfnen (Seßalt, baf ibn au$ Apollo felbfl lieb 
geirann, unb ibn in ber Jtunft roabrjufagen unterrt<&tete.Dif 
"' ' raiibebienten fi* feiner all einet Oracuii, unb na* bem 

Delp&i* 



ggg 9 t 

Statut 

SewB^Ditaiitfnepiac. ttftn«. beftamt«. gepoabtt. enu 
tttafßt. Milbe, 6j|fe. liebe. 0elicttt.froauoe.eftl«. fnr<frfäme. 
«rftpeae. prte. «eine, gefanbne. oujikft«. reijenbe. polbc. 
<at|ttaftctc. beraabte. muntre. 

Xcoawactta nnb Ui«fd?e*tb. De* Sraataamf (Ofler Sroft 
aaft feiaecSagcn9Beifte.rcm ttmKrgtewty id)64w aaft feiner 
einnen$reaftc.&obc»firia. Der€eafterftc6$rautigam* 
giel aaft Seriaagen. *«>«». Sc« fter fter ©onnenfdjein fter 
3aBgfitrftaft peraebet. «*». DieSraat, ftic in anbeffoftet 
€eiftc pranget, urift beten $ra<fet fein SBogul tatyen t an.<Cbt* 
<ßtypt>u».Deren unentaeppteJ <£aupt bergranj }um legten« 
enalc Mmiitft. £ofcn(fein. Deren Singen bej jörautaara* 
Sngclflem. *•>«•. 

£nw&t.Da#eb(e. berdpmte. greife, gerdpmte.gepriefhe.fe' 
Ii0e. SolferfitOte. 

Xftcauaai anft Umf$ten>.' Die grone 6<tyefi<n4 4fr. 
«Drypttas. Dienerte beatfter OBelt. Wmjcl. Die fd)6ne 
©Mftt an jenen Oberflwnbe,bie fiep Budorg« nennt. G>pttj. 
Die fidrftm unter 8<bteften* fr boibbcrdbmicn 6tabteu. >*. 
6d>leiien* ?uf{ nnft 6d)auuf . «fr«. Der Igbelilcin am StinflC 
6<tyeften*. XOtajd. 

f»tet 

Brnrirt. Da* parte. angepöbelt«, raup«. |erpaane.bitre.iKr< 
Maate, lerfigte. bartfjboprt«. fefle.ierbriNbne. terfpranane. 
«rmeplte. falte. 

KrfwStt Der aagenepme. angefärbte, rurje. leiebtt.berrngrU 
fa>.oertlprerifa)e.oer»Mitnte. bolbc. beliebte, wrfludjte.ge* 
treae^fnc.ent(ie«erte.(eete.erpi«te.0epeine.filf!4e.beflldcfte. 
ctienfjte. nnglacffefge. fdjnwrje. Sraneroole. «cfdjicfu. 

taufte. pane.erftrecflia)e.gebietenfte. raupe, ungeftyrfte. 
neue, fflfle. pope. oermalebepte. 
lUMwamn anft Umfänrtb. Der 2$pf , ber mepr getreat 
Srilfle bringt, aMSreubeficpi&unft in meinem «{krien regt> 
6ofnKma*waltMn. Slcuä) pin«bu lebte Gtfyrift ! Du äcuanif 
Otter 6innen,ftu,blaf|er Sippen grud»! Du StagfUrfuHtef 
Slot ! 3kcjkc. 3* b«be fteinen Brief mit 3ittern aufgebe* 
ttaynxiwm feftet Stow na$ JBrunff «ab Qa)nKfel reua>. 

/Wir*». 



i 



vro J5 1 . 

aufgefangen unb erhalten nwrbe. Die Diana fette fie tyerauf 
unter feie (Mtter, unb fie befam von bem gjföetnefce ben 
SlamenDitymu. Sintere erteilen ifrre Gegebenheiten notfe 
anbert. 

Brizo. 

£cr»to» X>ie r^ftrieftre. f<ftn6be. tolle, tobte, oeratfctl ige. ihn 
ebne, gewepbie. angeflehte. 

Bfftpctb. 6 <e mar tint (46ttin, toeltje man in ber 3n(W Oeloi 
pereftrte. SRan glaubte, fle teige gutönftige Dinge burd) 
Sräume an; bafcero würben ifrr oon ben3Beibern befagter 
3nfiilgan|e ftäbnet>o(I(g§iraaren geopfert ; tooriinter bod) 
leine ftiföe fepn burften. S ie frat ben Kamen vom Schlaf« 
fen betommen. , 

!Bruöet. 

&cfwfa. Der betrübte, erfreute. Otitfeibtoofle. bfcftdjtc. 
fro&e. treue. f<fcn&be. falfc&e.rafenbe.reblicbe bemdbtt veitbe. 
elenbe. arme, veraltete, geringe, geliebte, grefe.tfcme. nie* 
ferige.oernH>rfne.fi(^re.gcipariue. einfame. oerblicfcene. b<* 
»einte, betftrante. oerlp ferne, gefunbene. ftanbfeafte. örofr 
mutbäooOe oerreifete. 

HeDcnoamn unb lbnfd)ftib. Der mit mir an ber $rufi bie 
3ttif4>to9Rutterfcg.&otKnftan. Den meine SRutter na$ 
mir trug. "fo*. Der 6obn aut meinet tyauxi tenben. ti*m. 
Du Cjrempef, bat bie 9BeJt wn Si übern merten feite. &tf* 
(er Der Sruber, ber bep ben gilben bort bet3rubert3Bittn>e 
na&m, auf baß (Sefc^lety unb £au$ bep feinem Samen b!te« 
te. Ju^lcr. 

Jßtuun. 

»cyttHkt. Der reine laue, genormte. f dfrle. Hare.feicfre.tiefe. 
tefranpe. geliebte. 6ilberfteUe. (lifle. verborgene, uifyticfce. 
falte. reitfte. gefällte. 

2toeti*irtrn unb Umfcfrtib. Sut bem bie fliljiigen£r9fial' 
len rümen.&oben(leut. $on i>ielem6d)&pfen toirb ber Brun- 
nen QueO oerbeflert. idtm. Brunnen (ieigen »war md)i bejfer, 
«It im gafl ibr reger $lug erfllid) felber fittfeu mug ; beim eri 
£ebt fid) bat (Seroaffer. Wen vi Der Brunnen, raoraiit ${* 
Witt* ben bdrren 4>alt erquief t. Skglcr. Der 3uinn# ber 
beBer fliefl/ alt Cydnus Seltenheiten. Wcn*l. Brunnen, bie 
fenet Korn gefrftnet. '*<*. 3n Tcnos idiQ ein $runn nic&t 

tft(Hlft23oju«ent:8orn, 

bem 



i 



*7* 55 « 



*Jwitf •* geilen %itmu rdbrtfcSiedfrt. Die griffe finb 
'Wr'fSÄ' ° bn « w *»*« -Oer| tie Salae nid)t teoeat, 

gb^ 9r*fMu£feinob meinerSnaenb ; tu retnerSbron unt 
Sobnffttt oder Suaenb. ^efforniMwataut . j)„ @ An« ber 
wn« »ruft, ipicfomtfl »11 entjunten? £* | afl in tir vtu 
»«toter Runter juben Ganten: Die ftofen »oben bi« 
ntdjtobM Dornen ffebn. *uf tiefem ranben@runb bat man. 
*er (9ci{i getaner, ber feiner <$o!luff ©<tyof igt in ber ttftbe 
f feuet,unb obnegrüibje mug vcn tiefen OMumen aebn./^ 
•Oirr lugen fdfle flammen begraben, ter »rüfle ©Aneeae. 
MrgetemfaaewertSMnt.Hohenftan. ' ****** 

Bubona. 

> ss&£sr * to,f * fc «•-«**«*•* 

Mmib. Die Kftmer oereftrtcn unter tiefen »amen eine 
(»form, weife tie *uf fiftt über M ftuboieb baten (oUt 
Bucephalus. 

*nMw. Der «^"«w. SJemnnterniitatWoe. ffofie. »er. 

«Mgte.fa>te0e.O4rcnäbnfi4e. • " y, «*- w ' 

J&fdweib. unt Umfchwib. Bucephalo« tat mar te* ttferantcr* 

f »I '«nt de* nur feinen^errn auffi*en.»*m0.Deui9f Uran. 

fcr m Sfica jii gbrcn <ine6tabt erbauet. JwJuffcin. 

*<*■**• IM grofe.gefcbrte. fromme. ©einreiche fttfle. an« 
ienebn<.efne.perfo>loi)ene.v<rfrcfleltc. belieb«, ttivaMte. 
•na«»«««, ewige. wrMt* g«l«;ni»6lufo. turj«. 

«wonwow» unt Umftirib. Der SRotten Qautfeffbiel. 
Zotenftt». Die unpartbepift«n nnt tobten «ebrer. »dem, 
STSTtt ■?•***«**« ffietfbeit mobnt. «*. «in 

ÜSZS 1bS'?* , ftJ** r 6 <M>«nni*teriPebren. £* 
?^L 1 ^ < W <, i M,,t>eM,,b wrjebren. *fr». Di«2Mb«r, 

Söl^ff ^,Ä W <,, * , ** < " *• W«n»erjie 
fn». <DptQ. em gclcbrtet Otafc tat mit bunrcln 6»ru\faeii 

TBw-myttti&M)« ßnt tie6tarfuna meitt aeircfen« 
^■ttWtm©ematbi»itofaab«t a elabet"fto^ 



374 $ tt 



lc.ettHe«.wrW{m«.iHr|ibin4(>t€. Reine, beweiben*, bu 
$ttfome. gebeime. perftlagne. liftige. gefangne falfte. hu 
trigiwfre« fpfrttififr. teufte, ungetreue, reblk&e. meinepbige» 
febenbe. entroiftte. befhricfte. permime, befflpmte. geile»* 
*eifd>antte.pert*egene. fifyne. begliktte. fluge. ftylaue. 
^Uocnkumi unb Umftocib. S)er ali armer ©clap vor ber 
€pt(eren thronen liegt. Wen xl. 3cfr muf por bir unb aDer 
9Bel t bef ennen# tag auf ber Scanner 20ort nidjt piel ju bauen 
ftp. ffia* liebt t^r ? (gud), mftt un ; tyr (pielt mit ©dpoue 
mb&pbe, unb fudjt bur4$air<Afcitäroinb ben £afeu eurer 
Hüft : 3br Neibet euer 9Bort in Scfetoanenipeife ©eibe, inbem 
ber 3c*beit 9tu* erfüllet eure »ruft. 3$r pdnfcfet, baf 
eOtui jjew eud) ftyleunig fo0 periefpen, bafern ein iropfr 

ßn^oergaüet euren 6inn# unb gebet ba unb bort, pertieft 
folcbem&fero&ren, por eilten Mben Sußben ganjen £im* 
mel bui. 3ft bauet mit ©efafrr auf unferäSXubmeä ©run- 
be, ber oftmal* fefcr befttpert in taufenb Stdcfen bridjt: 

Sir Mapet falföen ©WMl au* eurem geilen SRunbe, unb 
om in eurer (Slut ber reinften €eelen ni4t. Siebte flirbt 
bie tyiftnityt aber o&ne ©cfymbe ; ifrr fefraut untf beim erffaro 
alt tobte Silber an, unb rdbmt euefc ofterinatf in einem frem« 
ben tanbe, loa*, iPO,wie unbbep roem i&r 9&{M ßabt getftan : 
Denn euer taller bar ft i&r niefct, tpie toir,perbecf eu; ©eipcbif 
fteit batba* ffierf fcfeon in ben @cfrpang gebraut tag bieftf, 
wai un* tan inSipigfeit beflecfen, <ud> oft bep 64jeti unb 
Wein }u grofen «gelben rnaty. £ofmanneivalDati. 

5Bul)lecep 

JDrrttsJn. XMeertytte. geile, unoerfebamte. perbannte, ange« 
mobnte. erfaltete. f<fcn&be. eitle, perbammte. geffobene.SBar« 
terpcBe. beftuftete. befirafte. gefliUte. gefügte, ermdbete. 
pcrfyufete. teufdje. reine, beliebte, gepriefene. 

gUPcmttttni unb Utttfdjftib. 3><r gaflffrief jartcr ftyigenb. 

• äofrumuivatoau. Die gemeine &ublerep# bie nicftt* a\i 
Steift unb #lut fuefy. »dem. flu* ber i<ft wufcnb ©ügigfeit 
sab meine (Brunft piel fflofluf? empfieng. &obaifton. ^ 
gclnxtter brtd)t bie9lebren, unbbieSMumen frigt ber Sranjb: 
gramer ipiB ba* <gi i perbeeren, unb ben ffiunn per je&n baf 
Canb. 4irf4K toerben bureb bie 9Je$e, Xogel bureft ben Wm 
benkft; unb ber Wenfd), o SRorbaefepe ! ioirbbur$ £ub(e* 
fepbejtriift.^fmaoiwpwloa». ©ictKJUbc* 

Bofiris. 



27* & tt 

Jträftefrigt. #w>i*.©enttau4>nieinuitgwiffet6c^rttt 

ftetiauf.glei<fp2k4mttritt# fo (eifemt'n <ScwifT* nburtyiiu 

nigliitei 8W». '**• 
&e|d>mb. ^icbatbic C9effaltcine< dbctaul magern «tib tnu 

laneftoliften 9Beibe*,bie ein blei*e* Hngefttty unb jura/>im, 
mal aufgehobene ttugen (rat. Uebrigen* ifi fie fe&t Abel get(ci# 
bet, unb bat in ber einen £anb eine ©eifel, unb inber anbew 
einen %ifo,ntUnftd)aUt einen Roß unb ein <Sreufc fiefcm 
Butes. 

»rpxxSct. Dertftftricfete. betörte. »He* unbefonnene. bfjau- 
bette errettete, geliebte. 

&efd>(etb. £m6ubn be*Teleaneis unb ber Zcuxippe. gr gieng 
mit ben ttrqcnauten nae&Colchis ; Stuf ber Ütucf reife aber 
fiel er ft<b bie Sirenen bureft ibren (Sefang betb6ren : D^ 
geachtet aud) Orpheus eine Öegenmujfc mad)te, fprang et 
' fcod) inj ©äffet unb föroamm aufbiete Ungebeure ju. Do* 
feie Venus errettete ibn ncd»# inbem fie ibn ergrif, unb auf bai 
Silpbaifdie $crgebih ge in ©icilien braute/ afliro er auefe mit 
tiefer Oittin ben Erycem|engte. Rubere er je Wen feine <3e- 
f$id)te anber*. e6(atau4fonflno4tne^r{eutebiefedSRa# 

. «enj gegeben. 

SJuiter. ... ;. 

&ey ttrirt. Die gelbe, fette, geftnbe. gebdufte. Wfame. f^one. 
frrtbe.fldgige.troWflcfdjmöcfte. Quiucna^nlidje. reine« gc< 

farbte.glatte. gefömierte. 
»e&ensattcn unb Umfd>mb. Der SM* fettfier S&cif. £o* 
benftttn. Die un* bie Äu& au 4 ifrrem (gpter reic&t. (Dpio 
60 bie $auerin ju SRartte trägt. *fr«. 

JBuybaum. 

ferrofotr. Der niebre jierltc^e. prtretne. veraltete, gering* 
gefragte, nfttfcige. beliebte, langfame. buntle. oerborrte. be- 
reifte, immer grdue. frifebe. beblätterte. 

3toctt*artrn unb Umfdjaib. Die )ierli$en Figuren Ut 
g)u jrbaum, bie im ffimter babin finb, nur bag oft bort/ oft 
per au* 6übem>eiiem Qrunbe ein grüner 3roeig frerwr 
jfcft.&iodfc». De* ?ujrbaum6 Wie* fcaub, tooburefc ber 
8Renf4en «Bie unb gleit ben leeren bunfelbraunen ©taub 
fb Cdnfllid» einjufcbränfen weit, bag fcft&ne 3ilge, ?aubroerf, 
Seiltet, lein M^thenuticus, fein ©dritter faß mit bein tyinfcf 

iiaty en tan. '*».Dur$ ben ein ©Ärmer matyt otyt Del unb 

6tafe* 



378 Cjl 

J&efa^-fc* waren gemifle ^rieflet in Stoien, bereu einer 

Prometheus fyti, %\i bie Ceres ifre geraubte Softer (tiefet* 

fefrrte fiebevbcmftlben ein, trab gab iftm unb feinem ©ebne, 
fctm4bomtetma6auftu6eben,ba9on man niebt unterrichtet 
•ff, maf et eigentlich ge»efen.3nbetfen foüen bie fo genannten 
Iniria ober gebeimen Qottejbienfie ber Cereris, fo gebaute 
Cabiri abmatteten, ibren Urfrrung ba&er genommen baben. 
Starben fte nun in bemftriege ber Rpigonorum miber bieXb* 
baner von gebautem One vertrieben roorben# fanb fieft ber 
Uberrefl berfelben unter bemTelonda roieber bafelbfi ein.Do$ 
bie (frietyungen von ibnen oariiren fo febr, bog man niefttf 
gemitfe* von tynen fagen f an, inbem fte einige/ toie gebaefy, 
- por tyriefler ber Cereris,anbere vor einerlei mit ben ff aroban* 
ten, unbnocfcanberepor bie Diofcuros, unb 110$ anberc 00c 
itieber anberefraton* 
Cabul. 

Sqrnhfa. Tki todfle« &be. twmilflete. fruchtbare, einfame. 
Qefpenfimcidp. wrlafne. er fcfcrcct liebe, betrübte, unbe* 
»ebute. bdrre. fanbigte. unfrutybare. beträgiiefee. verführe* 
rifibe. fdfixbht. gefdrefetete, 

Srfdueib. Sine grofe ungeheure Stöße iroiften China unb 
ber grofen Sartarep. 

Cacus. 

&qMir. JDer fteuerfreyenbe. ungebeurei unbe|u>ingfi<fee. 

fregige. uerflucfye. biebtfebe. r&uberifcbe. verratene, liftige. 

fetfetenbe. trogige. tobe, bedungene, dberlifiete. getftbtete. 

fretfce. M&ne. ftarfe. raufre. furchtbare. 

Äcjdnttb. ©ein Sater mar ber Vuicanus, bie SRutter aber iü 

anbef annt. dt mar e*n entftylMfeer 9H efe, unb fo ein abfebeu* 

tieftet Monflrum, meldet geuer auäfppe. 3u feiner ©obnung 

laue er ßd> «ine 4&le auf bem Serg Avemino erm&blet. Die 

fer $erg mar batumal nod) über unb über mit Daumen be« 

•actyfct, bog bie ©onne mit ibren ©trabten nieftt binbuafr 

fönte , unb alfo bie 4Me reefct uerfteeft lag. Der Eingang 

»ar mit einem ©teine oeritM&ro, ben audj }ebn Odpfen nidp 

»on ber ©teile bringen fönten. 9Jor bem Eingänge (atteVr 

toe ft&p;e ber jenigen aufgefteeft, bie er get&btet batet, fo, wie 

er bie Seine berfelben uor ber .(Mle berum fireuete. & mar 

cm ©trafcnr&uber unb SBorbbrenner. Da nun Herrn* 

ksmitbeiGeryonis Dttyta in 3Mli*n angclanget war, unb 

megtn 



«ftc 3afrr bera Marti att ein ftnetftt bienen : dt erbauete Cad. 
mea, erfanb bie Sutbffaben, ober bie ftunfi |u fdjreiben. 6cu 
ne {Regierung mar,megen ber greunbfdjaft mit ber Pallas,*** 

fCffli^ » Unb Jupiter fcfcenfte l&ttt JUt ^rattt blC Harmonia. 

€nbfi$ muffen fie bepbe Sieben oerlaffnt/ unb mürben nacfi 
ber Seil in «drangen ober gbmen oermanbelt,unb in bieClg« 
ßrfrlberverfeQer. 

Czculus. 

Brym&t. Der rauberifte; ffeinaugigte. bertJ&mee. berebte, 

® unbert tätige, cble. bunfc feinen (Stamm verewigte. 
fetf&rcib. (ix mar ein 6obn bei Vulcani. Da einfien (eine 
Stutter vor bem geuer fai, unb ifrr einige 5«nten in bie 
©<boo$ fielen« marb fie föroanger mit i^n. <§r waranfang« 
lid) ein 6trafenr&uber; ba befain er nun einen jiemlittyeit 
Sfnbang, unb baute herauf bie ©tabt Praenefte.fr ficflic biet* 
*uf befonbere Spiele an# unb ba fanb fi<b nun eine grofeÜRen* 
fit 2Jol W ein, bie er, bev i&m QBobnung ju nehmen, )u beveben 
fudjie. 9Jf i er nun unter anbern Q)i ilnbcn aud) ba $ Argument 
feine* «öerf oinment brad>te,unb fid> nltmuc,fca§ er vom Vul. 
cano berfiamme, tpolte ti i(nn memanb glauben. gr rief 
alfo ben Vuicanum an,bager |um 3eid)en ber2Babrbeit feinet 

. Vorgeben* ein SBunber an ibm tfrm moibte. JDerfelbe um« 
gab nun ba* flanke Stoll mit einer $euerftomme. Cr baue 
fbnfffeftr Heine Slugen. 

Cscdes. 

Beyrnfo. Die blutigen, jinfifd^en. verfluc&ten. vertagten. 

freien. einaef$U<benen. 
)9*f»ittb. ©o tiefen bie £ft$ter ber Er«, ober ber (Statin ber 

3anffucftt. 

Caneus« 

TSywia. Der ftftn&be. belohnte, geile, geftm&c&te. geliebte, 
bei ebnte. uttverleftte. fiarfe. fefle. unbejmungene. erbrdefte. 
crftyfagene. vermanbefte. 

Seffttrib. fr mar M Atracii ober Ui Elati @obn. <£r mar 
«nfänglitbeinftraueniimmer vonganj fonberbarer ©**«* 
freit unb biet anf Anglid) Canii. Neptunus verliebte ftd) w fie, 
mb fie tbat na<b feinem QBiOen. gjur Danfbarfeit geroabrte 
fr ibr bie Bitte, bafjfiein einSRannäbilb vermanbelt/ unb fo 
fefl mürbe, baf man fie nirgenbt verleben tonnte, hierauf 

Mf 

Ä 



•8« ' C 



*üfe 



&cftttib.Cr »arein 6offn bei Theflorto. ._ w 
4kMi fo vor Sroja giengen, nahmen ibn aii einen Sßabrfagee 
«tb 9rieffcr mit (MmEt fhmb bey ifmen in (b grafem 9ttifc(Ktv 
tag »an ibn bep allem |u Statte |og. 92a<tbem fi<b enbli<fr bie 
$tlagerung ginjlid) geenbiget patte,gieng er mit einigende* 
f&brten |u gufe nad) Colophon. SRan baue ibm propbejepet, 
bag, Kernt er einen SBaftrfager antreffen tpilrbe,berpprtref* 
lieber alt er fetbfi toaxt, er jlerben werbe, ©a er nun an bie« 
fem Orte mit bemMopfotbei Apollo imb ber Mantus ©o(m,be* 
tarnt murbe.etyiett biefetyropbejepung tt>rc £rfilQung:Denn 
ba man fragte ; wie niel ein opnipeit wn ibnen fiebenber tpit* 
fcer Feigenbaum $eigeu trdge?iouf!e ti Mopfus fogleid) ju fa* 
flen, baß berfelben jebn taufenb unb eine tparen ; unb ba man 
fie jablte, traf e* ein. Do<& ba Caichas fagen folre : Sßieoief 
cmgewijfe* bep ibnen befhibli$e0 tr&cbtige* (tdtmin 3unge 
tobe, unb mi por$arbe fie tparen? tpufie er entliefet; ba 
hingegen Mopfus ti rou jie. Darüber legte Caichas ppr 25er* 
trug felbfi £anb an fid), unb ertötete fi$» 

Calchus* 

36cYiPott. Der perliebte, trunfene. ertyftte. perfdjmä&te. per« 
artete, betrogene, jurdcfgeföictte. perlagte. unbesonnene, 
ftn&be. 

Jfcrfdjteib. Cr mar ein ft&nig ber Damtier. €r (Mitte fid) gant 
maemein in bie Circe perliebt : Um biefer ttrfatben tpiOen gab 
er ibr in ibrer 3n(W }itm iftern SBiftten : ttflein fie baue baju* 
aal ben uijrflem bep (i(b : Daber bielt fie ibn jiemfid) taltfu» 
aiflrfogaribagfiefi^aufbieSebteiipar Hellte, a\i tpenn fie 
«it feiner Siebe pergndgt tpare : ©ie richtete alfo einberrli* 
eftri Wabl an/ unb lub ibn baju ein : <£r fömaufete jiemltd) 
barauf log, unb gebaute an nityg 2*6feg ; allein er perlobr 
(eine 6 innen bat>on,unb fie fperrte ibn ineinen64n>einfia(l; 
«flipofie ibnnidjteberberaufilie*, big er perfpr od>en roiebec 
«mjutebren, unb niemals tpieber |u tyr aufißt 3nful }u 
lammen. 

Cülenkr. 

jtowfo. Der neue, alte, gebrauste, jerriffene. burtfcfregnt. 
falfte* ungeroijfe. perbefferte. betrdglitfye. richtige. 

JtcMuactni unb Umfdjrcib. Der Seiten ®u$. TOenpl. Der 
mti ber Zant unb fltonatben Orbnung |eiget. ^ofimmml* 
tm*. Der Seiten 2Jflmanad^ Cacviuw« DagSBonbenbucfe. 

VtonA. ciiiio- 



«84 g a 

ben Arcadcm, bet Ma je |u ertieften ; bie in cine;erf<ftoflene3& 
. rm verfteBteCaiiiflo aber warb tum bemjupitcr unter biegtet. 

nc wrfeeet, ba fie bitiefto beufo genannten grofe« Sir am 

(JJtflimc vorjieOet, 
Calmus. 
feqfurirt. Der gebrannte. fcteti<ftte.meife.fcftarfe. tieblicftrie* 

«fteube. »arm*, biftige trodene. gefunbe. uera(fttete.nil$li* 

efte. emgebei|te.3ntof<ftc. breitbl&ttembe. gemeine, würbe. 

|abe. burcftfdgte. be}utferte. 

5Da* £afoöi>m|c&e ©d&tpeiti. 

Xtywiu. Da* roiibe. ergrimmte, graufame. fift&b(i<fte. wr- 
ivufienbe. oergiftenbe. erlegte, ert&btese. unge9eure.t>erflu(ft* 
te. geftirefttete. roebrbafte. 

&tfd}rcib. Diefe* 6cftroein (Mit von ber 6tabtCalydon intteto* 
tien ben Kamen, ido baffelbe bieQegenb oermtlfiecc, roelcfte 
von bem X&nige Ocneo befterrfeftet »urbe.Di*f«r X&nig baue 
fcengefammten Gittern ein Opfer gebraeftt, babep aber ber 
DUnx tfergetfen. Darüber befanb fie fteft tou(ftiret,bafi fie bie* 
ftt6<ftroein,bie®egenb ju behäbigen, fenbete. Solcfte« 
6cftroein baue ba* £romy onifefte jur äRutter.g 6 mar fo gret 
«I* ein Deftfe, ftatte Sorfien roie bie © piefe,3äbne fo gro* all 
fcic (glepftatuen unb berDampf,ber au* feinem9iacften gieng, 
mir fo ftiftig, bag ade* bawn verbarb,unb Gtörten unb fföein* 
tcrgeoerroüfiet mürben, aud) afle* tieft oor iftm retiriren mu* 
fie. Mekagcr,be60cnei$rini, fammlete bürauf bie tapferßen 
(Srietften ; 9tOe magten iftr *epl, unb fueftten ti J« f&Oen, af* 
lein ungtAf tieft; bi* e* enbticft erftlicftber Ataiama.bernacft 
Um Meleager gMcf te,bafj fie eö oenounbetenjunb au* in Qu 
feOftftaft iftrer Qetyilfen eit&bteten. Meleager feftenfte bie 
•Oaut ber Ataiantx, baräber ti aber|um Streite mit feinen 
Arabern tarn, bie er nieber maeftte ; barum er aber von iftrer 
Stauer aueft get6btet mürbe. Die 3abne unb bie J&aut bat 
man natft ber Seit in bem Sempet ber Dianenaufgeftangen. 

Calypfo- 

•«eftfer. Die föftne. ftofbe. gefeftief te. begtdefte. }ufrtebene. 

verliebte, entbrannte, verlogne, betrübte. 9lnmut$fooflt. 

<Seufterrei<fte. umlerblicfte. 
£cfd*ttb. fjbre tfltern finb noeft ni(ftt reeftt autgemaeftt. fjn« ' 

inNfd»enfoOfieß(ftaufber3nful Ogygia aufgehalten baben. 

Giemoftntc in einer ungemeinlufifgen $&te : Denn biefelbe 

mar 



S8* C A 

gätoMoiKfeinl Safer ftfrien muffe, fanb er, ba er bur$ 
benfctof gefamommenmar, tat 6piei in berCrbeffecfen, 
tinb bieCamiUaronnoerlceet. hierauf muffe eine ©tute bie 
. ©tele einer ttmme bev ber Camiiia vertreten : Daber fte beim 
fett bort mtb raub |u leben gemcftnte,unb nur an männlidwt 
Serritfetungen, alt an 3agen unb bergfeitben ibrttergnilgett 
fanb.Öe |og mitbemTurnotpibcr ben Acneam.Do<b fi> topfer 
fte fi<b aud> beptgte » fo mirbe fie bcnnodj t>on bem Aruntc ju« 
le(t erftylageit. 

Caminen* 

»cppict. Die ebfe. grüne, Wirre. niebrige.bebläntte. roei ftf u# 
inigte, weife, lieblitfce. flinfenbe. gemeine, fcbroarjgrilnc. 
roobfnedjenbe. Stbwfcfet* fobige. erroeidjenbe. gejUnbe. btil* 
fame. baufige. aufgelegte. ft<t ntefyreube. btcfye. fruchtbare. 
O&rfenbc 
Camillus. 

Jbcfwin. Der ebfe. nerf&fritt. »erjagte, ttnfdpilbloolle. grofc 
tniitbige. pertriebne. fiaubbafte. beber}te.unermtibete. ftage. 
geliebte, unveriagse. unpergleittyube. btfi&nbige. tapfre, be* 
prangne. gebetne. uiidberwinbltcbe. «Oülfreicfte. 

Jtocitasrtm nub Ümfchrcib. Den SRom aui SRiggunff von 
£4 trieb. £cfrnfhtn. Der felbff ba* Saterlanb ganj miliig 
liei, ba ibn ber SReib oertrieb. n*m. Der ber 3torat|wep,tt>ie 
feverbienet, lohnte. XOcwd. 

Campanien. 

JBcywfa. Da # ebfe. üppige- fruchtbare, gefegnetebefiebte. be# 
fucfcte. begltlcfte. noMommne. luftige. tooOdfiige. 9lnmnc^ 
teilte, {ufere, erraabf te. berübmte. 

Stocncwtcn unb Umföteib. Da* Äleinob ©<If*cr g&nber. 
OpiO. Der Gitberroeicbenlteppigfeit. ''*»* fffio $Ioren4 
«Oanbbemtanb )u (ipepenmalen ben bunten$rdbtingfcfeenft. 
• Slllioo ba* Sfanerpolf ber fdjincu ©aber totUcit in poller 
lleppigreit bie lange 3<« vollbracht, unbfefbffber4anniba( 
verlobren feine 9Rad)t. ****•. üßo bei Vncfyfen ©ob« ben 
SBeg |ur £Men fanb bur$ fftOe $infiernif gefäbret von €?• 
fetOen."^". ©o oftmalä Nercjt bepffiOerdfacfet gegangen^ 
mnb in ein Rebenblatt bietyranen aufgefangen, vor Siebe, ^ 
fric |ie trug.*fo». 

Campe. 

Jörprikt. Da* ungeheure, entßftficfc erftreefliefte. raube, 
grtnfame. beimingenbe. erfctyagne. »* 



388 € d 



fetbjl ber Sem Ui «oltt mit feinem »drgermeifler turntet 
gembet ©djwerb gefallen. #**. 

Canopus. 

£* wte. Der fty&ne. wrg&üerte.geliebte.geM>ne. nerfefcte. 
burd) ©iftgetibteu, ftcgpofic. nafle. triumptyrenbe. beerbt^ 
te. verewigte. • r . . Ä 

ttcyvto. £r war toct Ä&niget Menclai eteuermann auf bei 
$tkf reife von Troia. (gr war ven befonbererQJeflalt ;babero 
verliebte fld> aud) bie Softer bet Protei bie Theonoc in ifyt, 

** 911t er in (Egvpten anlangte, warb er von einer giftigjen Otter 
alfo «ebiflen, baß er tfarb,unb aud) auf$ef«&' bet Menclai be# 
graben würbe. Die 6tabtcanopu*unMer eine 3lutflug bet 
Nili baben ben «Kamen von tym bef ommen, mtb bie (ggvptier 
tKtbentymalt einen ©ajTergott an gebautem SlutfJufle bei 
Nili einen lempel gebauet unb verebbet, gr dbermanb ben 
©ott ber GMbaer. ober bat Jener .Denn ba ftd) tiefe mit i(# 
rem @ott breitmachten, nafrm ein &}»ptif(&er qjfajfe einen 
i*d)erid)ten£ipt, beiTen«od>erd|)encrmit®ad>t )umacfye, 
tfratSBafler binein, unb feste auf biefef (Sefctyrr benÄopf von 
fcem öilbnit beteanopi. Darauf machten biegfralbaergeucr 
fcrunter,ba fcfcmof j batSBacfet unb ba bat®afTer beraut flog, 

' verlöte bat geuer, unb bat QBajfer (legte ob. Der Canopui 
ivirb fonfüf t ein bief er fpi&ig jugebenber Stm flebif bet.Dben 
flebet ein ÜRanntgeftcfre, auf wefefeem eine SMume. <gr bat 
lurje-Oanbe unb gdffe, aber feine 2Jrme: ©iewol aud) bie 
giguren von $m oariiren. 

Capaneus. 
3&cyip<Srt. Der rote.tapfere.Dertregne.ru4fofe.Mbne. ertibte« 

te. erfdjlagne. geliebie.beHagte 6eweinte.be&er|te.ver&a0N* 
JCvjibrcib. (grwarein&obn betHipponoi unb ber Aftynomei 
einer tocfyer bet Tafoi. dt tfut auf Seranf aflung bet Adradi» 
nebji nod» anbeut fed)t $iirflen,ben3ufl mit na* I&eben.6ic 
tagten, babie Gd>fad)t gefefabe, bie Ibebaner gldcf Iid) naeft 
t beben. Da fuefre er nun jugleid) bie 6tabt jtf et (le igen unb 
M berfelben iu beinicfyigen.Dod) bereiter t&btete ibn W* 
•crÄud^loftgreit wegen mit einem 2Mi$e, weil er aüti auf fei* 
neunter nabm, bie ©fttter nidjt fe&r artete, fonbern fitfe auf 
feine Wadjt verliet. €eine öemablin, 9iament Enadue, mar 
ifrmfo ergeben, bog fie fid) lntgeuerfldrjte,altfeine?eid)e 
»abrannt würbe, unb fttfc aut Siebe }u if»m verbrennen liet. 

Capito« 



4T a 

fbottct« aütt mit foldjer ?«id>tf<tttaNit,t)ag p< wta«M fa> 
d« fidmiAt, fi* beo «*u mit ibr gemein J" madjen, befae» 
«n tbt benn ibr« Oatancn bimer ba««ebdfto »n folg« 

El hmni f«ben. Der »»epIipfiAt« lanui , mtMn i fob 
cntl.di alcidjfal* in Pe. D« P« «* nuu eben obbef<brie*ner 
. waten »« ibm Geleit weite, fdtftia. e* ibr JibL mtew taw 
«Oe*iM«w>runbbinter ibmwrgieng, wabrnebmen J>nte. 
Um ibr nwtbiefe ©ewwnbeit ju »eraelten, ma*te er Tic pr 
SSttm bopebenn»mben9i&mern über bie Sbdrangel gc 
feget würbe, nnb wa$ perfdjlofle« mv, Spiet«, n?a* aber tx* 
Kiutn>ar,wrfd}lo§. 

Catbmal* 

Berato. Detbob«.«bfe. «elebrte. g«wepbte.b«ifig«.fromme. 
ffbrttdrbiae. Demutbtoefle. «ro*müt*i«e. berette, flug«. 
etMrtwflanbia.«. prenge. alte, weife. b*f«.«?cnüfltge.i»n- 
gc. rcidje. felis«, «remplflrifdje. vcttvtfltclK. (iumme. »ch4« 

XcoÜnMctm iinb «tnfdjtrtb. Die bepurperten 2>Äter. Wtw 
«T Die ««tinÄle, Deren 3«&l *'* m Kr 3»»««tr Cbriff 

wi*t.Cbe. ©cTP^i««- $•« «M*«« ** * a W »» 
Rem. Xttnjel. 

Carfunfel. 

»ctwfo. Der feltfawe. feurig«. b«0e. f tat«, feutyenb«. ben. 
lue etle.fd»aebo».ib«iire.fopb4r«.inigemeine. «nW«'* 1 
lid)«. (arte, bewabrte. gepwfo«. 

»Stt. ©et tobe. Peile, «infam«. beilige.fle»«pbr«.0efpi*»e. 

mbewobnte. (?einid)te. entlegne, entfernte. Mnbe|Jie«ne. 
ySSZtm «tib Ä>«ib. ©o «liajjeigt, baß©D«t« 

«abre ©Ottunb »aal Hbgottfep. Äobenflrtn. Der e^w 

«clplafi *ti aanicn gflrwl* unb ber $ropb«t«n, m m 

eiicn fab bie 2Jaal tyfaffen tibten. '*». 

Carroenae. v 

*vwitt. Diepnaenben. aafmerliainen. weiflaflenbett. pw 
^e«»enb«n.»eife.MnÄe.fd)n6be.perl<i«te. 
?£ttUb Die »Imer »erebrten unter btefen9?amenemtji 
q[SttW»«fc fpbaiuerPiwtTenfolteii, wenn fin Wen» flebjjj 



«9t Ca 

Um Lateiner tfanb jur ©eiten gegen After. 9bm fW/baf Iqqo 
iftn por aDen frxtoföa$t, |o Samus Qbtter £auf iftm fetter 
imtycftt Sbmbor. Die oon bei Ivriftyen Hercules So4* 
«r bicfei Stammt genenrtet tporbenij?. JUbenftan. 

Cattbaimetn 

&eymfo. Die brMenben. fdrtyerfafte. erfdjultternbe. bo» 
»ernbe. feurige. tJbtli^e.jerfömetternbe. InaOenbe. gelJfle, 
gelabne. rneite.gr ofe. 

jUomsatten. Dai bennernbe (Bet&fe ber brtlflenben (ar* 
ebaunen bai mit 6d>mefelrei4)em Stnofl unb Duft bie ge# 
pregtetuft erfaßte«, ätntbor. Die ©Int ber bonnernben 
feartbaunen, maefct ftlbft bei ffiimeri SBacfet erfiaunen, bog 
groU tinb (gpi terfefemef |en muf . ddem. 

Caflandra. 

Beyrnto. Die befeeffe. mit €4>langen oerbdflte. ummief efte. 
imoerlette. Mäugigte. rotftbeftaarte. treubrüchige, be* 
fhrafte. Idgenbafte. roafrbafte. geliebte, miggefkinbelte. ge# 
ffönbete.ermorbete.gefangne.}erfii!cf te. getreine. unfdjulbi* 
ge. fty&ne. unglücf felige. tobte, gelungne, 
fecfcfyxib. 6«e tpar eine tobtet bei Priami, bei Jt&nigei}tt 

• Troia unb betfenQemabliu einer Xfrracifdjen $rin}egin Hccu- 
be. Helenus mar ibr 3nnllingibruber, mit biefem baue man 
fte iugleid) eineimali in bemtempel bei ApoiiinisThymbrad 
fceiKadjti über liegen f äffen- Da man nun bei SRorgeni 
trieber )u ibnen f am, fanb man fte alle bepbe mit 6ctyangen 
wntoicfelt, bie ifyien bie Obren auileef ten unb ganj feinen 
Cftaben tbaten. SR an fd)log hierauf aui biefer Segebenbeit, 
feaf fte in ber üßabrfagtrep ei weit bringen märten. €nblicft 
imterrufrete fie Apollo felbft in biefer SunfF, bodj mit einer w 
fltfflen $ebingung. Da fte aber folebe $ebingung ibm mety 
freit, fönte er iburoar bie erlernte fSiffenfcftaft niefttmieber 
wbmen» bod) madjteer, ba§ ibren dBeijfagungen fein SRenft 
glaubte. Dabero man aflei,mai fie wn bem Iroianifc^en Ui* 
tergana (igte, por tagen hielte, unb ibre Tarnungen vtxaty 
tete. 3 n i ro| f*en mürbe (Je bod) eine tynefferin ber Mincryac 
Coroebos mar ibr ftebbaber, ber aud) um tyrentmiOen bem 
Priamo miber feine gembe $epffanb leiffete. üa er aud), bey 
erfolgter (ginnabme ber Gtabt, bie Caf&ndram bep ben -Daa* 
ren aui ber Mincruactempelgefd^Jeppet bringen fabe, mürbe 
frgani rafenb,f oiue aber nity fr inbern,bag Ai*x nity jiemd* 

unjilcfr' 



«94 € Q r ' 

Caftor Hüft Pdllun , (Uf|C Disfcmri, 

Catacombx. 

Kcrwfo. Die (eiligen. jiemepbteni vermäfleten, ttpterirbb 
wen. ftyern: SRoberrei4>en. eingefallenen, alten, morfeben« 

feefftrrtb. gg. 0nb bie unterirbiftten'Q&nge |ii Äom, roo bie 
Skiffen |ur3eitber Verfolgungen, unter tat <Oepbniftbeu 
Jtavrern / t6ren@otte0.bien(| gelten/ $rt Sotten tyn begru» 
ben,ia»oblgar ipotyiteu« 

Catilina. 

*cp*5rt. Der bife. fiberlic&e. wtitberifcfK. boflfrafte. metu 

«beimkberifcbe. oerfömorne. befcfcimpfte. robe. beflrafte. 

vertagte, get&btme. fcfcnibe. &erbammte. mföroenberifebe. 
SUtatfartrn. Dem grimmen (Satilinen mu§ toatmti äffen* 

fcftcnblut flatt ©ein ponchiosbienen; lai bie terfliubte 

€<baar, tu (larfen ibren J»unb, ju fltlrjen inben @runb ibr 

fldfbnri 3>aterfanb,au* Siergcrpfiaflen trinft. lobcnfton. 

Catilina, beffen ©w J> unb 2>efrätyerep ber I luge Marcus gjn# 

$alttbut,*fa». 



£cr*fo. Der oufhierffamt. angebetbete. Nuge. metfe. flifle, 

förceigenbe. t>erf$n>iegene. 
&cf4>reib.(Er mar ein <3ott ber 9iftmer,benfieanruften# baf 

er bie gerne Mug unb uorfityig machen foOte« 

Cato. 

»*T»**- ©er ernffe. toeife. ftofire. fauert&pftfdje. blutige, 
frepgebobrne. geehrte, peremigte. tapfere. periagte.periireif< 
feite, turctyttbrte. 

«rt>cti*im«i unb Uitifd^reib. Der mebr empfanb, mal Kern 
in $effe( f*l*fr ali toai fein {eben braift .^fhunnsmaltwi. 
Der Cato unb fein $aui mar frep |u fepn gebobren : 9?ocb- 
kern fein $ater(anb bie firepbett bat t>erf obren/ fo miO mit ibr 
SugleitberaiKbiu^rabegebn. **m. cato, ein Wann jum 
tfrnff g<bi<bren,unb afljeit unbetregt/Unb all|eit ungefeboren. 
©plf? . Der 9tom ni<fct tan oemdfien, nid)t c*fers $almen 
trauen, ^ofittanmrirabau. Deflen $repbeit bod) ju entfern* 
«wn»MfJ«# «W ber geinbe $tei* 6teg, Sborunb$ort Ar- 
f4lo§ : Der lob mar beflen $abn, ber Fimmel marb fem 
Urit.tAm. Den feiner tonnte febn mit tiefgebeugtem Kilo 
tfen. MetSOorterftyrecfttyu faft,vcr Gxfius güfen bdeten : 

Den« 



S9& € t M 

ftlbfleiu,rid>tetebemfe!benitt Athen einen 9H(ar auf opferte 
Stuften unb ftinber ; bradjte äug enblicfe ben Dienit ber Mi. 
oerv« b#felbfi in edypang. <£r tbcilic ba* Soff in je&en Qfe* 
meinen ab, bamit fie fidj) be(h> befler födften f innren, loerot fie 
von ibren feinbf uften 9? ad)barn angefallen würben, (gv leb* 
reteftann untäßeib ßft e&elift «nb orbentlid) jufammen baU 
ten, ba fte fonffeu nrie ba$ $ie( lebten, (fr nennre bie na$ma« 
lige ©tabt Athen nad) feinem Warnen Cecropu, unb man balt 
. ibn internem por ben erften Äinig ber 9ltt^meiif<r. grfoB 
' ftafb ein Brache, balb ein 9Renfö# ober, anbererSRepnung 
nad)/ Mb ein Wann unb balb eine grau geroefen fcpn ; bafcr 
. ereindeproorterMteii/baäetroan fo viel af6 ßifouais Reifet, 
ütaefebem er gefforben, warb er unter bie gterne uerfeget; 
unb giebt im Sbiercreo i ben SPajfermann ab, roeif man 
£4) bamatl nur be* ÜBaffer* bep benOpfern bebienen muffen, 
weif ber ®ein geltet, unb noef) nidjt erfunben geroefen* 

Cetera« 

Bcppto. Die feflen. bauer&aften. unuertpeß (igen, gefireefr 
ten. fftattiefren. erhabnen, toben, tfceuern. beriibmten. fofi* 
baren, (arten, affigen, motyrieebenbeu. immergrünenben.» 

Jtoctwaron. Sin beren «öolj fein Oßurm (aften tan. CTcst* 
f ted>. 2>ie aud) Rappeln Statten giebet. tdem. 2ln beren 
Gtaerbolj unb betten Stinbe fid) fein 25tf uon SBürmen 
tnac^r. Watyl. Die qpt befien )u ben prafttenben $afläfien 
taugen. #4*. Die £ebern, treffe flet$,Sro$ ftrofl unb «OiftC/ 
grünen. Cbr. (ßtypbuw. Die lieber lagt fid) |«ar uon fei« 
nem OBurm uerlegen;bod> ifl fie beflome^r uou$li0en in Q)e* 
fafrr. XOcn-jil. 

Cekus. 

* c Y»fo. Der btebifdje. gefhrafte.pertpanbefte. 
fcrßpvtb. (gr mar ein gebogner gretenfer. Kalbern er noft 
fcrep Cameraben )u ßft genominen, mofte er au* berate 
«0*nig entmenben, in ber Jupiter gebobren mar. Darüber 
tuurben fie aOe pierc in S&gel peroanbelt. 

Ccntauri. 

Tbcra&x. Die trunfnen. SBeinburfligen. Dic^ifc^en. abftfceu* 
lüften. unge(euren.fur4tbaren.liif)eriien.befiraften. gej&N* 
lea betörten, bartigten. (Heilbaren, beberjten. tollen, fecb» 
«nben. vertriebenen, eblen. w jagten, tue Maßen. 



•9S- * C € 



««na« 



betrteuflioctgeBterSeifritteirierScfoDiflWt, barflber fie 
fdilpUittoamu, all et fidj) tyr }u erfennen gab. ©u flof^e 
afp poh tynt/ unb erhielte pon bem Minoe in Crem, ten fie an 
t iner Sranf fcit beilte,einen£unb, ber alle* fangen,unb einen 
SBarffpie^/ mit bem man aBet treffen tonnte. Damit gieng 
fie unerf annttr Seife mieberum juriltf |u tfyrem @emabl#ber 
abenaufbie^agbgtengipo^nfteibnbegleitete/unbattfberec 
itidjtl fteng ; la fte afle*# mal fie fabe, erlangte. Da mar nun 
Cephalus begierig, ben Spiel tu erbalteii/Unb tractirte mit ibr 
auf bie $ebingung einer afl)ugebeimen Scrtratilidtf est, unb 
darüber gab fte fttb ju ertennenUnbnacbbein fte ibm feineUn* 
treu perroiefen, perfobnten fie fidj mit einanber; bed) entlieft 
crtftbtete er bie Procris unpermutfct/ ba fte ftd} aul (£pfcrfud)t 
hinter einen ßtraud) perfieefr. 

Ccrafus. 
feryn&t. S)ernarrif4e. betörte. !8era$tutig*roert}e. wt# 

geftfycfte. tutnme. fd>n&be. 
Brfftmb. 60 tyti ber Stert, ber tuerfl auf bie Crftnbung ge* 

riet} ben 90eiu mit ttBafler }u permifebett. 

Ccrbcrus. 

JSTwta. Der graufame. abf$eu(i<&e. pieff ftpföte. eMfetfi« 
d>e. wiltbenbe. frafige. ftmafenbe. tnirf$enbe. verfluchte. 
rajenbe.fdr4terlt4K.gebunbue.beaenbe. tPbenbe. Mßluty. 
fyepenbe. gefdrtbtete. be}ipungne. 

Schreib. JDer Sater btefe* Ungeheuer* mar Typhon, bie 
fltv tter aber eine ettfefelidp ©4)lange,9lamen* Echidna. Sc 
spar m fid> felbfi ein £unb.£od) batte er febr piel Stopfe,unb 
m Hau ber «öaare mar ber gante Sücftn mit ©^fangen be* 
feetfet,bte#menn erftd) bewegte, ein fdrd)ter!id)<*unb abftbetf 
lidjrf ©ejifcbe ober (Setft&fe machten, ©tau bei £uube* 
ftmaniei, batte er einen X>ra$enf4)n>an| $ ber an bem 
Cnbe gteicbrool aud) mit einemjtopfe perfeben mar,unb inbem 
Hercules benfelben bep ben porberfien Stopfen angepatfet 
(atte, benfelben big. (Ermar fonßin ben Dienten bei Pluto, 
ber tbn por ben (Eingang ber £6fle geleget fratte. Unb mie er 
einem iebmeben benSutgangungebinbert perfiattete ; fo lief 
«r feinen SBenfdpn mieberum beraul, unb perfrnberte fof<M 
cnm*berburd)f<in Seilen, ober bäum, bog er bie taue an* 
»aefte unb {errig.Hercules belam enblid) pon beinEriMieoSe* 
ItfrlibiefelMonftrnmaulber^Mleiu (plen. Pluto gemattete 



joo €* 

Mt Ops, toie fie fonfien Reifer, |ur SRutter. 3&r Säur fort fit 
stacfe tfrrerOeburt, tpie er mit allen feinen Ämtern |u c fmn ge» 
sooftttet mar, type fie aber mieter au*, nadjbem er eine öredj* 
«r|nep eingenommen (mite. SBan feilt fie vor eine O&ttinber 
* $r*4)te unb überhaupt bei gelte*, ja aud) ber$rbe fo fern $* 
regnicljtborfeubemft.Baben Wenden ber Oebraucfe te* 
Öetrepbe* nodj unbefanm mar, unterrichtete fie biefefben 
im ©Jen, 3Ra&(en,&acfen unb bergleidjeti/intem fie fidjoor* 
. f*ro nur mir (gicfteln befrei fenmilflen.6iele&rte fie bie Ddjfen 
in $ jlug fpannen, oef ern# embten, bie ©preu oon bem Äorne 
fbnbern, unb bergleid)en.@ie sab über biefe*@)efeQe unb ber« 
ordnete infonbei beit,baß bie Sttenffyen einaitber ba* 3frre (af* 
fen unb geben folten. 3frrer guten@efia(tn>egengieng ifcr ifc 
eigner trüber ber Jupiter nad), unb teugte aud) entließ bie 
Proferpina mit ibnber anbere SruberNeptunus braute e* mit 
feinen ?iebe*erf lärmigen» foevibrtfrat, baju, tag fie fid) in 
ein $ferb oenoanbelte/ unb jid) in Slttabien unter eine £eer* 
te unterer Sterbe begaben SRepnung aflba fiefter }u fei;n;bod) 
Ncptunus nabm aud) bergleicfeen ©eftolt an,unb ba glucf te e* 
tym, mietoot Ceres fe&r fd)(ed)i mit ifrn belegen jufrieben 
war, unb fid) barilber in eine gurie grinnpn perf e&rte. Sie 
gebafcr aber gleid)ioof eine locfcter u. aud) ein fe(>rgefd)rcin* 
te* unb ftyiteQe* tyerb ben Arionem ; bardber grämte fie fid) 
ungemein, f leitete fid) in trauer Heiter, perlte* bie QefeQ* 
ftajten ber(9fater,unboerf rod) fid) in eine £&Ie,baß baniber 
eine •Oungeränotb unter bie SWenfdjen geriet^ intern alle* 
Qetrepbe ftrerttbroefenbeit wegen perbarb.Sßan muffe nid)t/ 
loo fie ßecf te. Bcd) ber Pan fanb fie unperfeoft, al* er in Slrca* 
feien jagte. Sil* Jupiter e* oon tym erfubr,fenbete er bie fßarcen 
an fie ab, baburd) fie fid) benn bewegen lie*# roieber (erpor ju 
tommen.Gonfien liebte fie benjafionem,einen®ofen te* 3upu 
ter* unb ber Eieftr«, heftig ; ben aber ber Jupiter mit bem £li$ 
trottete, weil er epferfüd)tig auf benfelben mar; ba barauf 
Jupiter bemPiuto,ber (eine(9ema^lin featte<erlaubte bieProfcr« 
piium )U entfdferen. Ceres mar bajumal abroefenb, unb ba fie 
feen Staub erfubr,iditbete fie bep bem iEtna in ©icilien i»ep 
$a<fef n an, bamit fie ben ganten <£rbcrep* burefttief, ifrre ^ 
•erlobme Xixfcter ju fuefceu. X>a fie nun erfuhr, bag Pluto unb 
Jupiter bie ©tif ter tiefe* Serlufle* waren, nafyn fietie ®e* 
f alt einer fterblityn 9Beib*perfon an, natybem fie ben £im* 

tnel. 



303 fc ( 



m*f*^mmmmm^mmmm—m.mm~—mm*mmm 



a&rfUjitlb. 0frmgiebte4oor ben ttnfang aller Dinge au*, itnb 
man mtO behaupten/ baf tfonbemfelbigen ß gar tic (Sitte* 
antfrrungen, fnoem t>on felbtgem fircbus mit Noxuubbemt 
900 bieffen immer anbete mebr gejeuget werben. Sintere toof* 
len, baf Caiigo ertf bai Chaos bernacb mit ber Caligine bie 
9?ad)t, ben Sag unb ben Ercbwn unb Aethcrem genüget babe. 
D«e$b&nicier matten üdt au* bem Chaos, meldjei bep ben 
«debr&ern Thohou vabohou genennet würbe, jroep Ritter 
Thoth unb Bau, unb verehrten e$; tote fie ei betm nebjt bem 

. Spiritu doc ben Urfprung aller Dinge gelten. 

Charadrus. 

Jfteyw&t. Der fruchtbare, fenberbare. befugte. erm&blte.be* . 
rubmte. belobte. gepriefne.ungemeine.f rafttge.25etpunberne# 
toArbtge. 

Brfdprtb. dt iff ein fclujj in Achaia anjwreffen, ber biefenSto» 
wen fdbrt, unb ber bie Straft befaen fofl, unfruchtbare 2BeU 
ber fruchtbar unb ftroanger }u machen. 

Charaxus. 

frY**"- Der (fort*, blutige, angejdnbete. oerjroeifefte. ra* 
fenbe. erfcblagne. 

EkfAtcib. <gr mar ein Labitha toef d>er von bem Centauro Rhoc- 
co auf be i Pirothoi £od)jcit mit einem 2>ranbe von bem 3lltar 
vor ben Stopf geföf agen mürbe, *a$ er i(>m blutete. 3 u fll*'$ 
(teng ibm ba£ -öaar aud) ju brennen an, t>ai ba fcietucn i«Kb« 
te, M wie ba* glilenbe (Eifen im ©afler. Charaxus ergrimmte 
bier über fo fefcr, bag er eine fleinerne Sbdrpfofie, biefonfl 
laum erlitte tyferbe von ber ©teile bringen tonten ergrif unb 
auf ben Rhoctum juroarf. Dccfc er traf iud)t ibn, fenbern ben 
ilameten, be^Rhocü Sammeraben, bardber aber mar er von 
beuiKhoctoooflenbt hingerietet. 



Xxyw&tt. Der alte, firenge. filr<bter!icbe. befubefte. muntre, 
burtge. ernfibafte. graue, unerbittliche, bemühe, arbeufame. 
ttneruidbete. funfttbare. 

JBefcfyttb. ©einer £er fünft nad) war er einGobnbeäErebi 
unb ber Statut. 6eme Verrichtungen behauten barinnen,bq£ 
er bieoerflorbnen @eeteit in einem Äabne über bie b&Üifcben 
SUfle \Wt. Die alten£egben legten ibrenSobien.emen obu- 
luoi unter bie junge, welker bemfelben )um$&brgelbe bie* 
folte. Db ß4 gleich eine grofe Stenge Seelen an bem 

6tran* 



$04 C& 

1 . ■ i i ... 

• einer Biege, träten ober einemDr«4en gf eitj^nnb tat feinem 

• Stauen frveef auf eine entfe$f i$e ffrt fceuer aut, baburib. et 
. freien von SRenftyen unb SSief» entblifle, über tiefet autfe fol« 

• • dpt ganb erbÄrmlitt) oenvdftete. KU Beiierophoo na<6? veien 
•. ' fam, unb ü)m lobues gern mit Spanier vom Srobe geholfen 
. gefeben battebefaty et tym bic chimaera |u tobten, <kt nabm 
, folgen 2$efebl an, unb bie <Botter,bie feine Unftuf b rannten, 
. erbarmten 04 Aber ibn, bog ibm nitfet allein Neptanus benPe. 

gaCum ($enf te, fenbern «uo} Minen» benfelben aufräumte. 
» Da nabm nun Bellerophon einen biepcrnen Spiet, febmung 

frb i&r auf bem Pegafo nabe, Qiti ibr ben 6piet in $&\i, bag 
. er f4miof}unb braute fiealfo um. 

• a&ffwitt. Da* reitb>. flnnreicb«. imepftugigte. berdbmte. 
c (luge, tpeife. eble. berrlic&e. eriuflt«. bepbniftfte. abgottifthe. 
. ffol}e.vera<rjtlid|K. entfernte. 

, £<M!Mttm m\> Umföecib. Der 6eren fettet Sanb.Wcn* 

. sei. Der6eren ganb, bat Sranitfce ernapreti unb tief» bie 

% «0»f4K fdb|} ju .OautgcnofTen roäblt. >J'~. (Jbina, ir-eltfeet 

ttn*9orceIlanenfd)icft, unbauggefefadfiebat, unb audjbie 

Sdtfcerbrdcf t. <Dpig. Der ©eren fettet fcVmb, tm$ mandjet 

«Sunber beget, bat in Aewitfem gfug bergleigen 9Baflergr iß, 

ber, nenn fid) cm @crud) von guter 6peife reget, bat €<^if, 

- worauf man fodjt, }u örunb unb ©oben reißt. XOtnvl Der 

etritbtpo im berühmten ©inen bie treten $agoben fepn. 

• tdem. Der ftorgenflria}, ioo bie Gbmefen leben, jeigt einen 
tSaunt, oll ©unter feiner SBelt, ber unt altbenn in bat ©e« 

f& u , UP Dt ' tt L« nnIa fl «»» *'** f*»n gute 9?a<bt gegeben: 
DerSbenb ißt, ber feine Blüten treibt; bamifebeterbiean« 

• gencbinen Stifte mit eblem Stucb ber autgebautbten Düfte, 
U§ jeber gern in befTeu »abe bleibt. *d*m. 

Chiron. 

J5ey»Jit. Der i»eife.ffuge.erfa$rne.ebre. alte, gefeftte. gefeftr' 
tc.»eiflägenbc.erfinbenbe.berdbmte.leprenbe.Mgef4)a«te. 
•Mcrbgcbaftcne. venounbete. verlebte, vergiftete, unfierbß* 

• dk. verewigte, umftirnfc. 

JBcßrjmb. gr flammte von bem Satumo unb ber PhMyra ber. 
X)o4aat$uro>t vor ber Rhu, ber regten @emablin betSa. 
tuni,venvanbelte ficf> berfclbe in «HSfaMf ei von berRhca 

dber* 



3<* €* 



G4ttnfen tat 6iege*prcif gewinnt, unb ©Oft Me <tf>xt 

8iebt,ber tfl aOcin ber SBauit,ben3<£M e&rt unb liebt» ©tolt. 
:m Qeifl, ber Cbriflenfinnen in »eifern Serien bat, lagt 
ftyfetn Dinggemimten,b(eibt ßet* auf fciner6tatt ; bep ibm 
tfmeiufpdbrenbieangft fdr t prannep ; burd) fctfbltyet 
SBerfflbren I &mmt i&m fein Särge bep. ©enn Jupiter gleicfc 
fbiiget mit allen Seilen ber, fo bleibt er unberoeget, fcQt fort 
feurd) ©türm mib SÄeer ; unb fojtegfeicf» bie «Odtte ber OBeft 
}tt (Srunbe gebn* fo toirb botfc fein (Semdtbe barunter fidler 
ftebn.<Dpü3. ffler ein ©treuer Cbritfibeifct, imigburd»®e* 
fcult uttb (Srolmutb Hegen, unb feinem ©d&merjen uiuerlte» 
gen. 2fimbor. 2fu$ OBuft unb Stegen fliefl ber 3eiten 5rud)t* 
barteit: Den tapfern SKutb bejeugt ein tooblbefianbner 
Streit: Die$eile fan aOein ben Diamant »erflaren: Unb 
trer mit reinem trieb tu Sbrifto tiefe feefennt ; »er ftcb, o 
fd>n*re4 ©ort ! nad) tiefem SBeitfer nennt/ mug feinet Ulm 
nett* öoib bürg mand^e @lut betpä^ren. ***». 

€l)ti|knf)cit. 

Beyv&r. Die ma(re.oereinigte.ge{iei(igte.bef4ij$te.getvarn# 
tc. feiige. timftaiijite. beforgte. frobe. treue.£ofnungfoofle, 
geimfle. fMfew. ©laubenävefle. jlanbfrafte. 

3UDen»men unb Umfdjwib. Die £reu(gemeine. Cbr. <Bvff 
ptftu*. Die fid> na d) (Sfrrifli SRamen nennt; unb fitfc 1» fei« 
nem ®ert befennt. *J*m. Die auf ben Seifen iß gegruntet, 
ter 3€fu* £bnf?u{ beifl. &obcn(ian. Der bartbebr&ngie 
«Oaujen ber ftommenÄir$cn.<n^0rypl)u)ö. ©ie&e 7Mxd)\ 

€fyrtitentyum» 

Jbcyiroit Bö* faue.t>erberbte. f4>n6be. tätige, fe&rtf i$e. HU 
te. erbiete, n*bre. QDttbeliebte. QDttperftaf te. Jammer* 
r ei*e 9etwneniimli bige« beuttyeriffye, reine.ungef4minf' 
te. unwrfalfdjte. beilige. beflecf te. feilte. 

Rctauaucn. Da* ftftetf nur auf (auen flippen, tilgt abei 
in bem .fterjeu lebt, XOtnyA. ?&ai ein gebeiligt «Der) erfo* 
tert Cl>r. ö*typbtiw. &W mebr al $ ber 9?amen nur ge< 
ft}rt.«fa». Dein £brif!entbtim iß ni Ar*, atfDuufl unbßi* 
efeerbeit; Warum? Du madwft (9Dtt|um ötyen betoe» 
Cmneit# in beffen (Begemvart bu Dinge barffT beginnen/ uub 
tt* ein freier SÄcnfctyfid) für bem anbern föeut, Canig. 

CM» 



30* €$ 



€4K*tifen teti 6iege*prei* gewinnt, unb ©Oft bie <gfa 

Jiebt,ber tff allein ber aBantt,ben3SM «&rt unb liebt, etoll. 
rui ©eifl, ber £&n(?enfinnen in fleifem Herten bat, lagt 
totem Dinggeminnen,bfeibt ßet* auf feiner6tatt ; bep ibm 
ifi ritt* froren bie Sngfl fdr Xprannep ; burtb fctfblityt 
JBetftJbren f tatmt ifrn fein Sorge bep. ©enn 3up^er gleicft 
flty&get mit allen Steilen (^cr, fo bleibt er unberoeget, fe(}t fort 
feurd) ©türm unb SÄeer ; unb foJtegfei<bbie*Odtteber<!Beit 
}tt (Srunbe gebn, fo wirb boft fein ©emätbe barunter ficfcer 
ftebn.<DpiB. 9Ber ein 6treiter£brifli Nfet# inugburÄCSe* 
fcult unb ©roimutb ftegen, unb feinem 6<femer)en unterlie* 
gen. 2troti>or. 3lu$ ©ufl unb fliegen flcef? ber 3«'ten ^rticbt* 
tarfett: Den tapfern 2Rut& bejeugt tin rooblbeftanbner 
Crtreit: Die geile fan allein ben Diamant verf lären : Uub 
trer mit reinem trieb tu Sbrifio tiefe befennt ; n>er fitb, o 
föiverri ©ort ! na* biefetn Weißer nennt; muf feinet SRa^ 
nien* ©oib bur$ manche ©hu beigäben. /<**». 

€t)ti|Unf)cit. 

»epr^rt. Die ipa(re.pereinigte.ge{iei(igte.ber4ij$te.getvariu 
te. fef ige. timföatijite. befergte. frobe. treue.£ofnun0foofle, 
getoijfe. liefere, ©laubenäuclle. ff anb&afie. 

ReDensartcn unb Umfd^tib. Die greufcgemeine. Cbr. ©ry 
pfoti*. Die fitfe nad) g&rifli 9?amen nennt, unb ftefe ju fei* 
nem ®*rt befennt. tdem. Die auf ben Seifen iß gegrdnbct/ 
ber^M^brifiu^beift.&obcnflnn. Der bartbebriingte 
«Oatifeu ber frommen£ir<feen.CI;r.<3rYpfeai0. Qitty »trdft 

fccrtF&t Da* (aue.perberbte. f<fen6be. tätige, n>&rtf iifee. UU 
te. erbifite. irabre. ©unbeliebte. ©Dttperftafte. 3amuter< 
roefee 9etteinentoihbige. beuefelerifcfee. reine.ungefcfeminN 
te. unwfalftbte. beilige. beflecf te. feilte. 

JU*cn*utcn. Da* Sfter* nur auf lauen flippen, niifet abep 
in bem Serien lebt. Wenjel. ®ai ein gebeiligt «Der) erfo* 
fcert Cl>r. ©typhiu*. D*iu mebr al$ ber 9?amen nur ge* 
$hn."i<>»- Dein £brif?entbitm iß nic&t*, aftDuufi unbgi* 
Aerfeeit; ©arum? Du maduff ©Ott \um ©tyen behie» 
etnnen, in beifentBegenwart bu Dinge barff! beginnen/ unb 

tt« tin M>er S&enftfe fitfe für bem anbern ftfeeut. Cm&. 



CtyrijH 



t« 



308 € h 

tftteft t« t>cr flfforflenr &i tx Slilgel ; icfc folge, fidnbe gleit) 
ber Xcflcn mie ein 2>ad) ; id> folge, mären aucfe bic ffiege lau* 
ter £dge(. ©0 nur ein Sbon erföaOt ba ruf i$, meif id) tan : 
90 beim mein 3$M nicfct, i&r tfriler, in ben Oränben? 
ttätfi»)?. 

CD)tiftaa*t 

»eY«pctt.Dieebte.fto&e. beliebte, ermonföte. begWcfee. er* 
(eilte, feiige, greubenwlle. 

2Utttt*artcn. Die begldcfte «Radjt, beren fömarjen Duft 
famt ibrer Dunfetyeit unb falben Smf?erniffen,man fa( »om 
(immliften ©eförep bunfebrungen nnb jernffen, unb von 
ber (Engel ©lanj beilegt unb bed gemac&r, in ber bie dauern 
tyer mit unterfd)tebnen.öaufen,bcrt viel gefcbäftige vergnüg* 
te «Oirtcn laufen, unb epfrigfi 0* bemubn,miemcl von fcfyedj« 
ten Dingen, bem£ep(anb iferen^retf mit fro&er J&anb p 
bringen. Ärocf c*. 

jwfo. Der t(eure. angebetete, (eilige, gefaßte. Cerefr« 
rttngfrodrbige. belbe. geliebte. ©orgfalttoofle. blutige, neu* 
gebc(rne.fonfd>enbe. reine, unfreflecfte. 

{Uftcntfartcn unb UrofAwib. Da* emge £e»l ber OBelt. 
Bcocfr*. Du$roferDawtöfo(Mi. XOtnyl Ölanj, oerbem 
tote öteme meinen, ©enne ber ©erecbtigfeit. <C»>r. tiJcypb. 
<g(riflu0# ©Ott unbSffenfd), ber ba (erab gefemmen, unb 
im* in ben #unb berSmigfeit genommen.<i)pi9. Die ?eben^ 
fonne. VOcnvI. Der Mm au$ 3uba. idem. &ai reine 
tamm **#*•. Der grofe ©Ott unb SKenfcbenftetb, ****>. Der 
Angeldern ber(£migteit./*«r. De* »O&dtfen eipger8o(ui. 
#«**•. Der 9ft*|t, ber uni mit Xrofl oerbinbet ; ber wegnimmt, 
mal ba frant unb fSnblit^ ('igt, unb uni burd) bie Strafte 
(einer Sunben (eilet. Htm. Der «ö<£rr, ber-06Hen*l>effutib 
leb. *fe».Der «Oelbiber ben6atan dbermunben unb getan* 
ben. fcwtfc*. Der ©unberfobu, obn angebebrne 6dnbe, 
von allen fteblern rein, frepvon ber £afierburbe, ber wA ei« 
ner ^ungferftfeoo* gebogen mürbe, 'dem. 3iiigtif?en# Stein« 
boef mar begideft, baff unter i(rai ber 6tern, ben jeter 6f<rn 
«erben, ber SJacob iflern erftfcieneu. Xxffit. Der Mm, ber 
Jberbte Statur muff in bie Jungfrau treten. idem. J)ai un* 
fUfctbare unb unbegreifliche Vficbt. bai, ba ti gebobren mar, 
♦Bauern fi4 entbeefte, mtt bem bie Unenblicfcf eit in enger 



310 




€l>rpfoUrt). 

£*Yi»to. Der gelbli<&grdne. burdftttylge. gdlbne. Orientalin 
ffie- gfanienbe. bleibe, lesbare, tfurop&iföe, tvetye. "2lra# 
Mfte* 

Rcrwtwtmt.DerC^folitb, t<flVn reiner Gebein gan| ftet* 
le fllilft.' »roefes- Der SSlut unb 3otn unb @affe frommen 
tan.&obenfiein. Der ber Sauber epipiber(le&t. *fr*r. 

Chryfomallus. 

&eyu*ta. Der grofe. giilbne. ebfe. t&eure. f offbare, umfiirnte. 
geflime.MwfWW'. beliebte, fd^bare. 

Xvfcfcräb. iiv mar ein Sofcn beä Ncpmni unb ber Theophaoei, 
uitb fonfi ein üßibber mit einem gulbnen $efle, ber betiPtuy. 
«um in Colchidcm fdbrte, unb von tym bafelbfl gefttyatfetet 
tourbe, roeldjer aber fein SeQ bem Marti tvibmete. Da bie 
Nepheie,bie9Rutterbtö l'hryxi, benfelben ibrem ©ofmeju. 
fltyrete,fe$te er unb feine 6d)tveffer bie Helle fi$ )ug(ei<4 auf 
benfelben. Docfc ba er mit ibnen dberbenHeiurpontgieng, 
pöbelte biefelbe herunter, unb ini JWeer, brad) ifun aber i\u 
gleicfe ein «Dorn ab* Darauf flieg er in ben £immd unb mürbe 
tm Zodiaco baö erffe X&ierjeidjen : fo tvie tai gell tai gdlbne 
951ie* abgab, meiere i enb(id) von Jafon unb beu 3lrgenauten 
emfflbret würbe. $)ai $eO fofl einen Olanj alä bie 6onne 
frtbff von (i^ gegeben (>aben, al $ e$ Jafon au£ bem OBaibe ge« 
tragen, roo ti gegangen. g6 fofl babep fo lang getreten fepw, 
feaf ei bem Jafoni von ber 6<t)u(ter bi$ aufbiete gegangen. 
Die tneifien wollen behaupten, ti fep gdlben geioefen, boefr 
finben fi<b au* anbere,n>el$e fagen,(6 fep meto ober ^urpur* 
rotb von ftarbe geroefen. 

Chryfoftomus. 
feeyv&t. Der unvergleichliche, berebte. öeiffreidje.ebfe. &err* 

tidp. bonnewbe. lebrenbe. ungemeine. voOfommne. feiige. 

fromme, tfreure. burd)bringenbe. 
lbnfd?rrtb. Die ungemeine 3ier ber gonffantinerflabt. £o* 

txnfton. Der ungemeine (Sofbenmunb. tifefptyu*. Der 

Jtinfeen Mkt 6tern o{m alle gierten. XOmvl 

t Chthonia. v 

\ Scyarfct. Die fromme.fltofffrebe.treueAcIofrite, <g$rfur<tt4< 

» volle, gerettete, ebelmdtbige. geredete. 

' Stftprib. 6ie war eine Xotyer bei Caiontac. 91« bie ©M« 

Cerei 



31» C'l _^ 

rtk Gtyetbetunft. bie ©tein unb (gifen |wtngt, 6i< fdpmt 
ber berben Quaa IburcfcÄolb unb ^clmju brauen, mtb ioei|l 
im*, wie man 0of b, grpfiafl unb Ambra trint t. CI>k. ©rypb. 
®er meig fo wo W alä bu bie geimi ietfeit ber «geben, unb afle 
Sngenten, bie frier gefunben werben, be* tf r|te* Umerfdjcib 
an Sarben unb Seffalt, bie bodj fo mancherlei). <Dpl9« ©ie 
pregt au* grjte ©all, aui eblen Steinen ©afte , bereuet 
trintbar Solb m aefy Raffer au6fRetaHgiebt in$)rep Irepf- 
fen ein wobt fcuttbert krautet Kräfte, mad)t ttbtuibl auf 
0ift,unb3urfertranf aui®aH, Mrt ©pie*gla* in 91r»nep, 
bringt fSeiffer au* ©rannten, um wiber Qift uub tobfdjon 
©terbenben ju ratfren. llobatfton. 

Cicero. 
Key«*!*« Der perewigte.berebteeb(e. 8rofe.Nu0e.weife.be« 

•ulfrte. er fabrne.oer jagte, beliebte. ©orgfalt$oofle.oertrteb* 

ne. epfrige. unoergleicfef icfce. t^eure. 
JtetaiAtiten unb Umföteib. Der Stfmer Wunb. <•*(> 

nuniwmatoau. Der tai berdbmte SRom nad) 3Men bat be* 

mgc.'**». Sern bie berebte^unge ein freefce* 2Beib burty 

Circc. 

&iTv<to*3Mt)auberif<l)e. fcWne. angenehme, reigenbe. be« 
ianbernbe. »erfölagne. neibifefee. SWißfluntfuofle. fd)nt>be. 
pcrfilbreriföe. prächtige. glSnjenbe. gewaltige, fterrföenbe. 
tprannifdje. »erteilte, eitle. Der tagte. mad)tige. 

&cfrn*utcn. Die Circc» bie in Sied bie SWenfdjen manbeln 
fan. lobenftön. Die td&ri^te Circc, bie mit ibren £auber* 
©eucn wd Ungemacfe fliftet. /W*«. 

fcefäretb. ftanifinoeb nid)t einig/ wer i&re Grltern gemefen. 
(ii fefreint aber ali wenn |wep $erfonen gleite* Slamettf 
gut einanber vermenget* unb bie (9ef$id)te aller bepber nur 
einer 9erfon tugefdpieben worben. ©ie muß unwgleid)* 
lid) fcty&n nad) ifrrer Art gewefen fepn. ÜBan betreibet fie alt 
tpenntfrr (deficite einen befonbern Olanj von fid) geworfen 
Me# unb ali wenn ibre «Oaare wie feurige ©trafen geiajfen 
tfttenifobaf iebmeber, ber fie angefeben, bur$ foldpn Wn* 
bfkf gan| aui fid) fei ber gefeget worben fep. QBiewol bie He- 
catc, bie man insgemein vor ibre SRutter auogiebt, bie JCrÄu* 
Ut unb ibre ffidrf ung portreflid) fennte, unb ibr SRann fo 
»oft! M atibere gremben fi$ |nt $wbe brausen laffeti mit* 

(iettf 



314 €1 

Cleopatra. 

&eywfe. Die f$6ne. VnmutWooBe. bejaubernbe. • wrtreffr 
4k* wrftmenberifte. angebetet*, wrebrte. Mbe.geliebte. 
»ergiftete, ermorbete. umgebrachte. 

Stoeiuattai. Cleopatra, ba* 6<banb0ecf tyree ßeiren ; bie 
Safler mftgen nur iim ibren SWadjru J>m flreiten,fie ifi ber ffiitu 
locn 6<fywpf/ ba| felbfi Antonius Sfcrförocnbung, Suft unb 
Vratbtanibrverfhuben mug. ttfawl. £>ai SBunber ibrer 
geit ; »er fie gemefeu ift, bat wtii man toetr unb breit,vor feie 
man nieftt viel perlen borfte bringe«/ mit fte gewönnet toar 
biefelben )u verfctyingeit. -6cfitMntuHȊl&ui. Der {triefet wo 
mg Blumen ftnb wn 64&nbeit dbrig blieben/ tu bur$ben 
Summer wel von 2lnmut& eingebtlfl. &ot>tnftati. Der an Qu 
ftalt fein 2Beib, fein Storni an Älugbeit g(ei<&te><'"».Die fid> 
jur Venus machte, ben Anton tum Vuican,ben lag mit gittern 
blenbct/in einem Wjfel 2ßein ein Ä Jnigrad) oerf<bn>enbet."/. 
Diei&ic tufl gebilfi an jweu gef rinten £etcben.«'"».Die P*u 
las ibrer 3*&*e, bai äBunber ber Statur« *d*m. Die jaubernbe 
Mcdca ijjrer 3eit, £avptcn$ Helena. $dtm. ©ai geile 2Beib bie 
Geudjc ibrer 3eit : Die Gelang in Aftica, bie SRom auf SRom 
imbegt. *tow. 

Clio. 

»rp^tt.Dic fareibenbe. aufinerffame. ebfe. bit}tenbe.mun« 
tre.bo!be.geebrte. 

»fd^teib.© ie ifi eineXotfcter be$3upiter< unb berMncmofyne, 
unb eine von ben neun SBufen.äRan ff alt fie vor bieSrftnberin 
ber £iftorie.Da fie ber Venus riiefetgut fpraeft, baß fiemit bem 
Adonis oertraulieb lebte, flrafte fie biefefbe bamit, bag fte ftd) 
in ben Picrum t>erliebte#mit bem fte benn au<4 ben H/acinthum 
jeugte. SRon mafrlet fie ali eine junge Dirne, bie einen ?or# 
beerfrani aufbeut £aupte traget; mit ber einen «öanb aber 
«ine trompete faflet: 3nber anbern£anb palt (te ein 2uc$/ 

ftorouf Thucididcs fielet. 

Clotho. 

&y^tt. Die unbarmberiige. (arte, ffrenge. K 

3t*ocn*amn. Die clotho legt ben 9toct en an, bie toai unb mie* 
pielib* beliebt, ju unferm gebenäfaben giebt. £ol>cnffcui. 
&fdprib» 6«e ifl eine von bentyarcen, bie benSocten be* 

menft' 



)I6 CO 

_^_^__ . . . . . • 

JM Ui Apoiiotioef 4cr fie tyerauf |u brdcfen anffeng, toar fo 
greg ,baf er fie gänjli* peraefetete* Ciytie blieb mjrcifdjen be* 
flinbig auf bem gelbe fi^ett/ unb fabe bie geliebte Gönne mit 
lutpertpanbten Vugen an. D« flc nun in neuaSagen niety* 
}u fid> genommen/ ipurbe fie entliefe in eine Sonnenblume 
pertoanbelt. 

Codrus. 
2*fux$tt. Der treue, berifymte. verffeibete. 3>ere(rung#iper# 

ibe. belobte, reblity. unver0lei4litfee.eble. (öxoimutyivQÜt. 

*eber}te. 
&efd>mb. (Er nur ein Jt6nig ber Sltbenienfcr, ber # um fein 

Soll von ber Sernnlfiung unb Xprannep ber $einbe ju be* 

frepen, bie Jtleiber eine* Settleri anlegte/ unb ß4 erfragen 

lief. 

€5rpa. 

»cyaskt. Der rfttfeelnbe. »arme, erfglagne. ßafbtobte. Mu« 
lige. veraltete» Peripetie, fcolbe. falte, erfiarrte. mutige an* 
qefreffene.mi*(KinbelteJ(eine.D^nma(|)ttooOe.bui'd^c(feeiie. 

SeoauMcmt. Der entf&pfte Stumpf, tttowl. üöenn entließ 
itunber?eib/berebfe?eiberbta(fet; wirb er im engen ©arg 
fb balb faum eingefaffet, a\i $aufni $/ Wober, Oöurm autf fei« 
tter ©lieber $rad)t gleicfc ein folcfe @d}iectenbi(b,einfoldM 
©djeufal matfetbag fein ftbenbiger oftn £cfel,o{>ne ©tauen, 
tat roiWen SBabenfacf permftgettb tu behauen. Stein SWo* 
ber ftebt fo arg, fein @cfyeim norf) Schlamm fo greutid), fein 
fZBuft fo ed elbaft, fein gpter fo abföeuf id), fein Äotfr fo bag* 
I id> auf. JSrorfcö . Der von 9Bunben faß dber jaete ?eib. *dem. 
Die fe&r migbanbelten ©ebeme.«fc'».Durd) 3orn unb 2But& 
lerftlagne diilmpf unb Anoden* unb Soften bie |erbaun, unft 
©d)abe!biejcrbrod)cn./<fc»r. Die Seine finb cmjivep, man 
fennt nidjt mebr toai Siti unb bar? geroefen fep. Der fdjine 
grabe teib.baäMntlig/ fo in aOen bem Sater nabe fam ijt 
flon} unb gar jerfaflen. Der meife Dlacf en braeft, ba i £aupt 
fiel auf ben @teinuub liegt nun obnOe&irn; blieb alfo nur 
allein ber blofe Stumpf allba terfömettert unb {erfölagen* 
<Ppin. Da i er burd) ben 6$fag jerquetföt ju Soben lag. 
2)ie ©lieber toarettipelf, unb feine {arte ftnodjen jerfplittert 
»nb termalmt, lertrdmmert unb {erbrochen ; ti floß au i 9la$ 
«itb ftunbin einer lauen ftlutfr bad ipeife, meiere Warf, per* 
«iftyt mit $irn unb Blut. Ärodto. Dovt rtyelt ^ier erfauft 

ein 



318 € ; 

Scmpdoufriifyete. Der Stob unb ba* fBoff rtyteten % 
«tut <wf* neue »iebet auf, al* er roegbranntt ; utib Tiberiui 
flmru leine gefegen W* <t>n praeter |u madjen. <?* bicme 
|n einemOemacb, tooffiatfr gebaf ten »urbe. ffienn Concordi» 
bie gintracfct ber ©olbaten abbilben folte, fo tourbe ße alt ein 
ftraueniimmer in langer Sleibung itoifdpn jtpep Jtrie gljei* 
igen abgebilbet. Die Concordia Auguftorum tourbe jtpat 
tltiti\a\ialiti\\$xautniimM<vvotötfltütt: bog fo, bog fic 
einen Del jtoeig utib Mercurius.6tab in ben£änben (lieft/ unb 
auf einem ©tu&f fa$; SBieroo! e* fo ga v ungern J(mlid)nid)t 
twir/ fic überhaupt mit einer (Bdjafc in ber Siegten, ober eu 
nem ComuCopbc in berginf en oor)ufle0en,ober Jie and) fpm* 
feolifd) bur<b einen Mercurius. 6tab,ober jipep in einanber fit* 
ftafetene £anbe anjubeuten* 

Conditor. 

25eyn^rr. Der aufmertfame. betoabrenbe. muntere. 
JBcfdjmb. (Fr toareinOottberSi&mer, ber bie Slufft du dfcer 
ba * Sutyeben Ui ©etrepbe i baut. 

Confucius. 

Bernd«. Der Huge. meroigte. bertifttme. weife, geehrte. 

fttjarfftnnige. oenoefle. 
2Uocit*arten unb Umfd?rcib. Der Seren fteiliger OBeife. 

XCtnvl Der mannen Sbriften felbtHeföamen wirb. Cfcr. 

tDrrpfyi*. Der flrpfie £e£rer ber g&inefer. XLotynflm. 

Confiantinopef* 

a3eyvfo.Da*toeite. grofe. m&cfyige. au*gebebnte.prä4tige. 
pertpddete.beTrf*enDe.berr(i^e.rei4)e.ein8eaf^ene.ttnüe^ 
flfeictyictye. Stapferltdje. emtoepbte. fevftente. 

Uififtcetb. unb Rcbcnoatren. Die gonfiantinerfiabt. 
<D|*3. SJpfani, ba« igt be* teufe« giftge 6aatcn, SÖdf, 
edtfaugen, Jpgertbiet beberbergt. £ol)cnfiein. 6tambuf, 
betft u IRonben fty ucr ber beutf$en 6cnue neiget. #*«• 

Confus. 

Xxyxvitx. Der fluge. erfabme.Porfi^ttfle.fd)(mie.9(rfitpo()n^ 
reifte* ipeife. liftige. fdiarffifttige. n?ad>fame. aufmet f fanie. 
£rffcr*ib. f Diefen tarnen gaben bie SRJmer tem ©ott i&rcr 
gatyftlage. Diefe* Öottc* fflatb fofl aud) Romutus gefolget 
frw ba er au* «Wange! be* 8rauem,immcr4 oor feine Unter« 
•fronen (tft entftliefcn raufle, folgern abhelfen. flB«m 

fein 



jio €o St 



gotvbonten* 

•ttryvfo. Die rofraben. »donben. förrpenben. toBen, 
ftmotmenbea. bupfenben. fpringenben.itanif4eti. 

£cfdjrcib. ffcmgiebt fie insgemein vor ©ibne beJApollinu 
trab ber Thaliaeaul. €ie gaben tyrießer ber Cybele ab, unl 
«crriditeten tbren @otte*bienfi mit »nbcfdpeiblMfeer 9lafe< 
reo •• €fc brebeten bicjtfpfe auf ein« irunbcrlitftegrt fnirfaV 
ten mit ben3abnen.|erfe*tcn ftd> mit Steifern im<3efia)tc unb 
anbern Orten bc6 geibe*, unb bcgiengenbcrgfeü&euUufmnig* 
feiten rnebr ; babco fernen unb beulten fie. fglugen mit ibren 
Gpiefcn auf bie 6d)ilbe, fprungen unb tankten. Dca) iviO 
man auo) bebaupteit,bie(£orDbaHten waren bieienigen iungeit 
t «ute gemeftn, bie um bie ©i«ae be« Jupiter* ein &etftie ma* 
eben md(fcn/bamitSaturous feinUSimmern md)t p&ren ttnnen. 

Ctciife. 

Ktviafa. ©«* angenepme. parte, ferner«. geliebte, gefilf te. 
9cibc.gcmunfaVe.uncrtr&glid)e. geint «biete, geflobene. fdjfe. 
Acjunbe.getrageue.er(ei<btcrtc.auf fid) genommene, begebrte. 
n&ibige. nugbarc. lugebadHc. bef Jagte. 
RcdcitMcttn unb Umfdr.ib. De* verbafjten greufte* 304 
äimlw. De0€reube6bcifc@fut./4-OT. Der 6eefen Sie« 
fclfi«m,autf beul ba6 beOeftcuer Ui wabrenGMaubentf (bringt. 
CTcuftrd?. Die OTarterfaule- Cbr. ÖJiypbüi». De* ^«u« 
gef bäum./*«., €w$autn, ber feinem gleicbet, bemSeber unb 
tfpprefle meubet. <*/«». Ix« Sreuge* <pieb. Vfaijcl. De* 
OBinjer* Keffer maget Ui SDeinjtoctt $ru<btbarfeit ; bie 
!H>unbenruu)enibm.2B«nn man bie6apten fdjläget, wirb 
ebenbura) ben 6d>(ag ber fflfle tbcn erreget. Dur* gifcn 
(tarnt ein Stlb erfl jur 3>eflf ommenbeit. <£m £a)lag bringt 
aflererft ba* geucr au* ben Steinen. Die ftacfef bie man 
ftioingt. wirb immer beller ftbeinen. Qi brennt viel beftiger 
geirrter ftobf en «Blut. Die Kelter giebt erfl 3ß«in ; unb bie 
flebrangte $futb ficigt b&ber burd» beu3tvanq: &o fudMQJD« 
turd) bie Giraten unb gBibertvarngfeit oft (Seelen ju gewin* 
Mn.&tocrc«. Der 0ieffe(n Straft vergebt, roenu flarfe 9?affe 
faul, unb ibre faule (Blut mit falten ©äffen brdcf et : öo wirb 
ftertilfieiSranb.ber fonfi fo mandjtuöeifl bin oon berSugenb* 
tapn jum taflerftege reifjt, au* burd) ben ftegcngug Ui 
CreuQc* balb «rftecf«.2trml)ot. »Jßer in üterufalein will JMnb 
m» Sarget fepn; mufj in (ggpptenlanb erfl Stall unb Riegel 

'flrei* 



*«« € r 

— ^— i ■ i .i i ■ ! ■■ i n i i i m 

gemoty; tetoeaen mufle fit beigreuftei^ecfcelt&mmen. 
«*»».3Botyunl, toenntfreue unb ttngfi un* in bie e*ule 
fjfyren ! bemtaf fo lerne* man fem in fi<b fetter ge}n:9B<e äbef 
Wirft e* ••* u w ben tfltanna jfe tfe&n, tyut ilw ber «Otctyie nid^t 
feurd) fo piel 3ammerttylreft |ur 2*u$, unb burd) bie 2M 
au* ber perbammten Wadjt ber £60en an baägtcty ber 6e» 
ligfcit gebraut. &oll. Dai greufc, fo un* al* taglicfe* »rob 
Reifet. Wemel. Baö greuft unb Reiben, ba$ Bleich Ratten 
3Deflen auf unt |uf<bl&gt.*fa», 

Bcftväit. Die fltimmifle. Mutige. Stforberode. rafenbe. 
fcfyttoe.graufaine. gemiffe. fdjmertbafte. 
' 3U*n*amn. ?et reiften tfe bo* tinbeflerfte iamm, wie ItJ- 
ger,poflet QButft |ur (giben. 914 fcfcati ! jQt fangt man an mii 
grafilidjenöeberten ifriu^anb untgu*, ifyntyrm unteebiun 
trbarmlid) au4)ubebnen,mit€ triefen attf jujemuim Sßäscln 
aiijtip jtttf en, baß man an i^in faß ade Söcine j&tyet. 2>roctVn. 

Grocott!» 

JNytritt. Der falföe. »eüienbe. betraf ie&e- fibnSbe. fregfoe, 
erfdjred lidje. grausame. »ÖungerwQe. unerfattlidjc. gefiel 
ne. betroffene, begierige, geregte. 

HcDcnwncrt unb Umfcfruib. Die fatfe^c 3ucfy ber Grocott 
le.tttawl« Der grocobil, ber ben beweint, ben ev freflen 
IOI0. &ol)cn(Mn. Der falföe £rocotif,ter treinenb un£ p 
reift, idem. Der grocobil, ber in bem @d)ilfe degt,ber unfern 
ftd>ern<3ctft in polier ftift erfcfycidjet. Sieglet. Der (Jrocofcil/ 
fcer fieb tn9Wu$Gd)iif uerfieefet, unb ber bep beitrer Cufl 
feen fiebern SRobr üerfdjlinftt. Htm. Derffrecotif, ben man 
au* feiner naffen^Jielocft, roenninan ifym füjfe* gleifcft 1« 
feiner Siafrung reicht« »dem. 

Croefas. 
Exyirfo. Der m&efttiae. reldje. «effilnte. •Oo^inut^poffe 

flelje. aufaf blafene. gesaugte, überführte, begldtfte. 
£ef<brc:b. t£r war ein jtinig ber Jptter, 9011 fe&r grofefl 
81t id>ihum. Da et um Cyro übermunbeu werten mar ; unl 
ibn tiefer auf einen *Öolji?i># feue# um ibn verbrennen )ii lof 
ftn. erinnerte er fieb, bafj ibm Selon auf bie graae : Ob iemanl 
alAef fctitf er al# Croef u* fep ? unter antern bie tymnwrt gefl* 
feen : Daf man niemanb por feinem tobe gläcf lu$ nenn« 



324 € * 

tbot. Cupido, ber unfcr «öer| gani (Kit in feinen 4&nben, ja 
bere4fan,n>obiner?uR tat, ipenben, ber nid)tfo ifl, baf er 
feie dem unb mit Qebult ibm untertänig finb,b6d)f? graufam 
martern falte. «Dp«*. Der Keine ffiunberfnabe, bem Ofl 
iint2Beftiu5üflen liegt, tpeil er bie fcfc&ne äRutter (Kit, bie 
über ade öitter ftegt.&efT*r. Der f leine ffiunbergott, ber 
9tei(iernieifier*0er)en/ bersupermätyen roei* ben6cbmer* 
)en mit bem @d)er)en, nnb unfre Spanen ibm per feinen 
$af (am balt. ^ofmnmxc. Der (leine 6)ou,ber ft$ Cupido 
nennet, unbbejfen$ilbeiep ber ganje Fimmel ttimtu^m. 
J&cfd>mb. ffiegen feiner Altern, roer foldje eigentlich geroefen, 
iß man nod) uneinig. UnterbetTeu 1)at mau ibn betfanbig üor 
einen Sobn ber Venus, au$ rool berfelben Diener gehalten. 
SPan (mit ibn Por ben(9ott ber Webe, uub ifi er unter allen 
Gittern ber maQuQflt, ongefebntfe, fd)on(?^/ belle unb 2>er- 
tpunbernltpilrbigfie. JWan tat aOerbanb (fmtbei hingen 
tn>n bemfelben. Sftalb Reifet er Eros unb Ameros.bie Sccbc unb 
Gegenliebe; balb r Coeleflis,balbTerreflris f ba(b Vuigaris>balb 
ipirb er per ben alteften, balb por bat jdngffen unter aOen 
Gittern; ba(b per benllrfVrunfl alle« liebe!* ge&alten, ba er 
bennaud) ponberEbrietatc,Sopore,Otio unbLmcu angefityret, 

POn Rixis, Bcllis, OdiisUnbOpprobriis auefy IPOl Qiwelis be« 

gleitet wirb. €r batte bie Verwegenheit/ ba§ er bem Joui bie 
SMifce, bem Apoiiini bieqjfeile, bem Hcrculi feine Äeufe, bem 
Kfcrti feine Stiftung, bem Mercurio bie gfügel, ber Dianae bie 

Sacfel/bemBticcho benThyrfum unb bemNepttino tCllTriden- 

tem na}m. unb fle (uerburd) rcebrlo* m<id)te. SD?an bilbet ibn 
M einen Keinen naefenben tfnaben, mit perbunbnen klugen, 
gldaeln unb einem $&d»erpcller Pfeile auf bem 9filcf<n,iSo* 
gen unb Pfeile in ben£anbeiiitpebep benn beffen Pfeile tbeitf 
mit (Selbe, tbeil* mit #lep beklagen, unb mitbin enttreber 
fftarf ober aud) jtumpf ftnb : er wirb aud) tpel mit einer $af' 
fei in ber «öanb gematylet. 

Curae. 

fceffrttil». Die Wien benennten getpifle StadM&ttiimen mit 
tiefem tarnen. ©ie feiten fid» in bem 2? memadje ber £61* 
leu auffalten, unbftebebeutennicbtäaläba* bftfe ©emiflta. 

Conus« 

jtyw&t. Der fromme, treue. unbeMw* mitfge. gefegte, 
»npergteictyityc. Qrpfmutyfoplle. 

3Ubcnf 



3** € 9 

fcffi uatfc ber ttuflage be* Dracul* erfl auffr&ren folte, bi* At« 
tis begraben, begrub man fein 25ilb# ba man ben (Eftrper niefy 
(Inben I onnte.Der C/beie aber roarb |uPeffinunte ein uortref« 
liefet tempel gebauet. 3u Peffinunte unb |u Rom mar $re 
Sattie nur ein bunfler, ecfidjter, ungefaßter, mittelmafiger 
Ctetn. 6on(l tcirb fie al* eine altlid^e Matrone gebilbet, bie 
eine (Erone roie eine Stauer auf bem Stopfe, in ber regten 
•Öanb aber einen ©cepter, aber audj ein tyuföelSfebreiMn Ux 
linfen hingegen eine Xrommel bot. Ded» bilbet man fie an^ 
auf einem mit tbwtu befpannten ÜBagen, mit einem@d)liiffel 
inber4anb. 

'Cvclopen. 

Äeyunta. Die ungeheuren, entfestigen, roben. graufamen. 
furchtbaren. einAugigteiugrafTen. febmiebenben. erfdjcßncn. 
gebunbnetu gefidrjten. erloffen, geraden. 

SSfdirctb. ^tbf er (gltern megen ifl man nod) nid)t einig. 3w 
iroiföen jabfet man ibrer verneint ig brep, ben Argc$, Brom« 
unb Sreropes ; bod) ipifl man tyre 3abl aud) auf fieben, ja gar 
auf bunbert »ergr&ffern, unter melden betin Pol/phemus ber 
Ober liegenden fepu fofl.®ie waren fenff entfeglicbe 9?ief<n: 
tvie beim Polyphemus in bie jiwu frmbert (Schritte lang getre* 
feit feun unb einen Prügel al* ben griffen SRaff bäum bep ffö 
gefdbret baben fofl. ©ie fratten ein grofe * runbe* SMuge mit« 
ten auf ber Stirnr. die mürben von ibrem$?ater gebtinbeit 
unb in Tartarum verfdjloflen ; bod) Jupiter fie* fie mieber ber« 
au* unb baoor ftfemiebeten fte ibm Bonnerfeile unb 2Mite, 
unb maren be* Vulcani 6d)miebefnecbte. 911* JEfcuiapius pen 
bem Jupiter bürg benSSlifc get&btet rcorben roar,erfd)o§ Apol- 
lo au* Sfadjflier bie Cyclopen. Übrigen* bat man »erfltyiebne 
€ orten pon ben Cyclopen, 

Cftnffe. 
»cyttskt. Die liebfic&e* traurige, falbe, bfeie&e. beliebte, einfa* 

me. filberf &rbige. eble. 
JtaxtiMrmi unb Utnfd-retb. Die weiter nidjt* atöeinegrd« 
ne SMeicfcbeit neigt unb ju bem £eid)enfd>muct nur einji» 
Menlicb »ff. «^ofnwnniwatoö». Deren Äraut aui ^unber 
reiner Sieb entfprang. "fc *. Die, bamit (ie einaebenf be*Ur* 
fjprung* eirig bliebe,nur tu ben3r&bern einig tviqt ibre Siebe. 
• $d*m. 9|m* beren Gtengel mau aud) bep be* ÜBinter* groll 

»erneute Ceben*f rafte fieigen fielet. *&<** 

Cyros. 



a»s ®aj 



MM 



unb oon emanber gctfNmc n Seinen machte. Dt an faget,er Ihn 
be feine *unft,ioegen ber er in tefoaberer4ocha<htung fiuube, 
oon ber Minerva jelbfl erlernet. <gr mar ober febr neibifch.W* 
. (einer 6<bn*ßer 6obn Talus» ber bep i&m in ber Sebre toor, 
bep Gelegenheit eine* {abrichten (gdjfangenrachen * bie ei- 
gen erfanb, (für <te er ibn uon bem gthenienfifchen 64)lofle ja 
£obe,marb aber von bem Arcopago toieberum jum lobe Pen 
bammet, bag er fid) alfo mit ber ftlucbt erhalten mufee. dt 
tarn enbficb ü« bem Jt&nige Minos in Crccam. Bö fegte er ftd> 
be* bem Jtonige imb feinen Sichern in befonbre &nabe,t>er# 
fertigte ba* gabprintb unb ber Ariadn« einenlan) »ou jungen 
fyx\mti\bt\)Uxltv&i\d)itd)Uiauiioti{tn 6teinen. Doch 
ba er ber in einen 6tier verliebten Q)emablm be* Ä&nige* 
burch Serfertigung einer h&f lernen Äub unebrbare Dienfie 
leiflete, marb er gefangen gefeget. i£x machte (ich aber aui 
SBacb* fowot al* feinem6obne §(üqel, u. lam er tum wenig* 
(Ten glucflid) nad)€ icilien. Da fd»meicbef te er ftch fo ein, bag 
er@d)UQ erbielfcba ibn Minos mit einer$lctte abforberte ; ja 
Alinos felbfl fein geben in geheim laifen muffe. Da utachteer 
nun ipieber bem Jt&nige Cocalo {urDattf barfeit einige Äunfl« 
. flUcte* 

5£<Smmcrung. 

»cvit^tt. Die begraute, grüne, fidfete. angenehme. 6^atten« 
reiche, ffifle. gepriefne. 

Jti*en*aitai unb llmfdprib. Der D&mmrung grünlich frehb 
(b ba* (Sefidjte fiartt. &rod?e*. Die liebte Duntelbeit. 
idem. Die iroeifelbafte Reitet feit. »dem. (gm ungeroi* @e* 
mifd) be* Glatten* unb be* Siebt* gebiebrt bie Dämmerung 
id*m. Der graue Duft, ber nach te* tage* fcbroület ?uft,mit 
fhirpur nnrermifebt/ ben^orijont befreitet, unb fid) ring* um 
bietfrbeffretfet. tdem. Da* ungetpifie grünliche (Brau, ba* # 
loenn bie SRadit gebobren, ber feuchten Selber ft liebe fchmü* 
efet. tdem. g« ber ber Flitter Qrün nicht grün, nicht grau, 
sudjt falb auf einmal alle* febien. tdem. fflJenn ber 6onn entf 
fernte* ©langen burd) ben dmiern ttbgrunb bringt, unb ber 
Gtrablen iufre (Br&nten (ich mit ftift unb buntel gatten, 
kann oerfilbert fie bie (Schatten, bann erweitert tyre bracht 
ba* Rocfflnflre 6ebwarj ter Wacht. tdem. Die ®chmar)e 
ber g«*ünen Dämmerung füOt burch* ©eficht lai f>tx\t mit 
frnfter« infamfeit. «km. Der grauen Dammrung ©lanj 

unb 



^PPW 



130 . JD a 

. bem 6*ooft auf ©od) Jupiter nabm ftine Oeffalt au, unb bie 
' S5<fanttiW»aft/focriiiuUrDanaeitia*U/brfl^u berfelben 
einen jungen ©obn jutpege. AcriGui |kicu fatim Stadbridjt 
baoon etbalten,a!$ er feine loc&ter famt ibrem Slinbe in einen 
Wiernen Stafien flecf en/unb in* fTOeer werfen IM. ©od) ju. 
pitcr erhielt fie,o!fübaß(fc an bie 3nfel Seriphum anfcfeipom* 
men. Dyflis* ein gifeber, log fte ane ganb, unb Poiydeflcs, tec 
• gtai« bafigen Orte i,Uti fid> bieScb&nbeit ber Dana« fo »9(1 
gefallen/ baff er fie jur ©emablin nafrai. 

Danaides. 

tteppta. Die firengen. tyrannifc&en. unmenfc((ic&en. S5(ut- 
gierigen. m6rberif<ben. beflraften. perftm&bttn. b&Bifötn» 
verachteten. 

JBcftyrnb. 60 »erben bie fbnftig Siebter Ui Danai genennet. 
SKan i|l noefc nid)t einig/ ob fie aOe eine SRutter, ober aber per* 
ftyiebene Sfrltter baben. 3br Sater mufle por feinenrÄruber 
enttpeidjen, boefr (amen 16m feine i Sruber* funfoig C&bne 
siad), unb bielten um ibre SBubmen an. ©oefc ob er fte ibnen 
flleicb gab/fo oerforgte er bod> iebtoebeXocfeter mit einem©oU 
e^e/.ba eä jum todrtlicben ftepiager tam ; mitbem&efeble, 
ityre Srauttgame, fo balb fie eingefctyafen, binturiebten. @ie 
flebordjten aud> ibrem Sater alle/ bi* auf bie Hypermncftra, 
fcteibren&r&utigam leben IM, aber aueb belegen gefangen 
Aefeftet würbe. Barauf fönten fiefeinefyepermebrfriegen/ 
fo febr fid> atid) ber Sater belegen bemübte. 3bre Strafe 
ift in ber -öMleein l&d>erid)M ©efa* mitSBaffer }u fdflen, 
*ef efte* bejl&nbig aufläuft. 

Danaus. 

&rY*<kt. ©er per jagte, frembe. gfärflicfte. fruc&tbare. tvran* 
ntfoe. rachgierige. nrtrbrifcbe. betrdgf i$e. treulofe. erbäte, 
feffgefebte. 

JEkfduttb. (Er tpar einöobn belBdi unb ber Anchinoes, unb 
ein »ruber be* itgypti. Der Sater räumte ibm Spbien ju be* 
tpobnenein; boeberbetam belegen nad>be* Sater *tobe 
mit beut »ruter Serbnl iUd)U\ ten. Daber muffe er fty ent- 
fftliefett/ @4PPten ju perlatTen. 31uf ber Mincrrx fflatb batiete 
er ein @<tyf wtt ftinfjiq Slubern nacb ber 2injab( feiner thty 
ter,unb gieng anfänglich nod)Rhodus,bernad) aber nacbArgos, 
attoo ibm ber baftgeSCSnigGehnor ba< JtSnigreid) abtratunb 

fceflen (Sinwo^ner Daaaos nennte. Wfai mit feinen XJc&tern 

por* 



33* £> « 

Daphne. 

feiywSit Die feufte. muntre, fttae. ebfe. er jdrnte. gereijte. 
ctiifficbcnbc. <f ngc^obf re» errettete, grüne, »eripanbefu.be* 
tmeigte. Snmmbfoolle, 

Befdprtb. 3bre Altern flnb noeft unge»i*.©ie liebte übrigen« 
bie ^b;ba^er(tei)onber Diana febrt>od) gefebiget mürbe. 
Lcucippus, ein $rinj bei Ocnomai, verliebte ftd) in fie. Da er 
fonfl md>tatt fie t ommen fonnte,i>erf feibete er ftd) in ein$rau* 
enjimmerunbrourbegarbalbmiti&r befannt. Dod) Apollo, 
ber in (ie oerliebt mar, braefctefte eintfenaufbieQebanfen, 
ba§ fte ftd) mit ibren (Sefpielinnen baben wolte. &a nun bep 
tiefer (Beledenheit ui Leucippi Oefcblecfcte au£bra$, mürbe 
er von ben dtompben mit Pfeilen erfeborfen. Dod>, aläaud) 
Apoll« fid) aUjittKrtraut mit ibr macben roofte unb fie ibm 
tiid)t mebr entlaufen fönte, batbfiebenJovcm,f!d)ibrer an* 
|unebmen; berfiebenn in einen ?erb. erbaum oenoanbelte. 
Apollo bratb bierauf einen Sweig baoon, legte ibn auf fein 
<&aupt unb ber$aum ifl ibm befianbig geroiebmet gebliebem 

Darius. 
&cr*<fo. Der reiche- maebtige. $erftf$e. bejnmngene. wrra* 

tbene. geflürjte. getobtete. 
jlcfccntMttni. Der auf bem feilten 3t liefen bei 25ofpbor$ baute 

IBrüien. Hoben jicin . 

feefetmib. Der legte jt&ntg ber Werfer, ber uom Alcxandro M. 
Abertounben roarb. 

5Dauett)afti9feit. 

»cytrsSrt. Die fange, fiarfe. belobte, fianbbafte. beftönbige. 
iKiiie. unbeiminglicbe.eble. berilbmte. geertaue. gefcbroatfye. 
»erlebte, geronTe. örcßmwbäoofle. unbejiMtngne. 
Jfcoemwtcn. 2ßenn ade Reifen roanfen, fo bfeibff bu unbe- 
rührt, beföf offen in bem Ödjranf en, ber un* pim-Öimmel 
föbrt. ^ofiiwnmwaloaii. 60 Diel 3«bre, fo wel Reiten nagen 
*ti ber$erge Stumpf; bod) wirb auf ben fdjrcffen Seiten 
ber ©eroefungSjabn felbtf ftuuipf, unb ti toiO ibr fteifer 
Stucten ftd) wx feiner flenbrung bdefen; aller Elementen 
9f atftt wirb von ibnen nidjti geartet. ferodfa. Dein SHainea 
»irb ben glug ber grauen 3eiten trugen. XOmA. 

JDaoit>. 

Bevwfa.Der fromme. gottgefällige, ©orobeliebte. braune. 

per* 



«4 © t 

£)<9tR* 

&ryw*t. Dergeffifirfte. gcftbßffne. tytteiitfleftofhe. (triftige, 
ttarfe. lame. falte* gMutgef&rbte. raudjenbe. ergrimmte 
Mime, buttfegebrungtie. Ungldtf toofle. lugefi»*'*« eble. vtu 
megeite*frecfcm6rberifi$e. 6i*bf . Öct?a>ct&. 

Deianira. 

ftrouta- DieftSne.albere.SinfaftfooOe, getiefte, erfbtfye* 
ne. betroffne. t>er jrceifelte. eoferfdtfctige. 

Xkfdpttb. €ie mar eineXogter be* Oenei tinb berAlthaeae. Da 
$re€$mtfiern meflenbe*Mcleagri afljufebr tfagten,murben 
fie oon ber Diana in 2>5gcl venronbelt/ unb fte blieb aOein ein 
SRenf$.6ie mar »ortreflicfc fd)Sne;roc*ep ber&ater benSlufc 
fprud) tbat» bag berienifle unter «bren Sudlern fte bef ommen 
folte,ber bie aniernäberrcinben rotlrbe. Hercules unbAchrlout 
maren bie ein|igeii; tveldp au6(>ieltcit; tinb ba Hercules ben 
Achdoiim dberroanb, bei am er fte ; ba er benn aud) benHylium 
mit ibr {engte. 9?acb brep 3*bren motte er mit ibr über ben 
plußEuenum flebeti.Do$ ber mar gleit!) febr angelaufenen* 
ber CcntauaitNcfTus erbet fid), fiebinubertu trafen. Da er 
nun bieDeianiram aufcelaben i)Mt,lu$> er fid) ibre ©*&nbeit 
fo einnebmenibag er ibr unaeiiemenbeDmqe aujumutben an« 
fieng; nad>bem er fie fo weit gebracht, baß ibn Hercules niebt 
gleicfc tittbof en ferne. De d) fie rief ben Herculem ju JftHfe, ber 
ben Cemaurum mit einem Pfeile uerleßte. Da er fid) nun tib* 
Ii4ble§iret|ufepiimerfie, nabm er fein 2Mut, uernrifebte ti 
mitOel,unb (teilte ti berOcianirae }ti mft ber$erfid)*ruu<),baf 
ti bienlid) fepn mdrbe.ibrenSffann oon frembevftebe abjubal* 
teil. Deianira beb fold)e$beilifl auf. Da fi^ nun Hercules mit 
ber loie befannt madjte, ba befind) ibm Deianira tin kernte 
mit ber Galbe. Da mürbe Hercules unfiunig, riß fid) vor 
€4merien gan)e 6ttkfen gleifcb aui bem Scibe, unb »er* 
brennte fi<b enblicfcmcgenber flvaufamen 64)mcrjen felber: 

90orauf ftd^ Deianira cr^ICtlg* 

©clita. 

»cyirirt. Die feitfye. betrtfgerifc&c. Derfdbrerififte. fönJbe. 

geile, falfdje. oerbammte. verfluchte, ftymeicbelnbc. betrfgN' 

«be.gemiebene. 
Reoenftutcn unb Umfdirrtb. 6orecW (Bürgerin. Sicher. 

Der ßirnfon* $u$ mie einer 4inbin folgt./*». Der Slefeii* 

ffpct,ber doreettgaty bertymtgemaety.'*'». Dieeimj 

fönt 



33< (De 



■*•«« 



Serm&bfungbe* Pirithoiporgieng, »ol* er ein* alteftifte 
mi< ber (Erben beraui rcifTcn« um bem Thefeo eint ju perfej« 
lert Xtafe bie ftitfetc braefe ab ! Qf eidpol »arf er ben Cramo. 
rem bamit nieber. ©cd) Pdeut »arf ifrm bapor einen ®urf# 
flneä bur4ben?eib,ben aber Oemeicon roieber beraub |cg,ft$ 
fearauf mitbem Seberfdifen in bie -Oftbe lehnte, unbben Pei«. 
mn )u 9oben brftfte ; ber aber feine n§leri fpabrtefid) tapfer 
|u roebren; md) cnbfic^ ben Deaieieamcm pon unten auf 
• ftuntylie*, 

Dcmophoon. 
Beyn&t. Der tapfere. be&erjte. tfeg&afte. beweinte* betrüb* 

te. perliebte.dbei'ipinbeube. 
toeftoeib. dv mar ein 6o&n be i The fei unb ber Phaedrae. €t 
befanb ftd) mit ben übrigen (5ned)en aud* mit per Troia, unb 
|Kilf na4) betfen (£rcberung feine ör^mutter, bie Aethram, 
in $repbeit fe$en, bieberHeienaetgriapin mar. Stuf feiner 

. «Öeimreife tebrete er in Xbracien ein, unb verliebte ftd* in bie 
Fhyllis, bie <ßriiij|efjin M Siihonis, perfprad) aud>, |u gerot jfer 
Jeit roieber ju i£r )u fommen. Da nun ber Sag anbraefe, 
lief fie neunmal an ba$ Ufer MSHttti. Dod) er fam ntdit/ 
«nb fie fiarb per Setrdbni i t war aueb am Ufer be£ 3Reer$ be« 
graben.tyuf ibremOrabe würfen $&ume,bie |um3eid)en i^ 
rer trau tigf eit afle^a&rum bie3eit, ba fie aetf orten, tbve 
SMäuer faBen liefen DanunDemophoon enblid) anqefom« 
meitiunb bie$äume umfagte.fcfclugen fie ben ttuaenblicf ani, 
unb mürben grüne. <£r roar £5nig ju Silben ; unbba er pon 
kern Diomcdc angefochten mürbe unb befienVeute A u pldnbein 
tuiftengen, trieb er i(m jurdcfe ; unb dbermanb ijm. 

Dcinofthenes. 

Jbtyvtitt. Der berebte. unpergfeicfylicfee. fflfle. ungemeine. 
. • flammelnbe. getreue. $rep&eitliebenbe. patriotifdSp. (Srietty* 
fdK- fWdjtige. 

JUftttfätten. Der mit be&erjtem fMutb ber grev&eit öelb 
. perfotyen &ofrcnfkin. Dem QJift bie muntre 3unge hemmte. 

idem* 

SDemutt). 

JfteynxJi*. Die utiperlofdjne. fltubmipertfte. J8eifaenglei<f)& 
beliebte, beffyibne. ungefifeminfte. tiefgebeugte, eble. bimm* 

li^gebilrfte. niebrige. |arte. ipatyre. bränflige. 

J^coeufl* 



188 S)< 

nidjtempfinben: IfttiaiterGcftmucf mirb gar ju leidet 
fd^mdet » tnan fcfcaut bie Demutfc leidet perftroinben, fo b 
man glaubt, bog man fte fdjon beftyt "fr*. SBenn oiefe S 
inen fid) fiel) in bie-O&fc lenf en,unb eben babur46turm i 
fDinbam meiflenauJgefegetftnb, fiebtmanwrfcfyebene 
•O&upter fsttfam fenfen, rooburd) t|pr f^Jne* jf leib bie gei 
weniger verfemen, einfolgtid) fit Diel t&nger »Sbren: I 
2>orbilb ftdpet Sliebngfeit. »redto- Die Demutfr glc 
feen irabren <gbel Reinen, fomanbepfr64)fiemölanj, bed 
tem 6d)ad)t, cvbltcfc; ftr abnlicbet bem Srep$ von aflet (i 
flcn Sternen, bie finb an $1 ammen gro$, bod) unfern $ti 
Clem ; ja Ubiern, tve!d>e fid) in bo&e foift entfernen, unb fo 
niebern3Be(t aW f<bled)te (rdjtrnlbtn fepn. Vpwd. 
wirft bem b*be* C9fiicf burd)Oe( ber Demutb narren : D 
Demutb im ©elilcf ifi eine fei tue fttinft. Sieglet:. %d) ipifl 
bir bie (toljen Ceegel (Irenen. (Dpi?. Die Demutb bat in 
fid) beutlid) abgepr&gr. &cfi**r. 
J&cf#tcib. ©ie tpirb af $ eine wetfgef feibete Jungfer bärge 
let, bie ibr^&aupt )ur(£rben fenfet, bie 9lrme greu&ti 
Aber einanber leget,unb in ber einen «Oanb eineftugef bäli 
tbren ftdffen aber eine Ärone unb ein üamm liegen bat : 9 
giebt ib* aud) jumeilen einen ^almjweig in bie £&nbe. 

©entern 

jjUbcrowrtai. SReinCBeifl erbebet f?* unb fdjipinget fi* 
por, unb fud)t fid) in fid) felbfl naebfinnenb einjnfdjran 
2ftmbor. ®o ber 3lngen Ärafte febwinben, fangt bie Ä 
be* DenfenS an : Dennoch tau mid) bie nid)t finben bi 
ungemeinen ?abn airigefpannte ferne <54)ranfen. Di 
mdbeten <9ebanf en muffen felbfl verwirrt gefJebn : baß ( 
(ie fem Snbe febn. Bwdf es. 

Derccto. 

fceyip&t. Die maifctf ge. unbefonnene. unpor (tätige. beflti 
verliebte, verehrte. gewepbte. 

• feefdpctb- 6ie ipar eine@prifd)e<9&ttin, welche WeVenerci 
leibigte.Diefe wufle fid) niefct beifer )u räd>eu,al6 baß fie I 
einen jungen&Renfdien »erhebt mad)te. SPJtt tiefem jeftgt 
fcieSemiramidem.6ie fd)&mte ftd) aber ungemein wegen bi 
9tatf<bmci?ung. Dabero bracfcte fieibrenGahnum, fii 
fid) aber wäf felbfl in eine ©ee bep Afcalon, unb würbe i 

Pen gifty perwanbeli. Darauf bauten tyx bie $prer e 



?4» g)e g>t 

<£eutft&e. ^utftManfc 

Jtctwin. Die tapfern. ftreitbaren. berdbouen. unbejttung* 
nen. qe&nberten. fr ofcn* erfreuten« fleftirtfeteten. erfc^recflu 
djeu reqen. muntern, reblityn. entfielt, furchtbaren, gejto^ 
nc. vecbunbne. feefetenbe. 

Rcoeneactcn unb Unifdwib. Die9lfemannen.&cffer. ©er. 
matten. ****** X)ie €tferecfqerinanen. sdrm:t)tx 6i& tet 
lapfrrfeit, ber üöobnplae ber öeroalt Aobmtfein. Die 
3<uqcnn ber gelben. «fr«r.Da* fxcb ber 9?oinei ^Eccfc nie 
gantlicb unterwarf. "*"». ©0 tapfrer JWiitb unb SRcfclidji 
Feit iid) ungetrennt »erbanben. /</« *. Da« fid) in ftdi »erlofr« 
reit. Dpi** 2>cr ben, fo oft fte frd> am SRbetn qenJfter Ipjfen 
febn, (an feben fein Gallier beffebn. »efla\ 93er bei eit (gmig« 
teit and) Caefar felbfi gejagt. «fc». 

Depicrcotu 

JJeywort. Der beliebte.beflltlcfte. aeberfame. bereicherte, fafo 
belnbe.verfergte. banlbare. enettenbe. 

Begrub. <rr war ein €d)iffer unb Kaufmann/ ber in £ant< 
lun^fleic^aften nad» *£ppern fam. Da er nun ©aaren in 
fein6d)if laben wolte, würbe ibm uenber Venere anbeut 
len,ni<M a\i ©afler ein)une$men. (rr uerwunberte fid»über 
tiefen wunberhdpn 2Jefe(tf : benned) aber geborgte er ibut. 
Unbba er wieberum auf bem SRihf wege uad) £anfe begriffen 
war. gleicbwol aber eine grofe 'Binbffelle »erbinbevte, bog 
bie SReife niefet fortqefefcet werben tonte; riß ber Sffanoel an 
ÜBaiferauf ben übrigen <Sd)iffen fe eilt/ tag fte bitten w 
fcbmad)ten mdiTen, wofern Depiacon feinen SEram nic^t auf* 
Aet6ati hatte. Dal&§teernunfopiel0elb,baf erjurDat* 
bat teit ber Venus eine Statue aufrichten Uti. . 

£)iamant. 

fecywon. Der belle, reine, barte. Decanif^e. ©ofcenbifaV. 
(id)te. 6urattif4e. 3a»ifd)e. gepichte, t&eure. f off bare. be< 
gebrte. gefeilte- polirte. robe. frc$gcf$abte. fünf einte, fety» 
mernbe. glanjenbe. fpielenbe. 

2fo*cn*irtm unb Umfcbmb. Der D i a in a n t flarfl tu 
jtraft Ui SRutW. Wcn^l. De« Diamant« gefalifm 
Xanten. (Srrpbtttd. Der Diamant, ba* oiel ju tbeure 0la£ 
<Dpitj. Der Diamant, ben bie$eilefd)ärfen mu§. bii er oil< 
(ig polirt iß, wenn er ©tvablcu werfen foB. 2timbcr. Den 

nur afleinbie Seile f an vertl&ren. «fr». Der oft wxQlai imt 

2>W 



34* © i 

— ■ ■ i — — —i i ■ 

lidi wcigcrtcfb (Ivci4Klte ftc i^tt toc|| fo fange am&artc, bii 
erratbare. DafUbrep3a&raUtpar,tpoltc fic Valcaous fe 
&en, tatet nabin fic bieLatonamit jtd)auf bie^nfelLipau 
Dafelbft raufte fic bem §pclopcn Bronn Die 6auborfienafyt 
li<t>cn «Oaare aui bem ©arte, ba er fic auf bem Sgoofe (»elt 
6e»H mar fic eine ©Jttin ber 3<»gb, ber ftöcgCjunb l»oju ft 
bic Parccn gleirf) bep ibrer Gkburt bcfiimitteit) ber gcbabrcti 
* tat $rauen.6ic f ic6 ftd) »on ben Gpcfopen Sogen unb $fci!( 
fterfertigen, nafnn bie»om Jovc erlaubten !Rptiip(>en «u ftd 
tmb begab Od) jum Pan in Arcadicn, ber ftc mit üortrcflicbet 
3agbbunben »on gauj aulnefwenber ®üte unb Start e be 
i$€\\Ut. Die erflcn •Oirfcfee, fo ftc fteng, batten güf bnc ©t 
treube, unb fpannte fic vor einen 2Bagcn, probirte ibre ^feili 
tinb litt fonfiibre@tavfc uubÖcf(bicfli^tcitfebcn,err^o 
ben Orioncm init,unb anbere mebr.6te pcripanbclte aui) bei 
Aftxoncm in einen £»rfd),bag er von feinen £unben jcrrijfei 
SDurbc, alt er fic im Stabe gefeben battejerfeboß aud) bie ted] 
cer ber Niobci, ipeilftcficb gfdctfeltger fragte, al* bie Ute 
mm. Da Agamemnon einen *0irf$ evfdjog, beir ibr geroibtm 
iMMinb fonfi pd> mit Sieben an ibruerfilnbigtC/bieltfiebi 
ganje Armeeber @ried)cn burefc 6turm jurdefe. <£rfd)og fet 
nerbicaiifitee6(b&n^eiuro0enbechioncm, unb bie ibren 
iBruber ungetreue Coronidcm. Da ibr Aiph«usju nabe (om 
wen molte, befubef te ftc ftd» unb ibren Sipmpften ba* ©efid) 
te,bajf fic unfenmlid) mürben, gineämaW prügelte bie Jun 
bie Dianam mit ibrem «Sogen fd)vecf(td) ab, tag ibr bie $(eil 
entfielen, roeil ftebie tyartbep im Ire jamfeben SCriege roibe 
bie Junonrm nabm. &t roarb ali ein fd)5ne$ ftrauenjimnu 
jiebilbct, battc fiiegenbc £aarc,$feil unb Soweit unb ben %i 
d)er auf bemDt lief tn.&c wirb aud) auf einem £irfd)e ft§cttt 
•ber auf einem Otogen fa^renb porgetfeflet. 

Dicc. 

&crt*fa. Die geregte, aufmerffame. ernftyaftc.$ere(ru^ 
adi biae. ftdjre. ioa{>rbaftige. 

feefdutib. ©ie mar cuic Jodler fcedjo vis unb ber Themidii 
€ie tfl eine pon ben Iren Horis, unb tbre 6<btoeßcrii ^tefei 
Jrene unb Eunomia.gjJan pcrflebet ba i 9ted)t ober bie <9erc<t 
tigfeit unter ibrem 9?amcit. Ober fic mar bie ©ouiu, bie bic 
Jensen per gliche, bie einen recfyniafigcnProceffmiteinanbe 
ftlbrten JRan fc&lt ftc ba(w o vor ben fefien unb fiebern Orutt 
aller ©tabte. Dld( 



344 © t 

Sedeiteaarn. Der Dieb, benStotft unbüftdfjtggang iu et* 
tDcnten jromot; wai ibut nid^t geb&rt. 4>pfo. Der Diebfc 

. unb Kiuberbaufen, ber burd> ber $d>atten ©unfl ma* |u 
crbaftfren meint, begiebt fid>auft>ieglud)t unb pflegt fty tu 
verlauf e n, wenn unverftyner 0(an| ityn in bie 3lugen fdjeitu. 
Brodte. 

&itner. 
Scfutfit. Der treue, ebfe. muntre, rebfidje. fturtige. »ortWfc 

bafte. erfefne. geprüfte, fön&be. ungetreue. (Mdjtige. »errJ« 

tbenfdp. erlaufte, verächtliche, fiolje. belohnte, raubeufdje. 

biebifdp. fortgeiagte. entlaufene. 
Retauuiten. t>it ungemeine 3abl ber gropunb vielen Diener 

Etfflte* Die mit nie mdbem 3lug ju beinen Dienßen fiefru 

JLotxnßtln. 

t&ientfbatfeit. 

SBeynnfa. Die fftwere. Seflefreicfte. StettenvoRe. ungemofm* 
te. gewditfd)te. fdjfe. betbrame. befeufjeu. verbafre. leiste, 
ewige (liitiereerbuitete.ertraflne.geioobntegenntfe.UngliIcI^ 
volle. verfluchte befläubte. 

Revctwutcn. Da bir von ¥uf? unb <9f tiefe träumt, wirb keine 
ftrevbeit angeturnt, unbmuf[bid)felbtl ju frember Stnecftt* 
ftyaft treiben ; ber ^rrrbum ift )tt fp&t entbeeft, wenn etji 
ber JCertenflanq bid) au* bem ©Plummer wedt. 2lmrtx>r. 
JD«e $revbe it liegt nunmehr wie in ben legten 3t1gen,e£ feblet 
weiter niebt* alänur ber leete <Sto<. Waigel, bit Dienfi« 
tarfett beren 3*4) au$ gecr&me harten brikft. Äotxnfteut. 
ÜBer anbern iniig ju Dienfien fiebn, mug unterteilen felbft 
vergebu. Chr. (ßcypt). Die lUfle Dietitfbavfeit, au* ber mid) 
treter 3ufaO,ober 3*Mu4)feIbji bertob ni$t wirb erretten. 
Äinici. 

Kefdwtb. flRan mablet fte M ein junge* SBeiMbilb , mit 
auäqefloc&renen haaren . unb in einem weifen unb furjeit 
Sorte, gie ge6et auf Dornen; unb bat auf ben (Schultern 
ein fftwere* 2Mb/ welche* fte bi* auf bie Srbe beuget. 3ln 
ben ft ilflen bat fte 3lilgel,unb neben fid^ einen tf ranicfyber ei* 
*eii6teinin5tlauen(ält. K 

(Ditia. 

ÄcywJrt. Dieentfiinjte. entwevftte. f dßerne. audgeflr ufcne. 
verliebte, geftwatye. geragt«, betrübte, traurige. 

Reben* 



34* © t 

^— —— — — —— m i i i .. 

»igen ben Martern bergeftolt, bageriubräflenanfieng, vri$ 

• fonßen neun btf |e(m taufenb Statin. £>ie Venus, tvelqe ni$t 
ivofcl auf ibn |u fprec^cn »at, utadjte, baf feine (Semablin 
äftrenber feiner 9ba>efenfteitiiemli$ auäfcfyveifteiibnaucfe 
bep feiner £enn(unft {mang* p$ fort jumadjen, uorber aber 
cinenSvb ju tbmt/uui niemals wieber ju f ommen.<gr fofl fid> 

N bieraufnad) Italien geroenbet baben:tlub ba eben bereinig 
Daunus bafelbfi von feinen Seinben bare gebr&nget »orten, 

* fcabc er ibmbiefelben)ii paaren treiben helfen. Daunus märe 
flau ber faulbigen Dantbarteit erbitbig fltroefen, entmebe* 

' bie eroberte 25eute, ober fein ganb an ben Diomedem abjutre- 
ten : Da er aber ju (einem ©c&lufTe f ommen (innen/ babc er 
liefe einen Siebter ermabfet, ber ein Galan von Ui Dauni tod)# 
ler geroefen,ber ibm bie Seme )tigefprod»en,)um grofen STOig* 
vergnägen Ui Diomcdcs, ber ttai ganb fo lange verfluchte* 
M ti unfruchtbar roarb. Daunus fc^lug tyn tobt. 

Dionyfius. 

aevyu^rt.lXrfTrenfle.tpramuf^e.blntgierifle. verjagte« ©• 

eififäe. arme, lebrenbe. vertriebene, barte. 
Uinfdwib.Der an be* ©ceptevö (Stau bie Sutb ergreifen mu* 
1 fle,€orimben6iunge6$ol(}u lebten. Äotxuftän. Derto* 

rann ber natfe gorintfy gejlo&en, ba ijmGicilien/ fein eignet 

Seid), vertrieb, «fa». 

Diofcuri. 

3Beya&t. Die tapfer«, geftirnten. (errlicften. begerjten. un* 
vergletd)lid>en. getreuen, fiety (iebenben. reblitfcen. ertobte« 
seit, erbobten. glanienben.f4)immernben. in ein öeflirn ver« 
manbelten, 

fetfftrub.gf flnbbererfefben breperfep;bocfc Davon bieff inber 
bei Jovis» bie berfelbe mit ber Leda jeugete, ba er ftdj ia einen 
©d)u>au verivaiibelt baue, bie merbvärbigfien. Denn ba er 
tiefe Leda burefe einen angenebmen (defaug berdefte, (id^ aber 
aud) tyr Wann ju ibr fanb, fo gebabr fie groev <£per,au$ beren 
einem Poiiux unb Heicna>attä bem antern aber Caftor unb ety« 
urnineflra fcervot (rotten. Der Ott ibrer ©eburt war bie (fei* 
ne ({einigte 3nful Peplmas an gaconien, von bannen fie Mcrcu- 
rius nad) VeUomen bratfye.Cattor unbPollux baffen anfähglio) 
ba* (Salvbonifcfce 6d)ioein erlegen. Da fie mit nad) Coichii 
abgieugen, lieä fid) bev eutfianbenem ©türm an iebmebei 
Kopfe ein 6temfe£en* Poiiux mar ein guter Setter, caftoi 

aber; 



348 3>i£* 



feufiej^enbhdjjaNr in einen 8runneft mar fen, ben fie von 
ibr Dircea benennten« 
(Dirne. 

fcefpfo. Die leidste, fttyiftbe. geile. jarte.Nfyne. verliebte, 
entbrannte, furdjtfame. gefteutye. verjagte. Sdrmibvofle 
gefaOne. frirtige. fJddjtige. gereifte, muntere, verfifyrte. ro# 
be. lofe. 

Difcordia. 

JjK|d)rcit>. Die «Oepben fagten.fie feo efnetogterbe* Erebi 
tinb ber Stacht. 6ie batte ibre 'Bobnung nebfi ben Jurien im 
Eingänge ber £6Qen,uift mar a($ eine$rauen0perfon vorge* 
bilbet, bie an 6 tat* ber »Oaare Gelangen ; ein {erriffen ftleib 
an;ba{ Öefidjte vofl qereuuen £lut »ebrne unb rotiige3*bne; 
eine mit(£vter mefenbe 3uuge ; in ber rechten «öanb eine ganj 
* otbbremtenbe fiadtl ; einen (urtkfgebogneit 5Copf ; ver» 
f ebne unb aufgeförnoflne, bod) immer tbränenbe 3luqen ;un* 
mbige »öanbe; em 6$roerb in ber tSruf?, unb um liefe berum 
lauter ginfiemi*, ali ein um fie (eruinfliegenbeä Stege, baue. 

Dodone. 

&cvir4rt. Da« berdbmte.ebfe.meifTagenbe.gemepbte.Migt. 

befriste. $emnnbern*rodrbige. 
Xkftyteib. di mar fotefce* eine gemiffe Spiriföe ©tabt, bep 

welcher ein £avn,unb in folgern ein Oracui be£jovis mar. 

©oldK^Oracui gab feine 9(ugfprd<be aQe burd) ein gemiflei 

Gemurmel ber Flitter, be* 2runnen6, unb au$ ber tauben 

ober gemifler üßeiber. 

XKyxüSn. Der fcöarfe. gefrigte. vergiftete. Slutbefyrdftt** 
verfluchte, m&rberifdje. verbammte. lerbrotfeene. ßumpfe. 
blutige, falte, gefärbte. 

JUfrn*acttn. Der Dold) ber föreefenb iff, unb untf mm f>tx* 
jen bringt. -öoftainmraafoui. Der oft {mifdpn ©rüg unb 
Äug |unt £erjen mid. /<fr*». Der gejdtf te Dold), ben man 
fdblt in ben (Sebarmen rafen. &o!)cnftan. Der Dolenon bem 
ba£ tapfre $tutbe* eblen Sdaveit (lebt. i**m. Der Dolcft, 
ber fid) mit folgern Stute neftt,auf meiere i Atom umfonfl viel 
taufenb bat gemegt. 

Dolon. 

»cTö^«»Dei WjnJbe. feige* bebenbe. titternbe. furt&tfame. 

erfefcro» 



«M*i 



jto Ä> * ©I 

Donner, bur* ben tie Jtrafterroatfctbie in ben Steinten ft$et, 
unb »a* im 6amen föl&ft, wirb fr&ftiflauffleroecfet. tt>nv 
yl. Salb ipifl cm fffietterfnad in unfreftreube febf agen ; 
balb |if<fy ein freier 5Mi$ entfestig um ba* «Omi*. #*«• Der 
Donner rollet noefe mit fltagud)cm Oebrdfle.&wcta. (gjn 
aOerftdtternb Strafen fcraefe ütteiu^alben au*. ***. 

£)ornciu 

&cY*&t- Die foifclqen. (arten, ffarren. gekauften, raupen« 
wrleftenben. uerroilberten. ßeeftenben. 

3fUt*n*art?n unb Umftyrcib. Die Dornen, ber Stofen ffia<(# 
barin. ^ofinannswa toau. Dornen beren raube Herten voU 
ler gurebtunb (grauen (lecfen. &rocfe. $errcilberte «Oecten 
flarrer Dornen. «*"»• Die Dorne, fo ba flid)t m<t bem bie 
Äabferin ber Blumen f?d> umflidtf. Aobcntton. Die Dornen, 
beren »erroirrte £ecf en bur$ t|>rcii tpilben Slnbiid (tyreefen, 

Dorylas. 

2*yu?&t. Der parle, verlegte, wrmunbete. jer&auene. Qu 
barmtofe. tobte. 
X*fd?reit>. Sr war ein Cenuums. 9fuf ber £od)j|eit be* Pirithoi 
geriet^ er mit bemPcieoinein*0anb4emenfle. Peieus mac&te 
cnblicfebemSefecfeteeinSnbe. Denn, inbem er bem DoryUe 
Den ÜBanfl auf (Heb,ftelen \\)\\\ bie galbaunen oor bie griffe; er 
Dermicfelteficfe bierauf mitben3emenbarinne, jern§ fie, unb 
teerte fie alle au* bem Sumpfe/ bi* er umfiel unb oerreef te. 

Oracfre« 

JNy*>oct. Derauf ber «OJle getrogene, grimme, grdne. gifti* 
tit. falte, ertdrnte. ffarre. fdpippic&te. fd)ie!e. fdrdjterltdjie. 
geuerfpepeiibe. bä§li$e. fdjvectiidje. 

2t<Dcn*atrcn. Der ba* ©ift nidjt eber föroinben latfet, bi* 
ter befdjaumte Üeib oom Donner nieberfailt.ttruftrdi. Dem 
man ba* flälbne die* entführte. &otxnfton. Die man burd) 
Stirrenfid)geioogen utaefeenfan. *fr«».Der feine jungen mit 
ter griffen «Sorgfalt nabrt. <^iife. Der Dramen ipifoe 
&rut,bie,ivennberer(ie@4)nee ba*(>arte?anb bebeeft, fid) 
in bie Äfuft verfleef t, in einen engen €reu* ben blauen Stächen 
Mmie^et/ gefrämmet unb erflarrt in btinfler liefe liefet, 
f^etfd). Sin au* ber W gefroeftuer grimmer Drache, ber 
arüiie ftlägel (Kit, unb einen blutgen Äamm ; ber beo ber na* 

paiVfut in einem ja|Kn ©djiamra be* Störten* auffperrt 

ben 



35* £>u Sc 



flrajte. tibrtid*. radjflierige. teufiiföe. liflige. mtgfdilltye. 
rafenbe. getrennte . 

Äeynrfet. Die tJammerpefle. ft&glity. betbelme. tefeufjte, 
br . fcenbe. SRanaelreittye. betraute, perpbrenbe. burftige. 
ewubot De. er^te. 

Umfdiwibungen. Slacftbem ber 6onnen (Blut feit me&r afi 
funfm Sagen auf unfer 6tabt unb ganb mit firengem€traty 
gebliftt, unb ibr perblentenb fteur de föroilteguft evfri$r,roor 
bejfen -Def riflfeit faß ntebt mebr ju ertragen. tf Ä trebete bie 
SBeft m9Jfd)e jii pergeben. Dal 2>ieb oerfam DorDurflbemi 
«ufer itenig 3abreri, bie berwrtoirtejtfeeunbbieperfeng' 
ten ttebren ben bauten au*geprej}t,roar raff fetnSiaß tu fcfrn. 
Die gelber bampfeten aue bunbert taufenb Stigen nur 4Bir< 
belramb öu* ©anb unb ÜBolten polier ©taub ; ti fämaty 
lete to* ftinb, c* lecbjie ©ra$ unb Spieen, e£ fetyen, eb triirb 
ibr fteur nod) immer angefdm i t. Kwctc». ffienu baä er jHfcte 
3abr bie rcelfeu ©aaten brennt bag Jteiinen,3lc(>r unb^alm 
tHrfenget nieberfaOen, ja ipo ber warme ©trabt fo gar bie 
Srunnen idbi t, unb bal beliebte 9iag aui ibrem (grünte \\u 
ftet.WVnvl.(£* fd)inad)tet unfer Kanb,eä ledjjt bal bdrregelb 
ber ©eelen. ©er irifl boeb iwl genung erjebfen, roie trocten 
tiefet geben! ©anb.Xein gelb ran bep ben roarmfien lagen 
berg!ei<ben $ranb unb Dürft ertragen, «fa». 

$)untctbeit 

»cyirort. Die angenehme, begrilnte. ffti^fe* beliebte, gefugte, 
trübe, braune, Iid)te. luftige, eiufame. laue, qetvilnfötc. %x* 
bcittkfe. erfeuftte. getiiblte. t>ergiidgli$e. fcbrecffidjc. »er< 
fludue. entfe$licbe. filvcfctcrfidjc. ^ammerpofle. £(paneif 
rei^e. eibige. b&0if<be. wbammte. 

H*yn*Stt. Der beife.ungemeint.unertraqli4e.2ng(Hi$e. ban« 
flc. betrübte, befenbre. geßiOte. eeitftewolle. fd&merjlidje. 
grofe. geflagte. roibrige. 

Ecechiria. K 

ft&eywfart. Die flifle. friebfertige- eble. £ofnungfr 
•v pole. 

feefttetb. 6te mar eincO&ttin be* etiflßanbet; bep ben ©rie* 

$e»n 



3<4 €* €* 



barouf matfy ber<HNeberbaDeinbonnernbe*©etümmel.#4 
Da* Echo, bat bie gebrodjnen Sorte nacfyrufct. «fconh. 
©tttin, bie tu nod> fo febr btfl betrübt um bc* Narciflui Soll 
in »eltbcn bu verliebt, all er#o barter&imt ! fo föanbli^ biife 
perftymabct, (lob in ben ffialb, auf baß er nidjc roürb auig* 
frabct. 34> fwf|/ o Echo ! nod) um beiner Siebe aiOen, <PpiQ. 
J&idptib. Sffan giebet fie für eine Xocfctcr bcr luno au*. 2Da fie 
frbw ben Narciflum perliebte, pombm aber nicbt lieber ge# 
liebet würbe* vertoanbeltc fie fid) in einen blofen Sdjafl, unb 
iDtirbe cnblieb ear in einen ©tcin verf efcret. SBieiool anbete 
ßgen, bag (ie febr bcglid» geivefen, 04 bcflänbig jmifctjen ben 
S>crgcn törcn, aber niemall feben lajfeiu 3 a viele finb bet 
Wconung,fie fep eine febr qefd>n>aijiqe SRpmp&e geroefen, bie 
bie luno mit ibrem Räubern aufgebalten, wenn fie ben loucm 
beborcfcen unb bcfttyeicfccn rccOen.rcenn er juiveilen feinen qe< 
beimcn$cfud|) bep ben9?pmpbcn abgelegen Darüber fep enfo 
lieb luno |ornig werben, baß fie fie in einen Stirn venpanbelt, 
unb nur ibre balbcStimme übrig getafien, bie legten @plben 
iu mieber^len. 

€cfel. 

J&cytt&t. Der tartlit&c. abfteuti$e.grofe.perbammte.9iu&m' 
teurbige. f4n6be.t&btli<$e. uerbammlicbe. rcürgenbe. 

2U?cmttrtcn. Der gtfel, ben ftye Äof» ju erroeefen pfleget. 
Sterlet. 3Ri$(iinftba6 3lloebe$ fauren ?eben$ an.Aoi>cnß- 

2tav <fo. Der fefle. bauerbafte. ipobf gel egte. (iarte. belebte. 
}crtrümmerte.meid)e.falf(be.ueriporfne.|!Ü6enbe.uerborbne. 
jend, ' tgne. nityäwcrtfte. gen>i jfe. fidfcre. 

gbetmann. 

Xxivc&tt. Der alte, tbeure. tapfre.tugcnbbaf tetoabre. 

JUfen*aitcn. Der <£belmann, beflen Ucfprung oen gelben* 
gleichem Stamme berrüfret Siegte, fflaebbem bir bie ®* 
tun unb alter 3beff}anb bureb 9Bi& unb Reifen muß gt* 
beppeft ebel »erben, fo ruftbein St&nigbitb ju beben «mtfr 
' bettiperben.jSl&itg. Der®bclmann,ben©tainmunb9lml# 
Ok fdjteebt unb eigne £baten,fd>on langf? bem erflcnSRa^n bec 
Bitter bepgcfeUt Weine l. Du SRubm unb 9lbel beutfeber 
9Belt ! £err ! ben bte^obeit feltyierbalt, unb in ben Srepl 
ber Gtemeti rütfet; ?id)t ! ba* mit reinem 3Bunberf(bein# 
*t* bemOpaUn büffer tepn/ bcö9J<i^ö6oniualanfl^^/ 



3Sf €fr 

fantfiftaft bei Numacmtti&rnid|pianbertfagenmo0e, 4 
taf er bieStunfl au* bem2ßafler tu meiffagen »erflanben $al 
99ad> beniXobe be£ Numac begab fte fi* au< 25etrdbni* in b 
fitalb bep Ericia, unb ba bemeinte fte feinen lob fo lange, I 
Diana fte in einen Erwinen oermanbelte. 

Cfcbette. 

*cywN$rt. Da* fru<f)tbare.ebfe. feuft&e, Geftnfiu&ttoolle. & 

tetme.i>erf(broiegne. gejegnete.gefriiue. gefömdcfte. fanf 

trarme. Iteblitbe. (lifle. 
2tocn$artcn. Da* $<ttc, meldte* ©Ott mit ferner grud 

barfeit }u beinetntrofi gefr&nt,»ermebret beiiigrge()en.Ct; 

©rypbu ö. Der Siebe Sammefplag- Aobcn|frtn. 

€bcbted)er. 

2*yw4tt. Der gottlofe. »ermorfne. »erftacfete. geile, beffrafl 
ermärgte. beftnette. 2>erad)tungft>o0e. unglucf fefige. »c 
irrte, oerfityrte. gelotfte. geregte, bußfertige, btifettbe. 6 
bomitifdje. 

Rttwftutcn. ©er geile SRagbe liebt, ift feine* ZBtibti £c 

fer. tobcntfitn. J)ev mteTarquin auf fromme üßeiber fiel 

* bri er tyre 3ud^i gefallt. *&**. Der tvtc Acgyflhus mar, be 

<E!eibroar&l|Heinuefiren glei$,bu an3Igamemnoii£6tatt.' 

Cbebtud). 
Rcttneartcn. 2&* bic $r bie Statur jur Unjucbt tvcflet {mit 
gen ! t&r Jtütber $elia(6, »erbammte 6d»(angen)ttdu ! 4(1 
ibr ben Donnerfag nicht in ben Obren fluteten: ff$ iß bi 
(gbcbrudj bep ®Dtt unb 2Belt ucrfiudjt. Suglci . 

©xleute. 

J&ortron. Die (eiligen, fef? verfndpften. getreuen, frommet 

teufdpn. boben. gef r&ntett. gefegtteten. ungetrettnten. ein 

brannten. Weben toertben. reinen, angettebmeit. gleiten. 

Jtocn&mcn. (gm getreue* $aar, ba£aneinanberf(ebt.23c| 

fer. Die <£befeute, bie ber Fimmel in* ffiudj bergen ein 

ftt>reibt.3ie<tU'r. D Fimmel, bufennfi bie föttigf eit von un| 

rer benben Seelen, bu baft fte rcunberbar, bu bafi fie roollei 

tpablen. ?br Urftmtttg mar bein £ug ; ibr Steig ber tugenb 

trieb ; unb burd» bid> batten mir und unjertrcnnlid) lieb. k Un 

tanbimarunfVegb, borfimebr bieffleigungftette ; id) (iebu 

trcnidi fie aleid>niAtetbaltenb&tte;id> liebte fte um ficu.mid; 

ttetlftemtrbolb; i$ liebte, meilidHbrbaburtb gefallen folt 

3meeii f etber maren mir/ bo$ in ein SIeift gebrungen. «eit 

®em 



3*8 €'& 



tag mir litt . 

x ntytf. Denn mal tan bocfe mefrr f$mer|en/aftebenbiefer 
greunb, ber Seinbfefcaft bat im «Herten ? 0pb*. (gbftanblf iefe 
liebt aUfrier aflen anbern Dingen fdr,fie macfct £onig au* bee 
Gauen, fte MW bie bai<£ffen mdrit, bie be$ Stürbet Unmutb 
Mrjt, bie un* aufbilftmenn wir fa0en,bie burcfc (eine3eit )er# 
rimu,unb ttodE) W/menn mir mcbt finb. (Dpi*. SRie&tf ift fo ad« 
gemein, atö eine fflacbt Perm tyft unb fltyon gequalet fepn.Der 
Suffaft ftnbet fidjaud) an bem fd)&nften geibe ; unbSocrates 
bat recfct, bag mancher nur bepm OBeibe |mep gute Sage bat ; 
ten einen/ ba er frepr, ben anbern, ba er fte mit (Siben über« 
ßreut.tTaif trdi.S&an fcty iefl ftd) bier mit gf ei<bge|tnmen*0eri 
|en in eine Steigung ein, unb nimmt ben feufdjenÄugjum 
€orgenpf!a|ler au,unb fW ein bolbetf <gcbtr}en,ein angeneb* 
tne* ©ort in Xummer unb Serbrtig.Ct)r.®rYpl>iu*.Die <£b 
mar erftlidj nur ein Schlug in bemQkmiltbe, ber enblid) <m<b 
fcenteib }u einem Beugen nabm; mer fpracfyebatumalpon 
©taub unb vom ©ebldte, nacfcbem bie erfie 2>raut ju ibrem 
flRanne (am ? bie (fbberebung war gefdjrieben in ben £erjcn, 
Jbie Dinte mar ba* SJlut, ba i ©iegef mar ein Stuf ; fte battctt 
fcnf? (ein ftd>i afänur be* Stimmet Äerjen, unb liebten (eine 
fkaefct bep biefem Uberflug ; 25raut unb aud>tvauringfara 
*u6 eine* 9?eif?er6 Tanten, benn ®olb lag bajumabf nod) in 
fcer SRutter <£d)ool. ^ofmamuwalDäu. Die <£b* tvanfet 
feid) mit reicfcer (fngefliiff, feit bem bir QDttti €d>1ug bie 
6<b&nbeit bepgeleget.tttawl. Der©tanb, foau* bem$a< 
rabte* ernfpringtA**». Die Siebe |tim £immel beftrbert al- 
lein, bag (g^en mit Segen befeliget fepn. U. Dag ber SRenfcfy 
fBranb unb Srunft in feiner ©eele filblet, bat Ibmmt gemig 
riefet obngefebr. Sffan ftebet, mie ber £@rr oft mit bem ÜBen- 
f^en firieler.Denn (Zt> unb 2$unb (ommt ja oom £immel ber. 
ZuqUx. Kein »arte* 2Mut {tat ben gntfdjluß gefafl, in einen 
MIrrenttrm bereiten ftd> )u tverfen,e* fep benn gfrr unb (Selb 
tot £nbimect ifrrer JJulb. «**»* 

Ctocmaty* 

ÄevirJtt. Da* fromme, Uuffit. beliebte. fcfj&ne. (fuge, be* 
fteibne. tiebretftPoOe. oertraute. neue, geife. veracfyetfc. 

lUftauarttn unb Unifduetb. Dein anbrei «öerj, be£ •Oein 
fti Sreubenlidjt, ber Äinber Sfrenbilb, be* 9?&<ftßen 3 XU 
»erficht. XlwXixfy $M £auf<* eomtenli^r, xOtmtl 

D<f 




€* 



iiUfy viel pon <9tdc(cdmfufii toiffen* unb frinet feinen 
ftreunb, all mir nad) Ungemad). tttawl. (g in 4anb oefl <£t* 
rc Biegt iir&f f griffen üBoflutf meg. JLotxmfleitt. Die €frre 
mug bie £r4n je ipinben, bie bem SBerbienfi gemibmet fepti« 
Ä<3tiUj.D*e <£bre, bie ein ffiaud) unb 6$atten ifl. '^«.©em 
Cftrentempel fugt auf einem Sffarmorfetfen, ber nidptf (er* 
bredjhcbe* an feinen Pfeilern legt. 3dmbor. (gfcr unb üßmb 
tft nur ein ©djatten, ein ©efpenfl, ein SBinb, ein ffiauefe ; i* 
ti fommet ber ©ebraud» bloi in »öofnung nur )u flauen. 
J&rotfes. Die g fcre biefer 3tit ift blo^ ein leidster Stauch uer< 
9 inbcrlic&er ftppen, ein Dunfl, ein Statten, unb ein Silb ber 
• (gitelfeit, ja ntdjteä gegen ©Dit, ber aflembalben rpofrtt, ber 
ben,fo ibn verebrt,mit roafcretätyre (oM.SiefcRubm JU>b. 
ftcfdjrcib. Sffan f?e0et fte al£ einen mit <ßalmen gefriitten Sei- 
baten für, ber eine gälbne Jtette um ben £al£ beugen bat ; in 
ber «öanb aber eine Sanje unb einen 64)ilb fdbret. tyuf bie« 
frm legten ftebet man jipep Xempel gema^let, mit ber Über* 

ftyrift : Hie terminus hacret. 

&cyiv4it. Die föulbige. banfbare.gebdcf te.fceßäufcte.geringe. 

fltubmrcertb'e. tfifle. befcfeeibne. beliebte, reiecnbe. geroaltige. 

bail(muc. fromme. unge)toungne. Deinut(>öuofle. perwerf' 

liebe, fclauiföe. 
Kcpcntancn. Die fid) por bid) gebilcft, peO (fbrfurdjt nie* 

berlegt. tttaijrl. Bor bem 04) aObereu ber 95&lfer <gfy> 

furcht neiget. &flir. Die in ©eberben bir ein bir uerpflidjui 

•öerje jeigtr. totxnftetn. 

Cbtgdl). Cbrgei^gcr. 

» rprirt . Der toOe. fdpt&be. per&<&t(i<&e. fleflilrjee. ©Ott« 
perbafte.fd)miir|lige.aufgeb(afhe.üerberbte.fleiIiRte.burf{ige. 

2trDen«tmn unb llmfcfyicib. Den ber •Öocbmutf) aufge* 
blafen. Ärorfe*. Der (gbrfta&t Xoctenroerf. tolxnflcln. 
Der Dürft naefe eitler Cbre. **#*. (gin fluge, bai ber J&of* 
farrftanb perblenbet. Xwcfc*. Der aufgeblebt pon prat&* 
eigen ©ebanfen. idem. Dertf&rgeift reibet fid) atid) in bie 
«tauen £aore, unb fein perbammter $ranb greift Sterbe* 
Jtleiber an ; unb ein per mobert !Waul knappt nad) bergfei' 
eben QBaare,unb ein perftarrter $u* lauft biefe 9?arrenbapn. 
Cbr.tifcYptnue. Die£brfucbt, roetefte fiefe tpie eine $eff 
Mf breitet/ nnb bur$ ben 6<tyangenfti4> 9icl in bie £oüe 

lei* 



3<a € I 



»■^ 



SUttcüMtoi. Die (Stimme (noticbter, beiobrter, rauher £i* 

• • 4en, bic fafi bti an bie Stollen reuten* unb unter baren brei* 

• ten jtnmen im Glatten £ufl nnb Stube mobnest. Bcocfo. 
9 f)ercn ^(btbit ©panier |u6peifenettpa Wen. CTaifirdj. 

• 5>on beffen feaubbie 9t&mer einen Äran| erfunben, momit ffe 

• bie gelben ibrer6tabt geetyret-'^i'-Deren Srucfct Athen bem 
beflen 3udcr wrjog. *fa». 2ln bejfen -öolj Seutfcftlaub eb fa 
gebunben mx, baSmanmitanbermnicbtftwrbcm geopfert 
bat. *fa».Deren dtinben »iber ba$ ©if t beroabrt. ****>. J)ic 
oft ben dienen tum Sufentfrilt unb ©d)u$t bienen. idem % 
Seifen 6tamm (einen Oelbaum leibet. «Um. 

gicfccln. 

Jöcytpott. Die blefcnben. fiopfenben. garten, unoerbauf itftetu 
. bittern. flrengen. berben. 

. RtamMirai. Die bie Spanier }u tyrer ÄoR erroabfen. t7c«^ 
f ird). Barinnen ein 6$wein fein Sergnilgen finbet. &ot?w 
, tfcui. Die 3ru$t oou Jovis Saume. '**« 
Gib, ftebe £yk 
tf Ifer, fiebe «Yf*r. 

Cigenfiebt» 

rJqptp^n.X)ie {$nSbe.oerbammli4e.i>er(a(!e.Derberbte.reme. 

• Wrtcrgene.betrilQli^c.ungem<ine.fcbäblic^e.urtumf(branrte. 
wrflucbte.oerfilbreiifcbe. belobte, berdbmte. angebobme. 

Rrttneartrn unb Umfdpxib. De* SBenfcfcen Üigenlieb ift 
90O verborgner Hfl. 0roll. Der waren $r&mmig(eit ibr arg« 
fer 5<inb.Cbr. (Brypt). Die mit und nrirb, lebt unb flirbt. ^ 

£rfd)mb.3Ran Redet fie unter bem Narciflb wr,n>el4)er fi$ ii 
einem Srunnen befpiegelt. 

€tgenrut)nt 

l&fw&tt. tybarißiföe. oerflugfe. ©DttoerfriRe. mtyitotu 
ebe. Sinfalttoofle. verbammte. flftlimme. eitle. 

]üttn*attfn. Der €igenrubm, ben mir ©Du }U Opfer fctyadH 
tenfoflen. 6toll. Den bie tybarifaer fugten. «<"". Deraucft 
talbeRe ffier f jur ednbe machen (am Ctjr. GrypfyUi». 

eisetifuuh 

3ftefvdct. Der toilbe. verminte, gefi&tyfe. rxxflutyt. roffc 
unbetmingüdK« barte. oerberbf icbe. ungemeine. Reinente, ap 
jie.R&rrige. perbammli<be. wrad)t(id)«. 

• 3Uocit*actm. Dein geRatyter Sigenftnn bat fidj fetber tum 

ee»innlauter)tngld((iugef4morefi.3(iiu^r. X>tt&p* 



3*4 e i 



bilb. 4c4monimMtbaa. CK« fcfyof in (ginfamfeit bie perlen* 

«lieber ein, imb wolte, wi« ifrr$ärfr, i(>r abgeworben fean. 

*fflet. Bte «tnfamf eit, bie un* au* aller Augen reift, 6toll. 

®ic Salt unb 9Barmefi4,wie 8id)t unb 64jatten, auf} benen 

Bammerung unbXdtyung fpriefen, garten : 60 mifcfrt (Ja) 

Sud unb Jurcbt in fiiOer (ginftaifeitmorauf ein fiJjft«6*r<. 

den in angenebmer 6d0e quillt, tage*/ wie Sßiefen, üßalb 

unb -öeefen fo auefc ber SRen|'d)en £erjen füllt, Brocf es. Ber 

(gm jamfeit verftblogne SRauern. tteuttteb. Bai 25anb ber 

einfamfeit.3tcgl.Bic (f infamfeit ber 2Bufi«n,«in melandjol- 

füxt $erg,ein Xbal,ba (gulcn iiitfen, «in trätet 8iug,ein!8ett, 

ba nie&rt af törauern i(? ;bi<* tmb id) emjig mir ju lieben aui* 

crfic|i:4)ierift mein Aufenthalt. <Ppig. Allbier inbieferwä' 

*<len -öeibe if} aar fem Wetifcb nieftt weit unb breit. Die »üben 

S&ier allein bie fe(> id) felblt fWitleiben tragen,bic 2J6gel trau« 

rifl feun. *«W Bie wiifie <£infamf eit, wo Titan unb Diane nie 

«rwaefet ; »0 fiifle fturdjt fiet* unter (guten förept,wo ff roten 

. flirr« unb fette drangen jifcben ; wo Bampf unb «tan! 

fia) mit Serbruf verminen. Hobcnihtn. 

Befcbutb. Bie (ginfamfeit wirb aliein naeftei OBeibe'bifb oor< 

gefiedet, bie eine «öanb auftbut, unb gen Fimmel bebt ; in ber 

anbern aber einen ^ettul t>att,barauf biefe Sorte fleben.Mihi 

inluererc Deo bonum eß. Ober man bifbet fie alfJ ein 3Beib,ba6 

aeti •Oimmel liebet, von bannen befle (Strahlen auf fteberab 

fallen, Aufbem .Raupte bat fieglilgel. 

Cinfcfolafcn. 

JUMiJMmn. Bie Augen waren etil 00m ©tb;fafe jugebrikft. 
^ofnuntuwalbaa. Ber 6d)Jaf vertrieb ber Augen ihren 
©d)ein. neuftreb. Ber ®d>lafgott brücfte mir bie faflen Au« 
a«n |u. <Dpt«j. Ber Morphem «bielt berSBattfamfeit gut« 
Radp. «iobcnßein. 

©nficMct. 

ScTwSct Ber fromme. Anbadjttooll«. «rbauliaV- betenbe. 

feufefee. «»ittjejoan«. befudjrc. oerebrte. 
JUeeiwartrn. Ber fyifdj »U mein «panafr, tat Qxai ift bat 

$<tte. Satire. Ber in ber ginjamr<it fto) aüti iß. &obcnft. 

finttatfet. 

fceywfo. Bie ffiHe. mueßobrte. reiche, »ouTommenc.una«« 
trennte, fefie. unwbrdcbjitfr.ertvtlnfdjtf . 

Heben** 



i 




€i 



jerfrtfiie.i)mofietc.|erW)fagni.8efünbn€. unbejmingficbe. 
tyrdenbe. |ifd>enbe. gefölagne. gefauberte, falte, gefriftte, 
raufte nufttare. 
Umf^mb. X)ai ©fett, M ber 6wauf t*rbauet,»Jiü0. 

eitelfeit. 

&eyurict. Dief$nftbe. biefe, arme, arbettfame. betrübte, de« 
flemmte. fläcbtige. fpielcitte. fcfceinbare. 9ßnnberpofle. be* 
trogne. ungewnTe. unbeft&nbige. vertagte, wrfömabte. per* 
borbne. gaßerreidp. 9Mumengf <i<be. 

2Uftti*amn unb Umfcbatb. Da* ©piel ber 3ett/ ber arme 
tant) ber Sitelfett. tttowl- Die (gitef reit ber (Arbeit ; ber 
Qlanir babureb (Her fo Diel betrogen iperbeu. 4ofmann»wal; 
*oii. ber (gitelfeitgefirnffer ©djmucf. c^ 0rypt>tu*. Der 
©cb'amm ber<gitetteit.Camt3. Wal mit ber bicfen SBolfe 
ber fönftben (rttelfeit liegt unbefannt verbeef t.iDptg. Die SU 
t elf eil, bie ber gemeine Storni t>orgrofe6acbenbalt. /^*. 
Da* 35 lenbroerf biefer Srben, tvomit fid) m<m$er ©inn bi* 
in fein »Iter frigt. Wen*!. Der leere lanb ber (gitelfeit. 
Cbc.Gfeypbiiit'. Die (gitefteit, bie ber SBelt vergifte St&rner 
ffreut. XOcrtvd. Die @itelfeit,ber getdncbte©cbein ber<£rben ; 
mit bem mir (freiten imljfcn. Hem. t)a* Facit menfcbiKberGte* 
banfen tnu§ mie ein letzte* 9to&r oom Acoi toanfen, unb 
jodlet oft nur leere Süllen au*. Die SRunterfeit ber fernen 
3ugenb, bie feltne fixudn ber ipoblbefanmen Sugenb, unb cU 
M, toai bie ©elt mebr Ungemeine* in fid) balt, mujj, berber 
tob, nad) beinern 9Buifen, fogleicb erblaßt barnieber flnfen, 
unb wirb, ebmau* gebaebtiu ©taub unb @rau*. Sbmbor. 
Da iiegt,ibr grofen£elben! ©o oft 1$ piev bep eud) mid) pfle« 
gc |ii ergebeaunb feb einenaltentruinm oon einem eingefall* 
iten -fwufe (leben, bier einen Xobtenf opf mit Slföen angefdflt, 
fo wirb mir emgebilbt bietf itelfeit berffielt ; ba pfleg id) ju bo 
benf en, wie nichtig bod) ba* fep, roarum (icb mand)e trauten 
unb martern lag unb 9tacbt:Deun fomntt ber bleibe leb eb 
*l*manficb* oerftebt <Dpin. ffitojfer rinnt unb eilet febr ; 
fönefle Pfeile (liegen mebr; fBmbc fftnnen minber bleibende 
ben ®olf enbunfi jewreibcn : Dt cb ber tauf ber SiteKeiten 
itei* (o pltaficbfortj|uf(breiteti, bagfdribmiulaugfamßnb, 
fcfcnelle* f&tatTer, tyfcil unb Mint. id**». ©ir armen ©terb« 
lieben bauen ©cfy&jfer in (Sebanfen, Käufer in biejuft, unb 
tyitan aufreden. <C&c. <Bqp\)m. Die $racty ber 3Beit, 

bie 



3£8 gt er 

©tet, 
fcerofo. Der Murine, gelbe. Md>te. flinfenbe. ««färbte. 

fcbeitMi4K- abf4)cuf i^e« triefenbe. ecfel(ktfre« fette, fdjiparje. 

giftige. fUefenbe. Gerjugejogne. Diele, bitfe. roeife. bunte. 

€(bc» 

»cyn^tt. Die breite, fönefle. ftarfe. belle. flare.betrtfbte.eblc. 
mit £f untermengte. 

2teoen*arten. Die ft&niain ber beutfefcen Stöfle. Wendel. 
S>cr beriibmte§lug.ber ter geltenOrenjeit f<tyieft'<fa».Dcr 
(gtbe begltlcf te* Steuer. »<5nig. 

€lent>. 

tterwJrt. Da* unbefd>reibfi<t)f .©etwinetiiiDilrbifle.tbrÄneiw 
mertbe. gefunbe. fdjnfoe.fcbmerjtidje.^ainincrDoflc. bejeufo 
te. ©iebe 23cnäbns* • 2lngß. 

ttefdwtb. Da* <£lcnb, ober tai Exilinm trirb aM ein tyilgrim 
gebilbct, ber in ber einen »Öanb einen tyilgrimjiab, inber an* 
lern aber einen galten traget. 

€(cpbant. 

I&yw&tt. Der unfleMf e.f<6<"*fi(be.abf(beuIi<6e.flrofe.f luqe. 

gelebrige. unterrichtete. beli>bte.geebrte. ergrimmte. geregte. 

aufgebraßte, unerfeftroefne. beliebte- per jagte.tenfd)e.Deca- 

nifdje. weife. bodMefdjafcte. 
£ctxn*amn. Die (flepbanten, bie betoegen lange leben/ 

irei(fieje&nganjer3a{>r in S&utter leibe fömebeu. JLobcnft 

JNnrwiSct. Der fromme, in Fimmel aufgenommne.beto&me. 
evfrige. SBuubertbatige. ©Dttgeliebte. 

JtrtHmurttn. dliai, ben man burd) Striegelfnecfttt (liebet/ 
ireiiabab$fred)e$©eibfontfnid)tju ftiflen ifl, wirb burtft 
ben Cpctt beroegt, bag er ben Wannern fludjet, twrguf fie 
alfofort ba* ftcur vom Fimmel frigt. XOcmel. 9ftan mit, 
in* vor ein ©eb tf tia*6d)ultern bnlctte, ba ftd) bie fyftbefl 

* mit 6acan< ©r imm uerbanb. Der {Rann, ben (BDtte* Weif? 
alt fein entempel ebret, miißtvieeintvilbetflbierber^le 
Würflet: feon; unb ber be* £icbflen (gprueb a($0Bo(t Ui 
greunbe* &6ret, fd)lte|i ficbauf banger glud)r in wöffe gel- 
frn ein. *■>«». <£lial, ber fty an SBrob unb 9Bajfer laben f mite 

ädern. 

glifa' 



37o €1 gm 

Cfofif*« Scfcer. ] 

. &eywfo Die litbf i&n. eiwdnf^un. ttnnratftfoolett. ebfen« 
wmefluften. belobten, erlangten, erbieten, fabelhaften, 

. erfennenen. 
Reveittaiten. Da* $arabiei ber «Oepben, wo bie tugenbbaf, 
ten Seelen fi* na* tbremjobe weiten. /Lotjcnflcin. J)fl 
«Oepben fabelbaftei $arabie£. X&en*tl. 
IScfdjrrib. Cif* Den tiefe gelber ein Aufenthalt ber verfiotie* 
nenjrommen gewefen fepn.SRan betreibet fie M bie fufiigi 
pe Qegenb, fo man nur |u et (innen ivei^. 6ie fofl mit ten 

' flty&nfieii SBiefen unb SBälbern aiigefdflet, nnb babep von ei- 
ner viel Reitern unbangenebmern üuft, audt viel Mer fcvn, 
atö bie auf ber Oberwelt. 2)ie $evfiorbnen matten fid) al< 
ler(anb$ergniigungen afl&ier &t vertrieben \id) bie3eit mit 
fRinfleti/ langen, Springen unb bergleidjen, wer ju tenn Or- 

(heus mit feiner annebmlidpn ?ever ein|iiuimte. 3>ie gelben 
&tten i$re ifufl an ©äffen, 2Bagen unb Werben, unb jebir* 
be* vergnügte fiefc an beut, woran er in feinem {eben ein $er< 
gndgen gefunben.&ieienigenTo fid) um untere wrbl verbiem 
gemalt; foflen mit weifen $inben um bie Ä&pfean beu §liif< 
frn, natb ibrem (Befallen, in ben wc fctriedjenben JJorbeerwal« 
bern fterum fpafciren. Die 2>6gel fingen auf bat vortreflufr 
fie, unb bie öewilrje machten von fid) felber. STOan fiefyet gan< 
te ©alter unb triften voll fflofen, bep beuen fic& Jungfern 

' unb Snnggefeflen lufiig machen. SRau ipciö frier von feinem 
Ungewitter. Unb wie ber Ze phyrus bier befianbig auf bat 
ftinftefle webet, fo ift weber 3Ugen,nccb Scfynee, nod) ©tun» 

. bier antutreffen. Wan fpuret frier feine Seranberung. Die 
SJtenfdjen bleiben befianbig jung unb obne 5tranf freit. Äurj: 
Scbweber feite bie Qr Ipfifäenftelber fo fluten, ttaefrbem er fty 
felbtf eilte voOtemmne t£ inbilbung bauen madjeu t Ante. Sfr 
«ber bie 6eele Weber tarn, würbe fieerfi gereiniget. ©olcf« 
Stemitiung gefdpbe jutn £beil,wenn fie in ber gutt aufgefrei» 

• fcMiimXbeil mtt93aifer abgeftrifrlet, jnmSfreil ausgebt anni 
tmnte.Stacbbiefet Steinigung vereinigte fie fid) eifl wieber mil 
temfeibc unb mint aui bem$lug Lethe, ber burefr bie geltet 
in einem angenehmen SDalbe iwifcfeen einem Ufer um ben 
ffctaßent ilien befeflet floß/ u. mitgeeten gan} umgeben war. 

gmatbtten. 

fecyirfo. X>ief<Mben. <Oo<4mutfr£voneit. freien. Fifynen* 
verwegne beft&mten« dfrerwunbneu. verwanbeiten. 

Äcfd;wfo 



$7» € • l 

Enceladus. 

begrobent . gequ&lte. graufauie.rebeflifd)e. 
£«f<tarib. dt mar ein®*bn be*T anari unb ber (Erbe, ober; 
na<b unterer <ftepnung<beiTitanit «üb ber grbe. (fr mar eu 
»er ber ungebeuerßen Stufen. 3n * em ©ef**te mit ben ©Ot- 
tern fubr i&n entmeber bie Mincnu mit tyrem ©aßen \u 8* 
ben, ober lupiter erfcfcfug ibn mit bem$fifte,unb fegte fcrnact 
ben $erg Aetnam in6iolien auf tyn; roenn er (t$ nun von 
einer 6eite jur anbern ipSljec, marb ganj Stellten all oon 
einem (Srbbe ben erföihtert. 

€n&e. 
tttyrnfo. Dal fdfle« gejodnfc&te. verlangte, begehrte, unoer- 

(ofte. oerflud)te.betf>ränte. angenehme, oerborbne. abgeritTe« 
. ne. Ibct be«t*oo0e. beliebte. ungeroiiTcgefciine. geroaltfame. 

erfdpectlicfte. fünfte. 

Cn&tc, 
jexYtts5rtcr. Die fcfytatternbe. naffe. bttrffige. freffige. biirre. 

ftrepenbe. guatf ente. laute, nie fhfle.fceifere.toolHitymecfeit« 

be. ectelbafte. annebmlidje. gebratene. 
2Utw*4itcn. Der (gnbten jafenutf ffiilb. <Dpttj. Dal raeift 

im®aiTerlebt.'4 

Endymion. 

ttcywta. Dtr fdj^ne. föl&frige. faule, unfTerblidK. junge, 
plumpe, geliebte. gefd§te. geregte, fruefybave. oetftylaffene. 
eterntuubige. einfame. fOtcnbfdcbtige. 

JJxfdmib. Qßegen feine* Sater* unb feiner £erfunft ilber* 
(aupt fan man fid) nc<& niefet vergleichen ; wie man tenn avit 
megen feme$6tante*iiod) uid)t einig werten fan. $alb giebt 
man ibn oor einen <öirten, balb vor einen 3*g«# bafD vor ei* 
nen SC&nig in Eli« auä. Den lupicer erfudjte er um bie Unfterb* 
Iid)f ettibeftanbige^ugenb unb einen imer tvafrrentenedjlaf, 
toelcM ibm aud) geittyret toarb/ »eil er bem loui feiner öe« 
t ecfetigteit toegen fe&r lieb mar. Der Du feine* tyufentbalti 
toareineAMeauf benrSerge Latmo in Marien. Seiner bejtou 
bern 6d)(nbtit megen verliebte ftefeber ÜRonbauf^beftig' 

Iletn ibn; unb, mie man fagt, fofler bri funftig X&d>rer m" 
bm qejeuget baben. ÜDietvoI untere vorgeben, bag (id) Mw 
Sfcrtrauliebteit nid)* weiter erflreef ei, a\i auf einige SMffe, bie 

fym ber SfrntimGctyafebepgebraty. gfiecr (iarb/fJeOm 



«74 € n € p 

i^^WWp— — p— ^ i ■ w— — — ^— — — ^^ 

Enyo. 

fevwfo. IM« t&bttidJK. rafenbe. Mutige, »diente« tobenbe 

tolle, rezente; 
fcefd)«ib.©te iß enttpeber baiMartit ttmtue,ober feineCdjm* 

Üer ober feine fltutter. ©ton miflbebauptenfbagfiemitbe! 

Beliot» einerlep fep, unb Treibt ibr in, bag fte benen Qetyen 

bfti ©tarfe, Courage unb geuer g&be. 
Ephefus. 
Xttfwto. Da* miefetifle. benl&mte. pr&öViqe. betannte. eb(e 

geioepfye. reiche, abgftttiföe. aberglaubiföe. fön&be. rcetu 

grefe. 
Reoenauttn unb Umfcürcib. Die ©tabt, fo beinen Tempel 

Diana, (»egte. JUbrnfhin. Die ©tabt.beren ©djmucf Dianen 

reiben Xempel Herottratui ia aföe f>at pcvfefert. <**. 

€pl>eu. 

Joe) w 3rt. Der niebrifle frietftenbe. grüne, berumaefgfungni 

empor gebrungue. geriete, gefieifte. fötpanfe. entfraftenft 

wr&$tti$e. nufetfioertbe. 
JUttn*atttn.Der oubern S&unten ben 9?afrungjfaft entlieft! 

JUbcnftctn. Der fid) an anbre $auute b&lt ; roobui d) er feine 
• QBud)ä bef&rbert. <>ofiiMnii*ttulo.iii. &ai ftcfc tuc^t gan) ooi 

ber ©taube trennen laji. &olKn(tcin. Der Epheu* ber auf tit 

fer H rbe friert. FW* von txt iuioc . 

Epidtetus. 
Jbcyirort. Der aefagne. ©anftmutMoofle. berdbmte. roeifi 
fioiftfce. Serounbern todrbige. SRat^a^muug $i»ert&e.geruj>i 
ge. ebte. flanb&afce. 

Cpicurer. 

feeyw&t. Der teitfcte. stiegt feltne. verrußte, gottfofe. ro{w 
oerbammte. fcftn&be. 

Jvctvtifwcfi. Die raube 9frt ponEpicunu ©Jbnen, bie ©Di 
*nb 3Renfd)en pfleqt ju bAbnen, unb fdtftet tbren 2Mu<& fd 
<9*tt unb für ®ut. <Dpir). Die ba fo N leben, al* bdrften fi 
iticbt (lerben, unb Herten, öl i fep bernao} fein geben me&r j 
erben. #v#«. Du folgff M Epicurui Raufen, bem Aaufer 
ber nurßetäauf ©ebmaeb unb ©potten aefct, berfalfd» iw 
Abel glaubt, unb feinen <3Du perftebt, aii ber SRatur iBefet 
unb ibr perblenbtel Saufen. *fa».Der fi<ft ©ergrabt unb tvüt 

let/ alt ettvan eine ©au in faulem Äet& unb SBuft ; bie 31W 

In 



37* €p Ct 



Mi« Ibn in einen Affen, unb iagtetyn/inbje^itfwußfityen 
Snfuln. 

Epona. 

3e*fttskt.Diegef<frmdcfte. eergfdtfooQe. befranse, befc* 
gene. gelierte. > 

feefdprib. Unter biejhn Stamm Verehrten bie ft&mer n» 
ttitfet eine ©htm ber Cftftreiber, bod) |um wenigfierf ber 
9>iebf?äOe.3ftr0i(b pflegte in benenfefben |u gemiflenBei* 
ten mit 3lumenuub tfränjen aufge}teret |o »erben. 
Erato. - 

&eymfo. Die Snmutyfoolle. beliebte, ebfe. Mnftlidje. (tcbli« 
d;e. bolbe. 

36cfd?reib.6ie war eine totster be< Joris unb ber Mnemofynei, 
unb eine t>on ben neun!Dhiren.Üßanma4tfte)ur(£rfinberm 
balb ber Muße, balb M lanjeitf balb ber tyoefie. Über biefei 
natfctman fteabfi>nber(i4}urMufe*bie bieteten berget* 
ben befinget, flffan bilbet fie aud) atö eine lufliqe Jungfrau, 
bie mit flttprtben unbSofen beträfet ig, inber4>anb aber 
eine ©eige (alt auf ber fit fpielet. Sieben tyr (leb« ein f leiner 
tiebelgott, mit $ogen ; Pfeilen unb einer brenuenbeit Jadel. 

frbeit. 

Jbcw in. Die freben. muttygtn- betrübten. -Oofnunfl ivotitn 
burftigen. begldcf ten. unbanfbaren. verworfnen, freubigen. 

RcDtnameit. Die (rrben, fo oftmals traurig finb , bag wir 
nidjteber gerben. iPptg. Die aubc ber ödjab erfreut, ben 
«nfer tob gefebentt, all ber Serlufi betrübt. XOmyl Der 
©obn, ber aDbereit im Sinn Ducaten jäblet, trauert, bag er 
fid> unb tbn fo lange quälet. Canitj. Der im Xegamente oben 
anjiiffebenrciinföt./V*jw. 

CrblficfteiL 

2UKn*aiten. O(eid) barauf oerfarbeten fie fld), tertretnen 
(Blumen gfeid), unb mürben blag unb bleiifc. &rocfr*. 1£i ftat 
ein blaffer 6<battentfrid> ber Sangen trüben grepg um« 
fbennen. tttmbor. ©ie&e ÄtäflV. 

€tbf*aft. 

JBeyvfa.Die gefofte. reifte, veraltete, begehrte, verlangte. 

gerinne. ftletbte. reiebe. erbaltne. genoffne, gefegnete. firobe. 

betbrinte. betrübte, trößlicfte. Derfhnfeu* fcfyt&be. mc&tfroilr- 

btge. geq&nnte. unerwartete, unverftofte. beliebte, ausgebet* 

«e. bejegne. vergeffne. verfehl emmte. jerffttwe. ^ w 

SrN 



i 



37S € t 



mmm 



Die geborgte *>ra*i ber (grbc. *d*m. Die mifbcGftoo* ber 
aQgcineimii SRuitcr • 2>codfw. Da* gorm*wib &iibcrfecre 
taub, bat ber bilbenbcn Statur «öan& fcfcmilcf et. id. Der $au 
. fccr ferneren <Srbc.Cattto.Dcr Riefte 6d^aupla$.^ofittanw. 
Da6 iß bie SRatur ber grben, ba(j fit niemalt alfo fefyr f an er* 
fdtfpfet werben, bafj fie nt$t wieber fiefe auf* neue fclbfigc 
bitfyxt, unb ifrre* gleiten flctfan i&re ©teile fdbrt. d>pitj. 
Da*/ wa* unt fyo traget unb nag bemSobe beeft, @etrevb 
unb Krauter (>egct,bie tfrier unb 2>6gel na&rt. /<fc**.3<& fanb 
info viel taufenb Blattern aut biefe* ÜBeltbucfeä 91. 2>. (£. fo 
viedfo ft&Jn gemalte gettcrn,bag td5>, babur4gcriftrt,ben 
5in&alt biefer ©dpift begierig totlnfc^e )u »erflefcn. 25rocfo. 
38a* ftnb bie ftnidjte biefer grben, um bie fiefc mancher (Seift 
fcewirbt ? «Rtir (Sarben »oder 9lngßbefc&werben,burcb wefdp 
SRutbunb ftraft oerbirbt. Wendel. Sffan f ennt ben ©4ati« 
plag biefer (grben, unb wei6 mi feine ©pielc fepn, wo ©ram 
mib Sorgen inägemein ber ^nfyalt afler ©ecuen werben. *4 
JDie$rad)tbevlaugfit>en(SDtt t>crßu$ten Grrbcn ntug eine 
fPuvg genennet werben, bie Stockt unb (Blatten fdjroarj ge< 
utaety. id. «Kan ftefct burtfc ber ©onnenStrabl ben gewMbten 
tpaud) ber igrben i>oü Serwunbrung trächtig »erben; ber, 
•renn fidj ba* 3*&* »erjdngt, lauter SBunbcrfinbcr bringt. 

25rodft$. 
fccfibmb. Die £rbe wirb M eine eftrwtirbige Matrone fdrge« 
0cBct,bie einen $(uinenfran) auf ifrrem •Oauptciu ber »$anb 
aber ein mit $rdcbten unb febenbigcnXbieren gefdflteä Corau 
Copi* traget. 3n ber anbern -0anb fcalt fie eine Äugcl. 

CtDfuget. 

Jfrfwfa. Die grofe. rege, bewegte, begeiferte, nie mdbe.ge' 
wal|te. beflrafrlte. 

2Jcorti54ttai unb Uinfdpctb. Der Srbenf reo*/ ber ttam*d)t 
ttcifct 25u4. <Dpitj. Der grofe Söau , barauf wir ©tibte 
grdnbcn, ber alle* feilet unb fratt. <d*m. Da* grofe SBunb 
fcer (Erben, »dem. Der Sali ber €rbcn. »cfler. Der grofe 
Stlumpben man bie (grbe nenntiben und ber <0€rr al69Bofrt' 
plag fuertennt. Wand. Der (grbenbafl, fo in unb über fid) 
ten Ubcrfluf gcrdbmterOdter beget. 'dem. Dcrjgluntpcn/ 
Ux tMiburd)ba*9?ecr bebectet, tfceil* Mo i unb unbewob* 
Mt lieget, iff £anb unbüßilftenep wirb nirgenb ganj gepftd' 

gel, ben ©ttyw unb $ranb bef^wert. tf^ig. Der $unct 

ber 



3SO € * 



cm&Wet • intern ti (icb nunmehr beut Sicher überträgt, ttnb 
mit «cfcnftcr ©ebr bie ftriebentoromrael fd)lagt. ämtbor. 
eolbatunbStfrgerfdpft mugbeobeäfid) ergeben, unb na$ 
bcmöiuibentpinfbt^UbcnpinbtriUben./^M. 

BepaStt. Die nfo&ige. ertaubte, beliebte. fwbfiefee. fefeanbfi* 
die. linbernbe. geringe. *erg6nnte.iwlrbige. nifolicbe« Mbe. 
frobe. muntere. 

JUt*n*mcn. Die untermengte ?ufl. Ämtbor. ©elbfl bein 
tfraHen i)l ein Reedern neuer 6orgen. Htm. Der £rg&Q* 
liebfeit/ bie ibr 98e$e {um Serberben (triefet, unb lad be« 
G<t)tx\ unb ©pte! auf Sfrflufifebern fterben. ^ofimnmw. 
Derttd&e $olb i(? niefrt fofeidjt; e* (tieft mit ©ladjefcei« 
eben 6pieen, unb tan bie (farlflen Schlafe ri*en, mo ntc^t 
permengte guß ein ginbrunglpflafler ({reicht. 2ltml)or. 

JtoeiiMiten. Dein 6tanb ber ffliebrigfeit foO }u ben ©ter# 
nen flehen, »eil beiner SlnmutfeSMig ben £iminel felbfl bf 
ftegt. 3uglct. 

Ctb&ren. 

3Uocn*acten. ©DSX/ erifne bo<& bat D&r, unb tag mein 
jiete* gießen, la§ meiner Jtlagen ^ammert&on »or bemen 
fpdprbabnen tbron , unb bir tu £erjen geben. Wenul. 
<0(grr, fc&re mein ©ebet, unb lag bid) gnabig ftnben. 2lin* 
tt>or. Sieb boefr ein gdnfiig Dbr bep fo gekaufter SRet^ 
vor meinem 9ngfigefd>rep, fonfi bin i$ lebenb tobt., /'"»• 
Sßermmm bie bittre ^ein, bie Quaaf, fo mi$ betrübt, bureft 
tieC3ered)tigfeit,fobeinenXbronuragiebt. Mem. Da$3am* 
aierreicfee bitten unb Sieben liebreid) aufnehmen. £t>r. 
Cöryphuiö. Dod> nein ! iefe weii, bag er in meinen SHtfren 
auf ieben 6eufier tygtung giebt. C»;nin. ©teigtbenn bat 
treten auf, fo fallt ber milbe Siegen von QDtte* (ödtigf eit 
Mit 6tr6men auf bat Eanb ; unb »er vertiefet bc<b tool tvai 
von unfern QBeflen vor Ungf jlct u.öefa&r burefe Sieben abge* 
iveiibetnHrb.Xftniel. 94 tag big bod) bewegen, unb nimm 
mein ©eufoen an, ba£ burtfc bie ©offen bricht: Sag belltet 
Stern Quell nur einen tropfen begen beiSlutef meldet bidj 
erinnert jener $(lid)t, womit (Seföroißerfinb einanber jidj 
»erbunben; um ja bein Selfcnfeerj von feiner Siebe weM. 

Durcft 



38» e< 

~ mepnten fl# et babe ibnen ©ift |u trinfeti ge geben : Darauf 
fftlugen fle ifyi mit Jtndtteln ju tobe. Erigone fbd)te ifru bm u, 
«ieber i M ibr enblub ber 4>unb ben Ort |eigte, tvo ibr $* 
ter begraben lag. 9lu6 Sterjioeifelung tyeng'fte 04» an einen 
Sannt. $a machte nun Bjcchui, baß ftd) ba69ltbcmenfif<be 

* S* auemimmer ÖU * banfiq erbieng : Unb ba* Oracuium tbat 
toen Wfprud),bagbiefe$Uebef nidjteber nadjiaflen »ihbe, 
bii ber Sobftfag Ui icarii gerbten »Are. Stfon ff rafre bur« 
aufbiefft&rbet am geben; unb orbnete/bag beut Jcario bie er# 
flen gelb- unb Üßeinbentffidcfye geopfert werben rndjfen» 
Erigone abernmrb bie Jungfer im Stierere pfe. 

Eriphyle. 

&yi*Srt. Die geißige. verfugte. befie4)ene.ungetreue.fre$f • 
erirdrgte. befirafte. 

2*fd?mb. @ie war eine lobtet bei Abantis, unb bepratbete 
ben Amphiraum, lieä fid) aber von beut Polynice bcipefleti/ (b'a 
er i(r ba$ £al6banb,ba£ Venus ber Harmoniae an tyremSep* 
fager mit bem Cadmo fdjentte,) i&ren Wann )u beteten, tag 
erben 3ug roiber t beben mit tfmn folte, von bem er boefe n>tw 
fie#bag er barinnen umlommen trilrbe.ßie fprad) aud> ibrem 
Sruber bie •Oerrfcftaft ju, all er mit ibremSRanne be*»e# 
gen in Streit geratbeu war, unb man fie }ur iRubterin er« 
tvablct baue. Da nun i&r SRann in SCr leg «eben mufre befabl 
er bem 6obne Alcmaconi, bog er feinen tob an feiner Sffuttec 
radjen mJd)te ; tpefdje* er aud) tbat. ÜBierocl bie ©efd)icfcte 
ber£riphxieau4anber^er)&(letioirb,n)orinnen man fie vor 
ein fefrr geiQige* $rauenjimmer auggiebt. 

Eris. 

3&cpx6tt. Die rafenbe. neibif<fee.mit 3Jlut befprdftte. $&gfi$e. 
verbagte. verbannte, verfluchte, gefilrcbtete. geflcbene. 
JSfcbmb. 6ie roar eine 1 1 cfcter ber Madjt, unb bie 0&ttin Ui 
3anfe< bep ben «Oepben. 911* bai Sepiager be* Pelei unb 
fcer Thctii 4ebatten#unb alle ©hier barju eingeladen toorben 
maren, dbergieng man fie, bamit fie feine 3merrad)t ftiftnt 
»M»te. Darüber befanbfiefid» in grofen3orn gefeget; unb/ 
»mbiebaburAjugenJateßd^mad) tu radjen, fd>neb fie auf 
. einen gdlbnen ttpfel : Die6d)6n|tefc(Iibubabeu; unbwarf 
%ffa in tat 3<mmer, tvobie©afie bepfammen luftig waten. 
Mercuriut bub ibn auf »unb ba er ibniu ber ©egenb gefunten, 
luooj.Vonus unbMiQcruafafeni (fielt fi4jebwete vor bie 



384 €jf 

Qemdfrf, bat betten felbftbie d mit flftfy megt,ge(iel, gefiel 
_ au^mir. feeocfc». 

€tn(t 

£eywfe. ©erbittere. trabre. ungefdjmf nfte. beutföe. m* 
jeftötiftfte. mit £nlb gemifate. beliebte, oerftagte.oermiebene, 
frobe. falte, trocfue. unangenehm** ©djerjgemtfdjte. ge* 
flobenc. erfdjrecff t*e. 

&cfd)aib. Die Crnflbaftigf eit jeiget fid) M ein in Purpur ge* 
f leitete* ftrauen|immer, an bem Jftalfe banget ibr ein juge* 
fiegelter »rief flott eine$Äfeinob$.3br®efi<bte toenbet fte auf 
eine ongejunbete $acfel, bie fie in ber £anb balt ; bie anbere 
•Öanb aber leget fie auf eine ©ante/ bie auf einem $utgefie8 
ober Piedeflai fielet. 

Crfcfeaffeii. 

2teocn*arttn. (ib bir boi grofe ©ort }u toerben, anbefobfen, 
lag bein ganje* ©efen int tiefen 9?id)t6 oerbolen. Ärocfe*. 
©Ott ber burd) ein ©ort : Hi iret t e ! aller £uumel •Oimmel 
$rad>t, «Oimmel, (Sterne, !D7ont> unb €rbe *ui mtyi fytxvot 
gebracht. *dtm. Qitfyt Öd^pjvr. 

€tf$(agcn» 

Rrteiteaitat. ©nen i|t (einem Slut begraben. Keffer. 3ii# 

bem ba£ ßdßgen irrt mit unaeioiflen <£d)ritten,n<irb pon bem 

<5&feroid)t ibm nebff bem3Beg,beryfab begeben* abgeftynü' 

tcn.25vodfe0. Cr mufle blutig bin nad) furjer (graufamfeit 

|ur Ceres ffpbam iiefrtXDptg. Don flebt man€>eel unb 2>luc 

au* »ruft unb (Surgel faiefen. 25r fler. 60 tote ber flbler 

tbut mit einer ©eperjueftt, baf er fie pl&elidbfi&tr unb in ber 

pr&fien $(u4)t )u |rcep unb brepen Kdrgtmit einemßfrif unb 

2*itfe ; fo fab man,bag ber 4Mb uiidi in bie Sterben xi\%t^m. 

Der mit bem Degen nur, alt mebr fem graut oorbanben, bie 

ff einbe tycfenbod) bem lote jugejablt 'W*«r.6d)liefi beinen 

t ebenttag ein rotber Vbenbfdbein ! *dem. (gr fie* ben taU 

ten ©tabl bem ftinbgen in* <3efld)te, redp an benfelben Ort/ 

rroielbf? (ein f leiner Wunb mit bolbeutrjug annrdb jum la# 

Äeln offen fiunb, alfo bag er bat Jtinb fieb f rdmmenb f!erben 

fbb.£tod;e».3niioif$en tobe u. rafl an einem anbernDrte ein 

«igeftilmmereturin oon taufenb fä^rfenDegeu,ter plta'üfe 

»arb gefolgt oon einem bfutgen9regen.«fa».<gr trift unb tiN 

fiettyn unb maty ben Sebenäfaft aui aßen no$ nid)t reebt 

fmmrtmSbern rinnen/ lagt au* bem fdflenStefi, unb treibe 

aui 



38* €j 

bie (Stieber 6 tein. fecodfe». Stein Singe (tarn, bat ^ctji 
fttpimmt im 2Mute, bie «O&nbe ringen ff$, ber öeifl befinw 
frbni<bt,bkS brauen ftodenjelbft, unb mir iftfo|uqiutte, 
all wenn ber ^rcenfdjlufJbenSebentffabenbrufy.J^bor- 
flSorftunbt crf}am unb f alt, porGtferetfenbfagunbbfety, 
mir fie beut aflererff erb(agten6obn fo gteit^baf man,bag fit 
anncd) im geben, poubenbepben burd) ibr et brauen nur al« 
fein tont umerfteiben« Ibtodcs. 60 mir bie Niobc, ba fie bie 
9feil erblicf te, bie Phocbus unb Dun auf ifcre JCinber fdj'Cfu, 
bie bur4 |ertbeilte ftift mit firengem pfeifen famen, ibr oier« 
}cbn JCinber ftneU pon ibver 6eiten nabmen, unb nun non 
allen gar ba*leQtau<bnieberftel, gan} aui fid) felber f am o& 
biejem trauerfpiel, unb auqenblicfhd) warb, burd) ilber« 
baufte $em, ein unbetoegter $el* unb fairer JCiefelßein : 60 
jtanb bie arme grau, erfiaunt ob fo piel y(agen,bep ibren Jtia* 
bergen/ bie 6ructoei* um fie lagen, pon garb unb &m 
beraubt pen f alter Surcfet umgeben/ gan| obneSBärm unb 
6timm, gani ebne 6eel unb {eben. &t mar {war nod) niifct 
tobt, bod) al* tobt aniufcfeauen, unb ftien ein SRarmorbitb 
au* meijem 6tein gebaut«, gan} itei*, af* nur roofelbfl tet 
treifen »lieber $rad)t von ifrrer JCinber Slut bef$mu§t unb 
totb gemalt n*m* 

JUtKiumrrat. Seim ber ©tafrl burd) bie (Surgef bringt. 
* 5*glcr. Da« Jtnabgen feufot unb ftfrept : Der golbat fuety, 
ben angfigen tbon in feinen {arten -öat* burd}* 64werb 
jurdd }u lagen : 3a fein unftfcuf bger SRunb gab eben bem, ber 
et M auf benlob permunbr,fdr bie unbeilbareSenpunbung 
(oft JtitTe.»c©d;es. «* fod be* fteinbe* 6tabf in beineo 
Därmen rajen. £obcnftein. Stuf! rdfic biefe, in* -öer| bul 
Wefler ju pergraben, 'dem. €* tebrte ber Barbar bie 6pt je 
gegen i&n ; allein ber 6ti4&erfebfte. ©erfaßter Jcbl, »o# 
ponbod) bieCerbefperungnocb roeit cmfafidjer u. afljugrau* 
(am mar» ba er ba* JCinb burd)(?adj, bie Wutter md) emfeef te. 
tti fhreeft bie Srmeaut; fte fl tlqt jur £rben nieber, fo, baf 
ber 6pie* inglettfc burd) fein unb ibre ©lieber unb fo im 9lu< 
genbliet burd) bepbe g&rperbrung : 6ieal* ein flarre*£ofj, 
von ©inn unb (eben leer,lie*,al* ob fie fein Sreub, unb er ge* 
crenbigtm&r.&cocfc». <£r jdcf ei einen Dolcft, unb (lad) ib« 
to bie Stoff/ ba| 14, eft iemanb iftm pon un* tu Reifen mfl, 

fcfeou 




f » 



- 3&c<ibitlb.CriMrtiiiöo{mte*Oedipiunfcb<rlocanac # Gern 
; Carer betrete |ut beben. Cr macbte mit feinem »ruter, 
ber Ppirnicet bie», einen $unb, bag, nähern et ben Sätet 
vertrieben baue , einer um ba* anbere regieren fülle. De 
er aber fein ©ort nid)t biel te, unb allein berrftye, |og Poiyni. 
ces Solf an ft<b# unb ba tarn e* }nm treffen ; tabep fie alt 
bepbe umlauten. 911* man fie bepbe auf ben€<better&au# 
fen legte, tbeilte fi<b fi> aar bie ff lamme, unbjeigteben unter 
tiefen Srdbern annod) obfcfopebenben £af . 

JS-yuritt. D»efrud)tbare. (glnfaftioolTe. leiste. verfülbrte. 
bebenbe. jittembe. furdjtfame. geliebte, berdbnu*. flcfaflene. 
erfreute. qetrMlete. 6<bmerjenw(Ie. befdmmerte. sebeugte. 
betbtante. 4ofnung*»i fle. 

3toen*attcn unb Umfd*tetb.' Die erbaute Stiebe, äfrgto. 
DieCw* al*fieim$arabie*begldcftt>or9lnferlage, jogfte 
au* Mffernbeit bie ftoljen€egel auf: Die ©innen mürben 
tbr auf* «BMItiftmeer verfd)lagen , be* Xeufel* flrenget 
JRorb regierte ibren {auf. »dem. Die €w, beren 3<Uft ©Ott 
ntd)toenflbam*$ilflen nabm, aueb wnbem Raupte md)t: 
fPefonbem $leifcbunb2*ein warb au* beifen Seiten von »to- 
ben abgenommen, bagfienidjt^eir, nitySRagb/iutyCriO' 
pmetiranfep.'^«. 

Cixufter. 

Itcwitt. Der berebte. tapfere* eble. berühmte, weife, f luge. 
fliWige. öaflfreve. Qrc*mu$*t>c(Ie. vergitterte, uerebrte. 

fcefdwib. €ein Sater foD Mcrcurius geioefen fevn ; tregeit 
bet Stutter iß man nod) md)t einig. 6efn Satcrlanb war 
8icabien,unbabfonberli<bba* DorfPaihntium. 9JI*ein91uf- 
rubr entflanb, nnb er mit feiner $artbet> nid)t au*fomtnen 
tonte, feete er ftcb |u Griffe mit berfclben, unb fegelte otfj 
Mnreigen feiner fflhttter, bieeine©eiffaqerin mar, nad)3ta< 
lien. Dafelbf t nabm ibn nid)t allein ber Xtaig Faunui tpeW 
tuf,foitbern raumete ibm aueb fo viel ?anb ein a(* er unb fe ne 
nrei)64iffe ocOtfeute jurüßobnung notbig bat ten (gr bauete 
herauf bie ©tabt Paliantium, nabm benHcrcuiemtvpblauff 
ba er mit ben ftmbern be* Geryoms tn galten fam ; vertrieb 
bie (iifammen gelaufenen Wirten, bte ftcb fammleten, al* Her. 
eulet benCacum erlegte. €r teigte ben ttboriginern bie Xunü 
in lefri unb |u ftreiben, bo* Qetrepbe p jie^en, unb Gpeifk 



190 f •« 

Palt an, unb inßtiutrw fid) fo bep ifo tag et bin Minoem, $*. 

pedonera unb Rrwhmanthum mit tfr |CUfl<K. Unb ob gleit} 

Agmor feine 6Mme outtenbete, fte aufouftKjjen, fo tyuten fic 
fic bo<b niefy antreffen f Annen. 

Europa, Da* ©r&tljeH. 

Ä*fi*Stt. Da* reiche, m&cfttige. barflbmte. Heine, falte, weift), 
trieflerifAe. berrlicfce. belobte, flecr&nte. frucbtbare.berilferi 
te. bemobnte. Gbrifilicbe. gelebrte. fdnfiefnbe. 

Ä^ctimb. Euro; a mirb al^ eine 5C6uwn aebilbet, We eintrieb 

. farbig gleib au fldj trSqet, unb fonft febr pr&cfttia iß. 9Juf 
bem5aupte bot fie eine f of?baregrone,unb ftget siotRfiett jtwp 
tlberfliif??'&mern. 3« ber einen £anb bält fte bat f3emab(# 
be eine* Sempelt, unb in ber anbern einen @cepter. 9?cbeit 
ibt flebet em$ferb,unb um fie berum liegen aflerbanb tiRatfr 
matifebe ^nfirumente, n>tc auüj Sronen unb Sityer. 

Eurydice. 

JBryip<Srt. Die feufefte. flrtdjtige. geflickte, erlangte, flefunbent. 
geioabrte. berceinte. »erlobme. eingebilfle. 

Brfdwtb. @ie mar eine ber Drpaben unb bat Sbflema$fOr. 
phei. Arirtxui mutbete tbr eine unjdcbtige Sertraulicbftit 
an ; ba fie nun vor i&m ffobe,imtfie fte oon einem ©drangen' 
0id>c derben. Orpheus feuerte fid) bierauf in bie £&fle, unb 
Pluto erlaubte ibnt feine (Surpbtceu mteber in ujunc bitten, bod) 
mit rem ®ebituie, bag er fie nt<bt eber feben folte, bii fie beute 
MeunterirbifcbenOerteroerlatten batten. Docfc Orpheus mar 
•ie! )u febr oerliebt#a(6 bag er biefem25eftW nad)fommen foN 
fen, babero fabe er fid) um unb ucrlobr babuvrf) feine ffurpbi* 
cen mieber, inbem fie junlctc nad) ber £5Hc f ebne. 

Euryftheus. 

Seym&t. Der qfilcfficbe. frdbteitiqe. maebtige. tprannifaV» 
funfetfame. flildmqe. oerfteef te. erfdylaone. flettpfte. 

Scfd*ab. Sein 2>ater mar Schenelus Ui Perfei @ebn#ein Äi« 
ma |« ffltycenen, feine ftutter aber Nicippe, eine Xocfcter bei 
Pclopit. Jupiter batte ben Hercuiem gerne reibe feb* tn&cbtig 
•jemodjter er! Jane fid) alfo tieften bie anbern(S&tter,a!6 er bie 
Aicmenam in (5eburt*fd)merjeit arbeiten muffe, ba^berje* 
itige fv) an biefem tage gebobren merben milrbe,bie -öerrfcbof* 
Aber be£ Per fei 9?ad)tommen baben feile. -Die* batte bie Juno 
faum geb&ret, aMfiebieOeburrtgtotw erfuebte, bie (Beburt 

ttf Hcrculi* |U OitjJflem/ bti bie Nicippe bell Euryftheum gf 

bohren 



>9Q G » 

ffalt «i # iinb inftniiirte fi4» f» feep iftr# baf erben Minocn, s». 

pedoocra uilb Rtadjatanthum mit ifr }eugete. Unb ob gfei<fc 

Ageoorftince^neattjffaibcuiftcaufittfb^co/ fo ftatten & 
fic boefc nitbt antreffen t innen. 

Europa, Da* grttycU. 

X*ywict. Hai xtidft. mätyige. berd&mte. Keine, falte, meift, 
*riegerif*e. bmlube. belobte, geer&nte. frucfybare.bcpJlfcr« 
te.bemobnte.ebrißlici>e. gele&rte. fdnffelnbe. 
^täKcib. Euro; a mtrb al $ eine St&nigin gebtlbet, bie tin \>itU 
. farbige* JCIeib an ft<fc fräßet, unb fonft fe&r pridfcuq ift. 9luf 
bem-Oaupte bat fte eine f o(lbare£rone,unb übet {mitten jtpep 
Oberfluf hörnern. 3n ber einen -öanb bält fte ba< ©emabU 
be eine* Sempett, unb in ber anbern einen Gcepter. Sieben 
i(Mrffebetein$ferb#unbum fiefrerum liegen aflerbanb SBatfc 
mauffy ^nfirumente, wie aud) gronen unb Südjer. 
Eurydice. 

Ärwfct. Diefeufäe. fMcfrige. geftic&te. erlangte, gefttnbene. 
geroabrte. bemeinte. oerlobme. eingebdfle. 

£ef<torib. ©ie war eine ber Drpoben unb lai Cftgemaftf Or« 
phei. Ariftxuf ntutbete ibr eine unjddjtiqe 23ertraulid)feit 
an ; ba fte nun oor i&ra ßofomufie fte oon einem @<tyangeii< 
ftofce flerben. Orpheus leperte fid) herauf in bie £&fle, unb 
Pluto erlaubte i&m feine Surpbicen lieber initjunebmen, boefe 
mit t>em Sebinqe, bag er fte nid)t eber feben fot te, bii fte beute 
bie umerirbifefcen Oerter oerlaifen Ratten. Docfc Orpheus mar 
9ie! tu febr oerfiebt,att baffer biefemSefebl nadjfommen fül- 
len, baberofabe er fid) um unb oerlcbrbaburd) feine Surpbi* 
cen mieber, inbem fte jurilcte nadj ber $&üc fe&rte. 

Euryftheus. 

Seyvfa. Der gtdcfficfo frdfyeitige. mächtige. tprannifty* 
flurefetfame. fldcbnqe. pcrflecf te. erfdjlaqne. gef Jpfte. 

36cfd*ctb. Sein 2>ater mar Stheneius be£ Pcrfci @cfyt,ein SJ* 
mq ju Wpcencn, feilte Shttteraber Nicippe, eine Xod)ter bei 
Petopit. Jupiter batte ben Hercuiem gerne redjt febr maebtifl 
gemannt erf larte fi* alfo gegen bie anbetrn<B&tter,al i er bie 
Aicmenam fei 9eburt6fd>mer}en arbeiten muffe/ ba^berje« 
nige fr an biefemtage gebobren merben mdrbe,bie «öerrftbafe 
dber bei Perfei ftaeftfommen baben feile. Du* batte bie Juno 
f aum gebftrer, aliftebie(3eburt*g&ttin erfülle, bie Geburt 

tri Herculii |U Kl J&geni/ btf bte Nicippc ben Euryttheum ge< 

bohren 

J 



J9* € jf 60 



^" 



C*igfeit, ! Bcnnetvofle* »ort ! ad) afljufange 3eu \VLv 
ftat>. dmi«, tfaigfeit ! afljubatte* 9Bott ! 9ßott, bat 
burd) ta6£er|,unb bur$ bie 6cclc bobrt ! (groig i|i|ti long, 
»11b bod> fofl itfc e* leiben, <&rof e. Bie (Sroigf eit, bie fei« 
edpmcn, unb fein tiefet* feindet bft nod) gntylutq tfcif t,tein 
(Bettet unterbticfMll bie möOtt alleiit unenbfid>,ungetreiti 
itet, untbeilbat, unbearenjt unb unveränberlid» in erogcr 
Stufte rata in tiefet ©ttfle fiefc unmanbelbat gebiert, bod) f «* 
nen ttnfang fennet/ unb a0e6 o(me 8d>lug aRgegenroartig 
föllt. 30ie unbegreiflich nun btc^ eroig flete Sßefen ; fo teu^e 
mid)bcd>, td> feb ein 3bm nidp ungleid) t»ilb# unb f6nt am 
•Öimmel ti fafimitbenSIuAenlefen: Ütfenu nemlict) bur<W 
Qeftdjt mein (Beiß ftd> aufro&rtl lenf t, ftd) in ben tiefen dtau« 
>e$ $irmamente6 fenft, unb burd) ben 3wföenflanb bet ffo 
tig regen ©terne an einen Ott gebenft, bet wn bcmSrben« 
freilfo ferne, ba|tyn ifrt ©chatte« nufct im Bteben ttejfen 
. f an, fc, beuefet mid), ttef id) ba toai en>ig rubigl an. Dort ift 
fein ©türm, fein QBinb, Fein «Worten, feine 3?ad)t, fein 2ßeu 
tet, feine tuft, nitbt*, baä ^eroegung niadjt, fein ÜJebef, fem 
©evaufeft, fein ^(abr unb feine Seit. <£cbeiut bie*al $fo ein 
Staum, bet vonbergroigfeitun* fa(l iva^ ftdpbaieäunbiM* 
firntlicbetf jeiget. lirotfe*. 

ferfd-ntb. Wan ßeflet fie ali ein fd)Jne$ SBeib mit fangen au j* 
geflochtenen unb um bie ©cbultern bei um bangenben&aaren 
vct. 3 U bepben Reiten, roo bie «Düften feun frflen, fangen fidj 
|»ep Circul an, bie ft$ um fie betum beugen unb bei) ibrem 
«Raupte fid) jufdtf iefen. Bet ?eib i(! mit g lernen dberffreuet, 
unb m ifcren £änben ftalt fie |roep Kugeln iu bie £tye. 
Crtwpel. 

Bcynrirt. Ba* b&fe. fdjrecffid>e. erbauftdje. &rgerlid)e uner* 
bette, nie gefebne. berdbmte. gute, verworfne, vorgelegte. 

JUDemuctm, Die (£j;etnpel finb bie Junten, bie ben $ranb 
auf taufenb J&aufer ßreun. lobcnftrin. Biegute Sitten leicht 
verberben, (Drypbtu*. 

3&fra^*I)ettMte.gebtcd)ue.geba(tne.frfte, förcere. um 
moadebe. gelungne. geftroorne. abgelegte* getfcane.fcf)re<f' 
bebe, unbebathtfame. verbotne. 

HeDciwattcn. 3d> f*n>6re bep bem ©fanj, bamit bu biß m* 
geben,taf beut (Sebitynii foB in meinet 6cele lebetuCamg. 



194 g» 

fOMt fUfe ade Sag, obercJwm geworben, oberbieBeifa 
feart 9m beut beforgten Orten. 9M bilftbaibreSreu! 
jie bat bo4» feine 9tub ; worin fle ibn nittymaefr, ba maiftet 
er fhfe |u : <£r mattet fiefc }a felbß }um Untbier in (Bebanfai ; 
mal fan er anberi tbun all mit ber ffrauen lanteiu Bcfpr. 
QDenbtinber(£pfer roiegt, bem träumt von Ungeläcfe, mjt 
frep unb ungelabmt auf Statuta nnb aufÄrihfe,mepmfl«ti 
auf (?p* )n gefrn. ^ofmamuw.Dein blauer SRunb boud)t $eg 
|u ieber ftifl, mcif ber Serbacfy bir fttti im £erjen ftftt, 9tab 
nnb ®e(a»repbirfl<rfflaflt in bie Obren, auf! auf! ftabaety; 
fonff ifi lein Sdjaö oerlofrreru JUbcnffcui. 

J5cyn>iit. Da< mürbe, terfliefenbe. betrdgficfee. ierbrocfyte, 
(hrenge. oerfieinernbe. glatte. 

JUttitewten. Del (gpfeg glatt gefc&mintte 95afrt. 2bntboc. 
S)er^n}er»moreiiiberfftdjfe&rufi fidjuor bem ffrofi per* 
fttdt.'Am. Der mürbe ffiefl von fralb|ergangneu ßdjoflcn. 
*fr*». Da* dvi, bai rounberbar biefflutb bebnlcfr.Äcorf«. 
JDte Gctyjfe liegen ßiO, trofc Eurus ®turm unb 2Butb, tro( 
Thctis reger 9Rod)t, gehemmt von fefearfen 6$ofleu ; inlti, 
bog auf ber tiefen ff luifr, befdp&ebrt bur$ manche faß unb 
ffttoeret Staufmanlgut, Diel raflelnbe beftfagne SXabec 
roden. Won ftebt iftt bie, fo 6d)nttfd)ub unter|iefm, auf 
glattem dvi auf ftmalen Cifen fliebn.unb jwifd^n jorfid^ 
ten unb ftorren SBafferbdgeln, auf einer Sabn, in meldet 
fJefi<&fiHegeln,mittrotfnem ffui felbfiinberfffutfr mit JJouf« 
fett auf »Bobenlofen tiefen laufen. 2imbor. 4ier fdjeint ein 
fU<M £pt, roorunter bittvi Qbrai fi$ }u erstatten meii a\i 
•b e* eine 6d)ilberep, fo ipdrflitft mit CrpflaO bebetf et ftp. 
Xfeodfe*. 3uroeilcn l&ft bat dvi, tpennioiraufgrofen6ecit 
«nbangefrornen ff ttlifen geben, af * ob beflelben ebne fflä<be 
«it einem bumpfigen (Bebras unb Äraren breche, üi fitaeft 
mb beulet oft, baf bem, ber* nie geboit, oon ber verfefcrenf' 
tofttftgan|unbei»obntem Strafen, ein 6d)recfenburcbbie 
Olieber fabrt. £<er fiebet man fo weit ba* Muge tragen (an» 
€tnunbe{$nept,ein bunfefgrauei <£pg. Dort liebet man mit 
flAnienbem (Seprange erbabener bur<bftd)tger QBeflenSffenfte 
ut milber Vnmutb grafilid) fcfcin, o QBunber ! unbetoeglicfc 
fefc ©ie fmb tpie funttlnbc Srpfiaflen, wenn Gönnen« 

ttraW 



39* $ a 

|er|io<^.|ertkume. erbeutete, geraubte. ©iegrei*e. jerUp. 
*• aufgefranne. Sbrarocttpe. oertofrne. ocrfocfetiie. belobte, 
geliebte, befaßte. 

lUdommoi. Ba* ffieaenbc panier« JUfrnffein. Die $afeie, 
batBberSCrtegerftmftrt. #*«* 

Beredet. Der rauberif{^€.t)tirffifle.f<6arfRd)tJfle. fcbnefle.&tiiv 
tige. m&rberiföe. gefpiefie. epfrige. fdjiefenbe. ffrfenbe. gra* 
faaie. ȟbe. 

JU'bcn&Kttn. Der golfe, ber nur oon frembem $feif<ty mtb 
2Mute lebt. £otxn|tcin. £in galf ber, roenn er oon oben tau» 
ben ßebet, mit einem |tytrfen3fkt fiefiet* pflegt an)ufcbau« 
en,unb Staubbegierig fcb&rft ben ©djnabcl unb bie Älaucn. 
BcodFre. Der nid)t0 alt $lut }u trinf en pflegt, &ol>en (kin. . 

$alfd)l)cit. 

&fi*$it. Die verborgene, geföminfte. betrdglu&t. lifjige. 
frembe. giftige, oerftafte. gefdjmucf te. oerfieflte. geeinte, 
oerratbene. ertannte. £4)langeitabnlicfK. oerbammte. per* 
(lud)ie. 3ubo#glei(^e. fön&be. fülle, entbecfte. grimmige, 
ocrbafle. geitind)te. 

Keociuamn. Die (3Ieifnerep,bte3ucferaufben Sippen tri« 
get, botfc bittern (Saflenfaft im Örunb ber 6eelen beget. 
abmbor. Die$alf4beit, fo bie afterl luge 9Belt eine Jtunjt 
{«leben nennet. #*j». Der $alf4beit blauer Dunfi. Sicgkr. 
Da* falfäe taban Sbeqe. **"*. Der£brgeibftmi*rt unl 
Itoar ben SBunb,bod> nur mit dbertdiubtem (Srunb ben unfre 

- ©Acer $alf<Weit nennten : dt bietet fld> |um 6claoen an# 
«ab berrföt bennotfe alt ein tpraim b :p allen feinen gompli* 
aenten. (im $litf , ein 9Bort, ein leicfcter Oßinb mad>t, baf 
*ud) feine ©unrt jerrinnt, bie man f> f dintnerlufc erbittet, <rr 
gletdjt bem Straute 3Mb* mi<b n;d>t ; toenn feinen 9ßurm ein 
gl&feen fliegt, fo iff ber ganje Stram oerfdnittet. 2timbot. ®o 
vetf auibt bie 9Be(t wn SRcbfidifeu unb £reu?Der ttbam bat 
£d) narft )u bleiben fdjon gefdj&met : ©et laß fid) beute feto 
»ie er befcbafTen fep ? ÄcflVr. Der Wunb bleibt -Oonigfeim, ti 
QaB im Herten lieget ;bep 3acob4 $reunblid)f eit finb (gfaiil 
taube «Öanbe : Oon Ceben fpricfr man uni ; bcdi toiinfd)t man 
MKt (rnbe. ©Idrf fclig, roenn man nur «mffiiuiflbe fi* oet* 
fjtfgi. *d*m. SOein e* bleibet mcty btp blofen galten* 

§'•* 



M $J? 

»erlangt* feinen GtMaf, unb adpet fein Oetfamel : V» $* 
ge tili et fid) onf bvbtn $*beln flil unb tauft! mag biet 
nnb bot ber ttenfd) beginnen mil. Bot allen mag e# ftdi bty 
-Oofe gern 9erflecfen,UBb alle fBelt ponbar out neuerjeitung 
ftyretf eu ; moburd) fein leubter€inn mit Scrtwe fid» ergebt, 
unb pi ber fitabrbeit oft gar fette ?ügen fe$t. 2unrtx*. <£* 
rief mit jaudwnben (Seberben bie tofctun, bie mit taufen* 
jungen fprtcbf , bai VuaenocOe jtmb ber (grben, ba* tinet* 
vdbete6etii4t; e* pftf unb f<bn>irrete bie binne tyift pov 
0rengene<ba0 ber tb&nenben $ufaunen# i&r (Met f£r| et« 
fällte 35erg nnb ©ruft, ferorfc». 
JSfdjwlb. Die Fama ifl bie itlnafle Sedier tergrbe. 6ie 
brachte foldpben anbernO&ttern lumSerbrug berper, ba- 
8iit fie ber jelben 4anbel aOentbalben betaimt machen mbty 
u. 9fan bildete fie mit meifen $!d4eln, ipeim fie ira* 9Babr* 
tajtel; mit fdwarjen Sidqeln, wenn fie nxriUitnxibibaftei 
vorbrachte, ©itipar übrigen* über unb Aber piO Metern, 
mterroeldKnieberfieaudieiiityuge, einDbr, ein SPaul unb 
eine 3nnüe batte. ©te fcblief niemals fanbern flea tei 
Stacht* überall berum : 25«o Sage bielt fie Od) auf ben bMtfen 
Xbdrmen nur, gab auf aflei, roai perfiel Hcbtuna ; erfdpedte 
ganje tanberunb Ctabte; unbbieftlatnwar ibr fo heb a\i 
bu©abrbcit. ^u ibrer 9Bcbnung. bie uentfne flin^eub, 
»ieberfltyaOenb tinb poOer Kfaber »ar, gienqen febr p«el ju* 
nange, baburd) man lai gebeime Sieben Ui%i\tti bftren 
tente. Die £eid>tglaubiafeit, ber 3rrtbum, bie falfd>e$retibe; 
pergeblidKSurcfct, bertlufrubr unb ba* ungetpifletdemut' 
mel ober Sieben »arenmeifien* tyrOefoIge. 

Farnes* 

Veywfa. Dieffieuflicfte. biirre. ouJgetroctnete. matte. oet« 
borrte. jtnoctyenreictye. entfa jtete.traurige. ab jtyeulicfce. ecf tU 
hafte. 

X*fbmb.6* wareinepermepnte©ottbeit#bieibren ttuftat* 
balt in bem Eingang ber «ö*0e batte, ober, anberet9fepnung 
tuufc,ftd) iu6cptbienaufbie!t,unb auf einem fleinigten irdflen 
gelbe bie einpfnen 6<enge! ©ra* mit benSlagefn un^tN 
nm wi ber tf rbe (ufammen flaubete. 3fr rc ©eflalt mag 
yem(id) fürchterlich gemefen fem« Denn man bilbet fie mit 
friMicbten Maaten, eingefaOnen Bugen, blaffem «Jeficbfc 
Mekhen ftWM/ angelaufnen 3tynen, ftarter unb raubet 



400 gtt %t ^ 

£eftpg*.D<<Sao<bett»irb aW ein alte*, unfeine» 6tc« 
«Mi nodWftifl fc*eube* WeiMbilb oorgegcSet Üii ber 
ImtatOatftltatfiebaf -öaupt; p ibren$d den aber lieg* 

t <f»fK frl* 6pmfrcl«, Unb ber $i jty Torpedo. 

Faunus. 

&rjvfe. Der »ctfgeftttete . Qaftfireue. gärige, fromme. * 
lärme* mftrbrifäK. ort entlkfce wetterte, belobte. 
Beffenb. ©ein Sater mar ber Sboriginififee jt&mg Pkus, ai 
€ofrn betSatoaii ; bie SRutteraber Canen* eine Stompbe. Cr 
folgte feinem Sater bem Pico in ber ^Regierung nad). ®ie et 
mm ber erfte geioefen fepn fofl# ber bie iriitf enSÄcn jiben in La. 
tio nwtygefitteter gemacht ; alfo bat er aud> benen@toern s» 
erfl Sempef in batien angefangen. Dem Euandro,ber bep ihn 
cinfebrte, enrieäerafle-Otylfcbteit, ro<e unter £»*»<* r^f* 
lcn.£r fcfl bictyfeifen erfunben baben;nnb ir ie man orrgiebt, 
mar er ber erfte, ccrtemSaturnofcie WcnfdKnopteroctorb. 
uete. €etne GkmaWm bie. Fauna, bie man oud) ;uflleid) •* 
ferne £d)ircfferaulgicbt, bauend) cinfimaM in einem topf 
Sfeinocflgetrunfcn.Defeegcn jtylug er fte mif 9?prrttK» 
ruiben fo Hart, bog ile ffarb. hierauf fe(te er fie unter bie 
Qtaerunb oererbnete, taf bep ibrem Qotteftienfi iebetoMl 
ein ocrbdflterjtnig mit ©cm aufaeßeflet iperben muße.tfnb* 
Inf) fr' •&■* Hercules bingenebtet boten. (£r war fonfl einQon 
ber 9Bcü, be# Sogelfangä unb nad> einiger Sffetmung ein #1- 
lifter (Sott, unb tin ©Ott ber feflilcnj. Die Siebten unbbit 
Delbiume pnb ibm fonfl fceil'g; bie jungen 3*fc*cnnfc¥a«* 
mer mutten ibm geopfert, (eine $efie aber in SBalbern ober 
anf ben $clterngefepert* 

Februarius. • 

fceyaria. Derfaffte* tafee* fafdpfrige. beevite.rotfriae.fe» 
fänewe. Wnnifd*. erfrort*, traurige, fhle. trübe, bujhf. 
Wolfenreiifee. finfire. 

RrDciuamn. Der 4ornung* ber burd) fein (hlmienbe* $* 
«innen nioV* aW nur «Oaftoerbient. XtVmd. Der Frbrn», 
ber ben $aumen 6a fte giebet ber bie verengte Straft in ale 
6iamme tragt'*». Der Februarius, mit bem fid> bc0 ®o> 
ter* traurigfeit beftlictet, an bem bei Sinter» ftaty ben 
keten Ortrnm verübet, »dtm. 

Xffdmb. üt mtrb allein junger 9tenfä> gebtlbet, ber eine« 

8tf4»mbereuteivmberanbern^ajibba^3e44Kn^ j ^^ 

• flu. Fcbr ui* 

Ä 



4o» # e 



u trag«, tttovt. JDcr %tiQtnHm, ter ftott Slfai 

&ryw&t. Derftmofttt. fMje. bevebrtt. ffegbofte. mfo 
jabotc. Üarte. fiSrnge. erbafd)te.gebampfre. c ntbr annte.bc 
imiingeue. {erfnir Ate. erbttW te. terqnetftte. 

JUdokasc!). Dergrepbeittfdrmer. Seflte. Der getane 
ftemb, ter üd> f i grimmig firaubt. 2mtt>oc. Der fteinb, fo 
jetoe 9tadn >n mtterftNebne -öeere tbcifr. <-<mf c Der Je i*fc 
grrfer 6<birarm. "Jr«. Der «feint egwft3*bf# tie mir aH 
gwel tMffcn. "**». Deg gcjnbet ftiKdicn f?nt> ber 6iegcr 
- S«i|irtif fpiel. iobmflrtn. Der ba£ tanb gepreft, mr 
tote barauf geftreut. &cfla. 

$<inty$aff» 

. ScYv^ir. Die giftige, entbrannte. tii4qefh2mme. geheime, g» 
faprlufce. fdjil l^e'. nutbare, gefdrebtete. geringe. ftifli. fo» 
4eute. racbg enge, bepge'egte. getilgte, oergefne. gel&ftte. 
n«br:ge. pkelbape. 

2100154001. Die eintragt irantt unb bricht, ba* ^rieben** 
tont lerre.gt, bie «ö*Se fiet -öag unb Seinbufcaft m Die Se* 
len. Woircl. (ütm.i oon Sufjng (Kr irar Sembubaft fdM 
tufpuren; pen kein (grfaitninäbaum fiel bereu Gtadjcla*. 
Ha6 nmg ibr Sltertbum in* fkiratiel ned> fübren, tro sri 
te* %€u\tli -£>anb ben Eris-Spfel gab. Der £am fteng baratf 
tc« Sfbelan |n baffen, unb ftfug aulgpfci facht teil erfiea 
Sinter icbt. Die (Erbe, baraug öDtt ten 9?enfd»en framea 
faflen, war r JtJMicb > «ber mebt pou !Renf<beiib!ute reib ; bw 
gegen bat nnnmebr Dig Slut ftdi au^efamet ; ma oert awet 
tie Seit Pen XttUtytu unb Iren ? öefler. 

&eyi»oit. Da* SMutbebecf te. »äffe, gebaute, fantige. fembte* 
fette, gelbe, reife, leere, gemalte, gdfbne. flache, raube, be* 
regnete, anfgeborftae. turßige. getranfte. taifaft ertfeitae. 
Cegenreicbe. 

HcDcnMitcn unb Umf*rcib. Der froren gelber glac^e. 
£r*Fe». Die gelblid)e gfacfce gemabeter gelber jeigete'itf 
Iiebli4glin|enbefracbt.^». De* fetten $elbi begitinte 
Slacbe. ^*. QBenn i<b ber Selber flelbed Stteer mit faireren 
Sebren frbe t*alen."fa».Da* Selb^bag neeb mit ieiner^top» 
peluödb* pranget,^». Der ri$li4bramie64*«rf*' 

pfldgitf 



Felkitas. **$.» * 

ISiyrnJit Sie AmH. genrifft .tsnc; nneibtttlidje, 
JBcftuib. 6ic mwbe »on ben ffaner» #W eine ®totnverc|» 

• m,»*»«Tfecfk4U<ctiiM|%iriid)C«^aufiiii«mr «^ 
fctbetbttinteretiM^nbeiiicnMmttfius^tab, tut et« 
lern ein Com« Copurfcalt. Luculii»ivriuifrr|ug$renemt 
Sucnr netfertigen fa jfen, bie eine ungemeine nnb mfagtafc 
Sumu nieRrf reden (Mttltafe femiobmfrnbette jbkfci 
Cicbe 0l&d fcliafär. 

&T*&t. Der Peile. ff^e.^.atifoetWnnte.ftarfe.g* 
fnigtcbemccffe. begrünte, belaubte, glatte, frarte. ranfc. gt# 
fprengte. antgefc5lte. unbejtwngfiebe. attfgeJKtutie.jerfpla. 
terte.erftiegne. 

JUDoKättat . ©n Mrofer geW oen gfanienbem forpfcr, 
ber Dbefitfen gleitft, beut G4i(f vnb fumpfigt Sffeergff 
fron* ben gui belaubte, ragt an* ©anb nnb jtiel frerfur; 
ben©ipfe(frinit<Woo^ benoonber Reiten 3abn lernagtn 
fetb nnb 64*o# umftranft einSpfteuffraud) mit tanfenb 
grtinen Stetten. Ifrodts. Sin befftirmter %tli, ber, mm 
ihn mit beifern Seilen baf ungeflämme Weer bie ftrofai 
eetten Ablagt, mit garrer 6tirn nnb $rnft bie'&utfr ber M* 
jcnflJeflenXrre €4amn nnb*2>raufen bricht, »dem. £)« 
fktne JeW, ber fein graue* -öattpc empor retft. Wpijd. 

$rnficr. 
Berv&t. ©a* freie- emgeworfne. tar4ft$tige. cntfalt» 

gleite. Ware, mibe, nertunfef te. nmftangne. oerfraflene. 
JbMmamn. Da4$eti0er, troburd) betrage* 6*eiu t*n 

eben famt ber fnfr bringt int &tmwt> binetn. Hxedt*. 

ftar* ** bcreai»« N»t bat mibe 3unmer tufL&P 



Feronia. 

»cyvfo. J*e$ep&eWte*enbe. betobte Cantponifte. tipp» 
fte.erbnfetete. 
&fä)tab. ©iefrr ©*tttn ifrtSempet marmteranbernbginge' 
mibmet, taf bieftneftte ifrre $retfeit nnb ifrre 4Mbe bafelbf 
empfiengen, n. &abenjUbieUcedxroofi*r|tierfJ p nerefren 
angefangen, ©c war eine Ifntter bei Herili, ben ber Ewo** 
«fegte: ofrngemtye* (ig tfrtcm 6afetf brep 6ctfen gegeben 

batte* 



4^ $J_ ^ 

fub Dampf unb fteur tufammen in venrirrte Streift brtfa, 
£4» *« Stammen aufitarrf fd)<9ingen,rt4 gebabren, fcfe vtu 
fftlin^cn # 4teid>et bie gef4nrfr|t* Suft eine* Seutrofent 
©ruft. Wir ^cnfd) «'Sebitlfl unb itracbeu &jnen fitfe balb 
fre Mlb rort tiefe bunfelrotbe Sadpn oeS Serbeerung, Job 
*nb Warb, mib % ioetui breogefpBte 3ungen ftd) gejref ig a«< 
gefd) umgen, ipeoen fte in (jenem £aud) Hf4»e , Surfen, 
JDampr unb Saud), 9Beun fte fid> ergrimmet ftreden aui 
fcer tiefe bufebinauf, bredpn fieb»e fufc. fte leien gar baj 
SBaffcr |if<feenb auf. 6«r eerfctyatfeitf (ie lerflecfeeit, fie |cr« 
nalinen,fieterbrecbenaOe Dinge: gtablunb 6tetu fetymy 
tbr heuer £d)f unb bmein. Die eruirnten Stammen {roinqeQ, 
*a4 bie <£rb bervor aebrad>t : felbfl bie ßarren Seifen fpria« 
Hen burd> ber 4i(e ftrenge 3» idf>e ; mit erfdphtern, f raeta, 
InaOen bort man fie in (9rau6 jerfaflen. unb ba* grünen tb» 
rer <ö*bn iff erfdjrecff d) an;ufebn. Äradfes. $euer Mi wt* 
I &mmlid> SReirter ieber jtunff unb ©iifenfdmft; feiner Mit* 
Hefdwinten (Seiffer unbegreiflid) florfe JCraft ivci^faffaU 
lei }u bei Pinnen unb in anbre $orm ju bringen : 8eur,a!$Äk 
linder 9tatur,anbert ©efen unb S-gur »dem. Durcfel Scueri 
St afre »erben belebet (£ rb unb *Weer. Die ®lut vertritt auf 
ۥ ben ber gvnne Od unb Amt ; fie iff ibr gcttlicfe $ilb. Sein 
Sbier, al6 nur ber !Renfd) braudu §euer ; beim ti quillt tein 
flRefen wm »Wfirii. üi reinigt wai bewerft; ti i|l ber 
©e!t ibr «leiff bai aOe 6a<ben beriet, ber Slnfang, in bem jty 
«ii * alle* et nähert £obcnft. in. 
Jkf-hir*. Da* ^enc wirb aWein Beib abgebübet, bat tnber 
.ft - b #»n ^efdjirr mit 5<ue balt. Über ibr fiebet man bie 
Gönne, bie ibr ^aiipt beitraget ; neben ifcr aber einen ßala* 
»anber unb $bimj\ 

$tuttfhla;)eii. 

J\r*cn&nten. ttfrttei preffe brauf bem (arten Siefelgraiii 
feurd) feiner £d> ( age Straft ein Heine* ftdnfcbeii wi: bie 
Slat er reichten ibm ben 3unber v ben flammen ; 3«r Sab* 
runa trug er fe'bfl Diel bürre* Sei* {ufammen bi* fty Ht 
bunf Ie Qualm in li^ur Qlut berlo^r. 3(im^oc. 

$cuet*notb* ^ 

X^YttvS t. Die arefe. um>erbofte. araufame. fregige. $ew# 
Mn^ipilrbige. betftr&nte. ^reedi^e. etujibli^. unperboftt. 
tuftrorbentttefc 

Rtbei^ 



4o8 $ « 3 i 



wpwn» 



IM fteint burife ÄotKk unD @(ut ftmari # wie Jtoty<*; 
fotfr. vtc Skit. £i<ty iin( Stallt (alt frier |u fammen etnai 
ree^t ergrimmten Stampf: Defter* frefleu milbc flamme« 
tai geaMtten ftmatyn Dampf; ofi# menn Dicjcr fid) *«< 
Mcf et, wirb (et ®4ein ber ölut erflitf et , bii ein traf !i$ 
Gifemefeflufet wieber burd) bai gintlre bricht ; beffen fur<£ 
tcrluWSunfcfnHfto 6*lacfen # ®rau$ unb ©tiin öfter* 
imeberum uerbunteln ;briauftf neu mit trdbem Ödjein bur$ 
verbrannter $elftaftäcfen aufgeborflne föroaqe Idctcu 
fidi bie rotbe flamme fpiet, leuchtet unberfdjrecflid) bli$t. 
JX d) iß mdpl fo ungeheuer , ali wenn burd) ber Seifen gaB 
flc&einunaudtöfdjfKbgeuer pon gefdjmof {eitern SRetafl roie 
t in tiefer € trom ergiefet# ber # wenn er uerdber (liefet, auf* 
fldrjt lermalmt oerfreert unb tai ttnterft eben febrt : »Benn 
mit $rafletn gnaden, 3ifd)en, €d)ipefef, brennenb $ed>unb 
<0ar|,fiiefenb % >Hep unbGanb fid) mifd>en; rceun t>tc^ SXteer 
Wbblau,ba1bfd)ipau$e!fen, »<ld)e «fuen, n>5!|et, felbft 
tat Soften frift unb fd)meMet# ß4> in rotbe ÜPeüen bäumt, 
Sfcud) mib Junten oen fid) fd)äumt. fctoefes. NB. 'finegani 
vortrefücfee $ef4reibung eine* $tuerfpepenben $erge* (lebe 
bep<Dpir,m in feinem Veto vio, roe(d)e$ obntf reuig eine* oea 
tiefet iniroitabelnti^tn^2Reiflu|lucfeu ift. 

$t*te, 

BefwAt. Die tobe, föfante. gleidweitpeigte, jerbfefyn* 
ierfpbtterte. fdjfec&taetpurjelte. bidjjte. fette, frar)ige. tuiner 
grüne, nie oerfatbte. 

&ben*uttn. Jtatboerborrte fMtne Sitten, obne gaub unb 
leer an ftrddjten. Brodfce. X>it frbe fdjlanf e ddpar ber 
Htei<b4e)ioeigten Siebten, bie iftr gefpibte* £aub fall immer 
Crbtverti rubren, «erbebten {mar bed) (eigen fie un* au<b 
aireilen oom boben Ofrlb bie raföe §$aar, tye burefr Wt* 
fciiftte £uf%fy*etf eilen. ***. 

Fides. 

»cjuxSct. Die 8ferefrrung*»drbtge. tble. geehrte, angeben 
te. ungefärbte. 

Jfrfdimb.eie wox eine Ofotin ber 9t&mer. CntmeberAj*» 
ttor Nuau Pocnpiiiu* (at ibr ben erflen Sempef erbauet. 3bw 
Jkiefler muffen bep fBerridpung ibreiDienfie* bie •öanbebi* 
an bie Ringer eingemief eft ftabtn<tamit an}ubeuteni bog Srea 
«üb ©lauben feg gehalten imbeimnifl^ Uberbieftfbuijj* 



4»o $J . 

ȟber bndjt, ber 6d>iffer in ber$ern ein be0e* ?id>i gu| 
moer^ofterUi((t # ta^aberpl6eli4f4i9intei; er feine Stoi) 
fafi mebr oie per empftnbetfo warb au$ icfc bunty Üicty w* 
^efeer $eflerunfl# bat jtyncfl oerf(bit*nb,getaufd)t. Brocfa. 
£*fdptcib. Da* ft eber nwrbe oen ben dtöiuern g&tclub per, 
ebret, bamit fie ifrten nidjt fltyablicfcfepn mifye, unb baut 
fie i&ren befoubern Xempel. 

Singer* 

&cra&t. Der fdjnefle. turtige. f unfiliifte. fromme, begierige, 

bewegte. au$qeberrte bthrre. Ia&me. langfame. leiste, fieiic. 

. erfrorne. reine, bejubelte, najfe. gcnwfacne. lange, fpiftigc, 

fürdperlicbe. 
JtaKiuumn. Die ginqer, bic Sieb unb Gd>onfreit felbfibegi* 
rigfinb tu fuflen. 6roll. 3ßie fönte bi$ ber ödjnecbcrjat* 
cen Ringer fireicfecln. Siegte. 

Rinnen im ©efufetf . 

Beyiafa. Die <£pterwl!en. aufgeföofTenen. gefällten, grün« 
liagetben. rctbl'djen. erhabenen, brenuenben. naflen. auf« 
gefprungenen. blutigen, gehäuften. 

JUtttisartm. Die Dimere, bie, wenn ber ©ein ben ?cib et* 
inert, balb bier, talb rcieberum bort eine (iget, um Stafe«, 
^ tirn unb Viani ; balb Serg.balb wieberXbal # mit Xotft unk 
SBetfüermengt, wie ein g vanjofcnmaaL ^" - 



$inftemtfc 

J&ryit^tt. Die ffifle.bicf Miefe, feftroarte. trüfre. filrdjterlidK. 
fd>recf li<6e. beliebte, eurityte. erirdnfate. bi$te. erleuchtete. 
burdifeBte. fdwarje. fefeattigte. braune. 

2\cOfn*artcn. Die €<brecfenreid)e @4w&r|e ber Mm 
Debatten. ÄrodV?. Die fcbnrcrje ftinflcrnitf, beren Dcef c bie 
3BeU oerbdOt. <$*fnunnewltaii. Die fdjipar jen glilflel kf 
Sinfternii.'''~.6ie&enäd;t unb Punf dfcit. 

Firmament. 

&ey*4it. Da* weite, bebe, qeff irnte. entfernte, unumföronf' 
te. entfeblid^e. unoergleidjlitbe. blaue, tiefe, erbeute, pcrflar« 
te. reine. verfriOte. umroMfte. bebeette. endogene.* 
Jtoauartcn. Die ganientfeblidpunb unumfd>ranf te SBeto 
bei allgemeinen $aum#. feredfea. De* (eilen $irmameii» 
©apfr ir. *d*m. 6iefre £bmid. . 

$iffy 



4«* $ * 



m 



bienaflen64aaren.<!>pt9. Dcrfdncntttgcfitcifwrftla» 
gen et^u^lka.tcbcnftotf. 

J5er»fa. ©er |arte. geftfagn«. reife. Snotenreitfe b* 
famte. nntbare. gebreefrne. geplagte, gefreute, gebleute, ge* 
fyonneite. gercirtte. 

&c*cit$Ktcn. Der in ber ^ugenb ftfton fb mit Gmaragben 
grdnet, mir 4tmme(4farbe blilbt , oen gönnende* bleibt, 
tinbenblub*Uer9Beft|u rceifer geinmaub bienet. ntisttr$. 
Der$fadtf,berime<bi>efe tiefer erben bur$M>c6onac 
reif, burcbSftfy mugnugbar werben."**. 

flamme. 

2kyi*Srt. Die förcefefitfete. &ei!ige. tobte, weift. 
2tcDflt*artnt. jyit Stamme fpiget ßcfc, unb brennt »ie ffießnb 
Qotb.&cbtnßtun 

$(atterbafti9fctt, 

Sryv5rt. Die j^nJbe,oeta4idi*e.i)enrTte.!eic{)K.»cflaf?iflc- 
nnbeßanbige. Sefatbentoürbige. f^ablid^e.f^anblicfee.per* 
bewerte, oerbamtte. 

&ro*n*:rtcn. *to üppiger Segier «nb unbebautem Sinn, 
«nb imiften Jurdy unb Xroft tyxb icfrbi* ber geßrebet, fet 
traurig, iftt in tufi unb $r&f itfeteit Riebet; ipeüic&btfSM« 
de* Spiel unb $aH gemefen bin : Salb (Kib üfrnur in ttngff 
gefud» fireunb unb ©eroinn, unb inbem Sbränenbadi offü 
Unterlag gefdjirebet ; batb bab i<b roieberum an ttppigf eit ge« 
Hebet: ©o flog bie junge 3eit gem&*lid> wnmtrbut.<Pp«t. 
JDer, bep meldjem nur bie Sfucfyigf eit »orbanben, trenn ber 
Mercuriuf nidp (u fairen ifl ;ber batb bieä, balb bad, bod» fei* 
«et rt<bt begreifet, unb fein gcipiflc« Btcf begeben* aufa* 
lieft. ^oftnanoswalDou. 

Bepricr. Diebuntelrotben. gebrannten. geftfagenen. tyf*> 
irarfrrbenen. <h>ten>of!en. paglutKn* ftimpjiuten. einge» 
abten. ttnaugl&ftligen. 

1*Kjv>bt. Die braune, blinbt. tf f (ifr* ttmirresibt. geberf o* 
je. fttoarutenbc* 
gemausten unb Umft«*» ©«• «erolbin ber Saftt, bta 

$c unbcfkbffttf (StfUber bnrtfe falb« Dwttunb Dämmerung 

mit 



4*4 $J_ ' 

fh« fitfelenbetu Jungen falten. ftneBen. neubefebteu, biml* 
fea. {arten. 

gUMmitcn unb Uitiftteib. Dal gaufelnbe Gtaodrme . 
Bcedfe». Die ätonen fieOen <ty mit flimfenbem Gemurmel 
ein; worunter balb bewad) ber$tdgel tfctaenb 3tfd)en bie 
ftyer;enten gefdwinben fliegen mifdpn ; man rounbert fufer 
ipie (larf ibr fdjrve' enb (Kauteln lartnt. •**»> Dal Sanb 
twpftaufetnfrud)tbarOel meiner {arten Dunfl, loeburd» 
pte! Heine bunte fliegen ibr Keben f riegenbie in bem marken 
€*nneiifd)em geflügelte trompetet fetm.''"».^ @d>atten 
ftnb belebt witf* Itfam fp<eteuben gefdHVinben jungeiiglicgen, 
feie -öift unb ?Rajreieugt.$at& ffeigt, balb fall« balb fd)toebt 
bie Weng, inbem rie fi<( balb rbeilen unb bolb fügen ;el lagt, 
«16 tampf te ffet* bieä neu belebte S&lföen;balb &fnete6fi$ 
ftne&balt fttyiefen ftc fid) bicfyt; auf! Dunlle fcfceinen fte 
ime(9olbfiaub; unb im gicbt ein falbeäfumfenbe6unbleben< 
Uqti*Blb\Utti."t"f>. 2Uenmn entern Salb unb (Blatten« 
reichen Stiften in filbfer Slbenbfuftbeu fdjirityler d mmer* 
fett mit nimmer ßillemQlani unb reaer leitet feu ein bell* 
feefMgelt «öeer von Meinen 2Bür mgen fd) i>ebet , bal, mie be* 
lebtet ©taub, a|* ftunfen biebefeelt, (o £irt al$ Steinten 
fdKint, balb gianjt balb fid) oerbeelt, nad) beven Ölanj ber 
64oarm ber ftmber laufenb Prebet. ***. 

$11(9(0/ volare. 

Redensarten. Durd) bie biime ftift mit tarten g^foüigen 
eilen unb bie befdptteten gefäblten Mfte tbeilen. Bvodfea. 
©djiteH Aatternb in bie-O&be fieigen.""».$alb auf «balb nie« 
fcermartl in regen Greifen (liegen. ii*m. <£tf fdwnt, ob fugten 
fte bunt ibrer ftlilgel Cpieleii, all mit jroep $a$tel4en. ber 
•öifce $ranb |u filblen. unb ?uft fid>$u»uipebn. $dem. <gr 
ftmang bat murbige Oeßeber btf mo ber (rumgebtatte 
Srenbtbronet.2(imt)or. 6rfd»ivangmit gefdwinbem ftlug 
eilenb fein f<bmu$igei ßefteber. Broctco. (fr eilte tyfeiige* 
fftioinb vom boben •Oimmelttelt, erfdw'te burd> bie ?nft; 
fein ^idgel tbeilt aefc&minb, all mit ein iKubertoert b<e 9DoU 
ten unb ben ©inb. «fr«. Cr (log febued mu ibr fort d bet 
Sbal unb«Ödael unbri4)tete ben^cbrottitg ber auf gefpannten 
gldgel nud) 3etbtebem. "*"*. Der muntre Xauber tbei' t ber 
fcinnen Mfte $abn mit flatfd)enbem Oerauid). '•/. Dein** 

gcnlifl ir ftymit feinem Jtiut(l0tfi<bfr/aW «ibernb burd» 

big 




St 



«ft<o*4a*i<64*trt*0| narfenb*r£urtn triefen offo* 

IkbifeSefe 
$fotte. 

Bcyrnfe. Dtegrofr«nÄ<rttfa&lMfc.|tff^ 
»erjagte, betraft, verbrannte. |erfqpj|tat.ffyccfli4K.tfit 
<fec. maftige» wobt vetfebcne. heftete. 
jUDmoortrn anftUmftctib. D**4ketber6d»iffe # dbcrbei 
rcn 3aW ba* unaeiabmtc SReer ernannte ; beten Saft, bie 
{dpounmenbaufberThcm tagen, fie felbfl fati» ©4it(teni 
0t** tu tragen (Mite. Ätocf es. Die $!cttc# vor Der ibr »liefet 
fuft einbog, bafotcbe&tffie bruefte; bie glutb trat feitimtl 
au*, tvoburib ein f Baflerf<bnHjfl teil ireitentferntenStranb 
bev beitrat Ituft ocrfi^f uette ; ein2Ba!b von &aflen fdOt bat 
aaBcnbengrpftaO: bie$lä<be jb btfber alä n>ie6apbir gefuni 
feit/ oar vcu (er ©cgel Steng beityatter unb verbunteti 
#^r«. Die $!ctte, von ber id> tie @egel toeben lief berei 
€>4Mffe ©tabt* uubSbdunen gfeiebte, unb ber bei $einbri 
9tad)t niebt cinfl ben ©dritten reichte ; t>or ber baJiodfe 
Siteer erflaum unb fliDe flaut. &obcnftan. Die $lotte, Dic|cr» 
(Irent/ verjagt, ja tfteili {erftmettert auf ben Älippen. '4 

ftftllft. 

l»eraNSct Der firenge. ftreerfity. fötoerc. fBabtertubc 
ttablkbc. vcrtviifienbe. m _ 

SUvcnoarrat. Der bort von Ebal f$allt. Cl>r . ©ryptntw. 
Der aOen ©egentbau barnieber reiflet <Dpi9* Den QriM 
©egen begt.Xüwd. Den *3Dtte*Äa<be braut. Canitj. 3« 
•Oaufc Mdbt ber ftlud), ber gegen ifl oerfebraunben : Dal 
StiUberfltöte »inb fiebt traurig unb verfügt. 3n vielen 3*6* 
reu wirb ber 64k»*« nidp vermunben, ben oft bie £iege fiifb 
bie in bic ©inen fteigt. Sufllcr. 

Staubt 

^rrnnkt. Die b*4f*»ettoittte. votgefttagene. ftneO tu 

griffen*, gefügte, geftbtlifte. gewagte, gelungene, begf dtf te. 

Sreubenvofle. betbrante. fernbliebe beßrafte. verbotene. 

jUocnaastnt. Cr bat ba* Kaujpamer genommen/ um bifflb 

tie ©unfl ber 9iaibt bem ©ieger ju entfommen. 2Jmrboc 

64au, fttaig €arl, ein mürber »adjen foO nun bep biet 

umiogner 9la<bt, ba toebetSBonb nocb©tern erma<bt# ben 

StoMbleflbeinerSettungmacben.^«. Stwx fäb bie ganp 

&^m mt btyP verwirrtem glieben, vor unftrm We^jt 



4'S 9 i 



Cf mftbe tiefer $luf oon ?e btcnrftrpern Ifagfl * 
frerret fetm, «Kim ifrme man bereift Nr Stern nnbte 
©lieber, tie fceuer, SMep nnb 6taM ierfidtfc, »ef fautt* 
euftmeiugeftkft. ^r-. »reriel ungetaner gtöijeftei 
fenbider fSaffctfirabf fidriet tie btfttfumten Öüfle in bei 
Vtttxti *bgnmb*tf»( baf bie $!utfcen temergf ad)en A4 |er 
t|eileu. brauten brechen: epepnwdjttyata^ifii^Stbcii 
gerne «Keer tu* fteer bmem * 3a in eine* 3afrre4 gange u^ 
ein einiger 6trcbm aOcm einegr&fregiutfrenmeiige in bei 
SReerei *aud> frmem, al$ baJSBeer in feinen (Srdnben un| 
ben ungemeinen 64>lunben, ofcneratyber gingen te|i,aij 
behalt, begreift unb faf t. #*j». 

glutfc unb €Mx. 

ttcyipoct. Die ®untereolle. verborgene, geheime, tmec 
arünblicfte. geiriift. bewuuberte. unter judjte. 

jtöcuamcn nnb Untfdjwib. Da« ®ed»fefj!iejfct bd 
9teeri. XOcnyA Die nur auf tyren ßeten SPedtfcl jicfen, aal 
not ben feud)ten 6tranb mit 91b. anb jutlufi fpiefeii.2timb«. 
Da* ® unter oen meinem imarbieSCtugßen melfcen, b*4 
fb, bafi man non ifrem$feiftnicM@ruubli4eftiuf4liejai 
veif . XDcnKl- $erfefeet cn4> mit bejfern Orunben auf bi* 
ftf gunAJIdkf ber Statur, unb ja.]ei: rennet ifrr bie€pufe 
be^ttieberrdcfirert^ujie^finben?/^«. 9öie manbeptei 
Sfyeren fpdbrei,bafi ein frember trieb ba*>Mui oen unbiuut 
bem 4er§en flftret ; fo f4eint burd)bie£bb uiibgiutbuoi 
bemSRmefpana berSrben aud> bie glutb gefityrt ju »cr< 
feen, nnb bie €bbe }u entfiel menn bie ÜBaffer riicf irnti 
gefrn. DiejW (fpredjen o;e!e.) (lammet aui ber Innern ®toi 
bei Seit »o ein irbftye £cnne flammet, bie bie Straft, fo fi< 
ctufralt, nnb bie 'Bell |ur 9ta(rung brauset unauft>ftrb4 
von fö frau^e** nnb un£ <3etf?er ofrne 3abl fdjirfc in unfity 
barem 6 tra W. Diefe (Seifler bringen berfer bur$ **r ledern 
Crbe Sdpot, aM bureft b:4>te 6eegeiratfer. /»lerburd 
mm entftety ein Qtoi, nwburd) felbfl Ui fteere* aßeflen M 

' erbeber./ bieben, ftireden ;bii ber «kifler J)eer burd)brimfj 
nnb A4 tnbieMfie fdjtwngt. Väbenn jenf en A4 ber «* 
gen ftwere gl ui^en alfefort, menn bie öeitf er burdNcflo- 
0en,ttieberum an ibren Ort: Dtefe63uf» unb 9?iebergeben 4 
«m Ufer (tarf in je(*n; aber auf bem tiefen Sfeer fpiibret 
■weäntcfatfefefc Dal wir aber ni4tPcrum}ren, mie ** 



i 



4*o $ t - 



vr ScavcL Cum wa tea altefca Siltftaaeni feite §e 
Smjn* dttm%nmmgmmt* wct, bit » ber^aabeiaCoti 
Goi-üe, m beai «ifieaber eiae £iamdffa9rl (am. » 
fettet ie aacfcaltebjKtca Hamm, tbertea0octte*9eU 
Oa«t, altem Soft mlge.9ja4aMl fielet an feaaft a 
cara StcacnaHr arib Corao Gopiac ; balftaiit ciacai ^ic 
cnatee aab ae i ba ab taealayaaafeiBeai Säte f ebeab,« 
MaafaatereanaKtrabfleftilteft. e**e<Dludr. 

§raotfurt 

£*T^:D*lctUbcrifyaue.0efe^te^^ 

befaßte. 

JUacBsuaca. $raafjaft, eMe ffafrt ber $raarea, 3a| 
tcrSu*c,€4puut*cr3e«.*Ra«L Der6tabteDi 
Biit.^. Die beriibeite SiaK. bie auarcrataiaatt 
fraterai tBctygeioSea, |ar jgofy cmfylet tut. *rf». 

^TdOfKUfc. 

Sqttoa-Daifalfte. ■eaaetbi^ £wabril4HH- iqaftM 
fMie. bepaajeae. «oMjejittefe. beudglufee. jjpcttiAe. frei 
aiKfee. fraMei ifte. «etebrte. Haqe. 
2Ufea*»ai aat UmfdKüb. ftraafre i<$, ber 6mea fft 
flena. Opo>~ graufreuW t.lienfrene. ora terauati 
paSafcatf jpn4K- Sie jalt aaf fe:ae6pabel aife w 
Steter loaacn aufct }aai Sbn ae £*#«. Da* aerg.f 
Stattet Wiea f*ttrSMfer9a!-efftyrt, aab to frier» 
baea^trt, £eatftl*ab# grtetea ja acrafgea. VDcajd. 

$rani*Kn. 

asrtroft. Diebartiflea. «tftviabea. feariflca.lebtaftea.0 
fljrtea. terofraaea. grlefrnea. prafr!enftea. feiaea.aer w 
tea. titcüica. an^etreaea. 

X*c*a*mca aab Ibafftoib- Die aafgcblafaca 4>tta 
»efler. Die Saaber. **-. Da JSott, Um aar ber 3eit * 
leatWaabi SlkC «egraat.«*»». Die bie Seatftea ttp 
liiaaca^*«. Dcai$ncbea6iatfa« tfraa, beutyenfcea ac 
»erratbea, fmb ifrcer Sapfetteit terrae SaabeufraM 
Otm. Deai bie haai cadaa fae £aat aufc erftdttert vcaa i 
aaf €A«abarf gelbbetrtbc janWe ftaat. VlaOäd). 

4faui;ojfci, lues vcoerea. 
^Ber»*t.D«efrifii4ea. Itorfeabea. aajtaf enfcea. erfrarw 
^|tifQLaamcaii^ca»0*yeuua* 



4«« $J 

■Mm m fl l rnbr nb i n f i fln inriTfb litte ■nbnfcnßchmnmrf 
<0iabnr4bemegt,entitaganian{fcraOT9oeM'eT^^ 
«m <9emiste. ** Die 6eelen bk ber -Oimmel tefbffterbi» 
bet, nnb mm Mit Diamant an ferne trene ftMieff. Yttaqrl 
3Da< 4cqe ftiammt m $re»bcntfrrinen.Cbr. Gfeffttm. 
Derirrben bede *njl »erramfcet al j em Srab nnb gebt flcjtt. 
gelt bttrife. 0pcf*. Die Sreube flaret ibre Sogen moW et* 
Sit Terylen auf, mb mhrb in ifrrem fBmber Inf m 
ftmartm Wellen uber}ogen. tttarrl. fRcio QeiR mit» 
fktäbejeeftmit umertKben graben, b*ba4f9enmtbef tut, 
mb nufet |i nennen metf. Segler. Sein fkrjer I an fi<t j» 
*e* feiner 6cnne frenen . nnb wenn tri SBorgengolb ber 
^erae £pt$en mablt Stein ®anbrer ifi ji> freb in fmiccra 
SMeuewttjm^llbaiSfrnbeulidKuf jeine Jritte fhra^lc 
Sem Sban ig fr enränfiftt auf aufgebarrten Watten, tem 
Segen, mann ba$ $elb in matter Ddrre brent. n\n?d. Die 
greube ml mir fafll bie mibe 3nnge lafrneitbie 3reube,bK« 
nur bat besne£aubflcfift Sieglet 

IS^ok n .Der afte.mertte. geprüfte, uttaaftbefbare . laue. m> 
jjitglHfee. befianbige. föfaue. trene. muntre. 6orgfaltforik. 
fitSe. SVrffanMrtidK. unmcrt$geft^.manfeUuiitftige.|i' 
leime, bemabrte. «fett. 

Jtoamatai. 9tein mertfter $remb,ben üfewnpnen !W- 
ren nnb Smbefteinen an fafll wie mi$ jelbft geliebt. 9tai 
embrertythus nnb Mftm ^roatban. ^fmenntw. Dem 
kfe mein batbe* -Oea fÜrfangfl ftou tuqetbeilt. JUbtußäa. 
Der $reuub, ber mebr all grennb getreten, ber aleämemem 
4£un<~4 mb meiner 4o nnrag mar, ber mufeium Shtgeuef 
fdbii filmet &UM erfefen. Keffer. Der mir einSonatbaOr 
mb mebr aW Djmon mar. Wen vi. 9ton$reunb antuet 
unOrabe (tenu Siebe flirtet m<t>t).4>^n.6in$rennb,ta 
betn Sfcrgnagen tum 6nb|vetf (feiner QBilnfflK matfet.Äu* 
tbor. Die grennbe balten fieti ber e<bmalben fattieWei' 
|hi;brf©?ilrfrf6otmen^intwfttbnSebeoiin«entte< 
ttnfal* tat terStrb befiehlt ifru abtnreijea: Stotb mil bd 
Scfaiboieth ber regten $rettttbt$aft (epn.ÄVnvl. Deut* 

Sranßftafk felbfi p betaer <öulb nerbmben. *+~* 

A 



3*4 9 t 

fn«taiu3M«cnttic fcfc nnier etnonber n biegnae fi%bep 

fcn. D* cuKfMbenfttben ball eine Stfe bteanbreetac* 
gfcf&biebeiitten*nat>ntbenbi»riinber 4Ennb. %a* 
wrjklet m fuotf ein alte* »ob fcbie fUfc ■*«■«■ 
Snftbebedetbnf anbre*er«.0<n*ca tflt. 

Sccbbett» 

»qrrött. Sie 0%. nMcfrontte. nertbeibtgte. ebf e. oribifr 
bore, venbtcjity&tte. ncrfänjte neriebrne. nerfpielte. fibnc. 
#e*ba jit. belieferte, getr&nte. befranse, verf cdpne. Mibe» 
fce. grinr nnnennclfte. n n neifrbr te . acfraafie: entrifne. 

&ätanMtm. Dvr4 Winb nnbSBeien m ben fM|» -Oafai 
tcr^fcpbac miauten. Cbr. gfc y pteu» . Senn ein <9epnfr 
»er flCNcefclc^rrrtritfdiicit, jbigriibni gern* euftfab» 
tcr Hnterfteit, ef mm pfle*t mit ©aralt ben Safer angpi 
MMcn* ob ober SWr nnb 64Kof p hejer freien 3« ■» 
9*m jnb tefbfl jerfrrinat. Sk»kr. 9er f*m 6cepcer iff flebc^ 
ten» fra ben Serin jltergiepbcit ftirer ertragen. ZUbrig. 

fcrffrmb. Die Sroto* wirb al# eine tte»b#perfca ntrgejMi 
fet, biebaffe*ftefleibeti0, nnb einen 6cepter in ber<&u* 
|ilu 3nberanbem.£anb}at{ie eine Sappe ober-$nt«tb 
neben (u}e»e Sage« 

JSr^Jtt.Dertbcnre ber langftienrinftic. bingerofte. ebb. 
tbencenabrenbe. neriebrne. ertönte, enteigne. eatpgpe.gf» 
Üj!e. gdlbne. trntfctbore. 

$cacn*tn» nnb Umfdmb. De# 4inmdttirib. *Vt*. 
DerfifcncubelnbenDlipcn 6<bein nuif eine« leben teilbar 
frrn.Ufard. Der Snebe traget in bieirrnen ner *len<Si* 
ternbicjerQBelt; ter triebe vnrbben bbtfen Stronc* 
Mi 6e nttjiaifeftcfienbalt; ber$nebe bient tanganpa 
(ante in einen fegen 6eaentbanbe, **». Der «Oantbar 
i#t anbrieten km 9roK VtnlrM^rlinOr. £intanbfM 
be# 3r leben! trentbar <Bef b.ter Xnbe JSrifun gndkt, inte* 
tc* Oelbanntf eble 5hk enenuftte jtrajt nnb Sab«* 
pebi&cedrc». De# ftnetenl gältne 3«. Äomg- D«* 
Oefbaanri gnetartrinie. «*». « wrb ban Sorte 
(et* aie jene Ml» fon, bie ibre «erfbeit li* nnl-öel» 
nnb^nrmüb ftalen. Sega. Der $riebe# nnier bes bat 
«takte ff* *ii erbolennb nerMajcn,» »nrjrte nnb ber* 
faL **m. DergriebtacUfter ui bat Scgp «ü**b 



4*< 9j_ 

grtKLSBNUfc >X tf u i — »—*—*«■ fr*+<*qMra». 
fciww twi mm w* a*bM*Mi£fd»tei$uAcai 
fhcft. Uto*L Der Sciatiitijt ۥ* KtkNkIji. Cbc 



Siftaagfcit. _^. 

Zci«fa. D* 04m. aajffSrtfc. %ib*fcfcwlr, c*fn#e. 
g^anbc va4cjrbfc.sa«tacc.i«ac. aaflcf^ubtcjKifcl. 

k. basale** 
Jteanmnai ■* Uaftanb. Sic froan* gai*! bc* 4t» 

wtf . Wcwt Dw befca Um4c $ar*t **-.!)« **» 
surfe* ber £ct!ca beflt 3«, jb bic Sfruptttaasbcl tf,t* 
üt^Strtei Abtat. Startioc JDs afltfl aarcisci 
««fc* Mm« Ut&maditutt mn ssysttiiesi €<feswf 
ibr japset Nlt «epra*. YCarvl. Die Octtcäpmfet bat ba* 

Oe€t<5f«r«bt «maxies ebr(«lMai.'^«r. €4i£bic gr» 
mute* ttm «aocbai |Vn aab fort jea befier etfeina «* 
€^fc*tse«- <Dl*e- £>■* *«Nc (ä*ttcffm<bt, tie tcisc €isbcs 
tratet, bat ber <K«*e«Be« €tat t cm *epfpid pcrgde*|t.W«* 
*i. 9 «er, me b« qetbaa «er^na*! üb ubcve*tt, wd* »af 
ettcaaaiiJu*v«ilH<90it4ef*fc greii, 3rptcr,£a4 
brat i* SrcnrnbottMctcrleactnib obarSanbcjca 
Storni 4€K4ttct mb bcfcllt, berlftgtaKfrgroauautfeitaii 
tiefet iciacafBetfea besä «fc-!>ea4)lcr|Bajtaa4 ibrea»* 
■erfea. Ktfflfc- €*K' fre»«K «cttrffwifct berfbm!« 
:t vertiefte«, •oiiBf #elefrnet»*6ücllwiBi»e6iT(iI 
_ ttVte-ri.^ol«4K^c^ttt#pm|pcMMttc«€4attflp 
fttibe, b«alctt<r6radeb bk erde €4a*le fap. petne** 
tcr »b a« bldbcabe* ©efilte, baj leere« trefr Mb tM * 
ewtt Nr 0«t*ca tra4t'V B« baff ttc öctte*f«r*t ffet* |« 
€effp*f §cbaliatM*ticicrb«tbcrCoais fieb iebe&saf *» 
lemft- Mir«. D* bat bic Akmäarftt «1* Moijr bicaca an!** 
togbir tria frier &ftHe®nf«ii« beaffftiaftt. **- «cd 
fei, ■• ©Da ber*»!erbtaket,»ab «14*a«aett*t<0erici 
a«tdttf*«.bai64if tri <*d<« ««*««* icr*bctt«i 
Kaaboc M •« bie Oooetfartt *«* tbearra gres- 

Iim* »er wo*, t#f ««ab ««*/*! wart £«•*!! 



4«S .f t 



£fMtäntd Matt fr feta tat 6cmaoMafeca* «tt Hl 

^p^^^P*^^^^^P^^^^^F^P^P^ w^^^WW P^^ V^^P^ v w^V ^^^wp^p^pv^^p^WPJ^^^^P^* f PÄPJP^ % PPS 

<0*ptfriigt MtCifpc« Mb mu<b*mU* jt ■« nnjjrftf^^l 
MicM SHwmcUm§tt9frt. D* 3Mmk eppjucpj, fr m« 
9hr*M Mexe, fr« a*mf f frskb« por^M*!*!«* 1 *. 
buMet. S—bor- DttSpqeabbttcfeibtfui birber€«ctai 
betfcr Jw. fear $r&awgCcu, cm 9Btbv>i»vMHcbtt<t Mb 
*J# Hipctfitd »*b 3*** Start« (tat ieftuct. '±~. 
JDajpjkibpJb tc*64Muf MtOOtt ergebnen -Öcne» «U 
ttcie Hcipcrus u4> 3<cn* tfcjl {■ fefrn, Mb mt mö> Ph***» 
9n Mt Mperwttbtcii ffcrjai Nr reine* ^mmtiiiTtti 
fecr Intet* btrApuKb«; bnm feu »er beten 6trablunfe 
. tetra lafepftttKanen ta^rnrirtftp&tcrfii* a*4 mt* 
tMli Straft flapcMOL Smrtvt. Sdpffe, bag Miftea anf 
€rteaaja0ci*»cfcber Sessel ircrbca, bcr nrfeir anbnüfe 
bcr Sdiarwj &4* Mb g< ncr fralt.CatQ.fBaJ bat feie State 
gn tban, «o belle 3Duct liebe, afp aageftafte ?eb, an* fr*s> 
pM« -Öcrfca gcigt.YPanri. Ser biejer Seit bat 6<fc0tcbncf 
gegeben ubflicbt # 9o aua bcnKanb nut graben Suibcii 
fnlt fear pjwf auf cum e«* in tpüjcnb Calraun leben, ul 
fri\Mlp^6cfa}ruife9tat}augegciibilt. ««Vm. 

Z^rvjct. Der fONfecc. freie, betfre. fafa. ftlanftetauba. 
Jnpfcnbc.^Mfcnbr. Mfgcbfafre. glatte, ft lappige, griiiüti 
pfe. fr&btabe. gevanatc. 

£00*3*001 Mb Um»djmb. Der ftmdftt Springer. *«* 
efc*. 0«Mb ber i ewfetc ^rüf*. /^-. Der ("roten grlttc 
betfrer £bor gnatft in fecni femfetenS br «t tnarrenbcai'Be* 
ffroja g : 3br jrf bfüfeer 9cfrng «teufet einen ber|lufern *at 
anbefrrgten taten, «ebne*} fie nni mit fufftni 2***+ 
*ft «ibcr SMcn, frtltife nuten; oft ftien et , «em 
Mir teil Oa^je ftdy peraebne, alt von im Äjftr« 
frl aab »ftfrlai raaftca borte. **-. <$intf jab 4 
einen $r»Hb< »iemr fragicren gie.uKa,bnr4bapbetb*«t 
(QrpJ ai grtyte Site fpringenAic Jtinber •■reii ^fei^ pftnef 
batter tb« btre^be« ff«<biai £prm4er i« erb«fdK0;er «her 
brraöju fr bie kpjai fv>l ttten £da, c< t Mt^ntaAe^pbe^ 



4*> 5» 



OTf MI 0f9|l Mf fflH^9PMi Nffllfll fM 
flMK*«OMrfleib *fcflt.i*J*. D*;Jm, battiefofljcft 

nrtJBdbfa|toaciMibin,Mbftfca^nenbet3flfdjte 
ic*.*^^l)ie.0eJmttto£iu«beM 
MofebcrSotel KmSefc bte6egd ibren ftnf, ber$oncr 
feinen f0n*, ber tanbttnabtgnj) M* !■ trieften, ber nn» 
«cfrr frantii virt. Mb fm {■ Selbe hegen,«oSnfrin {■ botet 
üb"*»*- X>o# 3abr nerjnngt bie ronfren 9ßon*en, Mb ffretefc 
ter gtatra Aalte* ab ;ber grtf, fo nMn4Ku€<tpaer gab4 
m aewimier *n fr jrrgaaflen. Der leefre Sebea m! bat 
Cdpin beranfoetfiegnenCtaiK jutyen, nnb labet gierest 
f ttif iKnHeloi {■ ibtct 3Mmnen ftrabbett euu XTm vi. T* 
Srnnnen *fnen ft** e* ftndjet Qttuxto glnf ; b« £dtyje 
teeren loa, bie gro|i mt£i# gjebnnben ; jachior» bat berat* 
ter $htn*nfln<)rib proben, ta* ibr bie ofi*€4HXrt ber£rbfi 
j»lenawf-«*~. C* entfernten fuft ber falten 3&nbe64a* 
ren; em an*e»obmer trieb, ein nnbeaolfter £traty ber 
ac4 entfernten 6*nne betleitete mit Chanen, Jtrant üb 
eSrai bereit* bie naefte 64m** berSrben; nun fäfr btnfc 
SBarainnb 3?a| bte weifen Selber grin, bieSnofyen tratbu* 
»crten^2&codfc5. &fknybie9}atnrJ4K > nan # MniSibli| 
eroadp, m ettMen, bc<& nntotbaren<0anben, p nnircr 
Sauen Mt ber braten garten yraftt in tanjenb Ölungen 
Mtoupenben.**«. 9ufiefeau*ftnelgcborfhier€rbea 
gti<feen,b« plHlüfe Inder twrb,balb bierbalb ben ein büfti» 
k^ftUnienbeernNeitte^fnenienbretben: £ieirerben 
fanjt beraai rab in bte 4*b<ieftobeiL fie Üetfeen ft<^ faß m 
<9eva(t berwr an* brafler ßrben. #A>». Da bonftber £en* 
M Snnberprafr bie £t* nnb ^dpeeterftmelit, bte ^reff 
Mb6tnm vertreibet, bie mbeni€tanentani(tfi4eiinKr' 
Met jebaebe £ reatnr eneatftt.''- 64M** »e ber grben 

€4^'b« bi# babero naeft Mb blo^^'nfl nn^enj^Kinliib M 
ftef leibet. Mefte m*rtlnen6aaMtful) ftleidriani bnlt; W€ 
fe nuiQkn* n. Slee bie fettegfaefce iuOt.^. ^ebaebet ßrben» 
tkvi «irb tradpia Mb nebiett em fa£ lebenbia ßfrrin* braif 
OMienbtanjcnb $!un*n bhlbn. 3*t lad* ba* gelb an4aa,fe* 
H b e r g c n nengtrablen in btrjer Wbeiigi £blHH|«i{it Mitte* 
ten*?«bt nnb «Oeiietfeit emannen, Aniij^en nnb beaablau 
#4r». 5* febe ber nerjännten Seit ©cjiaft, itn&dpmd ber 
Sfeakr,2erinrib9ne* benhifrltÄe^tiicwrci4Jb<na*i^ 

34 



J 



4» $ * 



* ; w Ihwigun iFril fr» m fr gto* Ne6y»r,ber «« 

j*#lter4anbibuifan<e<ta<0*b. « bctft einband 
£te*bieMcfce€4P**beretbca; *« Dorntfron* t*cm 
M»MefrAMfacbli4f€it.Smffc». Die fttae€c«K fte. 

§et # tKf^bn»i|tnc*e3criMf«n<Wläwlj4Mrei8«;>« 
SHwi Meinen nir, biegriluen<0dgel tafeen; trennten gt. 
}cn auf; Halb, Si!bunb$elbema4cn; bertenifnegt(to 
acnfanf.<P|ftQ. €*wlnunnKbtberfciqnntjeuienXaiw 
toeolteraube 3cit »tfSinteri ftpn verjagen, ba ber 4Bck 
greift t t<fc btc€rb *nt?«ft nerneuLmb alle* web oetibigt, 
Mb aleinrirb erfreut. DieCrbe, bttfMfeietnermafcVetutf 
ergiebet Na ftfaeu Seflcninnb, in »cf^en f«c uerltcbct 
babur* fr aädK* ¥Mb,UMn4^öÄ0cl.$ergunbetein,5e!| r 
«denbe, f aub Mb Oral* »ie ueugebebren tepn. San ftc^c 
fceGnWt* um lieblubcaOeiW* tmb fttaqierjtufic p i|f 
reu Sfeuqtbeu gebu. *^«». Der Tdius neubelebter €4pei# 
tat »er malt groff m. üti nerftlog , gebe i*t mit nenengi nfr 
m ftmuger; fefbü phoebas n»B ifrr $uble je*n, uubfuft 
tomfe Jemen bofben 6d?etnben buntgeMtyten Alumni» 
Her; Mb Flora junfetet feines Serben, »eil jtariw ibrScü 
trauter »erben. 3mtbor. Do* frei« &4H b«r»eit fleretfca 
Gennen treibt ftinenSol oluMtyufe beber auf; bteSrte teltf 
fnbitibreu6trafrlentauf, tmb feat ben trieb tricjaröebw 
HetrMueu. Da* Sluarcwer legt bem oergnilgten 3«fr* wn 
^neui&tobmttfbaJSngeibbar.tPrffvl. Igingelinter 
Srifehugäbau ba«pfet bif, «Mi falt nnb raub« unb bd 
fkten WtnetA Qlanicn prangt mit lauter ^luaenfra» 
|en, benen feine 31er berttel kleine 6<feM*u I* uergleidMi 
fceneu ber Snbrnen ©lani nnb bie Diamanten oeiifeen. Chr. 
Cfcyphin*. 3*t. ba ber (Erben gdpei (id) burcfebenVcf 
€r4HKfet,UHbnutteai ebleu 6d)unicf ber^toacintben jicrt. 
**» Der boltt ftrdbllng laify nnb iwl mit neBer^Intnnb 
frftueu Steuuu prangen. *d*m. Der ftribling, ber bie Jtwfr 
feet Smteriiibenueiffert. YDcmrl. Vd)ftMv<> nie ft&wtu 
m bübn itborn t*t anf nene f uff bemübet ! bei Serben falter 
^tunn entfli ebet. ber junge 3*pbir giebt ftd» anmalt iwrb ber 
Setzen «rJaf ladxii, bat* fiedxtt-ftpatiiubenfur; fr balb 
Mrb ber Slarciflca gier ben Irenen €cfeiaHner fenmlhfe ■* 
dben«**«». Der §rub!mg ig etn64^6 ber £rben, nor bem b* 

tffttem brep ber &&€*§&* bie Ceeget fktuQt* mAfr** 



4u ff* _ 

tfnfHginKrfWbten."*-. era$rmj,ber*inber.Ocjlia 
Met IM- <*«.De# Seiftet SBniift nnb 64ifb.**» 
©er trajan Nr Reiten. Kftnri. Die tattern ® taer tieft 
(giben. ^».UnäbfrwnMi^ctaWoiMircb, iaUf(e» ©troj 
lcnfen^«Ml(ktMii9btnKtfcintt.3inAcf. ©uPhoebo 
dkr 6ternen, mnut Nr SArftabinmef l«fet. '*».<&i 
ftuoer Jtlrflbcr a»4m>4 bie Sttgef reget, vennfift bie goi 
p9BeU w tiefe« ©eblaf begrabt n«iftcd>. O ta be* &m 
«eltttuaffe bereiter Xroff »üb 3 er ! ©pt*. ©« mit 
teff Stfnig ft?n# mit oare nubtt um bid>, all bein Serbicij 
«lein. JÄbiflocn^uqenbaHfbeinaiubme iiaftgegangci 
et feto fo feiner auf. al* bn baff angefangen: $Rai fonji u 
langer Seit feinden verrichten fan, tat baff tu oftermat 
tut einen lag getbait #^r». Du biß cd, bn aQein, ber bie (5e 
«riltber nnbt lift fenber <$ofnung fepn, ba6 Kanb nub t fontc 
6<b»6- «*-• B« f i*i bcrjfrbcn. **». O xtdflti tiftt bei 
3eit! beut jeineXugenb, beglanjte tieft flfcitft niety berSBapp a 
beter 6<bein, boftmlrbe bep beredt an flau berSBappn 
fam. *tem. J)u feftffein-Ocrrfter feyn von eigener diatur 
«enn te* ©ebhhc* 6dKtnbid) tiid)t baqu gemaebt '4 loci 
^fleqt niftt bfttxi balb ein teenig anzubringen, unb fan jeu 
fi ifefee^ 95f«e teraafntübctiQHiigcti, t>a§ niebt ein lieber jbj 
ber c Ui4etibbepiboi bleibt 9Ui wie ein neuer Üßalb bie in» 
gtn6tanu»e treibt, nnb fH^rt fte in bie Suft, eb aM fic $tucb 
te tragen: 6olaftibniau<b ein Surf? )um ftftern mdjt viel 
(kaen ;gebt feiner ftrepfreu nad>.}ciflt burd) jciu «eben an,baf 
Scd)t nnb $i0i4feit ibm au<b ienimtcrtban,unb fd>affct Mi 
cr«fl.<D(*9- D« »irffroii lange 3eit ber tugenb6piei)cl 
ton. ber grepbei t treuff er 64»** ber fteitibe grefe tyein, ba 
9fii(cn6*nittcf unbXroff, bei fanbeä«0aupt nnb Sonne. 
idem. Du ^lb teralten®e!tuub tcfctter wgen;bu£erM 
•cnQeblilte, brcftniebroon tapferfeit, oon®abcnunb@c< 
«itbc, ba* niemals nnten liegt : O unfer« ganbeä guff ! o bei 
m# Söffe* treff! #*~.3war f*ffli* iff e* »ol, ein Xbeil 
ter 9Bclcregieren,«0enoieler*0erren fepn,ba*6cbtfterbuul 
eeepter fäbren. befiten Out unbSlut.«*. gr fan fein aci< 
sc* Bui4 mit Vblerffdgeln betf en : Üt iff, »ie Fanu longfl 
mit tanfenb Wünbcti nelbt, ber Seinen 6cbirm unt 6d>ilh 
ber fteinbe ffnrAt nnb ©djrccten, ber Unterbrächen 6<bud 
H<M««teiMter9Beltiemanterer9lnguft f Xraian^ 



4lf ff* $« 

Witt, «4<t|vgi bc#» ^ b<c 9^ftr 6*)m mitjt: 
9na| »oler ftrouAlidK cu mb trttbctobur 9iw, ttr, ** 
»MMi« ib— , «if «afrt 6«U »cum. **■»♦ DcrSaam 
e4m(f aab N«aa bero GaMcn^. Dcr&lrft.btai mtg» 
Saacab mb Stqiaabti bee {mmmI bat bic 9af Mfc bic# 
taafrcf Mb |fea<r9t«a<raaawtraat.fcobcB0cia. 

BrritNJcr. Der beptfte. fönta- «We. ftnetk. beftrnfte. a» 
porfi4tt0<< beityinte. Utigltkf Indfc. ffübe. 

RrtcnMant. Derfttlnw*, n*fd)er fltd» niftt im 3amne fc|i 
tenf&ft*ewll. BcrSdroi9,tcran|itfril^iia4iiHclcii^iii 
«ai gaft, fb aiel ftc and) ftnb. **-». Der §üm>ie i(i ein Dutg, 
Meine« fcetfid) Mgtj nid» alljnnwbl bettaat, nnb mit 
ifen gar p Aencr.iDptn. ®enn ftdroib in Den 9tat$ ttt 
tiefen 98inad)tficfrt, nnb £4 mir Stlilgelenbemilbt, fo t*r> 
iftr gan] ge»ii bat Sugengla* ierftlaaen. WVnjd. 

Scjßlmib. Detgurwiß »irbaM cm äBciblbilb wrgeMtf» 
beren Socf ilber nnb Aber mirDbren nnb ftr&fdxn dberfhrci* 
et iff. Cie bebet bie 9rme in bie «ö&be, balc ba6 -Oaupr nad) 
ber £ctte, all aemt fic rari t&rcn »die, nnb ifl amätildca 
nm$l titeln oerftfri. 

$ubrti>crf» 
fctyv&t. Da* feilte. geftarinbe. terbreefeenc. ebfe. flarb. 

innige, tnarrenbe. belabene. geringe. fortgetogene. uftge 

•orfene. 
gtöcnaitttflt. jtwn falten grofeSBagen b*< rafdKfabe flk* 

ȟbt gebunbner (Sarben trogen: Die 9kbfc jeuftt ttnb fiwrrt; 

bergnfitwnnflatjdktnnb (dringt bie ftlanfe (Seifel ttn; 

mbem er jr&fid) fingt, oerboppelt er bie Straft ber vHtttt* 

ftanaten 9ferbe. ©ie jie&a ; ber Stoben bebt; et jimrt 

fMbfibieerbeJtodf«. 
Fulgonu 
2*7"*** Die beftiltenbe. 6brgfalt*wle. bctrdbte. tf affc 

nMpige. 
Jkffrmb. 6ie war eine (Statin ber Stacr* bie ifrmn 6ianbt 

naü\enfttumt&iWMMt,mt>vapMbcm, bafberälif 

ntdpttyibcnfattc. * 

Sqvskt. Dieftnefc »erjagte, nertriebene. fMge.|ig(ifke. 
Menfr.ytternbe.bebenbiJ»^ jt-iainfte. 

(Setan* 



41« f?ft?« 



Mite, **erpg! betfw3ng ber «*lfer Serien jäo*,: 
9an)*lerfre*nblJd)fe« nnb fcxfcbelobcer 9*te, ber, mit 
INg n e wmtnn , «nf nnEe6celeb r i n g i .p *» . BcrStmi 

SngentnnbSeriiaOei ber<0aunel fett bttjtafjufbicjti 
trabe* nnb (einer Uraern niu tt iunnL &obcnftrin. 

norfifeige, befönue. UngtikftoHr. fnlbc. 

JUtaMrttit. Derftänw*, »elfter fltd» nift hn 3wn* M. 
tcntifieteU. lto^rnMt,beratynfhifrnfl4wlraS)tii 
«ata«fc(c€ttelfie«i4)^n^^^.I>€rSürmiet(ietnBia^ 
Metnem berfa) Mgt, nüty aBimvoW bettnmt, nnb mb 
tongar|ntbener.<Dptn. Sota $flroi$ in ben Shtfr Ut 
tiefol lra n fr ftefr, Mbfrfe nut Stlilgelenbearibr, jb 190« 
iftr g«} gern* bat Sngengla* lerftteaen. Wand. 

Scfitarib. Der$urnN$ wirb ati em^BciMbilb norgefUhb 
terra Socf über nnb Aber nurDbren nnb ffr&fcfeen dberjhei» 
et ig. ©c bebet bie Vnne in bie -öfc&e, (alt ba* J^anpt not 
ber€ettc, «IlttemificiMritfrtn »ölte, imb iß amätdäai 
nrit $fd*ef n nerfefeen. 

$ul)nDerf. 
Sqpvoct. Da$ letzte. geftarinbe. tettrc4ene. ebfe. (tele. 

(nrtige. fnirrenbe. beftbene. geringe. fortge}*gene. wm$* 

Mifene. 
Stammten, jtam traten grofettflgen Ut rafternbeOe* 

Bifttgebmfener (Sarben tragen: Die Mfejeafttnnb ftum; 

ber $vfran*nn t!a tftt nnb ftamigt bie fätfanfe ©eitel n; 

nften. er fr&f i* fingt, nerboppelt er bie Äwfir ber veifte» 

Monaten 9ferbe. 6ie|ie9n; ber Stoben bebt; e4}ittrrt 

fe!b*b«€rbeJto<fc». 

FulgonL 

nMpige. 
feffrenb. 6«e»«r eine Oitttn ber ÄimeT/ btei(reni6trato 

n^fM^NnewVittmMr/tmbper^nbem/ bnflerSlif 
nnfet titytben ferne» 

»rpri«. Sieftnele. nerjngte. bertrieben*. finge.aigMte- 
MimIw ipiuiufcf bfbtnbe ragt ra im n^cBo^nte. jtinnifttc* 

(Setan* 



45t 3 » 

fadnea. flentliflea. m a gre , baerea. f efrm aqea . 

3bMH«m aafe lbnftcrib. IM Drep fear grenlüfeeaGfci 
tarnen. Bcodfc». X)* fUaqeteafeünnen. j*«. Sit» $» 
ran feejst&lrpraaaen, Nefcrtberenanfbte^terinfea» 
nen, p|erreaanb|Hierfp9raeabar*lkitft^aa^^ 
Mt Sattere nnbnut Soraen. Die Soden ibre* <0«ri fu* 
Uwmwh nM«ree<M«agea, ifer falber 6<battea ftmarit feie 
abgejefenta ®anaen.**~.Bie brep perflmfeten 64«efkm. 
feie an* iferen bd jiere Sejiern bie ^»langen ibre*4anptd 
feenw tfreef en. Die fo$acfein at*6dtfan0en »SfcÄinaen^«. 
ftnberen ftfeengliifcen sab gpterecBen £anb ftai nnm* 
l&ttyufe nfütK ber «Ollen gatfelbranb. #*». 

Seffrenb. San jatyet ifNrer ariftenuin brep : Alcäo,Megzf% 
Tifiphoac, barin einifiebiepierbte# nemlubbieLyflJai frm|» 
tbnn. Giepetw«tenbiejeni<)en.f*m4 verfemen nnb mit ta 
Gittern niifet aufgeftonet morben. 3« £ jnqange ber 4M* 
len flanben ibre eijeree Letten, fteaber quälten in ber •&& 
feie Serbammten. inbe* fie biejelben mit €r<fyanflenpettftai 
ftlnten. Dcd> maren fie and) bep beni Xbron be* Joris, na 
fetae ffreage 33efeUe an ben befbaften Statuten lupclj*. 
feen. ©e waren iltageni immer niubtern, nnb beflanhj 
^nrntfraoen. 3bre Salbung *arbieba*li<fyle : Vn iattfect 
■Oaare bauen fie erlangen nnf ben jt&pfen. Kit Gdfi*» 
0en«atenfienmflfoet,nnb feotten entmeber brennenbege* 
dein ober jufammen fleftafttne fkitften pen erlangen « 
feen Konten. Die SNetbnni) frienfl i{men bi4 anf bie SiMe.mib 
mar bäte» to*aq. Stau mablte fie aud) mit64liijfcb# 
9eufiben, etfyperb mb-Ounben. 9fan epferte ifeuen fbaff 
n*ije tnrteitanben nnb ftmarie Ccbafe. $ebern,grfc* 

»aniffrn,»«^llwnnbea(fron»arenitiienHmPM^ 

Furor. 

j&ftaeib. Wlsn bilbete An bep JtriegeJ}eiten ftep ofatttu 
len auf ®affen jicenb,amerbabneni £opfe, bergan) Man* 
JDn* Heftcfete baue taujenb ®mben bai aber fall «an} mn 
emem 4ef m bebed et mar. Dabep trna er einen 64ilb. ber 
fnnjah wnb antoufllKfe mar, nnb poller ffeile fkefte ; in ter 
mbien J)anb aber eine ftarfel. > griebeniieiten wart er 
aatfrunbert Sterten gebunben pprgetieletbabepabermitei' 
aempar Scttbett f*anmtÄwWati«adBtouk.6*<WR^ lfT 



44Q Q q 

Galco, 

gC K Vt W « 

Jörywott. X)er (o(e . ftretiff i<}e« entfttMfee* fijwfctedkpe. ra§ 
«efali*.9erf«tie.betg«giie. gefytfie. geftMte. beftvem, 
JHntenbe« 

JvcociiÄ«r« mb Umf$cttt>* 4a«*n4 9rad)tgerdfle. 
Wand. üHf Um tot mäbm oft ein fterftiife ©rebto 
fing«, lofeatflcin« £to wfl(^tp|Kfrfag<.<**t« 
Galinchias« 

£er*fa. Die treue , bcrfttyggne. Hfa* giflubungfreifr 
fitooebtfte. beffrgfte. 

3&rgtitxtb.6ietpareituto4(rtb€^ Prodi, AlcmcoattgrCMC 

gnteStennbinbPttifyr. 2)abero,alf ibrnidpunbefannt nw, 
baf auf 35 efcbf Junonis bie Qefrurtig&ttin bei Herculis 6c* 
tart nufbiefte, law fi« gan| fraibi« jn biejer <9toin gefflvfr 
fen, mb braAte bic Seitang ; Aicmcnjbabegebofcren ; tat* 
iber benn ticQotmt ibre mfammtn gefalme«0anbe aufan** 
ber geben fief # «utbenenfiebi*f>erber Atcmetis Stietetfoifi 
nerbwber i baue. Mein M bic Juno fbmoftl a\i bie Luäiu er« 
fbbr#taf bic 8<6tere nonberCaitnthudt betrogen vorben fo 
wrMribtlte fiebiefetbe meine jta$e* tbeldp, twe bie Äefr 
Icinlicbtnten fägen, befoegennutbem Stirnbein gebätrai 
pflege; nnbbi«jef nm berUrfädp nnflen, iveil fte mit Um 
Stalte gef&ibiget (abe. BodjHcanenabmfiejutiBiticittii 
gaf rnib Hcicuia baute ifcr tu €frren einen Sempcf* 

©üle. 
fefprto. Die bittre, verftnftte. gereifte, berbe. angebe* 
ne bermtftte, erbitte, grefr. grün*, autgctreme.ftablufc 
eble. »(bare, gepnb*. gereinigte, tf nfige. bliebet nert*** 
ue % lerwtftte. 

©an*. 

r-rnroct. Die fette, fflnwtttfte. geflcpfte. abgefle^ntbim. 
«Mgre.febenreiclK4etfilte.gebranie.MreiKnbe.(%nattenitt. 

JUttiHunrn. Die bea Startin genwtet iff. XQtmd. Dar* 
btebe<Capiroinneingenonimenbliebi weit ifrOefttebto* 
naten $einb nerratlm. •**. 

Ganyine- 



44* ©« 

mutttapir Die Gftnen, in roef d)en bie$aturß<bmu fcr 
Sbuiff nerbinbcMto $lei*,i»o9hi6 nnb to0 f»4 ffetf *erft»t* 
Ihm finbet • mofelbff»ir in berttenfcfeen SBerfen tugfeiifcMe 
n>trfenbe$otur nnb in berfelben bie belle 6pnr oonnnferi 
ed>ipfer49?o<bt unb Oegtnioon bewerfen. Srcrfc*. $ta 
borffeinSogribaugoon binnen StoW in biefem fro fbenÜne 
tonen. Die Soft ift felbff ein treue* 2>oge! bou& ber (Sorten ife 
frevmiflger Steifer, ein offene* <9eb&u, roo bie^t geflotbrnt 
. (Eifer ber Veg nnb 9latter 3Renqe f<f>rfnft , tvorou* fe« 
einjifterjtt (iiefrn gebenft. *fr». 5Rie boten $erftfc6e?*pf' 
ten f* geftfeieiten; etglän}tfein gtllbne*tud),©enn$erl« 
iinb {Rubinen aud) gfeidfc borouf geßicft# fo brnlid) nnb fr 
fty&o; jamof roolouf ber®e! com fieblubflen |n febn, trnfe 
mttgebeimer<!u0ber9tatfdKn3ug erfülle, ein aufgepaßte 
9eityi>onf<b&nem$rouentimmer, in taufenbfarbigen fit« 
«off tmb 6amt gebdflt, mit perlen, gilber, ©o!b befehlt 
tuibgefticft, mit fteberbdften, Sanb, Srocat unb TOcer g* 
fämudt, fteint, fünf elt,glanjt unb prangt niefet in fo bolbev 
€<bnnuter, off bie burgj grdblma* £onb erneute OBeltoli 
cm oom ©omienftrabl beblämtri $elb. Der ÜBunberfcfeta 
beäugte ^fauenfönwini, ber Iris garbenreicfcer (Front, bei 
bellen ttbenbfierni fo lieblitfc reiner ©lonj erquiefen fau« 
fo febr bat menfatidje (Sefutaaläbaäanfbnnbent'iufeQb 
Inen gefarbeuunb gebreebne tydjt von einem bunten Sil* 
mengorten. '<**»• 3m fetten (Harten beeft bie fd)&n ge» 
mirften Seeten ein toocfyenb gdlbnri t u<&, ein MfimicbteJ 
(Sevanb : Ber Sorten 64tonf en )iert ber $ftrtty*unb »pr* 
eofen tbeitf »ojenrotb tbeil* 6ilben»eife 2Milt. 9 uf be- 
ben Apfelbäumen glübt ein <&eer oon unbebornten Koten. 
«Den?!. Der $fumen 9fmbro fdjenft ben lieblidrfen ©«• 
nd). Der tuberofen Straft mü Sulp unb SMeebefireiten, ber 
9Bie(en bunte $ra<bt iß ein geflicf tei lu$,n>o »of nnb Wim 
tmb Jöpocintben »fielen, too Keifen nnb %tfmin, Karaffe* 
Valoron, bunfcbaf beperfte ®ro* nad>9fug nnb 6innen jie« 
len, bo mon ben ftoljen $u4 ouf Sfofen feften fon. Don prangt 
ein bober Qoum mit f oßlicfeen ©rannten, bie Stern unb Ärone 
giert. «Oier beugt fttfe Saum unb 910 mit fflfler $ru<bt, bieafr 
gett i^Wgerotben/ttnbni(bioerberbentmiJ;unbbwtbit3i^ 

ctorlaflbergdlbnenSfepfd an.Suglcr. 
&iwto- S*i pto4Kige. (oflbore. tfteore. f^fetf er^ofte. berr« 

lidjt. 



444 6e 



©laubigen ©ebet W P*8er 5?raft unb eürtt, nii 
üf ber Seit berglctetaSmbermcrfc, all mctia ein ©?£ 
ttima*ifcmcvXitfrfättvunut)ti tfifo ftmcr unb grot. 
flu «ctcr fan* erringen; felbft ©Ott, micffarf crtfl, lafe 
tö ooo tan beengen, ber £4 in Sngftgeftrep auf beffca 
•CWIIfc freut, '^m. ©er $acob* Jeuer twt,fan in ben «Öimmel 
geilen ; unb mer nur beten fan, ber macfcet fi4» }u eigen, mal 
über 6ternen gebt, unb mebr aW £unmel ifc ©er biefa 
6d)filjief frat, »cm flebet alle* offin; unb ber barf tpaict 
fud>t, gan|unge)i*eifett boffen, mer ©Ott in feinem ©unft 
miternflem3bbagrufit."''ji».Da*©ebet, fo ju ben©?lfen 
bringet» unb erirunufetc gniebte bringet. '*■». @ebet uitb 
©ort finb unfre «Oelbcnroaffen, bie f innen un* bie beffe* 
Arenen fdp ffen.'*»».<r* lagt bid> $ett unb ^au§ bein (iiflrf 
«bba betfren. »dem. Wem Danfen unb ©ebet <(l ©Ottc* 
W jfet 9taud>. Regler. Wer reefet unb fei ig beten roid, bebt 
bie ©ebanfen oen ber tfrbcn, unb ffftroinget feine* (Seiflei 
?auf im ©eift unb©abrbcit Fimmel auf: 6*au rote mein 
tcbenbftunbbir fem: $arrcn bringt-. 34 »in oor beinern 
Danfaltar ein feurige* ©cbete bringen. €ht. 0rypt)hw. 
Äht SlammenvoOem Seien vor ©One* Jbron treten. *fc». 
Da* brdnffige Webet, Da* vor ber £inber geben bi* inten 
<Oimmefffeigt, fan$erg nnb Centner freben; e* bampft ben 
grimften @turm unb fcfcirerfren Donnerfcfcfag tdem. iyg 
»eift mebr all |u mW, tag jn be* ganbe* 6tdgen ein ^ilrfr« 
lidK* ©ebet bie bellen Steine giebt : ltnb melier ©tabt un& 
fanb oor Seinben benft tu fdtfeen, mit 9ted)ie ©Ott juerjl 
unb bann ben ftadrfen liebt. Pbil. von Der iüiDe. 
Befchmb. Da* (Bebet wirb al* ein alte* betagte* fnienbe* 
©eib*bilb gcbilbct, bie in ©ei* gefleibet ift. ©ic f ebret i&re 
Sugen gcn<Oimmef, unb vor i&renSCnieen lieget cinXaucJi» 
faf. 

Geburt« 

lteywitt. Die frä&e. gefitnbe. reine, beftafte. ©dnbenwfle« 
ftmerilttfee, burtige. £&ranem>ofle. leiste, berocinte. unw- 
mutbete, beftläcftc. % 

Jtoen&irten unb Umfdpetb. Saunt (atte©0tte*4anb bie 

gadeln angefteeft, morinn bem gcbcn*tad>t in jarter^lam' 

me ladete. Ibmbor. jtaum baue bid) ber 9Wmad>t .©anb an* 

tagelutyfrcrvccgejogctt. Cbr.0rfp$w. Derfu* betritt 

bie 



m fece 9nl Mf^tate Mß9fß 

Xtffte. Dee^nttuifecr (Sefeanfo^ fecriNittaaffc* 
m9amfccfekftt.VCfev*t. DtUftmecf feer0efeaatou 
feai fbdt«fearifeea€iiariMRbt vcif d Mwiml. 
gcafe fWf« • mflMHtfn Qrfabca tat uciociftafiai 
OrafepiM«a.2MBi)or. Du rege 64peluifat feer fio* 
ffrmbcaflcbarf«, feie tbacltaai «b frnfecr €4nuf au 
&rafc». Da* Safe fear oaiftfiifccit Ocfeanta, feil 1*4» 
luft mt : Sir bitte« «■* baffe b<f baffe jene! ew icfe*4 m« 
€*W«f «afcStab Ia»»wuerji%ric*c« fta«fo fangt fear Ict^ 
u^iM(d)oaiwcUra0iamaifciiA7aihnl). Jtctn«Deni<te 
fetcfitraSdcifl*0cnfdiKrfecrQcfeanfai>feic3tcpbcu total 
litrtbr rechte* Satcrlanb : 3» fetcjeai jcyai ftd) fecr ftefee 
gri»e£4>raafoi ; n. mi «an b ier omibt, «irfe lauer 4Bdt 

feef anLOcrtBsmfecrradKfta« veraltet feieQeKfc.&Mftr 
StcKfetaa. Vatcff at t# iba cm ©and ei jptcl ; Die Src^cst, 
fribniiart, ijlacbral4tanfenfe64tac, mnaaOri fcam 
■u£. ja tfeatcrrä er aNlX^«»niarafaa& Sa* ^dfk 
fec*aaM$Ufennfeale4 9ngefeeiifcn: Silfe bleibet rar m 
Salb, <9ebaafen fpaj** nufet «**».3br ftaeKteUfeeOcfc» 
Em, m frdec ib* am «nc ! 3bt feget joar feem Stcrpn wa 
tafle« «n »ncngdKry, feetfe Wabe bic$imbc «aefc Im. 
aoalg. Der Setter*«*« getätigter mcnftlubcrecbaftta, 
feer kutditfc trägt. 2b«it>oc. Der ft»cracafeca Gcfeoaloi 
Cflf Imfttt geodte- Oefeoafen fajfe«6db, fenrd) ©irtrr 
hK*64af* feier «nf feer Seit bereit* feejefuge« oft 
6ui 64«l# feer nntcr Obr, cm 3«g#feei* tage trijfc 
•et* anber« 6ccJc« baNPfenngcn n. ibucn glcuMam p w 
■ablesen •CKialuWIbcil von euer fremfeenSeelenDci 
alcj, «af gefÜMfo gefttflt aaaBcnOiiai tu 6<fertftc* 
Serie« efeer S?aea, rar teufe (Scfeanfai Mo* «lein. '*»• 
Die i9efeantai in* ja an Srafeenacrf «nfe jffemofe feiefer 
Seit; m* «Helen MferibnubttnfeeiQcnnbbei&bn« 
Im? Sa* babai »ir ta «nfcc oenoege« rtfrgctfrlt ? ©e* 
— igctfeiw rarb, ba* tat «m« frier crfulcn, «an ladb* 
ffecrp mfe Üft ttaw »«* tut* »cfel gefall, fein ftatf OeftP 
fttfea albter fec« frctenSifauub imfers iff (tat nemo/N» 
«■*!«** bafr. Sa« fan tte bettet«« fei* auf feen®«*! 
ffrtm. feem hm Oefeanf en ift tan Stffeter aOinftarf . jtc* 
«^^fkattfrflaiigfiu^pert^fo^^ani^tS^ 

fecr 




et 



Ii*en9cbantcn; mr m*mtn inbcrStttnitflroft&aw 

Btfiec I)crgrob««b«©ebattftn, bern*$ta»ffb# 
<9mnfctbkftt.lfflaQeL Doltlbfwcrt bcrOcbanfc*. 
totf|taft,anban4be«gtrral«aiifet, «cd H färnummh. 
genb füllt m merfannten Ordnbcn tat ucf o crf ctf tn 
0anb{a (taten. SUnftor. Die r*je 64pdh*f tat ber fr* 
fftenbenOebantai tot efrncftaaf nnb frnber €r4rantau 
2tacfo. Da* 3Ub ber mcnftliifccn (Scbanfcu, Ni Ici^ 
li<b irrt : *Bar biltcn mri balb big balb jene* ein; iebafe «eaa 
€4>l«£ nnbSatb fan« unter ftrieben Kpn,fo fangt ber lety 
tc6innj^oniiNeberanin»anfcn^7aifiid). XctnJxrrffKt 
tiefet IKclt ig «Oerrftcr ber <3cbanf en ; bie gcepbcu fcot 4L 
tytx ibr redpc* Saterlaub : 3n bicfeai }cigcn f;d) ber Siebe 
grune£d>ranf en ; u. «ai «au biet ixnito, «irb feiner Seit 
bef anm.DertB unbcmidKf I«« neraifctct tie<9cteee.€taat, 
Stcidpim«, lffait$atiftibnera(tatfetfpiel; JÖiegrepta, 
(bibii|iert# iff «ebr all tanfenb €4&c# nenn allri bienci 
■wf. |b tbnter»a*cr wiB. vofitvain^ttviltwai, 9Ba4 ftjt 
fec*(Sciftc4$ilbunballc4 jlngebcnfcn: Si(b bleibet rarem 
Sdb, «Bebantai fpeiten roty *^«w.3br AneittpIubeSeba«' 
tat «»e fpielet ibr «it nur ! 3br faget {«ar bem -Oerpn ooa 
t*4Kttnnb90n€4)er|en, bifr bleibt bieSfunfet no<b frier. 
2&onig. Der Settcrfrafen geteufter acnfcblubcr Qebanta. 
ber tafttlufe trägt. 2bntt>oc. Der jtyoerncnbcn Qcbanfa 
64nel"lfot. Bcodftt. Oebanf en f a jftn ft d)< taufe SB&ncr 
«nb Hmfe 64pift Wer anf ber % Beltbcrciti beteiligen a* 
fvtngen. <nn 64pfl< ber nntcr öfrr, ein 3« «/ber* 9uge nrift 
«et# anbern Seelen beibringen, n. ifruen gleKfefam }ti «ei* 
«|}blcn*tn«efcntlulKtSbcil ton einer freniben6celeiuDci 
alt*, «ai gefifeicfo geftubt an aOen Orten in ©4>rittc* 
Sertai ober ® nen, mir bereb ©cbanf en blof alein. '*•• 
5Die äcbantai Hub ja ein Snnbcnocrf unb tfleineb biefer 
Seit; «a# fpclcn *trbo<buicbtinbttf@cmdtbc4€cbrt» 
tat? 4M baben «nr ba nufet oervegen fürgctlclt ? &d 
mi »erbeten «irb, ba4 fan man frier erfüllen* «an Ia4* 
fttcrpnnbMft tbntioat ani«*bl gefallt, fein ftatf öcfrt* 
pMrt albier ben frt9cnSilcu,mib nubtft iff ffarf genn*#taf 
Mltankfebalr. San fan bie bcitcttift bi* auf bcnGkfrirf 
fftecn, benn ben ©cbanf en ift fem Stifter afljatifcarf* **? 

gUrgd^tfUanf,t*fanfUw<^ wbttfai, «enn ifrrtÄ* 

ber 



448 ©e 

t*M pergimmUtrgla:. ?ag bie @ebu f t bei @etge* 90« fo 
»erben, burd) biete lugenb *irb *er|ucfert ©ofl unb ©ifr 
Hub »eil man bie jW tarn» ntty f^aut bep aOen beerben ; jb 
»irb ber Su&m vermehre, roenn man* bep bir antrift. ***» 
©er, wemt ei Kranen regnet, fbtrocfen»anbelnfan, ber 
tretet 6nirm unb£ob.CI>r. ©ryptnus. £in reifet gefettet 
. €iroi lagt immerbin ben f luaen €d)lug bei J&idtfen maltet 
uub mit bem Dbnmatbtfocflen üeim a(6 Xftpfer naefe äklie* 
beu galten. 2initbor. ffier niefct bem €d)ictfal gerne meiefo 
perboppe!tmirba$©ebber©unbeii: Sein $ßager »irb je 
nur gefunben, alfj baä Qebult nnb <3re6mut( ffreitftt. $dtm % 
3* iriO ben @eitf nur inQebu!t erbalten : Die ©euer milfiat 
bc<bpergebn,uiibfoItenfid) aud)(£rb unb9tbgrunb fpalten, 
fo bleibt a! eidpool ber Fimmel ßebn.dtoll. Sie öebult rouf 

• *le}eita0einber&eelen£ufi nnb unfre^uflmbt f*pn.'W>». 
@ebutt Derjefrrt ben Spter fauler©unben ; nnb Ungebult oer« 
berbt, nnb (eilet nidjt ; ein raube* ©ort, fo au* bem Herten 
brid>t,i>ermebret nid)t ben@irfbrud) b6fer€tunben,9Semunft 
nug oBe %tit bep ünfrer Arbeit fiefyi, unb pen bem 6eutjc« 
»irb fein geinb jurtlcf e gefyu ^fnttnnsvaloati. ©er -Oim* 
me! lagt fi^uidjtburd) Kurren iroingen; »ai er unlgicbt, 

. ig feine*S<fculbigf eit ; er, nnb nidjt »ir, erf ennt bie rechte $6t, 

, »ennunfer©d)n)eiifonred)te5nl(bte bringen, ffierfidjb* 

. ftiüt, nnb aOe* ©Ott bejublet, fa wr fein gd>if ben begei 

Steuermann ; mr greifen oft bat ffiuber unrecht an, unk 

»iffen nidp, nwfyn ber «Oimnel liefet, © ir rufen öfter mal* : 

* SBer büft un$ ! ipir vergebt ; wenn wir oom gturm befrept 
luitadtf bem -öafen ffebn.><fo». Ärieg Äranf fceit, ©itwe* 
panb, biefturty noefc fölimmrer ^tittn, bai ade* fiel m 
ibr alt dberrounben (in/ 3a tarn ti enblicb gar {um allerlei* 
ten 6treiten, fo rief bc<b bie ßkbult : 3* bleibe ÜPeigerin. >t 
Die bauernbe Oebult. fo fein ffrmilben jäWct. xOtnjtl 

Jöefchtäb. Die ©ebult bittet man alt ein mit ben64u(tern üt 
ein 3*4 gefpanme*, auf Bornen ge^enbef unb bie^Ank 
tujammenlegtnbetfl&eib ab. 

Q<f&n9ni*. , 

»ewJft.Da* borte, tiefe. ffnßre* geftlogne. 9fttff7erfilII«* 

bejeufjte. fürchterliche- unoerbiente. SettenuoOe. Starter' 

reitfce. graufame. 

lUMnoamu. Dir tilf« Setter. 0pi9* Sine büflre Xirf? 

ffiiftf 



450 ©«_ 

Scvwfct. &* «m*nf*«. NIMM. eWe. i»eifelbaffc.ge|i«* 
w! gefugte. trofHie*. unoerboffc. wiermartet«. 

auociwwtcn. Siebte eegemmurt web Bora iint 3»^ u» 
bern, weil «in pergndgter Stuf ben griffen 64aeri begrab. 
Swjjl. Di« füiftöifltnnHirt/nad) Ixt meinOeiff verumgew. 

W(t. Di« tapfre. erjtwnfliK. notfrige. g<t{wn«ntterti4<. 
gefegtim.peglactte.fiegbafie. ungemeine. unabertpinbliAjt. 

jfrtSS'rt«. tag ti< SogenfftdQen ^«et »nb »ort ein 
«Bctyeubrcr lauren, f4»fufet eine SBagenburg, fiürmt Die 
boeftebautett SBanren, ftmingt bie rotbc 6iege0fafa 

• «reift na* Sogen« Weif unb edjwerb. &mft. 

gewte- &at|artc. »eitbe. «ujaefi^ilttete. föuMCfpaße. 
etfclNfM-e«noinc.trocfnc.iiafle.feu4te. , ]ibcmi<(K&brK|te. 

JUOM10MKN. Die OBertfiatt ber Qebanfcn. Äobenfto«. 
$a6 <0irna>en, ba* nur fUin, in nxldxm einige Qebanfai 
«eroirret bin unb triebet »anfen.»corf«. 

Scrvoct- ©•»' !«•&• Sewunbernfttwlrbige. eble. unentbebtli« 
e)e.fiut(Hia)e.itotOiti?. ntu)l«4K- betäubte, oerminbertc. a> 

ntlbcte. 
jUooiÄmm. 9e}aubert ni<bt bat Obr bie laue $aa)tigal, 

ber 6tnae»ogel «öeer, ber fanfte OBaflcrfaU, tat €au(«o 

Uaer tuft, ber fftnefle ©iebetbafl ? 
Brftttccib. <Dai@e(orc bifbetnuin all ein ®eiMbitb mit <f 

tun «ebe ; in ber $«nb b&tt pe eine taute ; in ber anbmi 

ein Otbfenoftr. 

Oeborfam. 

»rtwitj. Dernietoige. «untre. «*f*Mrffa»e. giiflwnf* 
treue, voalominne. »iOigc. belobte, eefoberte. waoM*"* 
bauffae. ocrbanmliä)e. m ^ 

jUoeMMctra. &i «eborfaarijod,, fb *em Weifte baaf 
tbnt.etoU. gkin4^rety«^erf>0Qebeffam*®cvb> 
taucbiieren. Sieglet. Qeborfäm, berwel fldaermadM» 
bie *ü<ber. «toll. 9i wirft bein 6cepteminf ©eborfrj 

in ben ^Krjen,5t<flU«. ftborfa« leben ig mit $$""£ 




©e 



/xmb umerflil&et, in ter rcd>ten «Oatib aber tin^n Gcorpioi 
tfh: 3vr 6eiu gc beleih 2)oct itnb ein SBeinllocC« 

©df». 

»rp»5tt. Der gebrdcf tc. <BDtt*flemepbte. reife. Äummerrei 
4K.gef<fy9&d»te.erf4re(fte. mdbe. (3Dtn>erlobte.aufgel6jif 
irrenbe. rege, inuntre, bärtige, erl&ffe. 

Jtcbaisarttn unbUmfd?mb. Dein ©eifl, ber benfenbe Set 
ftanb. &rodfc*. Der fid) bereit * ben Sternen abiilic^ maifc 
XCoikI- Der reife (Seift, ber feine Quelle fnd)t. /-**. ^ 
©eift, ber reine tuqenb liebt. Sicgkr. Der (Seift, ber m 
(Sdnben flefeflelt ifJ. Wemcl. Der -Oelbengeiß, beraubt» 
alten 251m ber tapfern 9tynen (liefet, ämtber. ©ein Qeij 
loor reg unb frifq, wie wenn ein 3afpi$ ff rablt, um beflefl 
grdnen ©djmucf beä {ummelä Radeln aefcn. TOcmel. Dein 
0ei|l, an adjter Xugenb reid), bat, ben ^hrbutifclftra^lei 
gleid) auefcburd) Wertend 9?adjt «efunfelt. 3bmbor. $q 
beineäCSeifieft aßunberbiben bie felbf? SRinerveni -Öünbb* 
fabmt, warb mancher SRaunetfepf befebamt, fid) unter tidj 
flefefct )ii feben fdem. Der fSeift, in bem ba$ alte öcfcret unt 
Stern ftd) ebne 3"faQ ireifl. <L:nin. ü in fi wer Metß teufum 
ben £clauenfetten, ivomit ber üeibbie eble öeele brdcf t.Ä* 
tiifl. <£in ieifd)lagnerlSei|l »er beffen 9lua|1aefcbvcu fofVn 
ber Fimmel reißt. 2iiml>. Der (Seift erfebmf t per femee 
6terbeit£angfl ; erfiebt ben fdjivarjen lob mit fnfebeu flu- 
ten an, le*t allen ftall unb 9fr ib unfeinen ftdiTen bin* irirb 
nirflenMein0efd)letfen,fIeiqtüberftd)|u(SDtt, oen bannen 
erentfpreflelt,unbl&ft bieSrbe flebu; gleicbroie bajfteuer 
tbut, trenn e*|ti Straften femmt, fleft oon ftd)felbfi bieSlui 
bi* anber€ternen6i&.(l>ptij. 

©«*. 

»;ytn3rt. Dern&rrifebe.bunWflt- unerfattfi<6e.fcbn&be. w< 
flutte. bJBifdje. imtnenfc^lid)e. magre, bdrre. treefne. nie 
fätte. fecbienbe.burfiige. gefattigte. narrifdje. Slrgipobnrol' 
le. lacberlidje. autaelacbte. beftoblne. 

Lebensarten unb Umfdirrtb. Der un|eitigen ©parfamfeit 
wrftotye 2?rut.»rodfe«. $ev bem mebr 4>eb« alt (Sebopf« 
rauften, «fr». Die lecbjenbe Segierbe, rooJhit ber 9eif 
bemReifttbum bolb./^* De* (Seifte* f&n&be öud)t.®pifi 
Dietnft |tf eitlen 6d)i(en. YDcn?l. ©a* fofl bir fa oitl 

(Selb; ber fcemel wHtt{kHttM< haften angefüllt mit wf* 



4f4 ' ©« 



teOeinbdfrif t.'*#».3br,bie i(r auf ber 9e!tMe Unter* 
tbonen pref t, unb ungereifetef ®m mit greifen ÄdKffelu 
»eft ;bie Ar ber Stapfta ®reb,ber SittmenStajfer fehlet; 
bieibr ber B^en©utbur4Hnred)t an ewb reift; bie ibr 

tue 4mbeiiietr,a1i arme Statten fpeifl. <&anfc. Setb&r* 
te Sramer bieffer 3eit, mie lange febnappt ifcr na<b Staaten ? 
5Bie lange gilt bie (rttelfett bev eueb fomef aMStuhmmib 
Sbaten? Doefefaftret fort: ber Stumpen ©clb ifl au* bes 
Xorb, miei&r, gegraben ; ber blinbe ©eie muf (etilen 6olb # 
unb £d)it>eme muffen Xrebern böten. XCar*\. 

©eloflnibcU. 

3ecp?^.Dicfri<fclk^.frcubige.pi8e.nibige,iüftkbne.©Ot^ 
ergebene. tymmlifcbe. englifdK- befriebigte. ungefi&brte. be- 
liebte aefud)te. fdfle. gttinenbe. gefunbene. foftbare. fiebere. 

Stocmuttcn. Da niminft, loa* ©Ott bir föicft, mit an<gc» 
flrerf ten -Oinben, mit eifernernfteraiitb unb aflengreuten a»; 
crfenn#/ba0 bepbetf er fem Uebel leiben f an,unb oueb f einttc 
bei tfmn. (Dpio. 9t«bt miinfä)en. toai bir fetytjfi beine gaiqe 
Suft ; lebft aufer ftarebt nnb troft unb bt|i bir mobl betrug. 
*d*m. ©er ßd) aem&bnt, auf «Ott )u feb», unb »o bie Weil 
ifrrQBoblergebhbrauffebt, ati eitel «u betrauten, ber tftaa 
kern ©emdtbe r eic&, fein $orrat( Cracfus edtfecn gleich, et 
aber Wber nod) ju adjten. Caniiu £6 bleibet rooty babeo baf 
ntemanb {efiger,attein@emtltte fep ba* por ber (ioljen©cU 
gar tief «erborgen lieget betfe in ber 6ti0e fiefc mit feine« 
©Ottoergmlget, unb in ber Einfalt. 6toll. ffier fi<b©üt* 
lei freut, auf feine ©unber aebtet, in allem feine «Öulb unb 
*eife*»ad)t betrachtet, an allen Orten ©Ott algegentpdcng 
ftebt wirb mit gelagner 6eel unb fr&licfaem ©emilcb, mim 
«nbre migoergntlgt um afleämurrenbflagen, in frieblither 
<9efaflenbett,*ai ibm begegnet, tragen ;u. irenn ffein&ft&p' 
frr ibm oergnugte Seiten g&nnet, \o irirb bat ©IM von ib* 
gefdblet unb erfennet. ©etooftnbeit bringt i&n niebt jultnew 
t fbiblufcf eit ; unb babunfe preiß er ©Ott, unb fudjet feinen 
f&iOen, au* gnrdH unb6<brecfenni4t,auttiebe }u erfdlttn. 
&tocfe*. Sein ©emittbe fcfjttiOet iiid)t, trenn ba* ©tücfc 
e* beftbeüiet ; tbut tud>t f täglich, feufjt unb meinet/ menn bet 
€tunn ben SRaft |erbrid)t ; bleibet allzeit unbewegt» wirb 

stuty anbet i, ali ei pflegt. «Dpicj, Bebauten »ir mit grnff : 

»ufti* 



4fl • 



taiatfeftniftUcICrfhMiMi crbib». Wäret Um mm 
ta«M«ag(«t!iNM.taitac46Rdien4Mcaf|cMt; 



Snwte- 3>iefMte.ffc^ife0*ct^ttcriaae.fcbfe 
«, nepoepc «n«|fa41i4c. wcbum*. i mt u m u . 

ttMrfiV 
XtswoM. tfctinbitfe*, bk«^bm(fam|ta6«i w* 
fcUwcawdioc Sie«Kb>e«toai|«tat.i4«. D* «■* 

Äcttböc 

£r?**t. 0^«M^g(i4e. ««*<**. «Omen*. «tftitMe, 
MbtbaajcfJw« Amr. b«rte. gebna>e.bc|abftr. 

JUm-w"" €b b«* Oeläfcbe «r* bwr* W« «■» -ö«"e! 
bro^, ta«fcb«itbe»r«« 64h^« **!«*«• €«"*«««*• 
Skgkc. Scan Urf Gdfebt wirb n OpfcrfeMC yftca. 

Scwjtt S>ii«f«cranue4toMidfee4m«iiba4t«Mgc(h&< 

fidfce. beftaföw. txmibett. faudufte. wcfüDttc. Mtbcrttt. 

jUDafeuaai. DatOariUbe, t«4 m fwWiBwn (Sebaata, 

taeb^artwicbcrwinfea, Hit jtaaü 3«*«t el ringt. »«*= 

ft*.2)<4Qe«fcbe Der Stccbfi^en. bri am eitel* Glitte 

■obeo b«* feäuXia)e Qcftufe not »«ffen* leere 

{icbc SbMbjoc» 

JBcnria. £Hej*re<ftk^ir«(ta«.1M4<|enTtM6e.tWn*te. 
gefw^tribe.fttraKabc.trtcabc. bcnfteate.be|««w«e« 
■«.9etiriebeac.tr«vi«e. tbc«ewo*e, Kfriebtgu. *»§» 
«M^ScnvcHbnwiMle.«(rtor4aw.ir«cnM.M«t4e. 

Bcetwmt«. <9lt*t v« •* **» 6cc. i« JM fie bw«b<9<* 
■dtbd«octarf«ir»i(|*iagt Mb Ate mit* Selen W 
«■b* flMfM mrt, fcitb « bm&tyMbber 4M« brf 
fiif— nilifi f?(>if «it 6am« «nb Snutien fttaft; * 
■jirb «■* ■KmQtanltb ist bw«nbterb«Kst. XMef«te 
ftba «ir Md),b«f Mfciabeai td> «ebe igt eil« wie UrUBmb.»*« 
•mbtrfblefUbc; «*btlbi<9»*tfte Mb »ir >™*"*£ 



4*a ©< 

■ — — 

tastete M ta* # bolb »urben ber gepettftten Sita er® * 
geamit foutenbemOer oufcfr empor ge|Ubrt,bafb unebcr unter 
fr>ge|ojfn«gcodfc5. Sie frei, meangestebm, mieft&ne, 
«Nefüf# nne licbliib flinaef tti4H ba< I ifpclnbc ®cr&ifi|» unb 
refdnbe Oetbtae. ba* an* ber tiltyen glutfr mit freiem evr« 
jelubrufetmenn out bem murmelubemOeHatfib ifrr fliifienib 
Sjften be<fei(|Kbe»e«tene^ff<ge^i9te9lauermi|14^ 
2DǤ fprubelnbe 9etbM bat fol Ae 3aubert rajt, ba*, meit 
cmpttabliifeer all aller 64aB ber fdaßli^en SRufic, Ut 
fBafler* lauter J&aB ben Qliebern €<tyaf,ben Rinnen Stube 
ftai't * Klbß ttugen.bie oor Oram nitfetfcbtatfeii 1 6nnen.mifr 
fea burefr bieten Seig befiegtfitfe wiber® (Den f<tyiefen.'V*»r. 
Stubler angenefrmer $a<b. aBgemacb Abliefet beiner f raufen 
ÜBelen fintier Gtfcal in Cleinen fallen burd> ba* Dbr nein 
Stege |n ; beiner fhejenben €rpfraden fdpraeent Pfaden reif 
fet fttb|i ben @eiff|ur Sab. '<*•*». Ber faufte ?<rui# ber nur« 
metnb raufefrt unb reute, »dem. Der {arten flauer lifpelnb 
Sauften. *<*"*. Hi biete ber jene* Kauf mit freutenbem ©e- 
|iKfe/ (Sepfeif unb *rdflen auf. 'dem. 2>i#| raufenb Sienen 
fliegen unb jammlen ftiflen «Oonig ein mit fd)irann<ntcmSc- 
tfr&l unb angenebmem Summen ; etf tfrentalä tpciiir£af[cii4 

. gebampfet, fanfte brummen: $evin jwitfdKrirtcn Bijcant 
von mandKci 3>*gelein,bepm raufibenben Jener ber iraUcn* 

. fcenv£rpffaQeii,t te über gl atteSiefel iaflen,unb bep bem befcen 
*ttt. bem luYeinben ber $aum uub 25ufdje fdbcuu bte j<5 mur« 

. meinte @eraufdi ber 3taf |u fepn. "**>*. ^ je borten auf ein« 
mal oen tleineu €dmabeln obne.3abl ehi iKüfd)trnbe4 ©«• 
rautä) ein fu§9<?rn>irrte* fingen. Da* {gurgeln ber Der! leb- 
ten SUubtigaO- ba$ fturmetn oen teil bellen Laiben, bie 
tuf bem Siefelgrunb bie $lutfr geiuafrhg brechen, fud)t ter 
fle^^nbe%ieberba0ben64afloerbeppeltna(^|ufpre4eiL 

. $d*m. \£i tfrfaete ber$lan vem mätterli<ben4>eulen,ter Jim« 
ber Simmern fud)t bie ?ü jte |u {ertbeilen ; bert fuirfty bie 
Sfrberftftaar , bier fdpeon bie €terbenteiu »dem. gl 
rauftt nunmefrro fdion ba* % 2Mut mit6tr&men fort, man bk 
ret anberf nifyi ali einSefreift von fein unb einGkf nir f(| 
vcnfButfr.***, 

©rxctbügfeit. 

JNytria. Die mtgefalföte. reine, ungebunbne unbeffoefcne. 
Mrfalfd)te.eble.be|Iedie.ungemeine.^mmlif4K.gefitminfie. 

geblcnteie. ilrenge. geruilete. J\^n.- 



4*i © e 



Snfio^nc«,feM^4*ft«iiat«lfen.*^~ 34fr*c 
»cnCcenfewnertl gc« g fec « -&en»optnbiefrijfegif, 
|^tot*«9UfcJÖmi»U>-0cqcnt«c^r-r. Der nnrO» 

firnnrifcSfnfr mtt^l|M^a(laidciiS<rgial4«u|li<ipM»i 
*mi<^enierfMt,btebniitrcfetn9ertofteen|t jt<* faff 

*cr Seele Jett* bnrd> flirte Jtraft beseitend Die *>ln«cn 
frnfetm im tat bevnfenen -0feeln# w bewehfttne« 
Gdimmd. ben Iicb!ife3rien Dnft «ieeblen$gfia««ri«* 
fUombietnft.'^^^nifeterfleinfte j»eig ein groter 
Sfaunenftru *, taufe fec Stenge «fe ben färMen SU 
fm «ri; ffe nririenbttnfc t© «ngenetac Dune* t« w>Iet 
9htairab3ibetb,bttM*tWpanii(en Ionen täfte, baf fee 
SftffuBfaft nn* lefe nni-Oerie gett."4». 3*1 kämpft 
md SMni «nb tot ein nn^emiqier Bnft nergnriget ben 
Gernfe mbfanetbri^fdte, erlieft Nc$utf, erfnjfe 
fc**«*e ergebet nnbeiifitofaflbftJ(Se«iute.€JtfNi^ 
frStreinnttfiMaljänK3inte^c€dfigfeitber baljunncn 
tnfiL«^». 

JfrfdKab Der0ef«t»<rttn*0e«ein all ein pmger£n«fce 
jctiftet ber in ber einen -danb ein Qefferr, «bernnbetn 
21— f triget, nrit eine« Habe bri nur 2>ln«cn befreiet, 
beftotet tftnnb einen £nnb |» Jemen gu#tn liegen tat. 

©criifee. 
JBqpria. Dti u»f«b{dngige. betagte, ttinenbe. fdfte. 

^nffe. «rigeteofe*. nnge»ij|e.geiräiffee. erffeetflife. 

getf tlse.9erjfe««bM^^ebrettete. Ingcntafte: Mbcrlegtc 
JUftatfuiiai. Detn&nt« fM anf bei ttftnenben Qknifetf 

twngien Segeln (festen. &c«fc*. « tatfid) ferner £» 

tettSnft^nbadiergoffieiLAcga. 6ieteKuna. 

Geryon. 

Styinfa. Der nngfenre* fnifeerfife. eckte« ftenffife» 
tregfftpfttt- cntftlife. gbffenhfe. «nnberfaae. 

&rfd*ub. £etn Sater «arberChrydor, bernutbeaPteai* 
an* bc« State ter Mcdube entJUnb ; janeSwter gtcrttf 
GaiUnfio^ ane£»feer beiOccaoi. Die «etilen geben ibnaae 
«nen Jtanig in Gpurienani. 6*n*f je« emtettifer Seife 
itn«,il*«^fr«g«ttfrftrtcraB^ 

rofyee 



4*4 ©« 

. Jte&eimoiten. 3J* Mc Oefticfltyfett tmtity, tai ni $t per* 

* • feunfelt, fb prangt fker cm Üibtfi, ben nicbrioerbunfeln lan. 

* YDnurl. Die Oeftitflufefett, We Mc Statur fltyon eiqge* 
pflanz äfa*. 

Qefcblecfye. 

JOcfiv^tt. Da< alte, bejabrte. Dräne, angefefrte. berifymte. 

* pereroigte. SvelbenreidK. tapfre, abgeftorbne. aiiägebreitete. 
jeralterte. gefegnete. beftimpfte. geehrte, belorbeerte. be* 

\ palmte. 

* Rcfttt&Kmt. 3<fc foB vor beiner Sbnen ©foni mtd)tfcrtr« 

bietig biegen^ erjeblen ifrre ©rM unb9n}a(l o(tne3aty,eru>ei« 

* frn/ wie beut 6tamm au* <3&tter Sßurjefn fpriefet, unb mi 
für £etbenblut in beineu 9lbern (liefet. Dorfes. Dir ivebte 
jtpar Geburt unbStanb t>ai lichte jMeib, iwuor fcer $ftel 
£$ M einer gönne neiget. 2*nttboc. 3g ferner big p am ; 

* ein grofei (ob erlangen,bef annt fepn toeit unb breit« mit gr* 
fentituln prangen* ber faumfan auf benSrief, ber eblcn 
Sftheu 3abl jergummelt unb jerfraef t um einen ganjen 6aal 

* mit QBappen unb panier in i&rer Orbnung ireifen ? 34 rbre 
bemen<r tenb ; bed) feil id) bid) aud) preifeufo lebe ritterlich 
unb lag und) unoerlad>t,ob bu gleid) ebel biß qebo&ren,id) flf» 

; matfet. ÜBenn fdpn ein gute* $ferb au6$arbarep nid)t ton* 
men, trenn fein Gkfd)lcd)t ftfton wd)t Pen Stapel i(l genom* 

.-. »en, bat feuft nur ebel i|l, unb tnft juerfl ba$ jiel, e« frabe 
gleid) fein ©ra* gefreflen mo ti roifl fo I rieqt ti bod) ben 
ffcetf . Die 2>ilber, bic frier (leben, pon irriger toeaen ba 
pjUgff obenan |u geben, bie rufen auf bid) ber, unb fcfcaiiea 
nai bu tbuft : $of g ibrer Sugenb nad), bof? bu jum fobe M. 

[ fl>pin. Dod)twe Ui Mb! eri Ärajt nur Üblerart gebieret, unb 
toie fein trager Dadii ben huen Sater &ei|J, tai meife 
€cfyoanentinb bie garte niebt verlieret, unbJeingebieflea 
©olbaul Jtupferabernßeufhfo bleibt e$ aud) babep; <h*4 

•* «Qelben unb^Oelbinnen mag feine fauledrut pertporfher£ee* 

* len rinnen JBimt»r. T)ai berrlidp Oieftledpe, von melden* 
• ' tBilftelm* $lutal* reine Duellen rinnt, ob ibmbie 3eit nidtf 
•• mit bem fragen Äedjtebai gftttlicjß ©emanb berfurpur' 

feibe fpinnt. YVrntel. 

©efölec&te. C^ÄÄnnfic^e) 

* 2Stv&t* Dai geplagte, bemiftte. raube, (arte, ernfftaffc 

unerfriulity. graufame. firenge.fctaoiÄe.9erliebte -treuloje. 

Icic^K- 



4*4 $ t 



. 2toensaitcn. 3Ü bie Oeftitfftyfett cm?i<bt, tat nicbtoer* 

* - bratet t, fb prangt fker cm Stfbefi, fem nicbriverbrafeln Un. 

* Weitet Die ©cf^rfli^U«, bie bie Slatur fton einge 

pflanz wfr«r. 

Qef&lecfye. 

jöcytt^ct. Da< alte, bejahrte, graue, angefeftne. berdbmte. 

* »ereroigte. «Ctelbenreicbe« tapfre, abgeftorbne. ausgebreitete, 
neralterte. gefegnete. beföimpfte. geehrte, belorbeerte. be* 
palmte. 

* Rrtxnstmrn. 34) fcO wr beiner Sbnen GMani mtd)tfcrtr« 

bietig biegen, erje&len ibre ©i M unbttn}abl o(tne3abUrn>ei* 
frn, «He beut 6tamm au* ®&tter Sßurjef n fpriefet, unb mi 
für £etbenblut in beineu 9lbern fliefet. i>iocfcs. Dir roebte 
inmr Geburt nnb Stanb ba* lichte jtleib, ivooct ber $ebel 
£$ aW einer €onne neiget. 2*imboc. 3(t ferner big fo gut ; 
' ein grofei ?ob erlangen,bef atuu fepn tveu unb breit« mit gro« 
(entituln prangen* ber faumfan auf benSrief, ber eblen 
Slbiieii 3abl jerflummelt unb jerbaef t um einen ganten 6aal 

* mit «Etappen unb panier in ibrer Orbnung treifen ? 3<b ebre 
beinen6tcnb ; bc<t) frü *4» bkb aud» preifeufo lebe ritterlich 
mb lag mi<b umKrla<bt,ob bu gleicb ebel biß qebofrren,id> flf» 

; matfct. ÜBenn fdpn ein gute* $ferb au6$atbarep nid)t tom* 
men, trenn fein Qef<bted|t fdjon ind)t oen Stapel iß genom* 

/. men, bat fciiff nur ebel i|l, unbtriftiuer|lba63ie(,e6brie 
glcid) fein ©ra$ gefrefen mo ti roifl fo trieqt ef bc<b ben 
yretf • Die Silber, bie b«r (leben, von rceleber roeaen bu 
pjlegfl obenan |u geben» bie rufen auf bi<b ber, unb febauea 
nnri bu tbuft : golg ibrer Sugenb naefc, ba(l bu |um £obe tfuff. 

1 <Ppi9« Dod)twe bei Mbleri Äraft nur Üblerart gebieret, unb 
*ie fein träger Dadbi ben ¥euen Sater bci(l» ba$ roeife 
ecbnwnentinb bie Satte riubt verlieret, unb-feingebiegea 
©olb aui SCupferabern fleufl ; fo bleibt e$ aud) babeo ; «irf 

• # «Oelben unb^Delbinnen mag feine fauledrut uenporfner£ee* 

* len rinnen J2bmbor.l)a6lKrrli&^ 

* SBilbelm* #lut al* reine Duellen rinnt, ob ibmbie Beit ttitbt 
s mttbembMH?en£cd)teba* gftttlicjß Gemanb berfurpur' 

fabe fpinnt. tttawl. 

©«föta&te. («W&nnli<&e) 

' JNr^5n. Da* geplagte, bcmilbte. raube, barte. ernflbtffc 
imerbittlutye- graufame. firenge.fttaoi jfy.verliebte.treuf cfe. 

leity« 



4** ©je 

oufgebw&cferum eflen g< ni*t jattpermodjen bepfeerSafo 
I« pflegen ojttrmal* a«4 Jtrci^ÄoWen^f*««, Salt €f ig 
m^fm9i( fag mir tilg |U nagten : uft mepne, »eil feie 
#£4am feep ifraeu mcfct mefir gilt,baf au4 bie Stabe nmi/feer 
©piegel unfe ba* 2Mb ber e*am,pera<btlid) fep.OpiQ. Die 
mobtgegaOten grauen feie prangen nacb.ber9rt ber gölten 
9fanen,unb nehmen iin* toi ^eri unfe alle ©innen ein, fear« 
an* entspringen muf feie bitterfufie fein. ©ie breiten fcb 
teroer ; ibr Sratfcten unfe ibr ©innen ig einig imfe aOem, ob 
fie mt# fangen f innen. Der Jtopf ig ©cfynucf ti poflbiegur« 
ne glan}t berfdr ; feer üßein ig reif unfe feil, feer ftran} bangt 
wr feer Sfcür. <ppio. Sertraue fei* feer 6*e, feem grauen» 
{immer nnfet, feiemeif fem ©lo$ fo baffe ali ibre (Sung jer» 
brufc Sein Seife itf gut ; unfe ig ja eine* ober jwep, fo aetf 
i4 nicbi/ wie ©ut au* $öfen roorfeen jep. »dem. 
®ef(binacf» 

»rfwHxt. Der ebfe.gute.gepriifte.ewOte. erfreute, begierige. 

JÜoenMam. 60« bat in unferm SBunfee öauw unfe 3unge 
(ogemaebt, fea§ retfct eben in bem©d)lunbe, wenn man ri 
genau betrat}«, uns feie ©peif erg Snmutb bringet, gleit} 
feamangenieberfcblinget, unfefeaber, mebraßmanmepnt, 
Sabrung, 9J«b tmb gug vereint. Brodfes. 

£eftprib. Der (Sefdjmacf roirb ali eineüBeiblperfon gefeit* 
tct,bie etnen^ferftd) unfe einen mit grüßten gefüOeten jtoeb 
traget ; man giebt ifrr au* fong aflerlep Srauben in bie£a*b. 

Beyvfo. Diieb(e.ni$tige. banlbare. btrrtifc. ro$e. tünfr 
liebe, elenbc. angenebme. geliebte, oerborbene. bolbe. 

jUsawmtn. Der berrlidjen ©efdtfpfe tyradp, in »el<b<n 
bei ©opfert 9la*t fea alle* auf feer fffielt fo föta/fo©«* 
terftta mitmu|1tnb3reufeenaniufebn.&odffs. 

XxTevict X** toinpfrfye. fremt*. flarf«. griffige, «fc 

liftt. knien*, entfall*«. Uitfentcabgcfcete. graaftoc. 
SUMWtttm. Won frort, fo »ic oon ©nitm fea* Steer pffc^tJP 
«nfronen, tunfe anflftf i*«* Qcftreu, *«* Äwiften« ■0«»' 
Im, talcn, oon Wüttcro/ oolcr *ntf, nctyl iftren 11««« 
ettnea, Mit aragli<fcoi OtfwU «itMtywwfcctt«** 



An e_t 

^^•^^^^^P* V*V* ^^PwHM^^JP^© JV^pWftW^^vv W^WVMMfrlWt 



jUseneaiirn. 0er Mit in Äotfre lieget wrt feiten »iefeci 
ran; nnb mm Oeftanf vergnüget, mnf enbficfe (Knfaai 
fepn. Uknjd. Vu Engeln Pub mit ©Ott aBein ©eses» 
|i^«ft pfegetv i^ oh>1 tH< ü^erge (Sc^fln^aft van berSdt; 

mrMlrcJtvnbfyKiftf«4H/bctiMKe4)upcrmgcn:Bn^ 
fep betn /*rje fleti be» Qmrnd pgefelt. Qtoll. 

Seya&t. SM (fange, fnqe. orange, ebfe. finge, weife. nf< 
jebebene.aBgmeiiie.eingefifr4tate. befr&ftigte. geftyAyt 
anjgedbte. b*ne. abaeaenbete. tbeure. berifymte. alte. 

JUDoMMtfn. €i nMg©eie* anbftltub auf metaen &&M 
(UdxmSirgkr. 2MeefegelS>oiuiei(lta^^aiift. 
Getiefte. Facies. 

&y*&t- Dal befteibene. ftfae. Vnnmtfrtwfle. meftf gefeb 
bete, belebte, reigtnbe. otrtreßicbe. oerfteBte. prnige. Sa» 
|eloole. gelbe, oerberbte. oeraltecte. ungemftbnlute. Äw* 
lidK f altjinnige. gefärbte, geföminhe. oerblafte. 

SUftnfttttrn tinb Umfdpnb 3)ie9Biinberfraftunb©akM 
®cfid>t£,biei»ir all itwaifybttiidtti mit$reuben oft betraf 
tatn.nidjt fo iwc ba62>ieb#bnr<bS<fetloibert veralten JBwcf. 

ferfäjcrtb. Stfan bilbet bat ©efufete, att einen jungen Se* 
ften* ber in ber etnen £anb einen @eoer,in ber anbern einci 
Cpieael balt» frinter tym fielet €in Siegenbogen. 6iefc 

Qefi$te. Vifio. 

&er*fa- Da* fdrtfeterlufte. ftretfl ifc- imoerfcoft** (Mm 
fte. entifctenbe. abftenlife. Wbc. eririlnMK«* erftia* 
ne. ntetfiagenbe« 

JUtauamn nnb »cfAreib. Sin Oefiftte, bat ben 6414 
fenbenifrrtilnfttgeiiicf entbecft.£otxnfieui. <£in fäntter* 
li* 0efi*t, batSorfriel Nnftger »et*. **«. ©a« (eil 
*nb ©lieber jittem naefc "**.9fe«f ber0efpenffcr6*<w* 
fog eine lungfran bort,bie »eil nnb glanjeiib rcar ; ein gafl| 
bnrdjfidmgSfeib betf t ifrre fcfrJne ©lieber ;ben Sdtfeto gieret 

4 ibr ein (Mbernei ©efieber, bai einen tHauen gf eüfc viel uy 
£nb 3ua<nf<bmdcfen : ©ie beifitt ein ©eftdjt ; fie jeigt ni4»> 
«l*rcatii<abr, nnbtrigt befonbre ©nnfi V* ber flropbete* 

Mo«: ©Da pflegt fie aBeauU bengrommen ppftti* 



47* © e 



jenbe. lebbafte. mffee. fldibiiflf • nu^cifle. «ifnrf k^c. inncrlu 

4*. »getont. notdrlube. nerbeefte. geftmintte. Mbnifte. 

yge. fonftc. nngemobnte . nnoerbofte. 
JUoomaaen. Die granfame Oeftalt, mtrinntn i$ ben Job 
*tMi<fte. Ä*nqj Geffah pfleqi auitn treten, nnb twrt ife 
jtwler felbg. 4>pi9* De* «lurt mite Gpur. Sieglet. JDu 
ftenllifte (ScHalir bie bu} tum örenel maefy. Cmuq. 

Jbcfwon. Da* raftttnbe. bettelte, gebeugte . 
meftrige. bidne. unbur^bringlicfc feutye. bat<bß?i<bau. 
fenrdnagte. burebrennte. 

3teDcn*mni. DieiwnbetSbauelgetfätigfeitgefieift, rei- 
ften, menn »an an ße flrcift^ bat* cm (artige* öejijfy, 

Getreue. 

»cywoa. Da* ernabeenbe. gelbe, eingeerntete, abgemetfte. 
feite, maSenbe. getönte, eingefügte, gereinigte, nfttfyp. 
triftige, tragbare. 

ReDcuaami. DieSnubt ber gelben Vetren, »totf». fiel 
{(biDante Sorn,b«<tM>nbenbcMm.eten64)ntttcrnnHrbal' 
flemetfw. **«». £* fpiclt burefa 2ßej* nnb ©elb ba* malentc 
Getrenbcmb lagt intSiegenf icb< balb©olb,balb6ilber (efc 
€i mebrt ber Stattet ©rdn, Die {mitten innen ftetm, (•« 
monier blauen 2>lum # oft nnfee Stugenaeibc. uUm. 

©efunWK«. 

Jftcyn^cf . Die eble. mmerf e(te. reine, be! eibigte. geftmaw 
«nf tyiftbare. »ertbe. gemeine, in abgenommene, enw 
djene. webet bcrgefieHte. geflatf te. 

JUoatsantn. BerQkfbnbbeittbenter@d^ab.33rodf(9. Sic 
Ocftabbeit, bittet aller Qaben, bieSroncber Ol&ffetig- 
f ett fb ein fterblüb Soll tan baben. ©p». ©er öefmibfrü 
Gd*a*> fb niifct |u fräsen, nnb beflen »ertb man meiff rat 
fan$erluft etmtgt. Bcodfre. 34 Übe weber auf ; bic ew* 
Matten ft<b; bei «Intel gircullauf fliefl mietet Qtbei* 
«4. Der6*faf, bie (gflentfuff erliefen midjaaflnett: 
C* labe bie maue JRrnjl ein Iicb1i41&t4*nbertbcf4ati0ttf 
Nbler tränt. idem.eDti lagt lein tränte* 9Bcb an beinci 
©liebem «eben. XPenyL Die Stranlbeit »ille* ftlW vu 

com4 naftcr geben* nnb meiner ©lieber Xob belebt fi$ *** 

ync 



47* ©« 

4eq, Ui frev nnb Uti, mb ml m forter Cgne, ein 
egf*t ein frever «afeni*. **».9knnbal«emf|fnein 
(Mg total anfingt, all tanni bie Ctoenart be» braanen 
Softe« ImlSOwkL DalOeanffen, tal an* p fhrca§rr 
gotter tr&gt, vo mm ber Seine Straft nor betferfkiatcr* 
fgwnb i ii fieber, weif biefrr Dörfer nnl nnt tonfrnb ähubai . 
fgfaj|t.3iinbor. DalQeviflen, ba* in ba! Ggretf entbot 
finctSirgicr. Sin freyOemiflen aag iffflarnigtoiigc* 
tomben anbaKSefgrepbelSolfl. bal&baligiflbeni)*. 
ben; fiebelcn tut« tnfr, arofienigttfanengefrii, nnbbta» 
ben bog oflbtcr »MB*nben^inunelflebn.<PFi9. €lpi* 
get mber nug ; mir folcn aSe€unben,bie ig levcll flego*, 
m nrän (Seb&gtnil ein; «ein {iiternb 4pie fprigt: Sa 
snrff nigt Snabe ffeiben, t er b*ger}iirnte ©Ott trirb nigt 
banger ji* fron. <&aift. Denn hm> ber ftrenge ©Ott hc 
€4nbenalejablet fobinig. Ictber! fgcnoemorfeniub 
nerbanmt. uUm. Der jlbe Snnn, ber «ii taafenbfaga 
Stfltn bal frege Sleifgbejabmt, nnb in be« Serien *ub!r. 
sJe»'.£)al 0eitiflen wirb nnleinenSBnrni enoecfen,ber ml 
aug in ber öruft p quälen (ig benäbc. Sirgkr . Dal raftn* 
be (Sem flen vertagt bie 6eelenng. dir. dhyptom* 5olb 
fiel neiuOeUi anf bal {Semflenlbng, imb regnete tu 
€dnbenfgalb tnflunnien ; ig nuifte mig all Sigter telbf 
9erbanunen,mtb brobte mir ben m>bf t>erbienten$lug.II>ni; 
vi. gl ig bei -Ocgjlen »eil, ba£ bein verlettOeoiffai 
mrbnon ber Sngfi ierjleifgt, ucn 6gfang nnb Stampf 
ptnen. j«oo(ii|Ikiii« 

Bcffrmb. «an tieftet feige! all ein Srauentinmer per, bal 
jpijgen Dtrnen nnb Climen flehet in ber -öanb aber ein 

via; mb bal fienutfiarren Sagen anfielet. 

OtBobnfctk 

»cytrict. Die (gibt kbe.oerbamnite terbfenbett. nertonen* 
be. ffarre. vertagte, linbernbe. erletgternbe. fgnlbe. tri*, 
trfbe. nnmpftntiige. 

Xetemattm. DieQembnbeit beren Vage nnl bfkerl ran 

Serandgen will erlaaben, nnb borg ber SlitfbQeu fgawH 

Sage bie IB&xUm nnfirer 6inne raabet &rafc*. (So 

mbnbeit bringet nnlinrUneapfinbligfeit. */<w.Der<8* 

nxgnfteit 6tar(e, bie aagODncIgrbftf Safe*« &<* 

verflog» 



474 ©J 

WnJn^ffMfraril — dfc bifOiflnw fit marcn btifcHin 
&mh+t Vfßki, t* catmcbcr Act «nbdbcr §tmfmn, 
Mi t I— i f ^itirthi ttfri f ben . ober« MMbnabemmfa« 

kkt»M(;«fUttb€T^^«tonue4üu«ciii>cffctM^ 
rea*3I4fiea«fbes9b<e«raif^$elbeni bctwrfmtabie 
Stam « »an fjeic p r «be«, ctMagicn btc 6tetne, ja he 
€«uk gieng gtr jmkfe, «ab baä »eer vertat} fub.$a* 
*nf ftfeppten fic 2*tge p JMuncn ; b«b bic Setter ftf ngai 
fuittmtbedtctt }«n Ibeii nervanbrlten fie fie in&ct* 
»e. 3* o» ba* (9ef eftte *let<b «f * bai entjctfuMie, baj ms 
M wr embilbcn fan, bcjifrr ic bcn wirb, inbem bte (Sigantcu 
feesS)inunel mit bcemieaben £i<bcn v nb6temen betfrirmtm, 
Mc, mm fie pnkfe gefalen, auf ben Steet 3nieln, anf te* 
fanbc aber 2>erge maebren ; fb nwtbcn bieStieten enblid) be<b 
Aber ben <0anfeu yaorf ea, unbber nwfc »brigeStefl m feie 
•6ele perfloftiL , 

©(an^ 

Scyvfo. Set (eile. Meabenbe. mgemeine. berrf itfce. eimge. 

flancrgleüblMbe. b*'be. Keblitbe- angenehme TOtcteffabe. 

fr fr retfl kft e . gclbcne. etfeMfctenbe. burd>bnngente.nertwflte. 

emgefrKfeeite. raw&lfce. nmnebefte. bebetftc. ftwbe. an« 

ferlkbe. fa( jfr . ftertifabte. nUfcige. bettifalube. frli^tige. 

9etfi%loffcne.§cßnifie.menblidK. «aoetanbetfabe. 
3torä»m- I>crli4te@tan|,ber Sitten in berSa^tbtebi« 

Ate Stnfferutf ja tanjenb 6*mea oadp* Cfc Grxpbam. 
©Ia<. 
J&qfwott. Sri bdfwe^erbre^f kfce.»eta4fetf itfc beftafte. an* 

*elanjene.fprcte trube*t>erbnnrelte.aef^liifbe.bnr4^nge. 
lu^cn-urtcn. Dai ©la$, be« bte ©ebredjlidjfeit eingeprägt 

J2cfmm&vz\*au. Daliegt ftaete §letfen friegt. **». 

JDejfea Snb nnb Anfang nitftti all Snb unb ©anb.^L £>a* 

leubr vom Setter anktttft.#^~. <3Ia*, ba6 tnib bet ©omien 

iknfref ;6fa4,ba0 taufenb9lngeniesd>t,cnb beuSbenb faul 

erreubet, ba fein ©lanj wie 6tanb prfkiutyt. 4ofmamt&. 

Gfaal*. 

Srfwkt. tVr &^.giI(btte.retne.nt(^ttae.ge}tpitnAene. fafte. 
erbäte, (eliae. «abre. eifrige, geaMffe. befle. entflammte. 
fc^ivadK. darf r.rrafi ige. ange;iinbete. baffeube. feile, unter* 
*c! intbe.gcflarNe. wlcj^.ftoötljelnbe JUiubcrottiN»*** 



©I ■ 

äütoMatten unt Um(a)tett>. ©a* an«efloranue ©faul 

lUt, fr bit jnm l««t« -Oa«* geftinfel t, bat wirb frinro 

ÄU* tu*« foaflwfromwenOkiif» wrbunWt. «>« 

«m* ©Tauben* ebtet «oft, tat wuMvakidMid) gtan jt. > 

t*<Ölauben*befler 6*m«t, ter aüet ©alt befielt 

mii ß* Orient tertffielt jumSBunber madjt./^«». ©ert! 

»e. weither (äff alt Herne* t id)t ermattet, /f. ©et ©lat 

l<btet©olti|t a14 ein reiner sWi«. ber ade Xuuenteri 

gAtnucf ter (gbren machet. "*• ©et ©laubent Reiten) 

,5. ©eruntmiteiegenjieret.^. SWein tfleib «|l mit 

«Blute bet.ö€rrennod> gemalt, taget, blot unt ju 

nacbbem er auf ficfa nabin bic frembe Wiffetbat bur« t 

«wren €reptber©eltgefpvenget bat.ötae. ©er©f< 

ft bie Straft empor treibet. XOmyl ©et ©laubent r< 

©ewanb. »dem. g»«m ©laube ffrawbett weiter nitbt, wei 

Ui tamm bie@iegel bricht.^ ©erlaube lagtfitb f < 

alt feltner ©tern, erbitten, natbbem bic gelitte ßett gi 

Salber macht."*»». ©« ©laube mar allein bct ©anwr 

«Schub, womit er feinen $einb, bie Äranf beit, ftcntun 

Uv ©laube war bie Straft, rooburcfa evSRettung funbeu 

gnter, QBeb unt tob bie ©lieber angefüllt, ©urcb 01a 

bat fein »Bunfcb, ten -Oelfer über! ommen ; bm cb©i«ub< 

ibn ©Ott »um Fimmel aufgenommen.***». ©et ©lau 

fcbrcathet ©cbif.'« , «"©er@laube,ber in untb;eerften: 

men bringt.'*«», ©er ©laube, ber aufü&armoravui 

»übt, bie ewig fef! «nb gut iu (inben finb. idtm. St flie« 

• ©laubent Straft alt flamme »on ber ßeele, inweidxC 

tttöeiß bie etilen Junten blies; manfabe, wiefieicbe 

niebrer erben £Me ben ©ottbeiwellen ©inn o.n ©eil 

Crberifi. idtm. ©er ©laube ifi ber gbriffen ?iebe,S d>i 

©tern ; ber ©laube bleibt ber befle Sfern,woburcb i»ir<3 

atfafl«n.><*«w. £*$ ölaubentlicbt,ta* ju ten-Oelfcr fit 

ber auch ber ©terbenben ©ebete nicht »einmal«. 

©ivpl). £a§ in mir bie ©laubenet&nur, bie bu äußert 

aufaebn. idtm. ©icbittbie©e»tetet reinen ©laabim 

Mflen. ""»• ©ich auf ber Sabnbet ©laubent iibcii.' 

©et ©laubent Del ifl leober gaiu »crtban. idtm. (ii fl5 

neuet Oel in meine Campen ein. '**»• 

»rfducib. ÜBan fleflet bcn ©tauben alt eine nvttfaetl 

Sungfrau mit aubltytcn e«hultem»or. 3»» b« eine« 



47« ©_£ 

|titffeei*€rentnitbe«ofiiei3tafcuttb fiebet be«bei mit 
oufmerftomenSugenan: fite anbete «Oanbbalt fiea* bat 
Dfcr. Ober er bat b* deficit eine* m wtti geQeibetentteibfc 
blbei ba$ in ber einen -öanb einen Äehfr, inberanberneine 
feramenbe fMtferie (alt; auf bem -jxwpce aber einen 
6tnrmt«t traget, 
Glaucus. 

Jöcyuskt. Der oernKwbelce. AnnH4te.nergitterteAIanli^ 
langbebaarte.fteutiufee. ungebeure. 

£*fä>rab. SBegen (einer (ritern migen M> bk befoegen niwer 
fufe uneinige Äfytbologiiien oergfeufeen. dt fcfl Anfang i nur 
cm $fotitter S«HtKt getreten jepn. (gine&nali fieng er eine 
gute «niabi Stifte, nnb leg» fieairf Ufer. Bod) fie nwrben 
tnlgefamt rege, nnb fprungen jurürf in* SBeer. hierüber 
ventuuberte er ßd> nnb f ogete ba* ©ra$, morauf bie fttjibe 
»erbut gelegensten. Dafofreer ftd) auefe genüget, n* 
Am l« Wringen. <§ruwrtebierauf wn ben SBeergcttern 
in i|wre3*ntt mit aufgenommen, naifebem ibmOccanus nnl 
ThrtistaiCteibfufeeabgefeget. Slnbere erieblen feine öe« 
fibiebteanberi. Srurirbfonff mit einem grojen naflcn$ar* 
tbe; über bie €<bultern bangenben -Oaaren, grofen Kugea* 
braunen, erbabnem Ürme« mit einer mit Sffeergra je bebeef* 
ten 9ru0 nnb $if4»f4»manie, beflen€nbe aui bem2ßaflcr 
ftewor raget, gebildet. 

Glaucus. 

Jbcfwht. Der tobte, fpietenbe. ertliche, belebte, tfergegliifc 
vciifMenbe. ~~ 

£rfä>mb.gr irar ein6obnbe* Minois nnb berPafiphaes.9ltö er 
nt-di M ein Hemer jtnabe mit bem Safle ober fangen fyief te, 
fei er m em $a| J)onig,unb f am in bemftlben nm. Mioos lief 
ta ruber bat Oraculiun jragen,ba ibm beim biettnttoort maib, 
feaf nnier feiner -Deerbe einebrepfarbic|HeJtu(befinbli<b fro# 
im* baf berietüge. fo btejelbe am beffen naebmaefcen fftate# 
taK.Uucum ipieter fütten,unb lebenbig machen irärbe.@ef* 
4pi tbaiPoiyi<li:s.eui6rbn be4Coer*ni <£r|og alfo ben leiten 
o: jucnm aui tem4oitia (*rau3,uiib iturbe bterauf nenMinoe 
ffttut bem ic ttenGUtiro in ein$eti>ctbe emgef4>Ii'tTtn.I)a war 
nnn guteiSatb tbeuer.£nb!i(6 f am eineS4)f ang \xi Umtob 
natu gef reiben. Diefe fd^luq PoJyidus mit einem Steine icbt. 
Da f am nun tu $ eine, unb ba f.e ifcren QefeBf^after tobt an« 

MIß 



Gl 



teafitroeb ff« »iebcr ivrdtfe; tan «Nr in ftiricm toicber, 
ein Straft in Äaule,legte fbf4K< auf bie tobteSd)! an a 
*a<fye P* »icber lebcnbig.Da nabm nun Poi/idus ba* I 
«ucMnb 6* b babur* bemGUuco ebenfalW batfcbcn tri 
Darauf »alte Mioos ben Poiyidmn {»ingen, baß er ben < 
cumfol« »eiflägen Urnen. €r tftat e* ou*. Doefcba tya 
fein Verlangen Glaucus in bat 9tau( fpepen mu|tC/ 
ftivanb er j dauern aber »erg agfeine Äimft, 

©lieber. 

gtyw&t. Die mürben, belebten. flatyernen.6<&uppeni>o 
abgetr&nf ten. matten, abgehauenen, jerquetfdjten. fdjm 
gen. blaffen. roeifen.|appelnben. jerfnirrfd)ten. entfafti 
müben. verfaulten, terfiaubten. SßoberooOen. 

Rebensäften. Der mürben ©lieber ©taub jerfadt. XCe\ 
Die jerquetföten ©tüden Ui blaffen €6rperlcin. »ia< 
Der »lieber bfaffer »efl. «fr«. 

©lotfen. 
2>eya><3rt. Die roeiterftallenben. jerfprungenen. Men. f 

menben. lodenben. fcbredltdpn. lieblichen, getauften. 
Rctttttamn. Der ©lotfen fumtnenb <£r|. XCen?el. ; 

©Dite$SCmber fromme Sc&aar in 3(£fu tempel lodt. *- 

DerQloden Jflang, bie buvtfc i&rtn graj}lidj),en@efaty! 

traurig* *j)aut befingen. Äeflee. 

tylücf. 

.Beyvfo. Da* ®o&lfart*m>ne. flrenge. flnefenbe. föerjer 
falfdje.fludjtige. roanfenbe. roanbelbare. frftnenbe.beflai 
ge.eripdnffcfye. gün|lige.banfbare. ungcre$te. 

Rrtcnsaiten unb Umfc^reib. ( De* ©l üde* ernj?er 6<&l 
Jfrcff«. Fortuna, fo bie ft&iparjflen X&aten gar oft mit b( 
flcr QJunfl bef r&nt. 2(mtbor. Da* ©lud, berf*nobe@J 
beiTenSigenpnnunferSlltarf^maud^t/ unb un fr er IM 
Opfer raudjt. "fr*». Da* ©lud unb gute Jage, biefdjw 
finb al* b&fe ju ertragen, tdtm. Xiai ©lud, ber 31ftcv^oie 
niebrigen ©emütber.&cffir. Du nur im 9Bed)fel (iaiib^a 
©lüde, ipie lange bleutet un*bein ©4>ein ? ©lelanfle fol 
beinetüde gee&rt, ja angebetet feottf ttroefo. De * fd)!üpj 
ge ©lüde jeiget mir iflunb, toie feine ©$meidbelev bie ÜD 
berüden fan:2Sor erquidten mich bie ©trafen beinerSlir 
ifct ftyaut ein^cberge roid) mit fc&eelenSlugenan.^ofiiwni 
mlbau. Da* ©lüde, ba*au*öun|l un* ade* fdjenfi u 

0it 



47« ©J! 

biUjieii«ereubunbe»0frie*2toKb««b fiebct bepbei mit 
tufMcrfjtauenSvgcntn: Die anbere£anbbalt fie an bat 
£>(r. Ober er btt t>tc Seftth eine! m »eil gcfleibetenffieiW« 
bilbet US in ter einen «ötnb einen jtekb, in bar antern eine 
breuarnbe «adtffcrje balt; tuf be» Raupte aber einen 
Ötnratnt traget. 

Glaocus. 

JbcxwSn. Der vttmn\*luSd>nppid)tt.iKX6ltttvuM*uU<b. 
langbebtarte.fteuflube- ungebeure. 

£cf$rab. Wegen (einer (ritern migen fi<b bie bef roegen unter 
fubmteinige Sfytbologitien vergleichen, €r fcfl Anfang« mir 
ein »fotifflkr 3>fd^cr getreten fepn. (gineänal* fieng er eine 
guu Ünjabl Stiebe, unb legie fie an* Ufer. Dod) fie nwrben 
tnlgefamt rege, unb fprungen jurdrf in* Äeer. hierüber 
oerwnnberie er fhb unb f oflete ba* ©ra*, worauf bie $■«* 
*orbm gelegen batten. Dafobeer fid) au* genMNger # ml 
9?ecr|ufpringcn. £r würbe herauf wn ben aBecrgcitern 
in i^re 3unft mit aufgenommen, nadjttm ibm Occ^nus unl 
Thrtisba4€tcrbfubeabgefeget. Snbere erpbfen feine öc* 
fbi*re anber*. <£r wirb fenff mit einem gro Jen naffen £ar« 
ibe über bie €<bultern btngenben paaren, grofen Mugea* 
braunen, erbobnem *rme, mit einer mit 9?eergrafe bebe* 
ten % 2Sru(l unb SfiftftMW befien^nbe au* bem90aj{cr 
(Ki oor raget, gebiltet. 

Glaucus. 
Btppfo. Der tobte, fpiefcnfeerflicrte. belebte, »ergeglutt 

ipeiifaaenbe. -~ 

&fd>mb.gr irar ein£obn be* Minois unb berPafiphaes.9H* er 
nid) al* ein Hemer Stnabe mit bem Satte ober fongen fpief te, 
fiel er in em gaf .£>onig,unb (am in bemftlben um. Minos lic* 
taräber ba* üraculum fragen,ba ibm beim bie Antwort warb; 
tag unter feiner Sterbe eint trcofarbid^tcSCu&befiitbf iift fco, 
trat baf berienige. fo biefelbe am beffen nad)ina<ben Kate, 
tcnc.Uucum Bieter ftnten,unb lebenbig machen n>drbe.6oN 
4p* tbaiPoWidiis^iii6cbnbelCoerani <£rjog alfo ben tetten 
CUucum autbem4ciii a berauf unb ipurbe bieraurVnM'"<* 
famt bem tcbtenGbuco in ein'iktvolbe eingefc^li ^n-Oa nur 
nunquteiSRatb tbeuer.&ibitcbftm eineSdtfang itibcmfritb' 
nam gefroren. Diefe fc^luq Polyidus mit einem Steine tobt.. 

Dt f am nun nc 4 *<"*< unb ba f. e ibrcn QeffeBftafter tobt an« 

traf, 



Gl 



ttafitwt fit »iebcr jnrdtfe; (an aber in fur|em triebet 
ein Äraut im ftaulclegte fbf4K< <mf We tobte6d)lan; 
»acfete ßc m*Ut febenbig.Da nabm nun Poi/idus bat. 
aud» f uno gab baburefe bemGUuco tbenfaO* baefebcn ro 
Darauf »altt Miaos bat Polyiduin tmingen, tag er tan 
cum folte meiffagen Urnen* <rr tftat ti au*. Do* ba tyi 
fein Verlangen Glaucus in bat SRaul fpepen ntufte/ 
ftroanb er ; Glaucus aber »er* agfeinc Äuntf. 

©lieber. 

geywfot. Diemdrbfn. belebten. ftaWernen.6<fcnppeni> 
abgetr&nf ten. matten, abgebauehen. jerquetfc&ten. fdjr 
gen.blafTen.meifen.|api>efnbei!. |erfmrrfd)tett. emfafi 
m üben, verfaulten, lerfiaubten. SRoberootien. 

Redensarten. Der mürben ©lieber ©taub jerfadt. XOt 
Die jerquetföten (Sulcf en bei blaffen €6rperlein. &i< 
Der »lieber bfofler fficfl. id*m. 

©lotfeil. 
J&eynjJrt. Die roeiterftaOenben. jerfprungenen. be0en. 

menben. lorfenben. f<br erfinden, lieblichen, getauftem 
Redensarten. Der ©locfen fummenb grj. XCen?el. 

©D«e$Stmber fromme <£$aar in 3<£fti Xempef locft. * 

Der QlocfenSf lang, biebuvefc ifcrtn graglictyn ©efan ; 

traurig* $aui befingen, Beflee. 

tylfitf. 

J&cyipJit. Da* ®o&lfart*oone. flrenge. friefenbe. föerje 
falfcbe.fMcfrige. »auf enbe. roanbelbare. f rftnenbe. beftä 
ge. ertpdnfcbte. ßün|lige.banfbare. ungerechte. 

Reftnearren unb Umfd>rctb. f De* föliltfe* ernj?er ©dj 
Keffer. Fortuna, fo bie fcbroarjffentbatengar oft mit b 
fler (ättnfl bef r&nt. »mttjor. Da* ©Met berfcbnibe®< 
beiTen@igenfinnunfer9iltarf4maudt)t/ unb unfrer5&oi 
Opfer raudjt. $*em. Jbai ©tuet unb gute Jaqe, bie fcfyp 
finb al* b&fe ju ertragen. «fc». Da * iöldct ber Slfter^ore 
niebrigen (Semiltber. Keffer. Du nur im SBedjfel (?ati6&< 
©liltfe, wie lange blenbet un*bein ©djein ? ffiielatifle fo 
beineldcf e geebrt, ja angebetet feon? 2todte. Do* fd)liip 
ge ölilcf e jeiflet mir iftunb, wie feine ©t&meidjelep bie 31 
beräcf en fan:2Sor erquief ten mid) bie ©trafen beinerftli 
ifct fd)aut ein©4erge roidj utit fcbeelenSlugen an.^ofitmii 
watoau. Dal Slücfe, bat au* <ÜJun|l unt ade* fdjenf r t 

0ii 



471 ©J 

mü bie eterWi$ene*iu<fc wUonunen liebt, mI et an* 
fettige nNbiftbertoertebenJbfltT. 94 imt oer folget «4 
bnif!n*t<ge©elirfe! MftnKpat, efnttye vir ein Sets an* 
filjcap» i*»4rctn»etKt3»KrfPciijctiie»Jfic»cÄri(fe; 
c^(i^Kma t afl ncfB i Mt >mbaiyontcr3to»; ufc af an* 
ftmtx £anb anArme ttanbeltaften; «fc legte nur ba*£anpt 
Mfimc0Ci4K£ni|i;cJ(Mtuimrmm^lrat{ctcogBC 
gefrmfeen ; e* tranfte mub mit nufct« ai* RojcatefiedRoft 2 
t* \fht anieaui ftya»» ber dtatnr nerlobren ; «ew-Oepl ba* 
rtrbenMM*l*^tdujaj^<6ofm»^^ j>ict 

irrnfttH^^lw^oemoKnetÄutlPiTtKl. Deleiihre* 
9httelaMa* iü gute 3 nfr un feben : Oßur fefren Xfealer »fr p 
fefrnerftvenunetjepn; in b^'&rgeftlagt ber Donner 
tofclkbetn ; em «einer -öiigel fie^t «it 6i4Krb«t mngebe* 
<Dpin. Da« Slikfcfo toeQnnfl mdp aefrr auf Sngenb grdn* 
tot. «Muri- 3&r Seelen oollcr Sanlutyeit, i}r Mignona 
ton tan gilbten feliMe ! vertagt ifyr etub auf Heflen 2>luf * 
9onite*eaeni$fab be0reut?3eiro4ne€eelen ! trauet nigt; 
tar 6tenqrf eurer Senn bruftt : Da« SRorgengolb tan wä* 
fo le»cfar in jtytoarien Qmxm nnb äßolfen faden, fr pl&elicfc 
ante $ren te Beaty, l> Ick&c ber <f frre ff eiler tnaBen. OBofrC 
tan ter,«enn tar-Osnunel lad* faft auf eina&etteräteibniuig 
niaftt ! Wmjd. Dil ijc be* Olikte* Spiel : 54 tabeno* 
wrgeff eni aefrr, als bn ige, geprangt. Gktoalt nnb Soll ftnfr 
€4irefieni ;fo MbaltCrocIusJan birein ftfaSkpfptelfew 
tag nienMnbwrbcrQrnfr temOlucf ib» barf beftrepit. 
£«fcnftan. 6r»annli41liÄe(ianbbe«(ä(d(MMmitniii * 
fruit, af* tote amSajftolaten.'*». Ser auf ba* leicht* 
Sab be* blmben OlÄcfc* tränt anf feiner Sugenb Orunb 
«nfet tttafttetbAta* banttxcgikfltn bieferSelt ber€rbm 
Qtoer nennet; «er oiel «emanier fi4 # ftyaber \c\bft m^e 
tonet; BKrfld)ant«€ceptert(3laia»f«5^rDne«v8niiib* 
*9*ftö«t; ber lerne bc*. wie ber, fr ftaanfenbfiQt,berauf 
tan Gipfel ftek^e* ieigtba*€piel ber Seit (e|>r niel oet» 
fehlte €cenen, »0 balb em Oedipus |n Danas tinfen flefo 
anb balb cm gdlbuer Mops mit 6panfteu€4ritten gefreut 
fufcaaOraiHratiuui @ro*tfriiniuge»6feien. Da*©!« ig 
«Kftt bebafr beo naren^omentteinSerbieujI uubaBi ffen* 

Aajtna42Mibininbebairau Di* etfrfcu« »ifl, tiv& 

HC 



® 1 ' 

ber ©tdctttopf flnftet fegn, »oraui ein blinber @t 
Qiit* unb SJap flÄentou 2tai*. €* brdcf et un^ tat 
ganjfreunb(i<&anbieörufl, unb fraget unpertner ff b 
fcfren ftebett dflen ; e* }cigt un* fein Semtg ben 3ucf er 
{uff, uttb raubt mi, alietn gcinb/ bic 9to|>runggreicfce 
fen S>erS(raiiiibcnfcitie«Oflnbatifunfrf®d!)citel fe$t,tf 
remfeeil* mit&orn u.$)i(?e!n umemunben: 6ein23ed) 
iini oft biiauf bcn tob oerleftt ; ni$t feiten bat man f>i 
©pinnengift gefunben. ^ofhurnnstp. ölilcf u. C$rt fir 
geben Stinbetart: ©ie geben gerne oief, «nb nehmen 
toieber : ©er Anfang ifrrer tufl ftnb £alle!u jaüeber ; D 
tuen ober iß init9ßeb tinb 2Jd) ßtpaart : ©enn tp bieÜPii 
Stab toieeine •öanb umtreiben, f an ©Oft auf i&re Puß 
fWene tef el fdjrciben.XTatf irdj. 6omußfid)bie 9?atui 
©lüde meißem laflen, unbSRenföenbrauuuflen fitb m< 
untertfoan, tnu§ fdjauen, n?ie man ft* mit (gacunfl n>il 
faffen,bie aud) beraubter felbll ni*t feid)tlid» Wttn fai 
cnufl ein (^o^er @eiff ntebt |>e(b unt) ebe! Reifen; ber ni( 
Kronen ßfct, tinb aul bem Purpur fäaut, nuig ben inD 
tarfeitjuebrenßt&befleifen, ber oft aui fdjle$tem 3ei 
worben aufgebaut. 60 mugbal Silber oft gemeinen 
feienen ; fo mu § ein (luger Stne$t uor einetn*berreu ße(n 
tpie ber SWonbe nur burdj frembe*2id)t gef$ienen,unb fc 
Sinnen n\d)t barf wr bie Xfyire flejm, &fhMmwmlDai 

©liicffeligWt. 

Jtocnearm. Qi töjfet bid) ber ^<?9?9? ben reiben 6 
blicfen, ben fein 2Ser&eifung$ioort auf fromme ©eefen 
Werne!. Oiuf fanfteu SRofe« ßfcen/ unb tpie Poiicrates 
©Idtfeä 6d)oo$f inb (xiftn.2ftml}or. Da 6 eitle® Jikf f<fy 
bir ffftreufrfinje. 'M 3Da$©ldcfe tverfe birfierftorb 
in ben 6*ooJ.Äoben jlcin.g i dberföättet uni M £imi 
*Öanb mit Söergndgen. Beflte. Uni bient baKBIdcfe fe 
Opitj. Der, bejfen ©Wcfe in wOcr SMdte ße&t.^».3A 
M ©fucfe* ©unfl bid jum ©eßirn ergaben. VOmfA. 
SBotyfa&rt gieng bir föon mit äranjunbäugemgeaeti 
JDeitt ? eben ifl einSWeer i>on gdlbuemflBofyergeJM,tmbt>ej 
Gegend tauf fangt ßet* von neuem am Utm. J)ein @< 
grünet fort, unb gleic&etfrif<ben Sieben, auftieber^im 
ffet* mit roarmen 6trabfen bficft. titm. J)iv neigt bä ffl 

f t S ©tinfl bie aßerfötoßen %v»Un, ba bu al* i'hofphorus 

na 



4to 6 t 



Mbe»tebennM2Moueni»c^i»enan»V#*Dnnwfl»ie 
«u9cfUbc, njcrnnf Kr ibanbe#«2cgen»falt.«*».Didj 
trabctbic 64cel'nnb efcrfndjtaltJtnib ber «nfm^caam 
t»d)nnrvcracblid)an,nKil bid)bcr£innnel fänlstäimboc. 
Da4&lta<nHTbcad>einc Jtronc annbcn, bie ifrrcf Qolttf 
iicirtu^leit ki« an bcn$lan| ber Arudaeffrcnt, nnbifrren 
edpnuncr fan nut €9fcrfrd)t cnqdntcn. »dem. 3frr, tcnen 
4eiuo«f Xban, tri Sante« gtöigtat nnb nMnd)cf ®\id 
nutenefenen »naeflctlen.Äeodf». Seilcnblid) Damm 
nurf tri «Sepitfanbe bddtfc jinnen bnrd) §ricbnd)* topf« 
fern £d)r.it ucd) bcffct ju acnMnncu,nnb ja bc* alt cnSiny«! 
«et iiUMterStannbcit fl«iat-2limb> ©«eb,baf ftd) ber @d)»c« 
ftcrnScIbocr ucraeuajarbcn ncigc,nnb acut flecciftc<®UkC 
lBtocBcn Wtt«nb«it|icifl<.'^«. Dein-Oepf fco ein Sana, 
5er cnbie »ölten reidjt. Wcmrl. €* fügt nii* 6id)crfc* 
«nb Sub, nnb bep bei Dclban«»' $riebenffranjcn nagt 
te* Olikfc £ofcnin*igc nnbFaau$orbecrn|n. 7küü$. 

Gnade. 

jbctw&tt. Dicbcftönbiae. «ecanberfid)e. Wbe« enonnfaV*. 
^.ötraplcnreidK.ero»rbcne.iagc}ogciic.vcriofrrnc. flei- 

nc bittere, ge flebcnc. oetaipete. 
2Uo<HMani. ?af bcium (Bnabcnflratf bie topeStfrt ertct« 
lern, fo fannwm morfaVr Xapn, 5ro6 Slip» nnb 6»» 
lud* fteucmJBcodfco. C* 10 ein ftfdpfrig Ding nm jteo> 
U Qnabc. Ho*x»f»nn. Die®nabe madn* alein, baf mr er* 
lifctfcon; bw aOcrbcficn £*«<"' »<nnficnad)9BBiifa)gc« 
rat&en, fta» <SDttnod)oicf p Rein. tftnjcl. 

Gorii$. 

S«T«dct. Dalcbfc.geprieJttc.6cfannte. finge, getötete, «ei« 

u. •enriftcte. vemcute. 
JuDcitwoni. Die »cribc 6tabt, nx> ggfn ©cabawal «ff. 
Stauet. Dm (idj dom Sftonpanfcn nennt. «*». 

&rn»te. Der »ntte. (tonen*, tobte, tofjemc. geftfaftfe. 
fnaojc. gegofiene. nn*eioocfene. terftotrte. ong rt rmc . 
(a>»ftn)e.clcnbc.lMberlid)e. (alfä*. 

gen 



_ @6®o 

yw ,^ M^ ■ I I—— ■— — — P— — — ^— 

g<n {$um4# poä 9Bi0 unb ÜBcityeif leer* Kraft» . gm 
dp ftn&bcr ©*ee. ©>t. (fftyptw*. Der Dagon iß cm 
ler 6tein, ein angeffritbue* Jtlot, ber, ipenn ber •Ounmel 
(et/ fitfe unb fem ganje* £au* nufet im germgfien fdweei 
Jtan ipofrteuer @o$enfd>n>armnur ein einjiq ©&rtger 
gen? £inb He niebt blinb, fluutm unb labm ? SÄil§t ifc 
wtty felber tragen * «Otiflee eure ®&Qenbitber nnr in (Bar 
mit $urpur ein ; »erben fte ipoI fenff roa* anber* af * 
tdiufete 6&ulen fepn. 4*nfe Der Dagon faßt, unb 91 
rotb pergefrt. <Ebc. (Btf pbin*- 2>erbammte*©Henbilb, 
baf! inicfy |ipar betrogeiumb auf bie frumme3a(Hi*ev (£j 
feit*iefiibrt, montan mitfatfefeertebrunb geiler Ucppig 
ba* matte -Oer} perfefret. «fa» . ©iej>e 2tbgottcity. 

©6(>cnbtener. 

EqMct. Der betrdgerifefte« oerblcnbete. tb&ridjre. n&rrifl 

• verfdbrerifcfje. tolle tumme. tf infalrfucfle. befirafte. 

Rcfrnoaiwn. (£in b!(ber öinn,mit 3 m Nm*nad)t unti 
bet, ber ein unbelebte* SMIb ju feinem ©ott erbebet, ba* 
ne* SMnftler* gauft por ©elb bat au*gebecf t. 2(mtbor. 1 
feldje ®&tter polier Üöilten aufträten, rnorinn nid)t etnf? 
Straft be* fd)wid)(?en Sffenföen fleef t. Uem. Der bie flu 
men ftlSger unb ein J&olj um 3ta$ fraget; unb feiner £ai 
9Berf e&ret. ^anfe 

©Ott). 

25iyiv5rt. Da* arge, ftyftne. falfdjc.bemSgfidje. pertamtn 
verborgne. pergrabny$n6be. angeiteßme.m&d£)tige. flildS 
de. perjtyipenbete. ebre. 

Kebendoitm. De* ©olbe* faffdje $ra$t. (Dpi©. Da* ©o 
bev fö&ne Stot&. "fc*». Da* Watt ber grbe. 2Jmd)or. D 
tobte grjt. ¥0«wl. Da* öiolb, ber reine Äot&, ber bleich 
(Sorgen SCfnb, be* ©Idcf e* 2lu*gefpep, berStoucfe, berget 
Qßinb, ber in bie Xugenb (türmt. (Dpi?« Da* Qolb, bie ipu 
berbare $rud)t, bie fo mit grofer Jtunft unb ÜIrbcit wirb i 
fudje. idem. Da* am bellen imfd)roar|<n<Sd)ad)tfltfunb 
wirb. XOtiwl Der gelbe ©ott, ben blinber ©ei$ pereft 
unb beffenDienfl bie fral&effielt betört. /<to».Da*©olb b 
Äummer* öo&n. <Dpts. Da* gelbe «Warf ber ffvben, b« 
wenn e* jur fr&c&flen üBdrbe fteigen fofl, muß (tebcnmal (. 
läutert werben. 2fimfor. Do^erlegneSolb/bem UiStin 
Ur* £anb ein neue* älnfefrn giebt. CaniQ. 

•Pfr ©otg 



48* @D 

»cfvoct. Dii^am. Mutige, erftiegne. fSßmmupoU. trtyt* 

lifo betfrrfat*. cbfc- 
HcDcnwmnii ©er ©<tf be folget. Seocfa. Der trenften Cictc 

Sfripitfatt. XQmjA. Den 3«fu $fni befrrd«t- **«. 

©oüatb- 
feeyw&t. Der mgebettre. fanggebeftnte. f$eugfi<te trotige. 

Jproblenbe. vngemorfne. in 6anbgefirectte. dbtriptinbiic.b<# 
icdte. 4€f6pftt .autelte, bejipmigne. 

©orgonetu 

fcmpoa. Die f$eng!i<ten. perfleinernben. erföreefliefr«. 
funfeterfidien. betroffnen. febntaen. 

feefueeib. 3bdBaur roirb Phorcus, Phovqrn ober Phoccys aid) 
Got^od geitenner $i ioaren berfelten brep an ber jabf . Sthe- 
no «abfinry-Uc aaren unterblieb : Mcduü aber ßerblufe ; wb 
»en biefe brep anfaben. ben ixrioantelten fte in (Stein. Uli 
Poijrdetl<s»berSt&nifl auf ber^nfefScripho toar#beinPcrfeobe* 
fatybag er ibn berMcdufcc£epf bringen föltcliebe ibmPloto 
fetnen£<lot,taburcb er unfiefttbar iparb,Mercur.feine3fi!0d| 
Patin aber ein ebnteit ali einen Gpiegef gefehlt jhen <Sty\li 
tarn* maftte er ftd) auf bieäieife. Siacbbem er bie Grat» gt- 
}miiH)en,t*n9futenthalt ber(9orgonen }u oerratben,ibm au<b 
t ic p >Hjs tie4tapb fubne. bteb er ber WaffcnbenMedube bca 
Stefi* um einer Dtamamnen Giebel ab. Ob ibn nun flleid) 
toeanbern oerfelaten. fi> tonnten fte ibn bod)« toeil er unfifbt* 
bar irar ni r eiufHen. £ie batten ft nfl Äipfe DcBer fttup* 
pi<btcr (FttyaaeniAbne, fo grog att toilbe 6d>u>f ine4}&ty*' 
ebrne J&anbe. «Ilbne 3ldgel nnb einen ponintep ©Chiana« 
infamnen genutzten &üxuU 

©otben. 

J&rrw&t. Sie müden, tapfem. be^ungnen. ernffctt. «nty* 
breiteten« frudpbarn. fiegbaften. 

}Ufen*wen. Der ©otben «äße* Soff. OptQ.. Da* $ofl# 
bat Wien faß gait| beitonngen* bie (Srietfcen, Thracier mb 
MjCas perbrnugen, aud)9toui beinDocten,ber Sttaerbefiei 
tonb, oott langen 3a|>ren (er Ptrfttcrt nnb aufgebrannt» 

Utm. 

©OS$. 

Seroia. Der OTutoflttoofrutynblrtfrrtwfr» wmMA 
grofr unfwfcbart* SIMM! 



®» 48 

JUPeittorten unbUmfamb. Da* alerfdllenbe, aflaiAd^ 

flguuberwefen- »rodfe*. Der cipfg freue 0ton|. »dem 

&Dtt, tSrunnoBer ^rrJi^fett. /* 2Jflgegeüro Jrtige r*D(£i 

^etwot^ #*»*. Der£tfrr,ber3eM*rXobimb$ebeii0icb 

$pte. DerMeibi,berift,ber mar. >*~. Da*bc4M?e ®u 

ber Urfprwtfl guter 6a$en, be* $6fta irgfftr $emt. ,v rÄ 

Der,etyie melden fty roeber OtenftiiQcb Jfrjtr regen Im 

bcralle*fd)aftuirtMft./^. ©Dttberjiebeörunb. »Cto 

*l. Da* nmbre üitfrt ber ©dt. «/r*. ©Ott, ber bu fo tvuv 

berfrar in ieberSreatur* in aOen beinen Werfen SOTac^r, l<« 

mtb ©ei *beit lajfefl inerten, ßrotfcö. Der 6*ipfer, bei 

bie !Worgen(lerne loben. *fc*». Stein ©Ott, ben fein ©efei 

genug berounbern f an. **. Der, ber oon Sroigr eitber^iunn 

quell aBerÄraft. «fo». Du feiig* 310, ba roefentlicft* 2?er 

gnüflen, bereiten ¥ufl unenbli$*en>ge* SKeer. /^«i.@On 

ber bnr<& ein üßort: Sterbe! afler£itnme(.Oimu<el$i'0<ty 

€tern unb 6eunen,3Renbunb($rbe/ ©futj> unb giutb ber 

vor gebracht. /</**». ©Du, ber ber ©eber alle* ©wen, bai 

unergrünblicfc $iebe*meer. von Olaüt unb ©the nimmei 

leer,ber tin*,roeit erben giug ber ©naben auf im* fenfet,mi 

Qßofluft al* mit Strömen tr&nfet. ttrodee. ©£)w Jenfe 

beifen ©inn,bem feiner gdnfiig iff. (Dpi*. De* J^dtfen fcir 

Gemüse maßt ooryarm&eriigfeit unb *&ferfi4er ©Ute. ^ 

Der un* weflieber roil ganj fonber ©lauben rohTen,al*ba| 

man feine gutdjt au* gurrten ein foB fd)licfen, unb nud 

bem ©mbe gefeit. #*«•. ©Dttifi*/ beo meinem e* ged im 

mebrtem,berguten6inn,af* ber viel Opfer bringt. $d<m 

Die ©cttbeit,i>on ber wir in ber 9?ad>t ber armen 6terbfi$ 

feit nur falben 2>Iict erlangen. Wcn?cl.. ginjiger Itrfprutu 

tmb Quelle ber greu&en, ©eber ber ©umliefen, ©dtfpfei 

bev ftijh ttrocfr*. ttnenblidjer JWittelpunct aller fcoBfiw 

mtnbei^emjüctenbev ©<b&nfreit*quefl,Cebett ü.?i^t,bu guf- 

U ber ewig jtifriebenen Öeligfeit. *d. Der felbfl ber ©onner 

tmqe Conne.ber afledlnmutb.aOer^onne/Üue^UrOruiK} 

Ärev§ unb!Sater ift,fre§@r&fe manbeünocf) nur naebtem 

©Ratten mißt. «fo».Db eroigerQnaben aüm^tiqttÜBti^ 

tmenblidjer Uebetfug eroigergilIIe,Queff,fld)r unb&ben bei 

fllatur. «t. Du ewigeföilte, bu $runnqueD aller ©#6n&eit 

*dem. $rutm be* eivgen benennt*, ba* unenfcli^, unoen 

brenntieb/ unburd^brinqlie^/ unjertrennlicb ; aOer Renner 

ttrfprtiPfi&ititflf/ €^n()eit6ir^t nnb ei?be*mm\ >J<>» 

« $ M . ©Du 



4*4 ©J 

not «Cft/ *r -Oerrfter 3ebaotb,ber m ein Jtletb ton i©Ci 

(leinen wcl toujenb toufenb Sonnen ftcuKH (tat Verl unb 
©oftoKl9hflio«cti(^tai.^j»-©anii«i^crfiMan(iAJ 

JDmg faa fetm? ;<*». ©Ott, au* meUfeemaflei guiletber 
obae£nbe Stoiber tbut,ber ber liefen tief erfdlkt mn§m 
angebeurer$fut(K ^».DerbttS^nbrnQueflimbtatii 
Urfpruttg ig. Sirgltr . Der alle* I an unb ift. ^otmannwai? 
IM». ©Ott, ber aflrf toeif unb fennt, fo mit ber $u* berjci* 
tea lernte nnb obneben imfteer in?iiftenunbaif<?rta, 
fetti 6nrem, fein ® mb fein ^fat, 0eu|!, unb 3en>egung bat. 

. sdem. 0©9tt ! bu IBuntergott ! bu Sater unfrer Sater i 
bu Sater Sbrabam ! bu Sater 3jaac ! bn Sater 3acob ■ auf 
beia alm&cfttig 2Bort bat alle* md,fen »erben, auf lein ®c 
botbevegt fi4$euer,®utbunb?aft. Hmfitd?. Der JW* 
mel f emmt oon bir, unb aud) ber jtrei* ber €rben,bie$iefen 
fernen bi4 in ibrer tBaflerHuft »dem. Du biß ber alei 

^ Fe(t,bu btö ber ade* ftn. »dem. igt ig ber 6t*r)en (Sinter 
Sinnen £eerenbrunn. *d*m. Der -derrfefcer aOer ©elt, ber 
£€rr oen grefcn Rainen. tOrn : «l. Der grofe eeefe» 
rittyer, ber alle« mei*. unb bie ©ebanfen autfc in* $ud| tet 
€d>utben aftt. Sirgler. Der grofe »Bunbergott, ber in Um 
Stehen rtilrja unb in bem tieffien $aB auf einen ,?<M er« 
bebt, ja ber bie 3Hee mit fdfier ©nate tvürjet, nnb in Um 
&fr** ber «naflbie$reubentörnerfaet. tttanel. .©eilig 
tf, t*r Sater frei«, bot* ber Mrfprung aOer ©dter, grtf, ber 
teiber nnb ©emdtber mit ernrinftter itfife fpeifr. /*».!)■ 
fcrevmaf grofer ©Ott, bu grofer £inunel*ftir(L <D>r. Gkp 
ptm». ©Die, ber ti mie bie Game mad)t, meldte pflegt tat 
Serge 6p«en }u erbi«en,u. aud) in bie X baier laftt.Cai*. 
<8£>tt, jÜr bejfen Vngeftftt bie Fimmel fclbff nitfct rein;ja bet 
fen beler ©fani bie attttagtjbnne trdbet, unb jebtf Sage 
mäpi, M Seuerflammen giebet, bie rein unb unbeffeeft unb 
in ba* -Serie gebn,für meinem f etne£<bufb fein Unreftt faa 
betfebn. Pbd. von der &in;*. ©Ott. ber fi4 oon Ml aleia 
iefagt, Min fi* felbft oerbeMt, ber fctbff fein @lan| nul 
Xbetl, ter Wittelpuna unb 5ftei$, unfierblufe, obn Segina 
nnb nnoeranbtrfüfe, ter meber jpen ©ebuvt noeft ©terfcn 

eurat 



®e 4g 

etwa* wtii; inj»if4>en, bag erfi<bun*wiff tbeif&aftiöroa 
Aen, erftafr tatest, befrertfcty, Derfargt er aflc ©adjen; ei 
iü baifrft<tyie<9ue, brinn aOc ftifi ftd»&Juft, ber alle* in bei 
9Be(t unb nur M felbfi begreift. &codre*. Die ©toi Ui 
ftmnament* bef r&nr ben f90it ber ©Stur, ber finfire 9Bol< 
fenbuft, Äturm, <f>aqtl, 9t^if unb Sßetter jeudjt ibm ein 
9Bajfenf leib von aOen Seiten an i auf ?id)tunb 9te$t,ba* 
niemal* fd)winbet iß fein gefdrebteiStyon gegrdnbet,beiba* 
verrußte 9Solf fo mistig frieden fan. ff in jiföenbe* ©e- 
pfeifuon Wirbeln unb ©enmtew, vor bereu X6btlid)feit bic 
ßoUffe ©eißer |ietern, bereiten Sa&n unb 2Beg vor feiner 
SRaieftk woran* benfreüelM~ten£erjen, bie noefe mit fei* 
nu^obeit fdjerjen emfd^rwe'piotei ©trabl burd) »Swft 
unb (See fe gebt. 2hmt)or. D-Offrr ! bubiflba*fr6ctyie©ut, 
»erinn bie reiefcße ftilQe pranget , weil, n>enu in bir im £er« 
jerubt, e* feine (Silier mefp verlanget. /</"*• 91fler*0tinmef 
Fimmel SD7eifieiv berSRatur Quell, Ärei* unb Straft, en>i g* 
tieft öeiß afler ©eißer, ber SRaum ffielt unb6onnen fefeaft ; 
GDtt ! au* wcld)ein^crr!id)f eit,3Befen,t!ieb unb ?eben fpue* 
feit/ au* unb in bem ofrne 3eit (gwigfeit unb $tittn (liefen, 
»rxt«. ©Ott, ber alle* liebet; unb ber 9?atur gebeut, ber 
6<ftiee wie üöufle giebet,ber SReif alöMfdje ßreut,ber©d)fof* 
fen wirft wie Riffen/ für befreit groß unb Sog mir alle roei* 
<ftn mäßen. /^ *». ©Dttbu ewig* gi$t, ber ?iebe ewigim« 
burcft>ring!ict)* Jid)t. /^*» etiler Surf! ber (jfterubinen, 
lern afler^immel^immel bienen,oQBefen, wel<M fern unb 
nat> ! $Hem t (fwiger llrfprung unenbl idjer Siebe, fefigße*3Be« 
fen, üoflfommeuße* ©ut. s<t*m. ffiefen, ba* nid» nur bie 
Seiten uttb bie d wigfeit erfüllt ; Wein, ani beg 2k(lf ommen' 
Reiten felbß ba*SReer ber(S ipitfeiten wie einf feiue*&ad)leiit 
quillt, idem. ©Ott,in welkem alle* ruft, tva* entfielt unb 
iva* üevgeber,tx>r bem untrer 3eiten Slut(> ewig gegenwartig 
liebet ; ©Du, por welchem taufenb 3afcr wie ber £ag ber ge* 
(lern war. »dem. ©Ott, ber aße* wei*, ber ewgen 3Bei*beit 
(Sift; Quell, «Wittelpunct unb jfrei*, ein ewig benfenbQBe* 
fen. fljDtttenfet nur allein, unb warft unmittelbar ; €ein 
SMen iß allein ba* QBefeu aller Dinge. ©obalberanber* 
taeft unb weite ; gleid) uergienge wa* ie gefdjaffen iß. »dem. 
(rn>qer llrfprung aner©cnne,fefige&£flfrmttienM,®efo 
quen ; anev ©onnen Gönne, 9tafang,Daur unb 3iel ber 3eit. 

£f> 1 ©Ort, 



©Ott # ber onberl feint Stiebe, att ton 4*fb unbGnabe; 
ffttt ; berät unfern 6eelen ftriebe,baf er ätif ftr9oM tut 
lieft; 64foteit, tufciL-derrHftfett iftftiftttmergleMtyty 
jtleib # imbftui»cfciilaöwr?irt<.»^ t 6t4c&tfpfr 

Qotttttienti* 

Xxywia. Der pr&Wflt.kntt<fc gefSßige. «in*, fafrrlifc 
innerliche, eitle, nergebliijK. 

Scbciuactcn. 6c« i$ ben 0otte4bienfl in anfertige Dinge, 
fo i0 Me Jnbacfct au*, fo fniit kfe öDtt geringe, inbem i<b i^tt 
allein mit hälfen fpeifen wil# ba ibm ber Sem gefc&rt. $i ig 
lern fti»ibcrtpiet,cin «obrer gfrrift iu feyn. Stau nag ti 
reblict .ueinen, unb obne-öeucbetocrf uor feinem (SDncr* 
ffteineu, ber auf ba i -öerie ftebt nnb feinen Stiebe giebt, alt 
toomaii feinen fleifi in reiner (gtnfaft liebt. Bwll. Sorbe« 
9lttare f wen, nnb einen rauben ©ad an feilte genben {icfo 
be* ^abxci ftebenmal |U @Otte* Stfcfee treten, unb »icmef 
Gtunben lang txxi $acerncf!cr beten, bureb -Onngcr unb 
bur<b Dürft bal roilbe §l*ifd) caftepn, etn$emb ber Qajtgc 
bot uub'irmpliraenten fevn/fein $rauen|immer jeftn, bei 
Stm »ur (feben bengen,ftet* mit ber Sibel gebn,mit (eiligen 
«ef ingen fiefe lag nnb Sftaty bemann, beiß noefe fein i£bn- 
fr .ubum; in£eremonien futfyimr ein^ctyer!Ruftm.&oU. 
ffiar ©Ott ebret, wirb mit gdflen treten muffen fuß unb 
Scicbtbitm biefer Stele; »enbm irbif4K*<Srgftfcen gtci4 
vi! |$a$eii, ber tbut «a$ tym mifcefalt. Can^. fHtorinn 
bem Qotttfbienjl beftefc if?, bog |uroeilen ein 6eufter oft* 
gefebr au< laucer «nbacfr fliegt : Denn bu pflegji bergeffatt 

. beingebea ein)utbei!en # baf befien gornbieüBeltunbOOtt 
bie ^Ifenfnegt« #*«, 

©otte*furd)t. 

&cr*fo. Die reine.ungefalftte. nuftbare. feiroge.llnba** 
pofle. beuebferifebe, treue, oeranbene. beliebte, ff^ct. Jetö* 
ge. pbarif&ifAe. bei obnte. $erbeifungioofle. 

SleDawam-n. Der 6eden 3ngefffern< bat $eur ber Sone* 
furcht, ttcutud). De* Fimmel i fromme $urd)t, worin 
bie Sbronen ftebn, {a bie ber ttittelpunrt von ifrre* gleite« 
M. «tantl. Die ®otte*furd»t iff baf SSeer, au* betet« 
?a<f>e (liefen ; fie iflber erffe 6tetu,n>crauf bie tugenbbitf* 
wo folcbelBuriel treibr,ba muffen 3*eige fprteffat, auf betf* 

bufc Seit ein tieue$$ben ba»«Mm. Der »runnber ©jt«J 



®0©g 4! 

W £U* lautet 9M4 wtb Gegen fleuß, ttcuftrd). 2 

Qpttctfkmfe'' bal ©ilbpret unfter £rben. Wewel. S 
reine 0otte*furd>t, fr in ber 6eele breunetbai I obernb« 6 
bet, ler Snbatfyfceifle ©lue, unbioa* bie tugenbmefrrp 
remeSunfen fennet, madjt, baf ein reife* «Octt auf tanb u 
teilten w&t. "fr*». Die ©ottelf urtfet Ü bep ben (gbelftan 
berb64Klen£tt4enbeneinmabrerX)ianiant **>*». 9ßertt 
bie lU>r mc^i |uben bellen jibfen/iro &Ottti fyebe felbfti 
gtött ber Unrub ift. /</«*#. Die <Sotte6furd)t bat ibre ©ral 
lein £eteri ei* wirb gleitfe ein 2*aum : Der SRenfö nimi 
juburdj ftleig unb ©nabe, ©Ott felber atont ibm 3eit ui 
Raum. Ötoll. Die C9ottc#fui(bt ifl Der 97d>met in nenne 
ber aud) tic b&d)tie Jtraft ali äbertpunben nennt. Wem 
Deine ©otte6furd)t roarb unfrer6tabt<£]reinpef pon bem t 
fffiafyrbeit felbfi (!att meiner jeuqen mag. *dem. Der bie tti 
te*furd)tau03<£j\i $rufr gefogen. "fr*». SRan ftebtbie ©< 
u$nud)t int 6ilber|?dife prangen , tai feinen SRabU 
(in* ber 0iei§uereo beaebet. "fr*. 3n ber gurefct bei *<g 
ren fidi in üben, bleibt all ein STebenwerf auf fdnftig auf g 
fe&t. Caniij. Du adfteff jebe< ffierf ali ungennkjte ©p< 
fen,babep bie ©etteäfurdjjt nidjt t^ren 9lnt|?eil nimmt. Pb 
von Der ftinoe. 

JSfdKc ib. Die ©otteöfurd>t tpirb a\i ein portrefttefc fd>&if 
©eib pon tvetfer unb jarter £aut gebilbet ; auf bem «Oaup 
batfie feuetflammcnbe ^aove, auf bem JRiIcfen $tiigel,ur 
bielinfe £anb legt fte auf tai 4er j ; in ber rechten aber fr 
fieeinileberftojj&ornunb tl>rc SUeibung iflrot^ 

©rab* 

fecyxp&t. ©a« fülle, frdfaebaute. ju,iebecf te. feuchte. bdffr 
faule. betMnte. ^ammerpelle. gero&lbte. finflre. perföioj 
ne. geipijfe. ©ift» unb Duitf'etfäate. 
2Uben*4tren unb Umfctyrcib. Die «ruft, bat 6teingen>8 
be. <Dpii>. Die lobtengrorte. Scffer. Da* (bißt* Sebtei 
t&al. #^«i.Die9Ia^tbel@rabel^M.Die(iet* perftfoi 
nen unb bunt ein Xobelferfer. »roetfes. Der Ort, ipo ui 
fer*2eibe$ 8d)aleu bevgaulnig i&ven ©olbbejablen. 2lti 
Um Diefeö Orabet ginflernifle fc^fiefeti meiner |6omu 
6*ein,fd)lüf<n mein® eliebui ein. Ä<Jnig ^nbie mit jan 
«lernten ©eberben ber S&rper* perfenf et n>Trb. "fr*. OB 
tnacfeeiibir ein ©rab ju beiner tyfdje 9iu|>. Opio- Die ©rui 



488 @t 



***bermir«nggnnb©eböm voUtnetxbmtnfltiM.XCav 
fd. Sic f*leppet un* fo bolb tri Wie* in ba* ©rabrCam^ 
Güfr Begraben. 

Gtabmaty, ©rabjletn. 

£et»*rt. Dal prfafyw* f cfibare. beflaubte ©eqe&rte. per* 
güibete. bauerftaftc. Ww. umgcmorfne. marmorne, cble. 
f&ltii4ic gcfttfubete. befubelte.perewigt*. 

Graeac. 

Eeyiixkt. Die alten, grauen, bfinbeit bejafrrten. einäugig 
tcn. UMMtoamen. pcrratberiftbcn. 

»cfditrtb. 6ic baten einer! ep (fitem mit bcn ©Organen Stau 
i&tyet tbr nur jtoep/ mciflentteill aber »erben brep gejatlet : 
3bre Warnen Pephrecio, Enyo, cherfis ober Oino. ©ic wa- 
ren alte fliaue WenfdKt, e*wepern unbSuffcfccein bere$ 
®org«nen. Sfle brep bauen {ufammen nur einen 3obn, mib 
ein 9luge,»eU&e l^bbe fte benn einanber gaben, wenn fte ent* 
ipeber eftn, ober fe&en toolten. Sie tpobnten fonfi an einem 
Dnc< wo toeber 6onn nod) 9tonb frinfaiene, befjioegen fie 
euid) ibr Buge nidjt fo n&t big braud)ten,fonbern meifientbetll 
in einem ftuttcral anftubeben pflegten. Da Pcrfeus berMedu- 
fie benStopf abbauen folte,naftm er juerfl benGraeis3abn unb 
Sage. Unb tiefe ibre Stoilbarf eiten bef amen fte nicht eber 
»ieber, M fte bie ©orgonen »errattyen, unb tym bcrfelten 
Vufentbalt entbeefet. 

Granaten. 

J&ctaxJrt . Die feurigen, jerf<fcmcHeruben.mit$ufpcr angefdfl« 
ten lerfprunaeneiu&hlitbeit tnaHenbcn. trütenben.jerplaj- 
}cnbcn.geipoi feiten. 
2Ucvn*attcn Die ffiutb ber ©c anaien,fo nad> tiefgefubrtem 
' ȟblen ieri^eilet um fid) i#arf. Bcflrr. Der Granaten 
Stenge erfüllte nun biefuft, allto&re fie |ü enge; al* trenn 
m©oftenbru$.permifd)t mit 6<tyag unb 6<fcloflen,burd> 
einen Wirbetioinb ftd) auf bal ?anb ergoffen. td*m t>tt 
Oranaten Dcnnerfälag tan bal (törffle 2Beit ju {Beben 
ftmeifetu Chr. Ofcypbtii*. 

©tanaten,Di< ^flame- 

r*yt*kt. Die rotte. jierli^e^efrSnte.faule.faftiqe.beferme- 

JUtenaaetcn. Dal «öaupt ber ©ranaten, bal vor afle« 

ftrücbtenalänjet/ »eil leine M), »« fie, mit eignem ©eibe 

träntet 2lim&oi. 0ranaMn,We aller grüble Arenen unb 



9 % < 

• * . . _ 

finb. &fm*nn§wAto»- Die gemeinet Dbß picty befcfrai 
(an. Siegle*. 

©ta*. ' • 

JBerw&tDat Junge, jarte. liebe. »ei$e. It^twiiic. fliu 
(igte, venvelf te. fette, begehrte, gefugte, abgem&bete. get 
ne. |trtretene. glatte, geneete. ȟbt* niebrige.gnhie. frif 
verborrte. |erflreute. verjebrte. 

JUoentfartcn unb Umfdjatb. Det ©rafet ©ammt. J5roc 
©a* ©rat, bat burdj> ben gefaOnen giacfettbau nag. *d 
T>ai mit fmaragbnen ©*ein bieget ter äberiiebt'V*»*. 3) 
(iebt in bet gebognen ©rafet ©piftcn, trenn et nc$ junq, 
glatten QBiiberfcbein, ein glänjenb Eicfttgen bitten. Du 
viafe, bie turd)ftd)tig, ffrabft unb bricfet ein buv* ifrr jai 

' ötüu(jemiltm8«Iblid)t8!(bt;fof*6n / bag fcin©mara^l 
griln, fo rein, alt bie burdtftcjpigen befiratyten ©pigen fc 
Dientebrigften, wenn ienefieverbunfeln, (roobur$ freie 
Slam nod) meb* erb&frn>) ße&t man ttic^t minber ftfcon 
fdjattiqten vertieften Ordnen furtfein; tvoburd) ©aft^ffe 
bcn'9?av'©rat»unb Duntelgrün bier einzeln, bort v 
f ndpft, bie Slugett auf ftd) jiebn. $a biß verfcfyebne ®ri 
tat 9lug unb 4er} erfrifdu, ift fo venvtinberlicb,fo angcnel 
geinifcbtbagmanSmaragb unbgbrvfolitb fo ©trablenr« 
famn glätten fiebt ; unb tiefer burcb bie Sern tinD guft v 
einte ölanj jeigt aut fo manchem Sbeil ein unveiqleid)ln 
©an», iäem. Bat junge ©rat, fo ißt bie frif<$en SRafenbei 
von bunter $lumen 6 d)tnel} gegiert, ffienn mm ber fit 
3Beft mit fauftem Olafen bie {arten ©pi*en fdjmeidjel 
rdbit ; fdnvimutt gleicbfam auf ben bolteiräßatten int \)t\u 
©cnnenflrabl ein reger ©djatten. idem. m tvicbff ba£ (i< 
Giat fo tid»t,ta§ am gerotlrf ten@ammet ntc^t teigeitenj 
teil fünfte ©pi$en fo fef! vereint, fo nab bepfammen fi$< 
bievburd) roirb gleicbfam unfern giltTen ter \axt mit tid 
Klee ein iveidjet fammtttet Ädjfen. Dat eilberroeife ©k 
bat ter verlangten 9?ad)t vermebrter Ibati geneßet, bebräi 
anigt bebldmet unb befranset mait(b 3avbenre«d)e<2Mat; b 
gaiu verfcbiebli^gläitjet/tmbaiuguitb JSerj ergeget,bur 
weiset bier unt bort, tvo et nid)t ganj betecf t, tat Qia£ fe 
Mitf et ©riin mit ftarren ©pigen flrertt. i^ f 

•&& f Gratia 



4*» Qt 

Gratiae. 

men. u*feuben tctyfatea. tat** ftblUim. ttnfdyau tm* 

25efa^.36r$atffUHrcberJapfer;UK9enbtt 
ftn man fönufetnergf eichen. Stan libletberfelben in*ge* 
i bctp : Die Agb|am> Thaium unb €up|rof|nen ; toerp 
i u«| Mc Pitho von ctfü^en |ingu «efe^et frabetGie finb 
Gtoimeubet Vnne|mfK|feit ttnb DanFbarfeit, unb ©ejeCU 
fäpjtermnen ber Veneris, dberbiff befianbige^gfrouen. 
9ta bittet fteal* breuft&ne Jungfrauen bie meifientbeil* 
§n| iuidigt # nHe»clfieoonbenafu|?<n5tilii(?fcrnbeflcibct 
femabfet verben.&e ffefren bepfamnien.baben einanber bep 
tat Rauben gefaxt, unb Kleinen in einem Streife }ts tarnen; 
kod| menn ffo einanber nidbtbep ben£anben |alten,fo fMt bie 
tmeSofeu. bie onbere ©urfef , aber SRurtpenitoeige in bin 
Rauben, unb f^ctiicii ladpnb )u lanjen. 

©raufamfrit* 

Jß*p*Jct Dte w««nifthe.»ifbe.tmetbittrt(|K.tlW<ratn[i4<. 
entbrannte. betf uftigte.fiir|e.raube.erbitterte* uner tättlidp, 
nie geftfrene. unerb&rte. graujätne. 
JUoa^itiai unb Uinfftatb. Die Xprannep unb gpelopea* 
*rt. Opi*. £a* 9Bunbert|ier, ba * bie -Oofle au* ibre* 
fcunfeln 64lunb getw&rocfc*. 6k füont mc|t Heiner 
Sieben n<x| aretjer Äipfe ; füarrt, bie begraben liegen/auf 
i|rerSu| berjdr.<Dpi9- Die fiefr an* $men febret, fooief 
ein (arter fai f ,ber an* bem 4teere ragt mit f<|euf li<|er<Se* 
flalt ua<| ® mb nnb Seilen fragt. Afe». SBer ifi fo gar vom 
rauben $<mtfrerorben, ber tiefen 64recf en*fall mit trorf neu 
Stegen fielt? tttaitel. Die 4enferf<|aar, voü (Snmii 
ftmngt ben «efilarften 6tall, {erbaut |erreif t, jertntt, 
ferftmetterMuilrat, |er0etft|et jebioebe SRutter frier. 2taodf. 
Seid) Hier au* ?ob<en, nein, aui ber -&60 emfproflen bat 
foberJtinberQlut meineigen Bim oeraoflai.^>*».®a*^a* 
rentagen f Amenffauen, tro$ ibrer ®utb, frfc niefct getrau« 
an, rbufl bu oerru<|te Wenf<|en|anb ; 3Sa* ffiunber,*a£ 
in bbdflitH lieber milben QBettei $h$ unb Steile bidjfeu* 
frl*mercf|eug ni$t verbrannt, Bredf «. 9(1* in fo inanAer 
Shrt be* tobe* tButb lufclauen, fleug aar bie ©rcufauifcit 
* wr i|r jelbff an ju grauen »btt| lief jie niefat* ucn i|rer lob« 

f«"|t 



@'t 



(Massr* 



flufet faflen,ber€iel (iuft pietaefff ben ©ift mit ©afl< 
JDer «eilen Siebe$runfi,ber3orn 11. JInaebuIt, üerfegeti 
ftJHtxtn \toat md)t au* ader©<feulb; allein biegfcaufai 
iDeiui flc nad)2Mute bürflen,tmftfäflet gor |u jtyr bem g 
«$lmmef*ftirfien. *fr*». üBa* tfrit fco*, tva* oevfud^r, 
iimerffeftt ft* ttity ein aufgebfafhe* -öerj oofl ©nrat 
©raufamteu?<£* glaubt,roie fr &r et ifrm aud> gleichem! 
ftebriftt, fclbflbieUnmiAt^eitfepmJgdd) jubeßreit« 
3* wei* fem Witte! meto id) rebe nur mit ©reinen ; bi 
ren fepn oerfiopft,ba*£erje wirb |u ©ra6!;: STOan fad» 
©eufjen au*,unb adjtet ntc^r be in Seinen; man franf e 
inirttngfi, unbfpeifet mid) mit Quaal. fafmannswa 
©oll meine •öenferfauf? in eignen Slbern mtiten, unb 
ein {R&rberftafrl in eignet Sfeifcfr gefefct. Sieglet. 5) 
iefe »um roenigflen bie Meinen natften'©eefen,bie id> eni 
auf* neu in töten (g&rpern f leiben, bamit id) fie uod) ein 
worben m6d)t unb quälen, fte Wärter, ftrojl unb $eit 
neuem laffen I eiben,unb fte ber Safere ffiutb, ben Slam 
©türm unb ffiinb nod> liefern; \a, wo fie bereit* im £ii 
finb,fte au* b?m*Oiittel felbtf auf etoij} tu Derbannen; (o n 
mein Sdjmerjen leidet, unb trdg fe id) bann mit^reubet 
fopiel?utl< al*£Red)t,ben9?amenpon£prannen. 25rc 
JDie Oraufamf eit ber gurten, al* greulicher ©Jmnnen, 
wihbige* (9eft>ief, unb milber al* bat 9Bilb, fliegt flet* 
Seit ju 3<it \un £&flenfcnterinnen, mit heftiger Segiet 
WorbUifi angefüllt, ber etogen flammen (Slutf) unb 3u 
anjufacfcen, in bem geheimen ©djlunb unb unumfdpat 
tffacfcenbe* buntein Srauerveitfe* ber iMnenwUeit 3 
worein bie fdjiparje ©cfoaitr perbammter ©eelen fallt, 
beulten brepmal brauf bie Men QltiftMinb ©rdnbe, 
brepmal Pallete ba* bdfite 6<fcattenreicf>. 911* befi 
©raufamf eit fonf! taube* D&r empfang perbrebete fte f\ 
bei* 2lugen fd)iele*$aar, u. flau ber2lntn>ort jifdjt i&r fdj 
I id)©4>langen^aar bert von be* raudjenbenCocyrus©d 
felilranb. <g* bat be* £obe* SReicfc fein* arqre Wirberf 
al* ibr abfdjeulidj* £au*. Die grofe fcfcroffe tMr, von 
eem Stiefeltern, an biefer ©dpectengrtift. ifi aflejeit gffp 
tote fe&r man t lagt unb ruft. 3?on <£ifen ifi ber ©run1 
ttaiter pon tyorp&pr, ber tmburdjbrinflltd) ifi ; fte Nebe 

unb tpieter p?m$fut itrque tftyt f r 5Wpf u. abgegaunert 




© t 



ber. 9bi| «beer e<fe*eSe tot bie Statt', ei blinf t anb lüget 
w ifHEttfMrbafonfl cm blaflet bf utigtGeboerb : Jim * Nr 
3orn,bif Vutfcnnb ber bieSelt 9crbeert,ber£rieg,bcr nebff 
bem ««f b b*r ftnoiifet, raubt unb fixtet. 4tan Wtt 
b* Safere* mit rolbem Ongetfita addier von ferne ften, 
mit 3&bne* fnirftenb, ftmaben ttnb in bem flffittelpf ag fiebt 
man nit fretbemSrt* ben dbermdtbgenSob bie grofe Genie 
toreben. 6t banget an ber ©anb, tfatt {ierlitber Saperen, ab* 
ffeeulidpt Seratbi womit fir) SBenften t&bten, Sfforbraber, 
gemein/ 6te m, ©ereitbammer, «etten. Geile, famt Degen, 
Saget Dold) $fei(, 2>&gen, ©piet unb Seile, bie araufam* 
Ikb beftmugt in gan j lerfleiföten Wiebern, von Katern bie 
ermdrgtj«nb umgebrachten Arabern: Won fiebt amflR&r* 
beruft bte flref igen «&arppen, famt bem umnenfcbficben 
Erificbthoniu^ben febarfen «Ctanger ibr }u ftilen fid> bemil« 
ben* 2Jon biefcr St&rberfcbaar, alt Progne, Tannins, Ly- 
caon» Atreus, wirb bie ©peift tubereit ; unb tag bep folgern 
ge# ibr and) ber Iran! gefalle, fo ftenf t Mcdufc ein. unb 
rcidp ber Qraufamfeit out ibrem @d)(angenfopf in Slut 
icrlafne ©alle. Won fiebt bie Junen fte aflejeit begleiten,in 
beten fcfteuiluben unb <3rpun>olIen£anb (Jett unautl&ttb* 
lieb aiübt ber «öMlenfacf ein dranb ; nebft Scylla, circe,Aebn# 
altStagb an ibren tSeitenMedeeunb ^cfebel; bie Mareen b* 
ben ibr an tiefen Xeufeitbof alt 3ofen ftcb eraeben, bie nuer« 
bmtid) bort unt ibrer «leiber 3ier unb gragf übet (Sernanb 
mit eignen <Oanben neben out ftroarten §afcen nur oon ab* 
geüfcnittnen {eben. NB piefe $oetifd)e {Betreibung ber 
Qrau fiunten ift in bem dberfegten jtmbermorb bet berdbm* 
ten^rn.Lic. Tfroäc*. p. «7. anjutrefftiu ©ie&e Fmr*r Un* 
bacmberägfrit. Cfcannef. 

©reit. 

Bct***. Der ölte, (gtrerbietfyi ngtroertbe. tfuge. 0i0e.abge* 
lebte, geehrte. enttrSftete.belobte.beliebte. finffre. emfafteie. 
mit*, traftlcfe. gebogne, ftroacbe.gefegnete.rebli^e.gbreo' 
Mle.|« »atfraeicgne. 

JUtcnsatten. Der (ein ©terbefleib Mr fangen 3*iten maibe» 
laffen. Denn ein belohnet -daupt foO natb ber Qt übe glbn, 
•nb nodjbeo guter 3eit ner feine Seele matten. Strgler. 95* 
ein begrauter Sffnnb will innge tippen fiiffen, mo ein ©er* 
iafcrter Ooul |u flrif4e Weibe fndjt, bo logt fty feuter 6*en 

big 



©t 



feig ßruiibgcjcti Wicfni : «* Udlc ©etwip nnt> 1 

MIk '.:-..■ i ;.:.■: i. '"«. Du CprMMlcr@rcf#, bei 
ttnfrer fetten. <Zht.<Btyfi)w*' De* Steif, fe« tue 2» 
in «iae3 t ife in imiiviiiicf Rt'tef n »4t wrgmlgrßcft 
rubi, fep i >bii u inft bin Mut SBranb mit obaeförr 
g[amtnm,er pot fid> nid)i< tenSeig unb£brfutt>t auf?« 
er pflegt ben'Ra'eb/t« nitfjt »ermeflen )u t>erbammen,ti; 
0«, tag (t SD« allein genjibwet ijl. >a». Det alten € 
Krafraßtir Janfl.giflenfdjaft finb aiutj feie beffen nid) t 
geffeiipeu unb Banf, ber aflem rpiberfpiirbt. £i|l, Xra 
tfigenfinn. tBcrbrietfiefefeit unb Staib, gurdjr, SWi 
lummbcit, <£M6 unb Uniufnebenfteit, oen ber vergär 
gett «in eroigetärKpIt, auf gegenwärtige* ein unoufpÄ 
£$mften®i>rg. 91rp,nwpn,Uiiriip f ISram. bie ninime 
6udjt, uitfe peifer Dürft na* Selb, finb alierSeißcr 51 
0011 loflbeit, ftbeuviQ, 0011 Äranfbeit, $<nt unb Vlagei 
cBtbnen, Ottern, gleifd) lerroilplen unb zernagen. &r* 
ÜßaÄ ein greiffeä -Oanpt meiff tan tu Starren modjeij, b 
nur, glaub c£ mir,cer?iebe2ßimbermart)t. Sii-glcr. 
Stimm. 

J^yo-i«. Der mächtige, nultenbe. tobentc. entbrannte 
nagte, rege. geftiDie. tprannifdje. feurige, unbedingt 
cimtefcpräiifte. eble. unbänbiße. unßejäpmte. ri>pe. un 
fajulbct«. 
©toömutt). 

Xxyw&tt. Die unerp&rte. berilpmte.flefr Jniebefläntige. f 
nentpeprie. fcflc. unbejipungne. gebrilcfie. feobe. eble. be 
beer», unetfdjrocfne. unuerjaßte. pelopnit. «mietete- 1 
1aftie.be tpi-inie, 

Hoimiartm. Dem bie rarcdmiltpigfelt atii feinen »u 
fiebt. Cwfler. $eero|t mein @eift ! nenn «ffiinb unb QBe 
fragen- ?nfl imb Serbruß, @erp&IE unb eonnenfdjein, 
flauet man in fletem 3Be*fel fepn : (im ieber Sturm c 
frnttnidjt unfern Stadien. OBer Stufen ebne Dem iptn 1 
bie klugen ließt, ber tenite t ncd) nidjt regt bei) Sauen bie 
Qßtl t. ■^ofnwnnpwalDiiu. 9Rau muß mit groffen -Öeijtn n. 
nicijteit i$urd)t unb Irofi, »ertreten 9tatj> unb (gt&raerjt 
(Dptrj. Dein-öevj »erlägt Cidjmdjt, fdjeint g!eid)taj(§li 
)u roan Jen.»(tT«. <£* ßattte firfj bein Keift in tiefem 6 reu 
fit waffe t, bi* ©laube, Olli«/ (Sebuli, unb tfiete icd)t oerei 
I XCm 



494 8 t 

Xümid. Cuttert WJPeber$afl,no<fr Änall,no<fcgri 
iMt64»erj bewegt, M a8en frcifelmiitfr fflegt öifti 
gltuft m taflcn» Da* audj ba* große leib um fürten QOtftn 
tragt. 3fa»l. & M)t ber aRoab.ireaii tauftnb £unbe bebt*, 
cia muntre* $ jerb ftftrt feinen Äliffer an, bie <£eber baiitt 
bep ieben Sfetterfaflen, unb fie&t getroff, wie tfof rafen tan. 
XCtmd. Hin Gaoyme Jes |>&rt ber<0unbe 9elen ni<(t, uab 
bat t ben Sbtertflug f!et*/>imme( an gerigt't. 2(imt»r. De* 
itnerftrotfner Sinn gab feiner bl&benSegung na$, u. frei ce 
Sranf freit, €reup unb Stotft, ja felbfi ben bitter» Sob por bei« 
ner Seelen guftgetpinn. »dem. Bie ©toter fdpnfen uriä fein» 
mal itutK3Benmii& ein, ba§ni<t)t©rogmtitfMgreit barem tan 
gueter jlreun. iotxnjtjn. O ©r* ßmutfräpellej Slut! bat 
fceine$ruftbegeitieit; Stubmroiirbigfler Sffonanfe ! ber fty 
ttnb fte bemeifleaber burefe Aelmbigteit felfrir feinendieg be* 
f ämpfrttnb ba bertrog erliegt, glety autfebie SXadje bampfr 
96er fan ipol aufer Dir n. beine&rt pengeuten mit gletd) ge< 
feetem ©eift er|dmen u. uerjepben, roenn er nur naefy fernen 
JCf ippen f reudp. Da< mad)t. bid> bürdet nicftt nad) cirlem 
Slutperf<t)ibenM,bu bienff bem£iinel gern mit roeiggenHiÄ' 
nen .giuben. 2hrober. ©o ftemme benn ber 3afrren ftiuf nab 
ben gepregten $erfenregen ; balr iftn mit ©ruf mutbftta» 
nen auf, ber firengen^lutfr ba^ief )u legen.***. ffiie man* 
cbet »Yttgßorran ftat beine ga&rt befiif rmt, unb an bem listen 
Stunbber auigeflarten greuben, iptran bie «Oofhung lieft am 
»eiffen fonnu treiben, ber Stoffen Xrauerbampf entfebli4 
aafgetbilrmt. Bie 6onne mar oerfteeft, ber ©ternentfte« 
oermmben. Dodj) mar bie ©rogmutb nidjt in $rem¥auf per« 
tynbert« »ie flarf bie $Be&mutfr6|lut& ifrr aud) entgegen 
fdmMmm;obgfci<febieXummeräna<(t bie6pufren fagoer« 
fftlucfet, mar beiner Xugenb bixt) nie ber Compaf perruefet, 
$dem. ein f taiglicfeer SRutfr mug unbemegfieft fepnJ&<Snig. 
Jfcjibmb. Die@rogmutfr twrb alf> eine fd)one in ©olb gef leb 
bete Jungfrau porgefieflt,ipe(4e i&re eine«0anb einemftoen 
auf bai Jfranpt leget,mit ber anbern £anb aber einige golbne 
Setten unb $bel jteine auf jutfteilen feinet» 

Grübeln* 

Rrtcntarttn. !Baf »if bieSadjt ftfc an bie 6otme »aget^ 
mbeingebiktterflRenKllinQOitrf Xammerfebn? XOtwl. 

Cia %m**i in W« ©onwe fic^tiipirbgeMenbet; © crUl 



©t ©u ©fi 




»mri«. £'<4feftaMl9o|fe. Ne»«aen|Urf<nbe. »«Mi 

©runt>. 

te. wrterte. unaeioifle. aeflinfoe. aearafrne. faW ' 
Jtrtwwartcn. Die tiefen Qrdnbe, f« bie flefibnoOnc^M m 

©ruft. 

Rrtxnwmn. Die(Bruft,bieman mitgppreflen InbTKS 
palt wrffattet. Aotaftei». ©i<b* <s ^ ro,c e w,, *W 

Äyw3rt Der beife. tttue. »opfaemeinte. fQffe. «nwrboft 

RcöctiMmn. £in örug, ben botftein foucrXpranenfeubiui 
i|ternbemime,unbbener ftuiftjenb fpraa). »wer». 
Guadalquivir. 

aeywfct. l>«r«i*e.«in(<ime.(e»*i«.iinbefatrne. teftiae 

f<pen unbetvopnten Ufern rinnt, *fr*». ' 

|«f*rcib. &n gfug in6panien/ber ftep ben tSften Baetis pir 

ftmrirt. Die unaefärtte. &>p«. pimmf iftge. er»uV*te. * 
«ebne, erfeufjte. unperfalföVe.milbe. rfmlffeS 
«nwbieme. polbe. reifte, »erflefte. ■ HKWn "'*«W 

«n ben 6d)ulrem auf einem Stabe fiep«*, im» (Ail 
»ödnenb porgcßtOct. ' ,WI 

©fite. 



49* Oo $a 

jUMMRtm. DeraMtren 44ben Shrfcn Bodto. Die 
*len£re»a^fft&oU.«$b«®*ugnt, Metern,** 
gatanbtrea; bo*ber*erteeat (fe MfoberCvbn* Sitae 
M^tBmTf». Der Site «Ober 6*ft, ber 8*e reifer 
gtaf. XOanA. Da* Baerftltf* «wr ber Sartergfc 
ddem. Der fttte fltorgearot* pflegt no* »er 9tatbaot| 
Bieter p erfrenen. '^».DieQiite, bie {am »obren 6tca 
ter Wetjen»bb,nnbaler6*rgen SWe» itt24tc*9*Ib*c* 
fefcrt. #*». DieOäte, bie M «1* gwfe* flftttelnieer ho- 
let. «fa».Die54rflenefrrten bi*,nnb fransten iftre9fite,al* 
faafteaSeffenarab, aaf be« Senaten ja. ''.«Oalboab 
Erbinnen finbtein teffe* €igenttena. PW. von tetfUnft. 

fcefdKäb. Sie ivtrbal* crae (Stein in einem gdlbnen<3rik( 
»orgetfelettbieaaf Um-baupu einen gemeinen Strang nft 
in ifrrcni «an einen Jklican bot ; neben ibr |ar ©ette m tat 
Ufer eine* State* flefret ein grüner <5oma. 

Gyas. 

2*7*4«. %)*wa$$mu.mtolfyt. *bfteafi4e.frfc9if 

te. erNdjtete. 
ferfftuib. Cr «or ein 6o&n te* CoeU nnb ber Tellur*, ev 

gtrnter te* Priarei anbCod. €r fMttc fttnßig Ä&pfc, fco» 

tertlnaeanb-Oonte. 

Gyges. 

£*rcpJct. ©er mMfbore. aergatigte. legi fcfte. 

23ef<tKrib.Er batte et nenSina,ber tfm nnfufcbor nMfawaa 
criftnonftöinfebrete; anbtabantft*angerfi4*aftea 
f*biffeaSfrt*n,na4teai erben Candaaian attgetOMfc. 

QoniuoföpbHtai» 

Beyaria. Sie aergntaen. alten, t&etftettfoolen. aaefe* 
toetuarnntetbaren. morgen. be(ibetbenen* verbrannten, fea* 
ften. mnSUt} gefragten. fUbflnrirferiftm» 

€|&<Y»**- Di* Oaarie banne. on*geriff»e. »eife. ** 

«O te. gelbe, fravfe ge jUNfttcne. tetrinite. beperlte. beWr 

te. eUe. verwirrte, giltene. befl&nbte. / 

fritemama. Der -Doare fanfte* Oof b. amtfcot fwff 

te* tronfe Od* von ben beblifanten paaren in bnlfnif» 

tift bie iarte totfen ftytfau ©terfe*. £i« Srieg*fi"£ 



atit trugt ibr ftanef «Daar ju fatfcn, greift in Gaffel *ige i 
spicf elt* an benttn»eii,mib reift mit6<Wtteln aui bti&c 
ui fd)6ntf e*radjt,ber -öaare f raufe*®otb,o|tn Otitfci b, < 
(Erbarmen. */#». Da4 6«tber meiner grauen -öaare 2in\ 
JDai molgeMKnegaarflellt einen gulbuen grani t>ojt 
nen6rcicf en bar. '*». Der £aare ?ocfe» b<e ben r^jetf? u 
»irren. Siebter: jDa^ocfenpofle-Daar. '*•*. Dangen» 
te £aar,ba* auf ber »oflenSrufl feferoimmt. id. Die ©ijfc 
lecten finbber ©djanbc geifel roorben; ipeil in beitrat 
fid) bein freier Oeifl verirrt. Wcnjel. 

#aare. (graue) 

gerader. Die (g&renmertfce. Silberfarbne, menige. geepn 
bolbe. geliebte, falte. 

ReDcnsartcn. Der <£aare grauet Spi bat jroar ba69(ft 
ntd)t/bo4 aber STOtib unb gleif auf utem vor tarier 3t*t no 
SRabenfcfcivarje* «Qaar fo )eitig fefcon gebraut» »roefc 
Da* Silier bat mir frier unb bar mit Silber angefärbt me 
fdMParjeä bdiinei £aar. tdem. 9ln benen öifberßaan 
madjt fabeiälltetf Mbenblenntlid). Wendel. 

Aabidbt. 

fccywtSrt. Der ergrimmte, rauberiföe. Sfutgierige. feftar 
ficbuge. täubt, hurtige, m&rberifefee. ftyneHe. erfri$te. peral 
gefc^offene. 

ReDeiwartcn. Deflen JBfutgiev ifrn ben Sprannen £frn(i< 
ma$t. nebenhin. (Sin £abicfet, toiber ben ein *0u(n tu 
«Ourtigfeit ifrr JCWein mug befctyiften. »roefo. 

.jMttigfelt. 

Beytroit. Die bauer&afte. unbejtvingfie&e. fefle. ffanb&afti 
ge. unutrgleid^li^e. eble. unbefpnnene. vertperfli<$e.bifli0< 
pertfeflte. 

&ey wo«. Die ecf el&afte. abfdjeuf ie&e. geflogene, betonm e.cr 
regte, unbeilbare. verbafite. ivibrige. ungemeine. % 

Redensarten, (gin ungejialter 8eib begt ungeiialtf geelcn 
Sieglet. (£$ bat ifrn fein @efd)n>u(ß fafi a den Olanj emrif 

. few, ba er foiifi an(9e|falt berSWutter äbnlid) ipat.Son feine 
$M>nlicbfeit ifl faß nid)t$ übrig blieben ; fem 2lmli$ lag per 
ftofmt, fein fcb&ner Selb verfiel!* > tvit tint £u(pe (lirbt, poi 

Bwber £anb gtiitbtn/unb tpie ein »ppacint j> bep gwfer£i$i 

3 i f aar 



49t «fr • 

fUL &fh. Der ©lieber *•* gfei* F* tat mftftai 

i; ber 9ngen<9»lb,b«4ftfi bm Harfe« iber* 
bcaentfrriiici^^ffmSMtfeibrt^iffgK, 
*j v«iM ifr Uwrt l&ff gncfefn »arten. 3}c £•*, 
feer cKvciVDcf# tjl veiftr #M ber €4n*w bieftppenHbfcn 
nkfctten H an ge n Seligen «eHfcen; leinffofrler tat feget 
tefB«^4l^fieMh€>^;taiSra^aMii^cm4ri«u 
enecnnbc4*fr:bat mfcgenerffrabUibrltdjtbaranJbr« 
. 3»4<m.£«b£ii41». ^bjjfhtfetfbodjeranenafrrrerCcä? 
feft*« nnremflwt€rnjiein «Iteännneätteib ; biegrin» 
to4gelbc4>flnt nefl rnrnelufeer liefen; ber Hidin tbgen 
Set}, bie unnfb&ri kfe tnefeniibcfÄWnnbimernbJjanpi; 
Hb 3ibne!eeren 9Eub, od ja^enSoe nnb64)feun; feie 
bljngcjdbiwfnc tipvaii&tityQfcplmc&^tocwMgam 
temn Sippen; ben tüten* GnunnKn4>ai6; te* Sntf arf 
fckfn* Snob ; be* jtms entfetftte -öofr ; bie £*!«■ •* 
ler gjrwjf Buxf c* . €in mefenb Snge bot no<f) Ion 
I5e# entjinfcet, nnb an gtfcete* &m bringt fctfd ml 
Scfttnf . Stfgkr. 

■fttfini- 
Sqv&t. e«r ftf ige. tiefgefegene. föere. MfwnMbw. 

teftigte.bcfhti4ent«. bebafcnbe. etrgenleft. nfufcie. 

wne. gefufeerte. Sommer iaefeentt. entberftc 
JUocnrurtai. Der ^»fen ber Ben Regeln brauet Scfla. 

£in tietgclegnerfton embetft M foct na »etten, tenbri 
" ctphn ttS ter »ergeben* nwi befteuoMPal KtneKinhai 

fnfe mit cnKc^nfnl Afenf t jb bw gebruftneftbufr inc&ncn 

yrtlen fretft. 3mboc Sa <£tffen, ber ofr {ui Said 

vertan nvf* ftofjwjtan. 

Seproit. Die fM|e. tn&iefr fene. (Ufttige. fflpifrrtfr 

So en a annr Seien $ln4t ber C«ren &etejpetn ftfet 
3acgks. £ie6nrari<9erj verfüget nribnerfKft.«*». 

Xcyv&r. I>«r^i4en.«li^art)€n-m^gefwf»<^*^ 
itn. fetenufteen Snbtnenabnlufcn. gcini#cn. ufcfw*- 
gmagcpilicn. 

Stfat^im. gnf icbeni Dcra fl cnnfr glinp nnfrffc gfr 
fres ber ^«gctfcaen branenb Sot$. Berits, ©er -ö* 



4>* 4*. 

gebutten 8»$, fb man auf raupen £*cfen, mie bürg ein rt i 
nc4@(af im Haren (Svffe fteef en ; canbirten 5tirf*tn gfeid) 
DurdtfcfreüHtib fünft ht fie&t,bag mir jb!d>er gdjetn fi> f*6n 
, «Wrtn9iui»(nbcpl>iamam|ttrcpnf4K<ner.^ OT# Bergen, 
füflr 4mmit£ldtben*n i i»oratrfein nifye* fflejfer ffiefet 
unb wenn ber -Oerbfl ba*$ru$tborn fd^J.iefer/ flebt ev mit 
fljurpur angetan. tttowl. <5r fireubet ft*, toenn fid^ eil 
©rifber geinbe nabt. *k*. Die SC&rner, fo bie$ru$t verffo 
rfet, finb ol* tm SJfmel wr ben ©teiu. ■#*«■■ 

j&cyÄ^rt. Der ungefüllte, flarfe. geWufte. t>cr&eerenbe. fal< 
te. gefristete, ernftbltge. grofe. oerwäfienbe. 

jUDcnaamn. (ginjtagelfdpur, ber bat OBeißenfelb serfi&^rt^ 
rooDon bie ©aat |erfnicf t, unb bie gefieeeften Siebten, bii 
weit berpor geragt, ganj abgefcfcfagen waren. 25cffer. £)ei 
*0agel,berbertyflanien3iM)6tbumbetrregt. TOtnjcl. -öa- 
geltoeuer, ba* bie iNcbren brid^c. -öofittannstvatoau. Dei 
«Oagefflurm, ber ben ©dritter um feinen ©cfyag gebradjt, 
tag er au* Ungebult f läget. XÜmd. 

Hagno. 

Ibiyxc&xt. Die ©orgfaltfuofle. ernafirehbe.mi!be.9ertoatu 
beice. aufmerffatne. 

S^fchrcib. ©iewareinewnbenbrep Stumpften, meiere ben 
jovem itfHrcabien feilen auferjogen ßaben.X)er2)i'unnHagna 
auf bem Lycxo befam uon i&r ben Stauten/ ber bie £i gen< 
fc&aft baut, tag, wenn beo biirrem 9Better ber^riefler bei 
Jovis mit einem <£i$enreife ba* ffiajfer ebener beruhte* 
alfofo« ein föroarjter Dampf au* bemfelben fcrwr flieg; 
tiefer uerioanbette fid^ in eine ÜBolf e,unb marb enblicft ju ei- 
nem Stegen. 9Ba* bie Slpmpbe Hagno anbetrift/fo fril fie in 
einen 25&r oewanbelt morben fepn. 

Beyu?ort. ©er fra&enbe. M&e. f?oIje. muntere, eiwagte. 

laute. eifdjrocf ene. tö&ne. epferfdc&tige. geile, (oeftgefinnte. 

jotnige. beiflenbe. rege. 
Rcoewatmi» Der Xagefbote fingt; a$! &ngfili$c* (9* 

Halcyonc, fiefye Atcjon*. 

#all 

&xwtx. ©er gebärt«, jtorVe. geteilte* bur$$auene. ftcUe. 

3i * ipeifc« 



5QO # fl 

mäft. lorte. glatte, frolbe. mfafic«narmic Mmftywntäu 
geliebte. ft«a4e. 

jUoatfoctcu. Durftbenein fnetfetift {Reifer wrt. £ofeu* 
fün. €m entbiftf ter «!>aW tragt ein blutig SrnbennaaL 
«*»• Der<0att, ber reiner atfSUrciffeiu %&tig. 

»tyuxJrt. S>ic ffcfmdMu set&bcetcik aer^mtciicn. f onflen. f «# 

fHgeu. 

36cfd)t ib. 9tan gtebetfie itrigetnetn vor eicfeennyinpbenaifc 
van bali fie aber nid)t unbillig vor Q&ttinnen aOer Sa«me. 
de finb in freiem Sidcfe von benen Diyadibus onierffye* 
ten,baftbiefe unter ben$£umen,bie<0ainabrpaben aber in 
ta kannten felber lebten, unb aljb, nenn ber Saunt uage, 
bauen würbe, aud> tugleid) ba* Keben embüfen mnflen : fia # 

* $ero jte benn febr }u bitten unb e* }u verbinbern fugten, ba # 
«it «an ib«n £ebaufungen feinen ehrten $un utfaftte. 
me van nnter Erjüchthon na$fe£en fan. * 

«ßamburg. 
Sffavrt. Die reiche- grofe. Wfc- erfreute.beglfld te.gefcfy!6* 

te. bldbenbe. vergnügte, froloef enbe, bef ran9te.er$foenbe. 

erftamte. 
2UDcn**trn. «Oamburgi fruchtbaren Qrünbe. Äonig. 

•Oanbartf 0olge6piten.>Vrj».J)amni0aia f bie b*4>beriHmu 

te 64*ne. "*'- -dämmen* feffe SRauern, >*«• <Die fwtyi* 

I*glikfte6tabt amSlgerffaranbe. **-. 

&cY*&t* S)ieuKtft.|am.betnd(u.niuntere.bef%t9i6te.bie 
gefefnete. branf Wjnefl gefH)loffaie.f4Kugli4K«€pteruole. 
fUifige. bed» ungeflfeiefte. funfUitfee. Sunjeluolle. arbeitf* 
0M.abaebartete.rau(^.gefalteiw.»ei4K^rgnffene.geneigie. 
»ermegene fdraatfee. erfreute, gctrepbu. entwepbtc. 

ZUftnantm. Die grob non Srbeit ifl. <PpiQ Sie -Daab,bie 
ctnenDokft tum Herten fblte treiben/unb ber nur ölutfr nnb 
Ctabl unb £enferf<tyDerb g<bifyrt.YPtnxl. 

{Kurotbaf* v 

Xxyvoict. Der tapfre, verftfttnorne . fembftyc. f riegeriftt« 
fdr*terlidK.iwbe.o<tiamUe.entitcM<- in fauler tufl er« 
(offene, ©erwfbute. 

Ikoamncn nnb Umft«** & tign 9 *• -Oamiitef tf» 

t 2W 



<&a fo 



Setffytt nnb ivm ©piegel,bep beut bie Jteufcfcbeit ift ber 8i< 
be flrenger 3«g«f . <gr bleibt bepm Steine falt,unb bev ft 
©4&nb*it€p«. lobcttftan. Der fUfe am ©lilcf oerbrodjei 
fca erjuCrotonfd)impftberJunogdiben$iIbW^ Hann 
bai, af j er bie ttlpen überfliegen, war Hrbeit, SMb uttb 8ng 
fein iDolgeroobme* ©piel. <£r mufle mit bem fttii aii ff ai 
ten Jeinbe fneqen,bi* teilen ftefiigf eit burdj $eur unb ggi 
fiel. tttaijel. San Hannibal teil 2*erg ber2llpeu nid)t erffei 
gen fo lagt ibn bo<b bai geur ber Klippen SReiffer feptt; ja ij 
au$ big }tt fdjroacb, ber $el ftn tru$ ju beugen, fo &ftt bi 
faure Straft beg (£§iag ©trafen ein. /V**». <gg naget Hanni 
bai nod) i$tanTOelfd)fanbtotcnefaiigt an berSt&mer SSruff 
gr fiebtt ftyon »on ferne,im6pie<ief unb an eud),n>ie feinCar 
thaeo brennt ; nacfcbem er Capua oerfptelt bat unb Tarcnt 
be« $rubern blutig £aupt mit feinen t&ranen nebet; ii 
©effölanb* ©infel flecf t, umgarQet unb befeftet. JUfcnfi 

#arfc. 

15cytp5rt.Die roo&lbeflimmte.Dauibifc&e. bei iebte.tynntut&i 
reiche, geirrte, gefpiefte. triftige. Sujlermecfenbe» |&rtti$< 
fromme. 

&cfd?tttb. Da* ^nffvument oon Mein unb grofen ©ayten, 
bie bucft mit ibrem taut vereint lufammen gebu. Xütnytl 
Die £arfe ja&mt ba i £eer ber ftaumenben Delphinen. "*. 

Bcy wto. Der polirte. ©erroflete. biete. ierfd)oflene. fernere« 
abfiele fite. alte, erbeutete, aufgeteilte. ffa&Ierne. 
Rc&cnsartcn. Der ben gellen 2Mi& ber ©ternt flbertrift. 

■6 ante. 

Harpalyce. 

ücyiroit. Die &erj&afte..0ef$n>inbe. hurtige, rauberifö*. 
t>eriaqte.biebifd)e. gefangene, erfctyageue. wrfibnte. 

ftfebretb. 911* ifrrCater/ ber tbracifdje Äfcnig Harpalycas. 
nad) SIbflerbert i&rer SButter fie mit tyferbe • unb £ifymi(4 
auferlegen batte, geipibnte er fie Jim ©äffen uubbefiimmte 
fie jurSRadnolgeriu im 9teid)e. 6ie fällig aud) benNcpptole- 
rmim nad) feiner $ux&d f ebr uon troja in bie$fu$t ; baburd) 
fie ibrem im (8efed)te uerrounbeten 3>ater ba* {eben rettete. 
Harpaiycus würbe hierauf jm^f ufruf^v »on feinen eigenentteu* 
ten umgebraebt : ©ie begab fid) baber in bie ©alber, unb 
fireifte in benfelben fcxum, inbem fie ben £irten ©^aben 

3* j t&at. 



yoa #a 

tftat. ® eil ße fc^r ftneO laufen fpnnte,unb fte niemanb eint 

tifrolen i>eraod>tc,flefoen ibr bie «Oirten 3&grrnebe, unb ba 
engen (ie biejetbe barinne.@ie (kitte gleiffe einen fungen jie* 
genboef geraubt, bardber gerieten bie -dirten nad> tb*em 
tobe felbfi unteretnanber in emSefed)te, in mtldpm febr viu 
Ic «miauten. Biefei nahmen bie «Öirten all n>ai Sefonbed 
an/ vnb bieften bep ibrem (Brabe ein (Sefetye auf fol^e 9Jrt, 
um ibren ©eifl au6iuf&$nen« 
Harpocratcs. 

Beyw&t. Detunieitige.oeri^toiegene. Meine, (litte, finge, 
geebrte angerufene. 

2Nf4>rrtb. €r mar ein3ebnbe<0Cridis unb ber ifidis,unb war 
9on feinem $ater,ba er f4>on geftorben,er)euget. Da er ben 
©*ttbe$£üBfd)n>eiflen<abl>ilbet,fo wirb er allein Heiner 
£nabet>orge(ieaet,berben$inger aufbenSKunbbalt. ÜBeif 
er alt ein unieitig StinbfbD gebobren iporben fepn, würben 
ibm bie (grfll iuge oon benen Sobnen geopfert, ffltan bilbet 
ibn au<4 fonfien alt ein Äinb ab,ba$ auf einer runben 6aule 
pftet, ben rechten 3eigefinger auf ben Sfcunb bräcfef, auf tot 
Imfen64)ulter einen SC&c^er mit Pfeilen tr&get,ber loägelaf» 
fenedogen abei unte* bem (angenftleibe bii auf bieSdfle jttf< 
fet; »oben bo4 ba*£aupt, 9Jrm unb ein SM betreute« 
Ifufe^ blot tfiib. 3n ber linf en £anb bat er eine breimente 
ftacfef unb brep totuätfupter ; unter bemftrme aber einen 
•0*bn bep bem-Oalfe; hinter fi* hingegen eine!Rad)tetile, 
neldje ebenforool, alt erlauf bem Äopfe, ein €felto}r (tat; 
tpobep ited) eine ©erlange um bat £aupt geroief ef t war, auf 
ber 6tirne aber ein falber SRonbftunb. Sfnbere geben ifrra 
gar feinen SRunb, n>ol aber einen feib polier Singen unb D&» 
ren, einen ffielftpelj tum Äleibe, unb motten* Pantoffeln, 
©iefr Veeföuw^nfctt. 

•fcorppen. 

Jöcyirte. Die f regigen. fragigr&uberif<&en* unperföamteu. 
rauben, ßinf enben. garftigen. vertriebenen, »erjagten. 

25ef*rcib.3br2>ater tpar Thymus, bie SButter aber einetofr 
ttr bet Occani, »amen* Eicrtra. $Ran bat i&rer jirep, ober* 
nrie anbere jablen, brep: Daoon bie erfleAdlcbie anbete 
oc/ pcf e, bie britte aber Padarge Reifet ; miemol man ib«J 
fRament wegen no* nitfet einig toorben. ©ie Ratten ©etw 
ter toie 3uugfern,attein £anbe mit grofen frommen SJjuj 



blei*,bungrig, unb fo ball fie ttmt gegeffen fwttn, gieng 
ttieber von t&nen. SRit iftren $f tlgeln matten fie im gl je { 
1 ein gröf<0<9träuf<fc3fcc?cibcr waren über unb über rote 
4Seper uofl Gebern; boefc {nuten fle £anbe unb gdfe mie 
»teuften. Obren aber wie bie2JSren.2$alb werben fie be* 
vis .&unbegeneiittet,balb atiber*. Phincus würbe fonft von 
lungep läget, inbem fie ibnt enttrebe: afl<$fftfen üoj bemSBi 
be wegfrafen ober bejubelten. Docfc af 6 bie Argonauten i 
ibm eiufpradjen, würben bie «öavppen, auf be$ PhindVn 
d)<n,t>on |n>eo@6bneu be$ ßoreac Umtrieben, Dieeine!jw< 
gen fie,fid) »n tenglu* Jigren ju fMrjem bie anbern )u j$r 
ten, bag fie ben Phincum jufrieten (afien twlten. 

$actnAd?iflfeit. 

2K'yw&rt. Die tafte. gebeugte, tvranniföe. erbet&ene.firen 
unoerritlnftige. gejiatrtte. eiferne. biamantne. 

Redensarten. Dieeifernen (Sebanfen, bei* unbewegte @ii 
fcer fleif unb fbnber 23 anfen bii?(>er gewefen ifi. <!>pii}. 9iid 
ifi/ ba$ betn £er je brieftt, bein •Dcvje t>on Diamant, gebat 
mit bem@table,ben uitfTrinacria fc^iett au6 beut Reifen©! 
lebe(}frummeu5WulcibenJ. *dtm % 

tttfdnüb. Die 4>artnacfigfeit wirb fdjwar|geMeibett>or 
fieflet: <3ieiftmit£pbeuiweigen umwunbeiumt einem S 
bei umgebett; unb tragt einen (rfet&opf in £&nben* 

3öcytt»*5rt. Devtingegrdnbete.eingewtirielte. fülle, fteiml i( 
ge&eime, ueibifdje. fdjn&be, gerechte, entbrannte, lochen 
$ßut(n>ofle. ungemeine, ffarfe. unumfebranfte. erfalt 
beife, verbotene, i>ei banne te. Detlefe, munenfd)fid)e. 

•ftafe. 
J&ey w<5rt. Der leiste, langgei&rte. laufenbe, geile, frutftt 

re. furcfyfame. tWdjtige. gefdjeütfcte. gejagte, gefangne. 

bratne. f$ablid)e. 
Xftcneartcn unb Umfdjreib. Da* geobrte X&ier, tai in 

&üfd)c fdjfeidjt. XVwcl. Der 2Binbe (£unbe) ©auc 

Spiel, idem. 

$afctyufyu 

£cf ivta. Da* frifdje. tbeure. fdjlecferbafte. fcflbare.get 
ne. gefangne.genoflhe.bege&rte, uerfefef uefte. 

Rcoenearrcn. Da* J&afel&iui/ na$ bem bie Bürger j 
bie Singer letfen. 0pi9- 

31 4. & 



504 ' ' «fiü »&< ■ 

«ßautti. 

RrtofUMcttfi. Mfefrtbie bfofenSfingenföou m ben triften 
Mn*fton mieber abmtal bringen, unb burcfc fo (heiigen 
Qu« bic famanfen Mfte tbeilen, bog man ba* 3if<*en (fat. 
bcocfcs* SBttn fiebt in freierer foift fflpn taufrnb @<bmerb» 
ter blmun iaötaMunb(£ifenf4pn auftanfenb Jt&pfcfin« 
fen, ja Hbw ba6$lut auimebr a(6 taufenb <Btanben brin* 
gen. "&». Ül febmingt ber@raufame fein 6<bmerbt, unb 
triff ben <&ali von bem oerfleeften Jtnaben,ber auebentfeefet 
fiel int laueSlut tyncin/Unb oon bem$leif<4 ber2Jrtf ber liege 
begraben, idem. 

tßaiipt» 

ßeyxpoct. Da* gelehrte, ebfe. (albe. junge, {arte. mf6ige.uer* 
fttyagne. uiinin me. abgebaunc. betranjte. graue, getönte, 
meife. matte. *)r»unbeitooBc 

2UDctt*a*tcn. Die gan< ;ern donnerten, lerquetftfeten £djä* 
beliau* ben man blut4e(5tr&me fiebt ptefen. »rotfrs. Dtf 
geiefrrtc -öauptba* fcer $urpur f rinet. R&ttg. Da*£aupt, 
baf aufianftmSlDftiif^lifr. nrf«. Da* Nuge £aupt, beg 
9Btflenf<tyaft befreiet. '^r*u 

•£aut. 

;cK\irJrt. Die SuntefooBe. verafterte. ftynftbe. »erberbte. 
jar<c perbramtee. randte. burte.tfermelfte. abgefireiftcglat« 
te. verfcfarumpfie. lerfragte. Starbennofle. ierfeßte.geM' 
te. gefunbe. gertftte. burtyfioctyte. 

Hebe. 

Xt-ppfo. Die fd>&ne. gefaflne. angenehme, ebfe. gefrinte. 

«bflefote. frifebe. »untre. 

JUDciteotten. Die bie Äraft iurSteifung ber |&rtf üben €&fte 

oerbcppelt. Sfmtbor. Die im* mitibrem tynfel färbt unb 

. bai (Send* unt^elbenfarben mafrlt. *J*». Die unjeru $u( 

»it ® .»Oütf tu oerftritfen fud>t. "*«». 

£*fd?rrtb. Die Juno mar tfwre Wutter/ bie fte gebabr,alifie 

auf einem uktfmable M Apoilinis aO|uuic( rotfben SaBat 

gegeben batte 6ie mar mnwafeicblKbfd)ta.unb machte fcp* 

berhd) mit »bren oortreflidjen Stn&tfeeln eine befenbere^ara* 

be. Jupiter teffeOte fie |ur Sfrtnbfdienf in bereiter. D*<& 

einmal ta fte emKbenfen feite, fiel fte bie ? tagelang frin, unb 

mattye babur$ ben Qfttternba* erbarge €mftyen nity bef 

ipfi 



J&t I 

ifo befitegcn ße von ibrect Hmte abgcfefcet ttmrbe. Dat 
ttarb ße eine Qetnafcha bei Hercul«, unb naefe txr 3eit 
©6«in ber 3ngenb. fltatt bif bete de att ein f$&ne* ftrau 
|immcr in einem bunten mit ftofta autgrjierten gleite 
gtlicben matte ße mit einer gdlbnenStrone,etfid)emtteiii 
Strang, no$ anbete mit einem S^auenjimmeraitffaQe < 
bem Raupte. 

Hecate. 

23cY«H$it. Die jaubernbe. biebifefce. unreine, oetfofflfe. flil 
tiiic. fd)r«tli*<.unaef>cure. fiirdjperlicfce. roeife. frellc leu 
unbe. 

&cfd>itib.6ie fofl (ob man gfeid» Regen tyreJUrfprona* ni 
einig iß) vonber Junone gebogen tporben fepu. 3&r SSati 
ber Jupiter, gab ße ben Stampften auftubeben, unb ße roui 
Angeius genennet Da fic etroati erroaeftfen war, gerietb 
ber Sßutter über bic ödjminfbilcbfe, unb nadjbem ßefofe 
entfä&ret, föentte ße foldje ber Europie. £)od), ba fie beärt 
gen bic Juno ßrafen roolte, ßofc Hecate ju einer Äinbberi 
vur unb von bar ju einigen SB&nnern, bic einen tobten tr 
gen. Jupiter ftykf te barauf bie Cabiros ße ju reinigen; ui 
barauf rourbe ße ju einer unterirrbiföen© Jttin/tinb fonbe 
liefe ber Xobren genufdy. JWan opferte i&r fbnberliefe £unb 
unb bie 3auberer,bie ße üerebreten, machten geroifle örubei 
barauf ein£olj&aiifen gefe&ct,unb ein ganj fd>roar;|e*J?ami 
verbrannt würbe, babep man ftd) niefet um feben burfte. 6 

% wirb fonß balb mit brep©eßd)tern, balb imr brep Stftpfen g< 
bilbet, baoon ber (infe ein Werbefopf, ber rechte tin J&unbf 
topf, unb ber mitlere ein wilber ©djioemgf opf n>ar. 6on 
batte ße 6*lanqenfü(fe ; an Statt ber £aare aber ni$tf*t 
Ottern unb Gelangen, Vit ein entfe$li<&e$©ejifd)ema4 
teil, ©ie toar fonß ein &af be$ Stadium lang/ unb man mabf< 
ße aud) mit einem ©d)n>einft>iefc in ber «Oanb, unb einen 
5Cran) von gidjenblattern auf bem Raupte ; unb balb I 
roeijfo balb in fd>n?arjer ÄJeibuug, 

Hecatomben. 

BcycixSit. Die fetten, reiften, pr&djttgen. banfbaren. geroep$ 
ten nit&tiflcn.geroobnten. toßbaren. 

fccfdjrcib. »Baren Dpfer,bic man auf bunbere Wt&re braute, 
auf benen man bunbert 0<bfcn,friubctt ©c&nwnc unb Win- 
tert 6djafe auf einmal opferte. 

3« S $t$t 



s <* *0 e 

7b€fwkk. Der gd$ige.^mfltige-frigiflr #l ?iui&ri(iH^trc, 
Man«, bleibe- Mjarfwnitye. 

Heftor- 

»ryiPirt. ©atö|>freJettf^.6€m>«n€.crf<ftfa8n€.ft€^feif* 
tc. bo4*efd)&ete. «ufgelftfle. begrabt*, eble. ©rotamjtf* 
voOe. mtffkinbelte. bemeinte. 

feefetomb. 6ein 2Jater war ber £rofanif$e St&nigPriamw, 

«Hb bie Stauer bic *Oecuba,etne ©eraafrlm befielben. <£r mar 

fcer erftgebotyroe 6ofrn unb ber tapferffe unter allen fuufiig 

GÄbnen genannten St&nigri. 3n ber Belagerung Xrojaer» 

fdMuft er 1 1 . oornefrne (Briccten* nnb fötfete abfonberhdj mit 

tan S jace lelamonto, barinnen er {mar niefet gemann, bed) 

tud) mtfrt perlo&r ; meämegen er tiefem fein Begengefcnf, 

fo mie ibm (eiber Biajr fein gdjmerbt fefeenf te. ©o lange er 

lebteionteXroja nid) t erobert werben.X>ocb / a!g fi$ eiiij? bie 

£ro janer bep einem 2Ju$fafl gejmungen faften iimjufc&rr n, 

unb bem Hcflori Achilles auf ben $ali tarn, mofte er au$ 

SHtiiaui fpielen. £od),ba ifcm bie Minerva in (Seffaft feinet 

Sruberf bei Dciphobi erfdjien, unb i&n 6tanb ju galten er« 

nabnete/ fteng er an (u festen, inbem er fi$ be$ permepmen 

Dciphobi rBepßanbeä perfafc. ©odj, biefer war oerfcftiruit* 

ben, unb atfo mar e$ mt&t ferner, ibn binjur iebten. Achilles 

banb i&n hierauf mit bem&egengebenfe.ba* er poii fcem3f ja« 

ceer(alten,bie$eine/itnD bieraufau$anben3bagen, unb 

fdtyeiftc t6n alfo bi* in ba$ Sager. Priamus erhielt bierauf ji* 

dtet ©eleite, unb tarn mit bem griffen XbeÜe feiner gamihe 

beraub unb batb um ben 6 orper be$ Hccloris gegen Batyung 

einer grofenSumma (Selber*. Dod), er mürbe tnty afljuoiel 

erhalten (wben, wofern bie fdtfne tyolpyena bureb i&t Oyitttn 

ibn nidjt erweiset ; morauf Heflor mit ben großen Solewu* 

titen begraben unb beflagt mürbe. 

Hecuba. 

Berankt. Sie vertartelnbe. traumenbe. <9ro Jmut^polle. 
geregte, fromme, fdjone. geßeinigte. 
Jftcf*mb.9Ber ifrreStutter gemefen;if? noefe nid)t aii$(temad>f. 
Tiberias ffyer)te mit ben Grammatici$bariiber,unbiMeItlhe« 
felbei>orunau6finblicb;miee6 betin mit bem Sater aud)nodi 
gar unaemi* au#fiebet.3n$roifd)cn mar (Je eine®emafrfin Ut 
rrami. Dafte mit bem Paris fltymangergieugj traumete ty* 

fr 



3t 

fic gebtyre eine gadel, melcfee gan| Trojam anffeef e unb 
brennt, *etcbe6 man »tiefet tum $effen ausbeutet*, j n» 
Deutung au$ burd > ben (grfolg befuget rourbe.^&ve a 
grofe tiebe,fo fie ««flcn ben Paridcm uugroar Urfadje,bai 
Helena benöriedjen nidjt i9iebergegeben,unb folglich 
ganten Srojanifiben Steige ber Untergang jugeiwen ir 
ßiercarb bieraufeine (Sclavin Ui uiysfis : Da fanb fit 
freimod) Gelegenheit, bemSbracifdjen Äonige Poiymnc 
auf eine graufame SM« biettugen aue jH|Icd)cu>(£i;bl id) fo 
uon ben Orteten mit Steinen ju Xobe geworfen feun : 
man aber foltfce roegger&umetfanb man einen £unbu 
btnfelbigen liegen, »ober bieftabel entfiaubtu, fie fep cat 
in einen £unb oertoaubelt iwrben. 

(Der ^eilige ©rijh 

£cyw6tt. unb Rtftenairtcn. Der etvige erroarmenbe. 
f efrrenbe. angerufene. 3>u £id>tbet (grviqfeit. tiPcind. : 
öeiff ber trofler,ber un^ benSpeg ber*Barl>eit fiibrt.Cai 
Der öeif! ber feinen 2iebe.£br.0rypl>uw.X)er®eiff ber 
ligen SReinigteit. idem. Der jilfle £r6|?er. #-fc». Der ui 
föSpfte 9runn ber reinen £eiligteit. /Vw, Deröetß 

* iitibeflecften ?iebe.'«fr». Der Seift be&0£rrn. Wand. . 
tvanne Kraft ber £er$en. »dem. Sinne mir, bu Sretf 
Seelen beinen fufen?iebe<fug.'W*w. £eitoer@ei|? erwdn 

. ter ©nabenregen ! Saß Sr&fier beine gtro&me (liefen, t 
bilrre* gtbtbeil ju begiefen. Du bifl ber angenebme @ 
ber 3(£fu Sänger dbertftauet : Drum weil bu unfer gelb 
bauet, f> gteb auefy beinen 6egen*flug ; faß Xroii unb £i 
ven eben treufe!n,fo i|lan feiner guicbtjtujtveifefn. VC 
?cl. Der 2>alfam,ber von ©offen berat) fliefec ; ba^ Del, 
reine Seift i ba$Del oen bo&esi ffiunberfrafcen ; ba$£ 
fo viel gefünber beißt, al i afle Süelt mit i&ren (Saften.** 
Der £eifge ©eift/ ber jid) unfre ©eefen felb(l jtir ©obm 
mifgetban, treibt ttnf al$ treuer Rubrer an. '</.Der£rty 

. beffen 9B>unberfraft in ber Gbritfen (Seelen fdjaft, t>a£ 
eble Srticbte bringen.«/**» -taube t>ofler?ieblid)reit,®e!ft 
grieben*, ©Ott ber Siebe ! beffen tref? neefc übrig bliebe 
©Ott aller ©elt gebraut ; Du allein gabft ja iai $lot i 
bedDelbaumg eivgen Steigen; allen 6ünbern an;ii)eit 
tvai nun ©Ott erfüllet bat : 3<g{itin trägf? bu in beai SKui 
biefer/ fprictyi bu, f$aft eu$ Sflufc biefev fagt tu$ grieb 



TOS «fr < 

«tbben Seg iumSnabenbunbe . **». «Die griebenfaube 
id*m. DerobneSitterfeitif?, roe ein taubgot ebne©afle*: 
Der ©anfanutb in bic 6eef e p(lau|et, unb vebrer , nxi* ter 
tiebemebret. **■». Der utriju ben $riebenWuffern tcr 
filen.€wigfeit bringet, ttnb un* na$ bem Streit mit bei 
fummtli 9*lmenreifern frinet. Arfr». Der reine -öau* 
<ui« ODttrt fcettgen ffiefen. #^«r 9 Der bie<9erjeft eref- 
tict unb feurige 3ungen gieber. «fo». Da* 9fanb, fe oon bec 
ÄinbfdhW jeuqet ; ber unf bnaft feine €eufter aufhilft, 
wenn Sngft unb ©eb bei 2>eten6 regen Sauf bemmen. #4». 
Der ein freubigeWbba imSkrjen eiftfyrfen f aßr ,n?enn©lau« 
ben unb/>ofnunfl jterfaaen.Afa».Der fufletrof?, ber bie *er- 
jagtcnginnen ftät fet,unb roo er i(?,a(le^?eib jerrinnen mug. 
Der in truberätotfct Der @onnenf$etn bleibet,unb inGturra 
fcerBnfer ifr. heilig i(I ber »ertbe (Seift, beruon bepbenfter* 
4efommen,beretn£r6fier aflei§roitien,unb ibr treiier?e£rer 
tjeifria von bem ttir afleOab* frier u. ba ju beffen babeu. »4. 

<$et(tyting. 

JBcyiroct. Die nxi&re. nSttyge. reine, bugfertige, nerßeffte. 

warbafte. Qottgetebte. 
JUDen*utcn. £ieroabre£ei(tgunq,bie reine gnlcbre tragt, 

tttib ber ftd) ieglidjer mit grnfle fofl befUtfen, 6roll. 

J*kitCTfcit. 

jftmxNJtt. Die angenehme, emdnftte. frofbe. au$geflarte. 
Oolfenlofe. ungetrübte. aufgebeOete. 

JUDemutten. (gäroebt ein fnföer 2Bmb aui fityfer Sfttter« 
natfet.ber Fimmel ipor bierburtfe ocnDnft unbDunf) geläu* 
tert, ba* ©ranjenfofe fteiefe Ui ftiftraumä au*gebetiert. 
Ibtoäis. Der -Oiminel mablet ftefe mir lacbelnben (Behalten. 

Htatyl. ®enn ber fffiolfenbunft in leere* 9iid)tä jergau- 
gen,unb ba* erbabne SRunb mit btäiigefarbtein Kidp burty 
ten belebten SCrei* ber Reitern Mfte bricht. #4». 

AclÖ- 
BcttP&t.Der unoer|agte.ebte.fifyne.ipert(e.frepe. ftegfafte. 

tluge. rege, erbwe. -BunberooOe. beber|te, getreue, ritten 

lid,e. aulerleftne. fhreitbore. roclwrfucbte. 

ji&tnsMtn unb lbnf<t?rtib. Aleides, VEneas, Thefem, Aj^c, 
Achilles» Alexander, Julius Cacfar. DicXteu beber{ter4elb«l, 

tue mebr ib* 3>otei laiibatf #re£aut geliebt, unb tnirSeflam 
Hflf cu fiÄ frabea aufycübtfo igo not jfig i(t. «Dpi* 2)u-pelb, 

tu 



4>e 

^ _^ 

buSruflftilb unferfgebeni. Hnifitd?. Der Cacfr beti 

a«it. «OoikI. Du biß bura) QSerfiant uiib ftatbcinftel 

perr, «ber «tut in S<d)t(n ein <3of bat. ©o bat beut reii 

WH Ui geinbe* &A b«jipungen,b«m Degen feine Äraft; 

baßiba abgebrungen, mi ber Sprann tMedeitfet im £raw 

nie gebaefet. Opto- Sffan batf<fcon,ba malt bia) für 3iingli 

n«>4» i«f*Ht/ ben grdnen gorbeerfran) auf bemen jfopf < 

fcet.berietymbSCronen tragt. <*». Rabatte fi<j)ber&ei 

nur barunt ftarf gemadXbag ibrer meto burtfe bicfcaua) rot 

ben umgebratbj.''"». Du bringfi bengeinbfo toeit, ba§ i 

wie ferner c6 faflt,»or 6ieg ©enabe faVcpt. id«m. Du ^ 

bc6$einbeä£a(6unb(£br in beiner<0anb;bo<b / bu / o4el 

baß \a im-Oerjtn ncd) ineprSdte: grß imungeft bu ben§eii 

unb iegunb bein ©emütbc. <Dpi«j. CM barf Ber/dhenes ni< 

niebrbieSBcbftfepnfwSRofcauibatäefgreppon bir tb 

claflein. <Ran barf für Sartareppier feine attauern ftßc 

wie ßina 04 oerwabrt j bein Slam iß mebr }u fangen ; 5) 

Pmr.ber T/ms battben Surfen ntdjt fo an,a|j beine* 92 

men* SBadji bie ftauber ßiden fan. >*»>. Du neuer Afric 

baß bir M jßater^DJubm }um6pieget vorgenommen, »d* 

Du biß bafb auägetrocfcen, atäipieein junger Ihm, im $< 

ber feine änocfcen im <D?aule,feine 9?abn auf bepbw Schi 

tetn merft, unb afle »iere fiebt mit Klauen aulgeßärft; bai 

Witt er weiter nitbj in feiner-öüe bleiben/ jagt auf« mi ni 

big i(l/ an baä er fid> mag reiben/ bein bringt er auf ben Sei 

eweifet feine edjladjt. De* geinbe * tobe* 9lngß iß bir c 

greubenjpiel ; fein$lutbeinbefler9faub. idem. (ginfifyn 

•})elb,berfilrbieSreppeit (lebt, unb feine grofeXpaten a 

gute 6a$e pflan)t. •*■ Da$ $ilbni$ oder Sugenb,ber fdb 

$rei* ber 3eit. >d. D ÜßunbenwDer £elb ! bu njirß mit b< 

nem ßiegen notfc bepber9?ad»pefteinß ben ©tauben üb« 

»iegen »iMtbot. Dorf) bein geßäpfte i -öerj jergieng in f< 

nen ©lutben, gebrdeft, beefc grofer $rinj ! n>ifl gleich be 

Sluqe bluten, ba* vor ben Umertban, ben bu fo febr geliel 

au$ ©ro fautbäoodem Xrieb jicb gern junt Opfer giebt. « 

©ein tapfrer gelbenmmb tre^t IWorfer unb gartbaunei 

er bleibur rümpft, er fi<gt ju aller ©eltgrßaunen.Ärotfc 

Serißein re^ter^elb^berburc) »ernunft unb ftlei* ba 

mi ibm QDtt gefthenfr, »ob( ju erbalten n>ei#.n«ir" ttd 

S)«r -Pelb/beflen Ibun ber ©egen fronet. 5«gl«. ©er f c 

'tu 



fio Jfre 

i ——— ^ m - , i , ^— -^— 

todtmpl bem gelten mai oer jagen, »am »ntf tat fSaffta* 
ttftt |B einer gclawt tmufet. »dem. £>er £eer mann (einer 
3eit. Y9tn*l. Der-Delb, »er oen taufenb torbeerjuKigett 
itmf raajt i frnnb bep bem jid> Ofl unbUBeft |in£bar entfiedern 
9tr beflen Sbrone ft$ Die ffielt neigen mu§, unb aller $6lfer 
®olb beflenXron unb&epter fet»t.«fr«'.£)te -9elben,bie be* 
reit* ba4 6»rnenrei(b belegen, ttnb mit Dem 6onnenbaB 
in aletcbem vEircul gebn; ja bie mit bofcutXufrn luxd) ö|l u. 
fffieiien fliegen. 'd. (Sein &uiterfpie( mar ©tafrl unb Step, 
ttrficc Sie X&aieu beine* tw\i fan fein Qefcbitytbucb 
(äffen, 'dem. (rin grofer 4>elb ber burd) ter aßaffcii (Blatt} 
fein qrofeä 45au$ erbebt, »dem. ©a$ tu baff auägencfct, lie* 
fet man au* berSIfdje, unb in ber $einbe 5lut, baä anben 
flBüticrn f lebt. *d. (gin£elb (lebt überall auf feinem Seiten* 
fiein, meil jtpiftben öteg unb £ob fie 0$ tum Stampfe toa« 
gen. lob ober ftegbaft fepn, ift beubeä unferpiel : ©a* aud> 
von bevben 1 ommt, inu % uni bodj(rbre bringen ; unb roeil bi i 
vnfer $pt&, fo gilt e* m\i gleich uiel,ob lebenb ober tobt mir 
mni jur felben ityroingen. *frj». 9?id>t ftener flirbt tin <öclb, 
«tä in ben fü&ncn »Baffen ; ber lob ergreifet ibn auf rttterlt 
tfeeuSBegen; fo f an aud) ttnfer iRufrit/ naefc mef efeem mir bicr 
nagten, bürg nidjri wflf ommener, ati biefen tob beßefri 
ssUm. «Oelbi beffen grofen SRutty man afljtife&r erf annt ; ber 
«Oelben (§&t fwty mirb naefc beiner Sugenb flimmern unb bie* 
{er äaudjaltar, worauf man bid) üerbrannt, bir fclbft ju bei« 
nemäiuN von unfcrnOpfcrn glimmen.*/ (Sroämadbtigiler, 
fo tfW# vor bemerSBafflnSfiften fan in bie ?an*e bod) allein 
feerDelimeig f$ii$en;ber ungejabratejeinbeiufogtbem fiar* 
fen@inn.unb legt benforbeer gern oor beiitetyalmeit bin vtu 
. gndgt bep jewm $afl,bag er ju beuten güfen nur fo gelinbe 
nagbenffoltenSieoel bilfen,u.ba fonfiStatfc unbSob ibm un* 
vermeiblid) finb, er feine Stettung notfe in beincr (Snabe ftnbt, 
Sbmbcr. Stein Stiege! mar fofefr ben feiner "Baffen $c<ben 
nidK faft im erüen Gdfltq mie fpr&beä<9la£ 2^brod|Kn.Jtein 
«ufgefieüter 9Baü t hin Qraben. no4) 9torafl bat feiner 6ic 
§g tauf in 64ranf en einaefagt. *d. OBoburcb erguiefft bn 
Kenn bie mdben Xrajte? KuXrieg unb rauber 6ctyacfy; 
af fo matMibu bicfe freo von beme^Äummert Ja(?.Ber JanW- 
tneefet ibt totfättv, ber JCdrig b*0er (dlanj, \>ai Donnern 

tu ean|KiiUic^b(( f d(MKri3<iNcn3lu&bic6umme ber^o* 

faunm 



$e l 

faunen,ber$ferb* grimmet©4>attm,bü,bi* if* beinegufl t< 
Uammt>n>ent>ertn,bie biet» legt maefy befamu, fo toei t fidE> i 
QkityW mh wiferm Stieg etfireefet, bet pteten £cll 
9Jubm uiib Kaulen 6cfemad)erivecfet. ©pttj. 6o0tauf 
(Seit bereinf} ein 4Mb entjiefcn,ber gr&fer alf Auguft ,Pc 
pejus» Scipio. fo mäße fi<4 bod) felbft bie <S<femei$e(ep e 
feben, i&n anberi ju er Wn,auft'{>&c!)Mt6 ciman fo :Da 
bie treflicWen pon aflen «Oelben ipeidjen, fo bdrftflbii gar , 
le$t bem fedtfen €at l faß gleichen; fctoefcs. Sin Süvfl 1 
bl*6etn-6elb,fegt leidjt bie 9Renfcweitnieber,nHrb unerbi 
lieb bart, nid)t feiten ein tprann. «fa». 3&* gelben n>er1 
tiid)t be* fielen Jeinbe* fronen : Seroeifi ba| eud) bieSRo 
toie geuer öolb/ beioätyrt. &obcnßait. 3Baä iß bodf) eu 
0vo6mutfäcidjen,ibr£e1beii bie ifrr immer fliegt? 3erflM 
te Statte, raufenb Seiten; ein £anb,brauf ©djutt tmb 2lf< 

• liegt ; baä (grbreid), nag ponibtut unb Ivanen ; lai üBaff 
bm 4> bie ölut& uerfeigt ; bie gufr, pofl eeufjen,Ä!ag • u 
Seinen ; ba$ 9llter, gan) oon 8cib gebeugt ; bie 3ugeub, mi 
imb unerzogen ; ber (Sbrnann, lafmi ; baä 5Peib entebrt; 1 
Käufer, in bie guft ae flogen. 3tf ba$ nid)t 2ob,unb9töf>mt 
ipevtb? fetodto. 2Beid)t,fiol}e £errfd}er, treidjt, bie i&r ti 
fallen 9Baffen, wie $prrM/ flfleg benf t in euern 6cbo 
ju raffen; bie ibr bep triebe Ärtefl, bep Kriegen Jrie 
fd)iept; mit Xofcenf stoßen fpielt, pom Slute trtniten fep 
ibv babt faum einen IM pcn einem tpatyren Selben : 98 
wirb man, trenn i&r jlerbt, pcn eud) in £dd)ern mefbei 
Slidjt*, atg baß ibr gejiegt,bo4>aud)fe{>r piel gewagt; ( 
fvembe * ?anb |er(tobrt, bod) euer* auetj geplagt; unb oft 
einer 9iad)t'ba roirber 3Jub gkiioflen, ein ganjei gurflc 
tl;um vor einer 6tabt wfctyflen. Wcwfcrc^ 

•8)clencu 

£cywfo. ©ieg&ttlid&e.föone. ginfaMpoIIe.geife.unoi 
g!ei$l<4e.trcuf ofe. geraubte. fömeicfcetyafttge.artigejwl 
getpadjfene.tpoblgebriiflete. gelb&aricfcte. unerbare. 

Rttonnsrtcn. Da* Oßuuberbtlb. »cfler. Die SWnigin t 

* grauen. /<fo». Die einen ©cfcipanenleib ein Siabenfct 
^at.&obcnjlein.Die ju ibrer $tit ganȧ)rie4 nlanb befiehl 
&#*• Die je$o niebtä ifi,atfn>aä fie nur getvefen, unb n>< 
man bermafein* wirb awi ten ©djnften (efett. 3ßa* für <i 
»alt unb SWorb (>at man inpielen Stehen, mal für @i 

pirti 



ptamgea nüfy in ber 9We erlebt? Da fiefc bie <0ef ena, not}« 

.Kern ibr &tf (im erftoBeu, au* (Sriedienlanb rauben (äffen 

Boden. **■». Die gürftovbie beti ®rie4Kn unb Wrygern « 

edpipea unb in jtupferfli$en fp viel 3W{je gematy. 

Ctx» Gfcrpbii». 

&ldwfib.8ontyre{ Geburt, unb auf ma^ 91 rt fie mit ibrem 

2>ruber,bem Follucc ati< emem£n (eroer gctrod)en,if? unter 

bem Srtitfel DUfimrs natyufeben. öie mar baä fofafie 

$raueai»mmer ucn fjanj$nea}cnl<inb. Thcfeus reifete citri- 

mal* ntic beut Pimhoo nadfrSpai um. Da fie nun bie Helene 

inbemXempetber Diana« tanjen faben, verliebten fiefieb in 

fie,ob fie gtc»d) ne<t> nid)t mannbar n>ar#raubten fie unb loog* 

ren um fie. Da fie nun burdj bao Sorg bem Thcfeo ju tbeil 

tourbe* gab er fie feiner 9tturter ber^thracaufjubebcn.Dodi 

ibre Srdber raubteufie roieber,al£ Thcfcus abmefenb mar; 

Darauf funben fi$ eine grofe Stenge uou ^reperu ein, beren 

Bnjabf fi<& nabe oierjig belief, hierauf fieng bem T/ndarco 

felber an bange ju nx Jben,meil er jum vorauf jäbe,ba£ er fty 

feie übrigen tum $einbe # mad)en rodrbe, roenner einem oon 

temetben feinet echter gabe.(£nbf id) gab ibmU]/flcs,ber autfc 

felber um fie butyete, ben Satb, baß er fieb von aBen feite 

f^m&renlaflen/bemienigenaflefamrbeoiiifie^en.bem er feine 

Socfctct geben mürbe. ©te tbaten fof dpi unb ba befam fie 

Mendaus; uiyfTcs aber f negte por feinen äiatb beiTindarci 

Sruber i Xo4>ter,bie$ene(open. Mendaus jeugte (ierauf bie 

«Oermionen mit ityr.unbTyndareusgabifrn baäftfaigreicb 

Spartam. Dwfeah? Venus bem Serfprecfcennatbfam.rcetc&ej 

fiebern Pandi>rcegenbeii(»rooubeil&aften gefproefenen Ur> 

tfcil i get&an (atte,unb ibm unter anbern nad) Spartam fttbr* 

te,rattbte er bie J>elenam,unb entfdbrte fie nad) trojam. IM 

Umfi&nbe biefer €m jiftrung merben auf wrfctyebene Sri er* 

gebiet. 9uf ber 3njW Cranae, fo eine oen ben Sporadibus ifl, 

er^ieltParis berHclcnje bftdMie(Sefafligreit bod> mitlbranen, 

toeif ifrr ti reuete, mit ibm eutflob« }u fetm ; von mettben 

Sbranen benn bat jtraut Hdenium gevadjfen feon fofl. 3n 

Xroia eiuflunb bep feiner ttnfunft ein grofc tfermen rrcil man 

»ol vorauf fefren tonte« mi biefe* ber £tabt oor$einfcfe* 

ligteit lujieben rwlrbe. @fei<bn>ol bofte Prumus burdjVui* 

lieferung ferner eignen ftfe&nen Softer . ber Hefone, ben Mc 

ncUum iß befinftigen» mti bannenfrro bie Qnedjifdjm 

(Sefanb* 



Oefonbten leer ob. Arie {eugte unterbeflen einige Jtiftbcr i 
ber .©eleiuMmb nacb feinemXobe crfyelt (te fein Swtcr D 
pbobw. ©ic baff hierauf bie ©tibi trojam burd) eitt««e 4 
gejilnbetegacfeln an bieöriefyn perr*t(en,unb geriet fr fci 
HeneUo ipiebcr in bie «Oinbe, ber benDciphobam auf bat < 
b&rmtictyie binrtdjten fie*,mit i&r atfföafcr frerum fcfwäri 
te. 9fa$ ibre* Wanne* XpbefrB jtepon i&r*n 6tief»©&| 
nen in* Exiiium per jagt motte» fepn,ba fie pon eitterSrau ei 
ber ifrr Statin per Xroja geblieben/ an einen Saum flc&enf 
»arb. 

Helen us. 

Ber*»*"* Der diltigeifuge.gelebrte.propbetir^e.bcfpbte.en 
f|obne.n>arnenbe.gefatigne.per0ec(te.bco!ticfte.|pjgela6ne. 

&fd?t?tb. ©emCater iPtir bei Xrojanifcfce gänigPriamus, uit 
bie Butter t>effeni5euia(>fin bie Hecuba. (Ran tyttt i&n ein 
mal mit fciiur ©dwetter ber Caflindra in bem Xempel be 
Apoiiinis te* 9<ad)t* über liegen (äffen. JDa tarnen einig 
©^langen unb leefteti ibnen bie Obren, batuvd) folge ge 
fd)icf t gemalt rourben, bie 9tat&fd)l&ge ber ß&tter felbf? ji 
bJren. 9Jlfo tparer ein ganj unper4leid)li<ber ®a&rfaget 
Dcd) feblete e* »&m aud) auSDlutb unbXapferfett niefet* Slpaf 
lo,bep ipeUfeem er in grofen Slnfeben ftunb, febenfte i&mei 
nen(Klfeiibemern$ogen,mittpefd)emerben 5kbtflem in ber 
9ivm fd)e§, al* er ein*maf* ben £cc totem allbereit in bi< 

!jj(ud)t getrieben batte.9iad? ParidjsXobe baue er bie^elenani 
ebv gerne gebabt;bed)Dciphobu$ befam fie.Da* perbrog ifrn 
fo febf/ba jj erXrojam perf ie*, u« fid) auf ten id^m begab. Dei 
Calchas aber hatte benöriedjen por&ei gefagt ba§ fie Dfrneifru 
Xrojam nid)t färben erobern ftnnen.&a nabmen fie ibn ge< 
fangen#unb ba gab er ibnen bie SlnfdHage, ben SJaub be* Pal« 
ladü, ipie aud) ba* bftlierne $ferb betreffend, an bie J&anb. 
Rad) biefem tvarb er eingclaoe be* Ncopto!emi,ti. ba er feen« 
fefbeu tparnete,md)tmit ben übrigen Qriedien )» ©djiffe ju 
geben,ipeil fie afle uev (heuet tpertj tvürten,begegnete er ibnt 
febr gnabig,iinb machte ibnju einem $eberrfd)er einer miß* 
gen Kanbföaft, unb gab i&m bie Slnbromatyn |ur (£(>e. 

Heliadcs. 

fcqMrt, Die una^tfamen.tteinenben. bmdbten.pt ritanbeN 
Jen» mitfeibigen. bellraften. 

S^mb. ©ie sparen X&tyer ber ©onne/ mtbtaftccitnetci 

SC t 23ater* 



f»4 £< 







©o«rf tyfW i&WlBVtlWf,^» HtiHHöori^ftiewtmi 
möge* angeatmet ftmeir, mnifai 

blumc qbfr €rlen oenratbeftV bot „ w ^ mmw 

fafr «ft tQfil fie ibte* grober« tob flanier oier $cnat$ fe 
meintenibabcv au$ tyit Styraneft tn^atjrdri foütn oerfeftet 

morbcafepn, ^ 

Helicon. 

Scyworc. Der (eilige, gemeptye, »erirfftaei entroep&te. um 

bemofcnte.bobe. erfhegne. 
gefäpäb. £6 mir ein benen SBufen gezeitigter f5erg,ober tie 

erobere »eilen, wrbie©pißebe$$arnajji. Senium £tifai 

bie Stufen -ßeliconiaben. 

•Seim. 

Jbcywin. ©er mofgepaftte. fege, bauerftajfet lerferbte. g* 
bogne.wfefrru. ftdeenbe.jmgcip0bitte, fc^iocrc. uab^ 
bringfufc alte. nu$b*re. glatte, bufe. ... - 

JFytxiUn. genfer. 

Stocnsaitai. <gr (perrt ibn bnrefe ben 6trkf be* £alfel en- 
ge f fönen. Bcodfc*. Dem ber oerbirnte Strang bie oer* 
bäumte 6eelcani ben Sbernretgt. XCawl , £4 mag fei 
«Oenferi -öanb naefe meinem-Oatipte itettn,anb aui ber ilta 
Sru|ibaiMfc£erieMKfl- SttgUr. ■• . , 

»rfitsSrt. Der fromme, fefige. QDttgefaflige. ungehörige. 

ber9Belt entnommene, entrdefte. 
ümfctitcib. Der ber ®elt emrilcf et wirb, eb fle no$ bie tfmfi 

trtitdu 2mtyor. DerbieSertoefung nitygefefcGbypb. 

&tbfk. 

J&cyirict. Ikrreic^.trS^fle.enoilnf^te.MWe.tnlbe.fm^ 
bare. erge*! idp. milbe. ungefunbe. rau(e. eble. getönte.*» 
fuflenbe. berciibernbe. SRegenreutye. 

3UKn*atmi uno Umfcbmb. Der 4erbfi, ber Ott*** 
Sraubenbringer. <Ppto. Der <0erbfl ber mit feinen e<w* 
bem t anbmanne £peip unb Saß ftenft. Bcodfe». Der 
bie füien ©aben ftyenf t/ mornacb ber Odrtner ft<b ba* gap 
3abr geftbnet, wenn er mit retetier «ÖanbberSiumeOvN 
fronet, unb brigclcerte$a§mit3RofI unbDefetr&nfr.a*' 
ibor. Der«Öerbfi mit feinen &baeen, bie mtfent&brenmt 
ergeben. ÜÖeiui unfrer 6onnenfhrablen tpradK/fotoieatf 

riebt! in gOlbnet »age, bie fctymUen Ml« la«# fti« bie j» 

lastgei 



Sc 

iIttge/imbhir|c9lS4j(e langer m«4ji.ßn)rfr^ Ä 
kberbiegiifciuiity ber Reifen tof>, in p* nften Jriet 
et 6a* Canb bnwfe bieiefimbenDdf te,iinb ba* oerire 
>mit WblenSfrau ergebt. tt>en?el. 53er ^erOf?, t 
uftergeien raubt tmb nur Unmutb jum ©eromn fäi 
Steinflmah&eenborn faffc folgen Über flu g,al* ba 6 im 
£Ja(>r von bem£erbji entarten mug. /V*». DerStto 
djte glei$ inebt ©tunben |u ben Sraumen, ber 6u 
bne Süein, bai Dbft roar von ben£aumeö, ber ßreit 
>inb nabin ben &dföen ibre 3«er, unb auf bie ©a 
t gwpion fcrftir.4>pi9.3&enit nad) ber freiftn 6oii 
1 2Jf?ria fJmaiMinb tpiegt bo^ 3afrr in ibrcr'Ba» 
in ber 6onnenf?rabf mit lauer «Oeirerfe« bieftvild; 
iad)t unb füfrlr bie fdjrcdblen läge, Äwcfcs. Die üß 
te febon ber Sonnen fdjnnlletf&lieen; eäänberteh 
(Jmablid) bieöeffalt: DeSOrafeä, Äraut$unb8d)il 
wai blaffe 6pifien oerfiinbigten ben «öerbfi ; D 
e fcfcarf unb (alt; entlaubte lai (ätbüfd), entf leibe 
den ; faum tonnt if>r rcelfenb 3lat bie nacfien 2(e| 
; tdem. m leote gfora gleich bie bunten haaren ei 
fen fielen bin, bie Steife roarb ju föanben; X>a^ 2Ju, 
Seit oerlobr ben beifei 6d>ein, unb n>a£ $ergniw 
fcbien adbereit jii (iranben ; eä fügte 3*p|u>r b 
gern3n>eige.PbU. von &k&ui&c. 

es. 



r. Ber u ngejaNte, ftatfe. gragfidje. be&erjte. u 
inblity. fieqbafte erfd)ricflid)e. arbeifaute. mtw 
id)e.mad)ii4e libei winbenbe. frue&tbace. uubef leibet 
wen. Der unbeliebte J?>elb, ber bmd) ben Jiebe 
gef irrt barnieber fallt. Ximljot. Hercules (tiefet iebe 
Ompluicgleidjju leben; ba*er aud) bie Mtpen&ai 
[rauenfleib »ertebreumb barbeo vor feineStetil&od 
pinbel fei bff beeret: <Sr rodnfdjet in bem <Sd>ooi a 
Port ju febrrebeu. ■äofmaiinsuwItKw. 2>or beflen Ära 
eie ftd) »ertrodieu, ber bie 4)JII bat aufflet&an ; unb e 
[& jurücf {»erauä gebroefcen. Opig. Der nie fo tna 
iuer £elbent&at g!enq,alä trenn ibn Omptaicer f 
tu &at. /V**». ©er eble grofe «Wann, ben nid)t te$ üi 
adjen, nod) bie Stympiulidcs, nod) bfeid)eä (Sift b< 
uvwibwa* bt* O&efenSme&r, nie unter fiefcgebradj 

Xt* bei 



fi* $e 



fein bober ©inn geleget ©orbbu^^bermadu 
>, Deffm Sinbbeit fton gefampfet, ta ibn bie SAla* 
genbrut crftyrecf t. XOeniH Der Wcmenen 6ofa ber bei 
Stiefm Steifte ifL *fr*». 

feeftpeib. Scr(än^ttrimbf€iiit9tittiir|ciMfhi,ba<^ 
bet man unter *+**** nb *«y *//#?•* 2>ic Umflanbe feiner 

(ScbttU Ober mtir £mrj/Mem Utlb G+L*mth,«s. Alcmeoa.mf« 

<be 64 wr ber Juno feb* furtfetejegte ibn ptn fuft ocg auf an 
gelb, roelcbri au<b pon ibm benennet n?urbe. Da min Juno 
furibarauf mit ber Minerva aflba fpatieren gieng,murbe fie 
pon ibrerOef&brbin berebet, btefe* f<b&ne jtinb aufiubeben, 
«nb an bie 3r uff ju legen. €r 10g aber ju Rar f, baber leite 
fte ibn »ieber pon ft<&. fjujtpifdjtii befain bcd> Hercules burtb 
biefeeingefogne8Bil<bbielIn|ierbli(bfeic; unb Minerva gab 
ibn beiMcmeiue ipieber.juno jenbete bieiauf einpaaiScblau« 
gen,a(6 er no4> in ber90iege,ober pielmebr in einem 6<bi(N, 
fo Amphitryo bem PtercUe abgenommen baue/ fag,bag fie ibn 
umbringen füllten. Vütiii er lerrtf jie, ob er gl eieb nic&t älter 
«14 neun Sfrnatb mar, (ix »urbe in alleii,uiib fonberlitb in 
ben Sriegtf ünfien roobl unterliefen; bo<b, all er ben Linum, 
funen£ebrmeifto,erf4>lug,beribn jüdjti^e, muf?e er unter 
bie Stöberten, aBba er bi* in* acbqebenbe gabt erlogen 
»urbe. Da erlegte er nun einen ttrnen, ber bem Sftntge ju 
Thefia.T hell jo, grofen6<babentbat,»ofilrberfelbeane fei- 
ne ftaftigS&cbter mit Sinbern perfabe,unb bitrauf bie gl* 
»enbaut ali feinen «öarnifcfc gebrauste. Dem Oefänbten 
Ui Drcbomenif^en Ergini. ber luSbebenTribut bolen fofltc, 
ftnitt er Stafen unb Obren ab; bafär erhielte er beföbebani* 
ften 5C6ntge4Cfeonris Setter* bie ®egaram,iur&ematyfm, 
ponbemMercurio aber ein @$toerb,pcn bemApoilineeine 
Staiabl f feile* pon bem Vulcano einen «Oarnifcb, pon ber Mi. 
ncrvaaberPeplum: Da er fieb binqegen )U feinem «Oauptge* 
toebteeine b&ljerneJteule in bemSfcm&ifcben fUtalbeju re<b- 
te maebte. Euryllheus f dnbigte ibm bierauf bie jro&Jf pon be« 
nen Gittern ibm aufgelegten arbeiten an ; Unb ob ergleitb 
inf&ngf i(b f«ft nnfinnig bardber »erben rooite,fb muffe er ft<b 
bod) *nbh<b baju entftbfiefen.ttifobratye er benSton&if<btn 
ftoen um erlebe bieHydramLenueam,fieng eine<Odnbtnber 
Dunac.bie ein.gtilbne* Qenwb u. ebme $dfe batte, (ebenbigi 
berglcity er au$ mit bemSrymantiftynGtyittinf $at.mi* 

flcti 



#e fi 



. (tele be* >ugia ©wfl in eine» Sage auf, vertrieb but©t»m 
pb*tif$en»auMgel, bot" einen »Üben Dd>fen<tu$ Crew 
pcrfi»afl€ bctSbembi i au*£&raeien$ferbe,raubte bcrVusa 
lonifdK« Jt6nigm «Opppolita ifrr De<)enge&enfe, brachte fcei 
öerponi* ftinber Na49ft>;entn,erbeutete bte gdlbnenttepfcl 
au* ben (Sitten ber Hdj^ridüm; <unb*rad)te enbfid) benCer« 
berumau6ber.&Mle(erau4; unb über biefen )m&lf arbeiten 
brä#t* er jm&lf ganzer 3a&r jii.' gr darüber biefe* bie gri- 
ffen »lßunber von tec 5Be(t getyan unb ma$ man oon ifMii fie* 
ffct,ftnb recfctc OBunberroerfe. 91 W er einmal* ein SMeib von 
bcrDejanira »erfangte,f<fycf te fie ibm eine 6/mefd)e 6 mit einem 
ttrmepnten Pbiitro befinden mar. ©obafbal* batftfeib an 
ibm mann werten mar, geriet&er in eine foldje SRaferep, baß 
er |ld> 0*ni* 6tt!cf e gteifd) oom 2eibe biß; bi * er fi* enbli<& 
auf einen @$eiterbaufen fegte, tinbißn anjujrtnben befahl; 
ba fofl er benn bin* eine'Bclfe in-öimmef aufgenoinmeiumb 
mit ber Juno au6fief(buet morbenfepn. (frmarbrcp Sflen 
tmb.brep SierteleOen lang, (nute brep SRepbcn 3a(>ne im 
«Wiinbe, lebbafre 2lugen, einen jiem(i$en tßartb, unbunge* 
mentfhirfe21rmen: flau tiwti Jtleibe i bienu i&m bie£aue 
te? erfdjfagenen thmni ; auf bem SRtkfen ()at teer einen JC&# 
(ber mit Pfeilen, in ber verteil «Qanb eine Äeule, unb in ber 
linfen einen Sogen. 211* er ernfl bep einernte oarbep gieng/ 
unb einer in bet £&!e fieef te,ber ifcn fafomurbe er uor©$re* 
(Teil über feinen 2lnblict in einen ©tein permanbelt, rooraul 
lufdjliefen, taß er eben bie frennblicfcfle fWiene uic^t gefrabi 
babett mittle. 

Hcrmaphroditus. 

HxyvStt. Der lappiffte. falte. fyrSbe. unerbittliche. 

Ktfcbmb. 1it mar ein Sofm be $ Mercurü unb ber Veneris. Dt 
er nur i f . 3«&v all mar, begab er ficf> na$(£arien. Da er nun 
bafelbfi ai\ einen angenebmen Brunnen geriete mor innen ei« 
ne 9ipmpf>e.9?amen* ©afmactf.fic& aufrieft, verliebte fte fi<& 
in i(nt/ barauf er fte aber gar t altfinnig tractirte; fie gieng alfo 
Don bemSnimten (>inmeg,unb oeifiecf te fid) in bie6träu4)ei« 
(rr iog Od) febann au$, begab fid) in befaßten Brunnen, ba fie 
ilmbenn fo gleid) dberfieUnb ifmaufigenaufie umarmte; er 
blieb bod» beftanbig faltfinnig. Dafrer bat fte bie@&tter,ba§ 
fie bod) nimmermebr uon ibm m&d^te getrennet merben > ba< 
fltfäM aurfj/benn fte muffen bepbe jufammen,bag fte nui ei« 

Sf f | neu 



.» 



f 1 8 $C 

nenteib taten, iebcd) aber tevW€V®t&f<&iUf)it\ttn 
©a<det ntapbrobitnt tat frfobagtf »eber et* tetfttergfaft* 
*Mteinre<bte6 9Betbm&re,tbaterben ©tmf^bajUIMie 

' löbiefeniSniiittcntamcivfoiwIrtai/Wfea:. 

•£*rnieiüt. 

Bernau. Sil weift, reine. unbeflecfte. ntitjtotftntngebeue. 

verbnngerte. in* geur gedrungne. 
ReCttttamn. ©a$, wenn man feinen ?eib mit ^euronbftot} 

«mringet,meBieberinbie(9ftttb.al6in ben Unflaib fpnmet, 

imb tiefe Sepftyrift tragt: Sein, ober oon ber Sek 

tfetifird}. 

•$«o&e$. 
J&cpriit. ©et föfaue. f iffige. iterffifagne. SHmgierige* sfa 
bertfäe. tprannifflje. fiof|C. (arte.9er flutte* ocrbguimte. ge* 
flrafte. unerbittliche. .. 

Heroftratus. 

Jfteyiirfrt. S>ert^rigte.iiirrtr4e.ttnoergegli^.9Mbetf^ 
tturtige. morbbrenneriftt. anidnbenbe. 

BcpaSct. ©aireine* aOpfietge. bebr&ngte. fünft, fame. twl* 
be.flolje. matte, ba* mit Unempftnblid)feit gejiaMte. bar* 
te. fleinevne. unempflnblid)e. ermeitye. ^animerwlle. tait 
SM) erfüllte. tittcmbe.*|ii>eifety<i|te. burebfiofne. gequälte, 
tmrubiae. falte, gefr&nfte. ftfyne. jerf nirfdite. ftyroacbe. frei* 
fige. (SDttergebene. @Dttgetrepbte. frobe. banfbare. er« 
bißte. mibf. in ftrofloergrabne. erquiefte. beflemmte. obgt- 
frauftc» erßarrete. aufgeviflene. fretfce. vertagte, feufte.gc« 
preßte. 

Re*cn*artnt. ©a$ .Jierje, ba# an (Stotb Wtar nnb Icmpt 1 
gleist. Wenvl. ©er Ort. in bem juerfi ein reger ©eifl er« 
nnufet, nnb too bie ftbentf raft all reine gaef e! (lammet, *f. 
ginungetreue<4^er|#iroÜif}unbgalf(^beit brennet, roo fa* 
nen 6amme!pla9 betrug unb Kolben bäft, wo mabre !»• 
flenb man all etnen$rembting f ennet nnb mo ben fßarfpiri' 
dein ber tilgen SM)' erfd^eOt. Sieglet. ^ 

«&tfpcrfttn. 

tttfuriit. ©ie föonen. angenehmen, beraubten, betörn«*' 
ten. oerrcanbelten« 

gcffyab. ©« Mm fown Kamen eritweber von i&rem »* 



$t f I 

ief.tcm-?(^tvo,otei- beiTOutter,bei £(fperib«. £tfid)«}ä( 

' im be i tfeflmiertbV* , p, etlrdje vre». ^bre itfamMpn*: Megli 

JJ« fv» f n e . 27 c r(>u i',i unb 31 v«(> u th ; ivicidc I iminfli Altftanbet 
}U nennen yfleqc, mit fid) and) «rofe tliitllligttftM i&re 
eianbeämibedjicffQltfnjegenerwaiien. *TOan «iebt fle foni 
i'.i iUinupieii auä, njildjeöäiten Ratten, in benen gälten 
9lepfel »ua>fen, bie ber Ven«i gtaxbrnet waren, allein auc 
pon einem fctjrecf heften Dramen, Der niwnal i fdjlief, beroa 
ctet »urbewber aber bennodjoom^Kule erfragen rcurbi 
ol < ibm von bemgtirpflbeo aar anbefobleti würben, fie ju po 
Ich. (gnblid)fuDeiitt(lebief<^erpenbenpor-5eiiil(Jntß,i][!r 
ben iBerlu(li(rtet31ep(el,inÄauni«i«rn)flnbelt oeeben fepn 

lN.71v.Srt. Die wpfern. beperjten. eblen. fieflpaften. unbe 
fonjten.&eftldcfun. |h>I)cn. 

XcdrnMrte». Die unerfcjjrütf nen Satte». Sfmtrjor. 

Jjcu. 

öcywö«. Do i filfc. fliilne. rooplriedjenbe. tvoffömcffenbc 
nibrenbe. milCe. fpribe. oebottie. najfe. nJtpige.mHjbare. 

RfKnMttrn. Deittnfnfdje Siiflgfeit njeiud», -0itn,91af 
mib -Suj elftem. Ötodftö. Üftin faft bai" -Üeit au vieler 

- ©teilen mgdjTcaben ncdj, fl(eid) iroctnenäBeQeti, in Heiner 
^ilqelni&eil^,i[)ei«i"d>oninSa>obern liegen, tbciläaberafli 
bereit auf grofi Seitermagen mit fdjroer&elabnen (gabeln 
ti-aqeii : Da benn, unb jtucir faft ladjerlid), ba$ grüne -Ocu 
auf bannen <3abe(|tainmen fdjiielllaiifenben belaubten 
Saunten qdrfj; laipennrf uftermolöben, ber eätrun, Der- 
(letfte, unb biudj bie IDrena unb Sänij ipn bi< anS-Bem bebeef ■ 
te, fo lieg ed anberf nicf)t,al4 feb man grof« JJau(eii,ja Jjuael 
felb)} auf jweuen2Jeineit laufen, »dem. 
•ÖcUC&elcp. 

15cfp"5i't. Die fiinfNidje.föembare.wrborgene. geheime. per. 
bapte. Dccflu^tc.eitelc.aeioobiite. oeftpininlte. oortpeilpafte. 

Kcbcn&wtii. 6'd). fleOcn, fdjeinlid) tpun. Befl«. j>ct 
■Wcifu« Eanb.Wmwl. Der ben gebleuten Saua) mit -0<i< 
liflf eit erfüllt, ükm. Die JQencftelep jerfcftmeljt, alä roie bei 
(gdjiiee itn 9»ecj. *El?tr. (ffrypbUu». Da$ fdfe fljift ber fal- 
len fituiftitv, buvdjbeiTeii faffeften 6d)inacf uianftettJiti 
Slngf) uerflnf et. id*m. ©tftone Worte tpun ti nidjt, uidjt gt< 
V«ew Ö leifneieuen = Unb ber ff priflen wabrt ^jlicftt ifi ei 
XI 4 nid» 



f 20 % t 

• 

aUtMNftyrotycf ftreytibie jmar an bem (Seide Mit* ,ober 
m bem fHnfytwifar fj» ibr «Ooifymitb jef bft erfefen, volar 
Straft »nb £immtf ftnb. WchkI. Die 4eu4e'ev, bie Gift 
für9til$ rat «Öonig einftöfet. &obcnfiein. ttofern man 
Ctmtentfrmn he «O&nbe faden nennet/ feie Singen ftett wi» 
brebn, f> gebt rf bnfe nid)t an. Du fprufeft • ® ^ ift e* beife, 
bem -9eiid)ter nad>{ uaffen ? Wir baben e* mit ©Ott, berf 
«Ocn* fteht in ftajfen. &ffltr. Da$ -Dunmelrety fomut 
aM|t mit fdnfilicfccn (Sc berben : (SDtt ber ba* ^crje ffefr, 
berfiebtaud),n>ie<d)4mepne. "fe». irer, wie fte getfcm, 
vergnil ]t nnb unberoeget, nicfet »eil man fterben rauf, nein, 
»eil et :HOtt gefaBt, Jtron, geepter, $eid)'unb Ibron nnb 
grennttäHn t nieterleget, nnb ebne^urdp fein*Oan0 geffegnet 
Mb befttflt; ber fafi nebr grJmmigfeit au* allen feinen 
2Berfen< beim alle -Oencbferiunft an* ibren SRienen nur« 
Een 'dem. üi glanjt bie «Oeiligfeit, b ie ft&nen Werfe ffta&* 
len; bie ftebe# (Seift tmb Jfraft tttrcfrcbiuimert alle Saft: 
f)od),i»<fl man biefM Sicfct mit re4>ten$arben mabten, ft> bat 
t* tneifer an* feinem Statt gemalt. Utawl. Sie Garn» 
Inng. meld* mir gemablter (Staube ftymdtfet. »dem. Der 
Gelbftbetrng bie (Sleifnerep, ift unfer \gf>riften$um ; an 
Olanbentftatt ift m geborgter Rubra, nnb blofer €4e* 
an ©tatt ber Sngenb f ommen. »dem. ' 
fcrfdprtb. Die «Oeudplep bilbet man alt ein naefte* SBeibfr 
bilb ab, bee mit einem blefen $lor bebeef et ift fonft aber einen 
gefbtftenSccf triget. 3n einer -öanb bat fie einen Sofa* 
f ran) nnb ein Oebetbnct, barinuen fie liefet ; mit berantem 
4anb tbeilet fie einem armen Wenfdjen tyOmcfen au$. Gcaft 
abliefet man SMft*8äfe mit grofen ftlguen an ifrr. 

£eud)ler* 

SUftnoartrn. Sin $rennb ber ftnSben AendMev. %fi¥ 
laanmwdftui. ftenuben, bie ibre Jlecf en mit einem blojta 
G4ei* nnb fid) mit ftaftuen beefen/ fo, baft man oft ben 
© iffefbftwr ein 6<ftaaf erlieft, »oll. «Der leere 4e» 
dtfHiiWt ber a(4 ein ©ift ja jtyben. Cbr. (ffcypbtno. 
Seg mit ben geftnunften Xbaten bie ein £enctyer jeigen 
lan. *d-m. Der falfifee tynrpnr tan niefet &d)tem $nrpnr fclei» 
4ku ; e* mirb (ein fd>lcdt>ter ®tein ben Diamant ctrciifcea, yp 
ftbr ihm and) bie Ännft mit folgen bellen fan 9tan mnf bie 

Oetfter nnr re*^t anf bie ?robe fttlem Van fennt bie Vom 



fl t <»2 

faoit, We an* beut 4erten qö«Dn >e Sorte gebe* bort to 
9frarif&er an. 6t*ll. Der £cu<bfer, bereuten blatten Dun 
tan vor bie3hi«eninad>en,unbimtbeinaRunbe fromm, bei 
Herten gottlob ift. Cbr. (Efrypbiis*. Serteufeft faffdx 
JOiisib ! ftnb folget £eud)fer Wirren au* $artem fEBurnsge 
fpiimfl unb tyurpur nid>t in rotten ? lolxn|ftin. 

Atultiu 

jUDcn^twn. 3^ deute töfl unb 3Jad)t t>or ftenge meine 
Qaaalen : Denn Deine fd)a*re £anb ocrjc&ret meinenSaft 
rcie wenn Ui Qommtxi ®lut& bmd) dberbäufte ©tra&lei 
au£ t)cm wrborrten örunb ba* Kabt un<|<oefe raft. 2f mtfy 
3$ beule vor Serbruf, unb »ei* ntc^t }u genefen. *fr*». 

•tKufcbrecten* 

Beyirto. Die hungrigen, (eisten, fingeitben. fcüpftnben. fau< 
Ich. fregigen. 

JUbnuttttcn. 4eiif4recfen,bie am SRanb be£ QBafferbadM 
fpringen, unb mit beut langen Sieb i&r ©interleib vtvnwtn. 
<Dpio. Die Selbbeuförecten, bie |u ber Sominerieit ben 
fd»Jnen SRorgentfyau von füflen Blumen lerfen. ide». Die 
auf bem Selbe fingen, unb SNutfr unb ^erje füllen. *fc». 

ftyieta. Dielofe.ungegrAnbete. fabe(ftafte.erbicf»efe.f$n$* 
be. eitele. ooraeqebene. teufelifdje.aufyebnhetc. (£nbonfÄe. 
tolhfty* ffy&blitfce. aufgeopferte, verbrannte. 

fy\)te. 

&cyw<Sit. Der tumme. abgefömacfte. abqlttifät fönftbe. 
oerblenbete. blinbe. geföanbete. eitele. wrbamuite. irrige« 
tolle, unterroiefene. 

Xebcnamcn. Die £epbcn, bie fld) ipafmtoiftig fefbfl in Uf 
JJaare fallen/ unb @ift unb £taW |u ifyrem troft erliefen ; ja 
i&re Siufl mit bunbert taufenb64M&g*n fd)aiiben.Cbi;.<Efey* 
frtrin*. Die ©djaar ber toflen £epben. »dem. Deren klugen 
emfalf(^er@ottblenbet.Wk'n;el. Die £eoben berenafren 
Seifen blinber ©abn unb ©iß ji$ au$ in 3atyen Mieten 
litTet.pi)tl.wnb*r JÜnbe. 

&eywto. Der bartige. ({arte. m&tfttige. f$recf(i<$e. filrty 
tetli^e. lange burtige. 

Rtoweamn, <£in bartiger •Deobuct, ber, wie ein (fem* 

Sit f 



f ss «t> t 



riü 



W*,Pi*©ttetta^mb*»£aiib,We lug« ttffergrtwM« 
• *rfenp4frlteit ©i* terft(ett#t9or mtiQt&bkutwitmm 
ein fd^MKcrn 9lc|i oon fri ncr aßa^tctunKidjcn.tomo^ 

Acpland» •# ... .. ,,..> .„ u 

Jbifwt*. Der treue. Mutige, geevetoetgte. tfttyiperbieme. 
gebuftrge« getftbtete. Mferjffanberie. gefefett. (errftenbe. 
tttumpbirenbe. t^re, gcpreifete, gel rinte. milbe. oerHag* 
te. bef Mate beHagte. 

RcOaiAWcn unb Umfdjrctb. Da* Sin*, ba? bort in J&at 
unb ©trof> oerfreefet liegeMmb bem tai ttfmme fBiefr att{ feu 
ner «Biege frif t,ifl griffet M bie®elt,n>eil e*QDtt fllber ig, 
ber über 4M unb tob in feiner ttrmutfr fleget. Com*. Der 
©ilo. tttawl. Der Setter. ''<*<-«», Der Helfer. "fr*. V)er 
ttmmlifdK 3ofua. *£*». Der £§ rr ber gmtgf eit,ber feinen 
Anfang f ennet ; ben man cor unb nad) ber 3eit ber (grten 
«Oerrfctyr nennet ; ber ffiabr&ett erftet @runb, unb Wdtfet 
Sembber Stlgen # beffen frommer SNrnib bie SRettföen niefet 
betrügen Ion ; fein 9Befen ifl geredet unb rein : @r ift in im« 
fern Orben ; bo$ tot er mit unä md)t gemein, tooburd) nnr 
jhrafbar ©orben. Xüemri. Deffen ©ort unfre P-inacfr, w 
burd) bie ©eelen leben, unb vor atti ©ftnbemoeb ein fßfla« 
fter geben fan.'V*j». 0Dttflirbt,bcrgrofe<BDtt,inbem*af 
feben lebt : 2Ba$ ©imber, tag ber Sau ber ferneren ffrten 
bebt, baß fid) ber ©onnen ©lutb bep tage uiuf oerOccTen, 
%tli, £rbe,©onnunb ffielt jerfdjmeljen u. pergefrn. Ccnig. 
Die <Oofnung aller ©iinber ; ber ©drangen tru$ ; bie üuff 
, berttbantttinber. Wnijel. Derffngel beä $unbei. »dem. 
Da* ©ebnen bergrommen. *fr *r.Der £elb Pon©ion.'V'». 
Öiefre Cbafhis unb 3£fu*. 

tgWtatbett. 
JUociiÄWtcrt. ©eit bemba* firo&e OTprtfiepMat ftcfc untteüt 
f tuftfce* -Oaar geftlungeti. Äntfoff . Die .jäepraifr, bie ein 
emigf efte*$anb abliefet. &oben|fein. «öepratft maefeet, bag 
bie fflelt ibren alten (Sang betflt, bog jie grieb unbXrie*e 
leget, ba§ ber ©tabte tbun bellest, bag ber geltbau mir 
Itrgeftbaf fid) tuft iurOSofluft leget, ja ber »2B*Bufl,b:e balb 
lammt* unb aud) balb ein Hitot nimmt. <Ppi&. 9<a<fa {??«<* 
bonien* befamtten £epratb*iitten rcirb bep Cerirauiiiw« 
ein gansei 2>rob burtfytbnitten, unb ben Cerebralen 1** 

SSOnbnt« tyngeretyt. »*flcr. ©o fragt ber Sreper: W 

retdj: 




-Wrt'OklN gt^/ W bunfrbt*flwien £etbjt eecberb« 

J6*f±>retb. Die ^prat^flcflet man äff eine foflbargefteifc 
flBeibe « (tofbiroory bie ein 3o<fr " w ben -dal« triftet. 3Ji 
$dfe ftnb gcfciTcft/ mit welken fic auf eine Sipcr tri«. 

{Hmmri. 

&eywfo. Der bunfelblaue.r&tWid>e* iepurpürtc txrgiJfbei 
büßre. tingemegne. mite, aeßirmr* (igte, erhabne* <J>ra 
lenloft. entfernte. ßläajenbe. fd)imoiernbe. 

J&fttfo. unb Umf^rcib. De« tiefen Kaum« ©app&iin 
gMau.&cocfr*. Der&tft unenblitber ©appbtr. #4/. JDie g 
ftitrntc gevne. *d*m. Da « geturnte «lau. #</< «.Die geflirrn* 
£5f)en. *fa».De« Fimmel« tiefe gerne. mm. Der ffieu 
too ber Sbron be« £6d)ften fle&et, unb wo bie ©terne ge{ 
ber SRacfcte Irofl unb 3ier. <Dpii>. Der ©ternen beif ige« <3 
roMbe. *fr*. Da« gdfbne ©temenfanb. tttot*!:. Dort/ n 
bie grofe 9Ba$t bie bläuliche ©rfel mit Sternen betfreu 
j>at. td*m* De« geffirnten £imme(« SReid). *fa». Die 6a; 
pbirne £iefe, bie weber (Svunb nod) ©tranb, nod) 3ie(, no 
<gnb umfibtintt, ba« unerforf$te ÜKeer be« ßoten U\ 

- räum«, fcroefcs. De« Firmament« uuenbficbe , unmäfi 
tiefe •ß&fe.bieiwf mit diedjtein $ilbber Sroigfeiten beif 
tdem. Die ungeheure (gruft be« tiefen bunf ein Ific&t«, b 
(ityenDuufelbeit, obnSInfang, o&ne ©darauf ein */«». D 
<9runb* unb CHanjenlofe tiefe be«8irmament«,ber(£roi| 
feit i&r Silb,fo mit gicfet unbÖlanjecfiKh/baß aueb bie alle 
fd>arf|?en *}|ugen i&r blenbenb iBIau fatim anjufcfcen täugei 
tdem. &ai fdjonc Staue ber geftirMeii3lue,roarinn @0£ 
felb<r jitybar rco&m. *d*m. Oft fltywebt ein faß buccftKdjtq 
biinner Duft, in giilnhdjrceifem ©lanj, com {ftenb u 
t laret, a(« roie ein fif berne« @ero&(f , in blauer 8uft, ber ben 
be«£immel«<prad)t vermehret; man (an mdn Ui*i rw 
rein-unb ^e0er«feben / a!«rpennanb(iigeßiuiten4oben b< 
tiefen SRaum« ©app&irne« 2>lau ber jarten SBolfenbunu 
©ebleper, ben balb ein M * unb balb ein bunfelgrau, ba! 
ein fafl blenbenbffieig unb balb ein gelblich« geuer mit©ir 
eben maneber 2lrt / mit taufenb Silbern febmücf t > ba beim be 
Defnungen \o lid>te ©vanjen ber tiefe Dunfelfteit nec 

mefcr pevbimfcto/ rooburty l>icrna<fyi ber ©ternen ©tra( 

Uli 



f 14 • «fc i 

«Hb Offau» m4 btftffntfgenm* an aeneb m ec . 

Smfe». CffHi* fort» feit @e~b*ntcn«n ben bofen *uun 
ber tnfr Mm jU ftminben; flu«*, Wanten, in Setm}* 
ttngb*Kt©rnft: Dettnuneuef e» AetfMcbnmgen, fnbb 
crf^bo»o*t<rf[WM<Knb«t*b«^eK&»W&eit bietet 
tfnennef I I^Wt- **. Oma fb vieler «rben, tynalift tufyfc 
anbgebcnftneer, 3eid),barinn vereinigt »erben biejer gro* 
* fcr Serper J&eer! 3eiget niffct bein »eif<8e|Hbebie Unenbtid)* 
Im 1* Silbe,»enn i<b emunenbf i<b6 $fan ii\ben £umnel& 
Üben fta». '**■• Der-5iminel,berficb mitXrauernwIfa 
ftmarit Äomg. De* girmamente* bole ©eite, ja gar 
Qrnnbmaaf • nnb ©ranienloje Sreite. 23eocfes. liefet 
Statt«, $Mb ber Unenblubfeit, *üti begreifen*** genüge* 
fBunbermeer ! beflen unbegreiflubsiefe -D&be unb nnge« 
tenre <9r&€ nnb gerne i$ |n>ar mit leiblichen, bo<b mebr mit 
6eelenangen nnb autgebebntem öcifce febe. «fr» Defiai 
Mauer Seppicb mit Sternen befeQt. *fr«. Dcflcn Stbgrunb 
ebne ©ronb,unb Seite fonber 6<branfen,bie Sänbe fonter 
Jtrepg, bie Seme fonber $ief # ift ein unenblicfc ©rab ber for« 
ftyenben Gebauten ***». Da* ©ranjeutofe Seiet be* fcift- 
tnumi fklt mit foltfcer 9ßimberpracbt in nnergrunblNfc* 
tiefer %am ber bannen tnfe foleb eine Stenge ©terne ben 
ftarren Sugen vor ; bag bep fo beoenn6<bein ba* fonRen bu* 
fredtat gan| (Übern flbien in jeptu De* ganjen girmaraeurf 
fbnft buntelblauet 9iet<b fab einem iveif fidlen geffirnten 
Kihfcmeg gleicb. *fr» Die beftirnte -dunmelftfejte, 90 
QOu bieberrlicWten 9*B*ffe vor rerae 6eelen autoftefi. 
C^<£rTpt)tu*. Oeiobtrf (Janaan, tyer (eb 1* einetSabn, 
*o dete6i4K^be«Iö finben,u. mo ba* ?eib berDtenffbarrcit 
verftminben mu§; ivo 64mer|en in 64Kr|en, 100 Hilfen 
in Stüflcn* nnb t brauen in beiligemSebnen {erliefen. **•»• 
DaJStetd) ber anbern3Belt» »0 ba&Qeer ter frommet Gtu 
kn beinern GManj in 5uje fall. "fr» Der Wollenbau. «fr*. 
De* bbbfttn 2>atert fronen, ba* b°be ©ternenreiefc. "** m 
f)aJ4eerberiln4ermablten.^«. Da*Xei<b ber^Oenhcb« 
leitbaj Seid» ber Heren §reuben. «Um. Der gdlbnen 6on# 
im 6aal*^» Da4 beglärfte Steicb ber ttonne#mo greub 
nnb ^m^ien obne^bl. "t* m - 64)«wngeb«b in jenetäckb - 
ber nwbeflerften «öitael* mo ei*erbeit nnbUnftbulbla<beu 
$d. Die -pimmeltoiefen. '&». Da?gem6lbre 6tc 



£i f 

" uum. 2)af blone 6ternenba$.f*-*D<* Fimmel« *£w 
*4«. Dal Sank berCrw&tyten. '*«■■ Die ©labt ber 6 
mm «fr», ©ir toerben in 6atemf $* iebenfancn ben ei 
' giUbnen Arielen. Annen, to taten Ifuftjappbireti tvoftn 
loo mandpr reiner Oeif) un# arie jurlafel tienr. XVen 
eionlßifle Selbe*«*. j>e# ffommenbe 6ternenge}ef e. $d 

fceyro&t. Der betrübte, unerft&rccf ne. gefagne. ungebufti 
geplagte. ®teroofle. SMatterreicfce. gefegnete, begfucT tc. 
fr*nte.rei<tye.wfriebne.£ofnung4ocBe. 

jUD«teartcn. Der Mann, ber fromme {Rann, beut ©f 
ba* 3eugni*gtebet/ tag er fem gebenfang mi fälttbt u 
rec^t getban, ber $ftftf \Uti gefaßt, unb (Sute* fletä gelieb 
tfiruftrd?. Der Sater obne Ämter, ber ganbberr ob 
Sieb/ ber ■ftauiroirtb obne ftnecfct, roeil eine ©tunbe i( 
6&bne,Stne$t unb diinber nabm, bem in einer Stunbe gn 
Cbr unb ©ut& gefctyo&cfy tvar. Htm. 

Hippocrates. 

jj>cyo?iSrt. Der f fuge. »eife. frelfenbe . oerforgenbe. benl&mi 
gelobte, angeflehte, erfahrne, beftofcte. beilfame. 
RcDvtitarten, Der 2!er|te 3«er unb ©c&muct £ohenfta 
Derbie Jtunli ber ftranfbeifr ©ift ju minbern bind) fein« 
ÜBiß auf* neu anliefet gebraut, tdem. ©teigaufHippoa 
ces, verlaß bie fö warnen 25anbc, toomit bein alte* Cos t 
morgen Anoden fyhlt. Wcnjd. 

Hippocrene. 

»i'yu?6tr. Der belle. f f dre.grvflaflne. rauföenbe. fal!enbe.g 
truntne. f raftige. entjiilctenbe. lodrlenbe. filfe. getrübte, 
-fecfäulb. <£v loar ein $runn anf bem Helicon.StläSIpoOo eil 
flenü)iufic uiacbte, tan jte ba* $ferb Pegafus oor greuben, un 
ba e* mit bem gufe auf ben Htlicon auffällig, entfprang b< 
Brunnen. ÜWan glaubte, bafj, wer au* biefemSrunnentrii 
U, fogleid) ein $cet werbe. SBa* bie Qeföigte feine* Ui 
fpiungöbetviftr fo roitb feiger nod) auf anbretyrterjeblei 
Denn al* fid) ber Pegafus auf eritebntem Serge er ß fattgt 
freiTctt/Unb nidjt )ii faufen!batte,fd)arret e* ba mit bem$uf< 
ba beim biefe Quelle baoon etufprang ; bie benn mit einen 
jiemlidjen ©etife ben 25erg fwab/ unb auf Afcam unl 

Thefpiam juflpg. 

Hippo 



1*6 £i 

i HippodaoitfL .m*»i .,* i. .i , „» 

i abritt. SieMMle. frn«Mrftii»g,nnMiiii ftj^ 

f |*CC gCMUMM. ...-Clfiflj ••!, . r i : ... -^ 



pcs. 3N« 6<fatnb cit w g — | gn frKNi ni H b mb babf» 
Ocimmjo preptttcjct »ocfefl, taf *n ft» 6<fc*<*r*bn 
«■* 1 «K br ingcn rnkbt, bsrfic M I f» ftrcvcr bcp tfei ■*. 
fecn,NrfHfr nnfcinMtrtr in an «ernennen cnrinffenftofe; 
mtA fle nnnfticrN frttte,bie bo ftneler aarcn al* NrStob* 
»int» necfrtelienlienienwl, nflb «äffen tenuufeba* geben 
«irtbnfrn : £nbf üb betont fte bafe ber Pdo|»»bnr<ti Sorftnb 
^Xmifbcrftc<OciHNiiai.3ii}mji^6attaiM i7.$re*r 
ifrr ¥eNn eingebufet. €nbf 14 nrorbe 64 botfc OM Nntfeiopc 
arf «enb gejagt, m mtiQm fit ontft ftorb. 

Btp»kt. Ber ftneSe. etngeftofce. geföofn*- eiföte. gejag» 
ic. Mutige, bcföroietc tauge, geile, mntbige. fMtfeage. 

2U?at*ttttu. I)ct «Otrity, N# ®alte#3'*r. <D|*3. See 
«ÖmA. Nr glatte €4>f angen pfleget in feinen 4alg tv liefen 
mit teine**ibem j Straft, nnb tarn t an SBafjfartinlaofk ort 
fcnrd» Nn Qnel ba* öift fo er empfangen, (Niet. #<*». Gm 
Jfm ft,Nr an* belagert £SnNn erafölüpft nb tftbtfHft 
ig tnrdiemeu$feit nerfefrt,enntcniinbetbcbf # f00fteritto* 
fcfpii Wn bie Gatter an bent $omn, nnb nienm, bei 3*geri 
Sv*aen fn? binter ibm nufe ber,unb toirb ;nr $lucfet baoege* 
wb (taufe ba niemonb ifrber ifyn ben lob ant}oe« tdm. 

«ftirt. 

2>crcit. IVr trene. widtfmt. Nfbrgte. reblkfre. fiebeeifc 
6'erginpcle. benufyte. NfttitenN. milN.fbrgfiune. befne* 
tme. erfrrnte. 

JtociKtttcn. Der^irtbeffenOnnd fitfe piag pfleget p be* 
■riben b*e £d>&fgeu,bie er liebtNnt nabenOnf beföegcnf 
{vemveben. 3mtboe. Seron« NnfBettemufeen $*(*!* 
Müj)ogcf,**i i* nnb^conb ber&feaj* tf** bebrongte&ba* 
tegrciteLmfrto'BoINrficarfgetrener tiefe leitet, »dem. 
Da^irLber ba£ Seffe vom Nn 6<M«njn feiner Äoflbw 
4ct»3«gkr. 

4)l|torit 



^ £j Jt* 

pe. Mfgticidtnete. Unit, perbriellitfre betrdbtf ^3a*n«jei 

Rftenftutnt nnb Umgreife* Dal Xagetiufr termufeM 

^fftn.'&ffltlpiv'Dte alten ^eitregtfler. **». Du pflege 

iord)|yfttKit*^STofjn®tU3ftlauf. iDpiQ. £lgiebtb< 

9*ittn Sud) fe&r vtelbawm |* lejen. tttawl. 9Bal tan en 

J)eMr, ein Surfe, ein Jt&iug befletl fefen, all wal für unl un 

i&mgefe&efren utit> gemeftn : wiemandjel frrijelSReicfe etil 

fprunaen unb verfemt ; tote Bitter ißt gebldtfr, ißt wttU 

bu r<fe*al ©d)i*erb ben Untergang gefebaut ; wie einer bal 

gefeiten in $tirpurall ein Öott, balbaOe $racfct oergeffeti 

nnb feiner felbfibaju; wieber geflurjet fep,ber 6ceptet a| 

nnb tranf , bem oofle SRonardjev ein taglicfcl Iraumeii war 

ba ftat bie $eß regieree,(rier »arb ein f$&nel £anb uom Oßaf 

fer weggetiföret.an jenem Ufer/ ad)! ßunb SRagbeburg »or 

bin ; tvic fe&en 3Ritteroa*t ben fWittag überjie(rii, el pfleg 

ber Untergang bem SRorgeneinjubredieii; ber Damafcene 

trinf t aulg&til fremben 25S*cn,ber?ufiraner gebt um ©an 

gel weite* Selb ; ber bo&e Spanier fu$t eine folcfceSßeMa 

von bie 3>orroelt nicht gerebet unb gefc&ret/ bie tiefe mefet ge 

lannt: ffiem foltfeel wirb gele&ret, ber fpiegelt ft<b an bem 

n>al jene Seit getfriU/ unb (teilet fo bernad) auefe feine beffei 

an. Opi*. 3bc 3eitbefd>reiber eilt, gneauf? fcrbep }u fdjaf 

fen, rveil fid) fem ffyvadjcr 6a[t ju gälbnen Saaten fd^icfr 

XOcn?rf. 

^ipoucnfd)r<iber. 

Ifcywort. Der erfaufte. bedeute. gewijfen&afte. roarfrifti 
ge. f luge. bebad)tfame. feltfame. befonbre. erfahrne. 

Rcocnößitat. Der unl mit fluger «Öanb ber weiten ©ei 
©efd)id)te an bal gicftt feftt.<Dpto. Derfdnftig unfer Sebei 
ber Seit/ bie na$ unl tJmmt witb )u evfennen geben. $dtm 
Der ba in 3« fünft wirb frier tiefet Reiten £ifb,bur$ jjutfyir 
feiner ftault »erjeidjnet, tibergeben bem IBolfe, baättacft um 
auf (frben tilgte leben- *dtm. Den bie gefefnte 2Belt i^reti 
£(>uan nennet^ inbem wir Pon feiner «Oanb 6taqtlgef<fyify< 
lefen. fceffer. Die Sugenb unfrer 3eit bat an beinein Wen 
(Sei)! ben J&erolb anbetreffen. /<*. (£1 tonnen nun md)t mefr 
Dom SRorb unb leutfdjen Sfbein bie £elben,wie juuor, mit i&< 
ren Sparen tferben ; bu föreibetf i&vea 5Rul)m im ewigen ?a- 

teilt/ unb ifccrgiebji tyr 2Jilb ber Siacfcwelt, tyven <hfreu. #4 

28*1111 



5*1 3» 

Senn fein gelegner 6 um baiteb betreiben anJgetftrct, 
anbtbeer Sftaten SM« gunete« batte# »emrer »seife 
etanbbabtn. Wand. ABer »ainon nnjeraiXbnn,«Mb» 
tan «an wrfbegrabMb etbcrSeifenStanbanb $eber»if 
«erfttragen ? Daf -öelben, -öelben finfc vir» nn* barib 

CSd) CTiabll! Achilles fatttl auui MIT an* bei HM*ros64rif' 

toi ;nnb iteif ei nntnorbef an $<biabern bat gefeWt, liegt 
meler Xeatfcben 0lan| oerftaft m ijiren (Stuften. Exffcc 

RcMteactcn. 4cr| nnbttunb befamen freftbag icb |nbei* 
nrr Diener 3unrt geb&re, ttnb baf id) bane£refl;d)fat,bie 
fobcnlbimc Junten (fr «nt, nrit «werf afji^tem Sepfrast 
ebre. Htntbor. 

Berget* Dcrgiarfufe. anfitebfaftne. ftriUWgt. gnte. 
naertraglMbc.nerbaauntc. (Mi*, ftnftbe. nmatbne. fad** 

aebne* 
H&cnsMOL M Stn* ber fbamafep, bar «Ocftnnnl. 

nmfud). Der4c4Mnrt#f*f<^Wigtrabbiegefib^ 
not Selen, bie (tärmcnb braafim. 2*orf r*. Der -Ootbnmfc 
ternerbaften«in|iigbalt. 3fefller. Der s»o<bmtitbfpn<bt: 
ein gener muffe Cid)!/ «in ©w|er feine 9faub* au<b in Ocba« 
beutnajen; bu*urflerkattt©Dtt«rf«Tebai*Upirab(^ 
(cn,be* «bei* (»oben® eiff own (Solbe jugertdn; bnim uritftu 
jene Heb foinol in fnitnmc »liefen nnb bic je ine ein tbm pa 
4errfteu nur jn febii en.nasTirdi. Der «Dabauitb ber mtf 
Aber ba*©efhnie erbebtnergif t raat menfiblub ifcunb fauu 
bie €rte n«bt,oet I tebt nd) in fiel» jelbfrunb kauet im<9tb*nK 
Mi em geringer Smb nwc öpiegelglai jerbrubt. && 

Jbcf&pob. Der 4od)iuutb wirb a(4 ein junget Seibeftilb 
nut etnein lemfleiien »labe ncrgef)elet;uitter benSt «e böte 
fk einen 9fau,uüt ben Säten ober Met fie anfeiner Jtu gcL 

•bocft&etk 

»eppict. D«fK^erfreme pricftctge.fraiNge.eriwIiiH*«- 

eble. uwerbofre. gebeüne. ftifle. bele. beweinte, babeanic 
erjenfite. betonte. Sofeuraibe. beliebte, gefeperte. * 
feftetib. jtanm batte neb »ernenn* nut Sfrrtben arig» 
ftaukf t ; e# brannten tberafl bie bellen £*<bieitferpn* 

Wmtd. £tl *«* wrb fton»trbecft f ber ©artcl »ng* 



p * f 

. fiuipfobie gacfeln angeftedt ber Ringer ifl minmefrr be£ gl 
o tat Äing* geipirtig, unb Juno machet fc^on Die Steifer frau 

/ewg.2lmrt>or. Dir fnit nun £p»en*öunft uad) einem fd£ 
• .»en6iegbein6»lber»ei(W £aar mit teuften äRprtbeti c 

fr&net. ***»< Ceitbembe* 95ater* «Oanb ben unberührt 

•(eib an £pmen* Seiten banb. ' <***** $)U giitf bei 9Bpr tftc 

• feile*. Wendel. Sagt uni 2I|?art^en nuit, bie 9Jad)t uiifc X< 
att<eti4)tet,bie)ebe<£eelanf!ecetunb bod)bie3Belt befettdw 
bind) Wm'tbenjroeiq' erb<fln ibr ewig* £ranbaltar. ffitU 
unr,ibr5tinber. nun6abeetri»}Sepbr4tict)bar;ßreut ffieji 
11114$ umber,fpielt mit uc |heutcnSRiliVrii;9agt unä meiern 
nun ben (Saft von Irauben gierten ; >Wü<tot einen von Ji 
beib tinb 9tmbra füfeu $aud): (r prengt bie aeroepbtt $lui 
bind) euren OTnrtbcntft'ancf) auf ber $er!iebien JJaupi 
logt unä mit biefer Kante beuijrauf ibr £aar jertbeitQ, üh 
mitbem SHoreiitianje b{bjjuiftii v bep ber ©tun. bie ?ocfe 

* büßen ein in btefe$Scl)Ieper $©Qlb,unb i{>nen«0epl jufdjrepi 

Berührt. Die beliebte. Siebenfoilrbige. gelernte. iau\id)t 
verrfellte. giftige, angenehme, unbefannte. verbannte, erle 
fene. uuieitige. ju viele, fciufjge. 

Krfw&tt. Die tiefe. (lille. ©raufenvofle fdrt&terliAe. rau&e 
verwahrte, greuliche, gefttyrte. bunfle. DampferfMete. 

Xfratautcn unb Umftymb. Die fülle Äluft. fctodfa 
Der ipeidfbemoogte ©djooiber bicfvertpaglnen 4)Me. u 
#5len,ivo bie 9BUf * unb (£ulen,®4lanflen, 25&ren, @turui 
unb Sttinb braufen, |if4>e*i/ fd&repen/ Reuten« *dtm. 

tylle. 

&tvi»fa. Die ibe. liefe, bange, ($tvar)e. Sranberfilffte. 
brennenbe. rauefcenbe. bampfenbe. feurige. erfribte, ftungri* 
<jc.f<bnappenbe. <&d)tpefe(vi>(le. ungeheure. 

X<ben*artcn unb Umfcfyreib. Der fdjroarje 6<fcfunb, fo 
$etir unb Sßarter beqt. tttaijcl. Der <£>bütn Abwarte Jtläf* 
te.&rodft*. Da* JJnnerfte ber 'Bett, ber Slb^ruab ebne 
Orunb, ber $?ittelp|tnct ber &U, ber ungebeure ßcfclunb 
beraflertieffien(Sruft.'4m. Der greuliche verfludjte b*\\i 
(lc§,ter unverbrennlicb brennt unb nidjt verbrennen lagt. 
idtm. 0Bp ein unauäl&fdjlidj geuer brennt. Htm. £e* w\< 

i 1 groben 



f30 $b m 

cfecnboi Cocpus edm*jel*anf. »dem. -©ie 4tc «OMmü 
»ad* «9 uetbamuite 6traug-unb Dramen f iron. XOtutf. 
©et bunf ef n trauerreitfe* ber ttranenwflen Seit, *or* 
cmbief<fyMrie€<fcarKrbattmtcr Seelen fMt, getaner 
G4tttb nnb unumfcfträulter Stadien. Ärocfcs. ©je tiefe 
8Mh , wo ferner njeber tommr, unb fonter Cnbe ftmacfct'i; 
too aBe* raufefet nnb »rennt u. bennotfc nidjc oerbrennet, im» 
bid>, 9 ©Ott! mir $einb, nieftt aber Sarer nennec.t7cuficd^ # 
©a* febroarje Sei* ber tobten. -äanfr. ©a$ -Oairf ooB 
f alter 9ia$t unb boefe voll freifer flammen: 2ßie reimt tieft 
{eben bcd> unb@terten aud) |ufammen* Der tob iftäüef 
(ier,i>oni(m fommtafle9}otb,idj) fe(eni4)t6,alJi(n;bo4 
finb id) nnty ben tob. «Rief i$, ibr flippen, gleicb : jermal* 
«et »eine Snotyn ; (b tarnt bo$ mein (Seift au* Jtlippai 
aud) aefrodben: Sief id), ibr 6trftme, fltrid): 5>erj*!>rct 
weine <5lutb; fo fraje tiefe* $cur bo$ alle SBajferjlMt. 
t7aifird\ Jeuer, geuer (er für meine falten 91 ieter ! 
Stau*, Oiui jfer ber ba£ geuer brennet roieber ! /^», £i<r 
(ab i<b feine Kub, der webt ein ieber 9ßinb mir neue Slam* 
men ;n #./ *. $d) ! irafcrte taujtab 3a br mein baxtti Unflc 
Id%fe nnb taufetib iied) baju, fo Hunt* i$ alle* ani ; trarmnr 
ein ttuägang m d) auä tiefem «Oolleiibau*. "fr», ©er JJJl« 
len fibarje uferte. «&mfr. ©er J)(fleii $fii&l. #</«w. ge» 
tbent gcbwecelgriinbe, mo bie Serbamtmen bep tauftnb 
Startern fdpepen. »dem. ©ao fflifiqf lüOu Jfriu&ba bie 2Jer« 
bammten fi6en.<*fmam5irdittu.£kri)Men Stachen ber 
6d)lunb tei dräuen. CIk. ©typtous. ©er «OMen -öUe, 
bieba brennet. **"* ©a* wflud>ieed)lc§, ipo reine Wim 
fkn fimen ; mo unter fletem Mb unb etiler ©ienfibarfeit bie 
(ferneren fteflel flinpc«. »dem ©ie J&MIe, wo ftatt ber Stirn 
lifeteit ein fauler Stift |u finben,u. wo ber Sbgrunb fiefc auf* 
tbuL'd. ©er Ort, wo 6cfyrecfen, 9tot& unb tob |u etw> 
tfftern Stammen, |n @atau4 3ammerrei$ auf einig uni 
terbammen.'*«. ©er -Ooflenf alter 3forb. id. ©ieunge 
(eure €Hut(, fo burefc (eine tfrranenflutfr au£|ul&f$en ift. 
*/. ©er 9INnuib, ben man <&&fle nennet ; ber 9futy, n» 
geur unb 64>*efel brennet. XOcn^l. ©ie tiefe 5tlufr ber 
SngRbefeeften -Oile. $d. ©ie ftfuftift aliugrof, bie Situ 
tun* aO}tifd)irer : Serehtmaf (ier vtvfmtt, tft aSe< tro« 
M leer ;Ser(ierbariiteber fifg^ b<r lieget cioi8meber;bfl 

fönt 

J 






long p mir tüty mefounb id) |u bhr nufec miebcr. *?ei*] 
$a* flmfenb* 8leif<*, bat wn ecbmeftt, $c<fy mit - 
Mb ^ÖMkiifcucr trieft. #A $alb quält mkfe imierf 14$ i 
«ujgebradjp äkmtffen ; balb fc^rcef t mid) äutertid» ber £< 
troßSafrl: 314» überftiufte $cin! ad) bttrrc -DMlemiu 
#**. Widjtperben eipigli^bcr^MknllBiltmtrfvctfcit^ 
Dgarameroofle Qnaal ! id) tnuf (mar immer fferben; 
la§i mid) aiuft bie fflhitfr nidii gan) unb gar wberbei? . /- 
34 3lerm|kr liege frier tu fdjmarjcr SRadjt gefangt n ; £ h 
3jLi0n4 Stabbort finb ftebufeuä €4fangem frier röaf jer 
fppbuä ben marterbaften £tem,bon muß ein Sitiuä ber ; 
ben£peifefepn: Dort figei dtfrabamantf tinb mietet m 
£fraten; balb lagt Jlracu* mid) auf $ecfr unb 6cfci»tfer ( 
im; o afl)ufre<fer $ranb: 3$ bin ein £anta!u6, ber c 
ginberung uor Durfte f<fcnia$ten mug: Äommt gicid^ 
fcfrroarier (3eifi, uitbroifl mir Gaffer brinqen, fo fan tdd 
bed) niefet in meineÄefrie fd)liiiflen,iveil lirMfätuHtittit 
(Seilled mid) erfdjretf t unb ©t w unb 2ldjercn nud> <ße$ i 
G4we jel fömeefc. 9ld) ! a<fr • tpie martern »nid) bie frei 
«ft&flenflammen ! wie fc^lapt ber 6cbroefelpfufrf niefcr ü 
mir jufamm<n ! $dem. Die 3unge, bie gan} von •öSffenffu 
wen gUlbt. #</<•*. 91$ ! wenn bie £6Uenquaaf boefr ein 
ftteere gleiste, ba* biä awi ^cttfcvffc ber meiten grben ver 
«e,unb alle taufenb 3afrr ein Iripjlein feister wir, fotx 
idtflermtfer bod) nid)t gar oonJ&ofnung leer: (£4 trilrbe bc 
cbftou nad) f anger3««t/ flefc§ei>ti/ baß icfr ba£ iveue £Kcev < 
fefcopfet f6nute fefrn. "fr**. 

#offatt- 
&tywoit. Die rcfymiffHge. aufgeblafette. ni^tiße. tfriritfr 

eitcle. flolje. 
JUbcnsartcn. Dur* bie felbRen fticifer muergtfrt, 5i# 

Der $ojfart Dun|f/ €\)t. (Btyvfym. 

Weben, 

Jfteywort. Da & ftfnbfidje. gefällige, gefugte, ge^ene.ttnritl 
i>ofle.eble.artige.munteve. neibifitye. unbeflanbigc, ungwiff 
bittere. 

R&tn&Kten unb Uttifdueib. Sttin geben fltüt me(r öpii 
unb @d}aup(a& bar. al$ bei cr# bie Un «Öef fdri gfcmem ei 
f obren : 2Ber beute mebr al* gtlrj?, *eä SWtiiq* edpotfin 
»ar,frat gegen 3lbenb j$on bie ffiarb* unb@un(tu(r(oN 

21 a 0ul 







£» 



, $urpur , {orbeerfran} nerftft m 6 taub unb l 
tafct bie Vagen gar bef äapjjerf $ater au*. Aobenfta n. 
SM ^fe*Ä4yw«erufl i|t antaartf {mar »ubta, man fpiclt 
«w Diamant tragt foffbar Üßurmgefpimifie« **•. »an 
auf fein 4Mtt(lan fletf in feiner 4anb tctnilreti, menu man 
maeft -Oofe t&mmt,unb im ber SWr erf alten, e( aW man 3u* 
Meni ( Server ifl oiel ju f<bfed>o |n»ege bringen (an nnb un* 
gerefrel ätecfc Da prablet einer ber mit grofen meitea 
€4>ritten, ber# wenn ein guter Wann iftn bat um m$ |u bit- 
ten, ber befler äff alt er, unb vielmehr meie unb f an, fo ßefct 
er ifrn laum fralb über 3kfyel an, unb fertigt ifyi fafcl ab. gie 
b&rfen ftd) ergeben, ali über, gebe ©Ott ! mü\V ifrrer ©nate 
leben ; verbringen mit 'Saiiquetunbgpielen tyre 3eit,unb 
»angelt itnennicfyf, all nur bie Sv6mm.gfeit. Der lauft/ 
ber meint, ber ladp; biemeifien fud)en©etb, unb menn ti 
fiinben ifWo mui e$ in bie 2ftelt. 2>a tiefet man cmegrau,*i<, 
ifereu Wann {u fronen, ber efyiebif ifi fdjroad), ben Jtiucfc 
ten pflegt in lohnen, unb giebt umfonfi (Hitioeg ba$, maetyr 
bennod) bleibt; unb ira4maiin>eiternc$au folgen Dnca 
treibt» ba Wtf # ba <Ourerep, ba 64>n>oren, 6d>e Uen, $lu4eu 
gemeine 6a(feen ftnb ; ba nitferi iß al6 Sefudjcn, a\i tiefe 
Kernen}, bie nid)t uem Herten f imntt ; ba einer bem fem 
©ut, unb ber bem anbern nimmt. <DpiQ. De* fäßermau* 
M ©ift/ baburd) man wirb umgangen ; beä ©<bmeid)Icr$ 
3ucf entert, mit bem er Odl oerbedt ; be * 6pfatei6 Jtfbite* 
re«i bie 9o0er©afle fieett ; be* @<bcfmen arger ©rif,bamit 
er un$ miO fangen ; ber SSarfceit Mgig fron, nerblümet liebe« 
I oft« ; ber <£infalt Siafen bre&n, ben edjroodjen tyutergeira» 
bem, ber meit ooii un*iff, na<f>@ut unb <£&ren ftefen; bif 
l&ftber4ofbepifru Sielen fron unb9iofen. */*». gni>c* 
fen ifl ba* SBolf # ba* Sieb im SRunb unb -Dag im <deqen fäft* 
ret,ba* reid) antfpbfcfyottr i(?,unb fetnen$inger riftret,menn 
bu nad)-&uffe rufft. (riutßolf, ba*aufen ber wü €anft* 
tnuib unb ©ebuft ; be<& »über al* ba* «Reer, unb arger nüft 
al* bif : ©iflft bu bid) ifem vertrauen ? <£in 2>olf , fo nur bie 
Graft laft auf ber ^tirne flauen; f* Bugen peller £ulb, 
mb 6innen ©oller 0m bir tf et* }u liefern benf t ; unb ba ba* 
Sergffe fiift menn fid)* am meinen bitft |u efcren mirb bereif* 
ftn. <Baf fenfen Xugenb iff, muf ifrn ein ?a(?er (eifen. Der 
Sarteit Sreunb |u ^pn # bep <?pb unb Wort ju fle^n ; itidK 



fl* y 

roie ein 9Betterb*bn Mb bin, balbber ju gefrn ; dn r*in 
Miig unb «Dermal* gleicbeJSbun unb Denf en # bemdfre im 
ßd> «Ubier mit Spott unb«Oobn |u freien ; beig t fd)fe4»t 
Jt&pfe üßecf, unb ttf nur tatbenfaertb : Der aber, bem fei 
ffiort au* fRunb unb Sippen fa(ire # bat nieb* naefr Mg< 
fd)mecft ; ber in betrug fi<b treibet ;ber feine Diebet ep tun 
falßben Wan| oerf leibet ; ber bureb ber greunbe %aü ju b< 
bett (Sbren fteigt, roenn beren Untergang ibm neue ©oftne 
jeigt; ba* ifi ein SBunberrcerf, fo taufenb 3irngen ebrer 
Stein Ob* e n>ifl allbier Werbet unb6abung b&ren; Serbien 
unblapferfeit behaupte* «nb ber -Oanb tfl ibnt einftembe 
. Qßerf unb gnnjlid) tinbtfannt. Öemthb unb aueb öebldtl 
ireif feinen bier )u (enfen ; ti fdjfaft ber Daufbarfeit uet 
pfli^te i tyngebenfen. fffit fnrjein : (£i tf? mdfti fo beilifl 
re<bt unb gut, bem (Selb • unb (£brgei$ nid)t ©eivalt unb ün 
reebt tbut, unb red)t gebafiig ift. <*otmatinswrtl&iHi. &<\)f>o 
fefpielt nid)t utir ba* Wlitcf unb fötelfett, wenn fie wie 2$&ß 
unb 9Binb bie albern äffenfdjen b<wbef n ; bie Ufttt ftnb uei 
larpt ; bier ifi ber Sugenb SHeib, unb Raupen fiebt man fldj 
in (Seibenroih'mer rcanbefn ; bie «Oeuc^efe» flfgt ßjift filt 
Wild) unb£onig ein; Serleumbung aber roirft bie Unf$utt 
dberä dein. /W<». 

$ofmann, 

^cytrvSit. Der eitle, fromme. oerftl&rte. befebrte. I (uge. »er* 
fd)lagene. fd)!aue. liftige betbgetfiegene.geftilrjte. eble. erba* 
btue,Draculabnli<be. uotbige. unembebtfiebe. 

Kibcn^utcit unb Utnfdjmb. Deut oft 5Ü?ad)iaueD mu§ ein 
öracti! beiflen* unb mepnet, !)obbe$fep ber Orunbrif oon 
bem (Staat. XOrnpl. Der HUud) wrfaufet, unb fdffet 
ftembe SCuie, unb untertb&nig laufet nad)ö>unfi, bie glSfern 
ifi. <i>pin. und), bie ber £(£rr bem^ifrfien *ugegeben,bie ibr 
alätyug unb^aubbep feinem ©cepter fepb. IVmel Der 
al^ein($vbenfd)mammft(boft tytxvov getban* unbbenfonß 
anbert niebt* vom tybbtl unterfdjeibet, al£ bog ein btäber 
Surft il;n au bei* ©eite leibet/ unb ber für iebeä iotb, ba6 tym 
anXuaenb feb't, eiti<ßfuubbe#eiteln@tikf6unb fcfyt&ben 
öolbeg jäblt. £™ir>. ffiie gar gefäbrlid) ifi* naebft fro&en 
abreiten fi&en, unb feinem gilrften ffctö rvie au ber Seite 
fct>n : ^c mebr man ißolfeu gleicb/ ie naber finb bie öligen; 
bev 6tvabl fcblofit nirgenb* mebr alä auf beudei'gen ein. <ii 



m 4o 



Mt imr «Ibfon. bagSoljeatreflid) «tcigeti todjfttatel 
«•4 l«Jta* KwbluüggaBenan. emnoft, bergd) er* al* 
tituKtJtettütitm.mv) MdjiMtt allein $iebjM»0»fer 
•bgetbon. UnbSftrut, «MeinSReer bcr®eJtbelobten ffi«. 
ben, trag «uf bea ftVQrbfdjavott beftimpftci tfnbe babtn. 
»«■»wfaj: jowig mitb.io orageia tyge* gerben; er fdbtt 
cm tftbtfid) $lep,bcr glcid)iäm£ronen rrug.$etroguer$ra« 
«*bin,buKabctt beinSerberHp balb bir$anaajifiben 6c* 
pterfiab icrfdXua. «igaro rauft fo gac oon aMrbertyan* 
Un pBen ; unb Srugmann, Nr ootpin beä ©lüde* atigumt 
»«, ba er uadjSuglanb jog, flurjt gleid) oerfdjlagnen 2*1. 
Jen, unb b<ut ben 4cnferftreid) ben barten ätafen bar. 
romvl. treibt bal Serbangni* midj ju einem grofai 
Kamt, ber feiten belfen bhI, unb immer fäjabcn tan ; ber 
«it loUufoerWilp bie bmlifen ftaftä|ie,al»£artenbaiifcr 
- ü*i , M < I, *« ,, f *** Wie, Jroe fernem Särgen! lebt; 
«n beflen 3immer bf inttbamit ein Sonig prablt. iro man bm 
Saguftnnrt; ber fein Senaten fd)oniM4<Riaicnrnf<b> 
fet :mera ÖDtt! wie mug id) utid) in 3<it unb etunben ftt« 
«Ten, eb mir el mieberfabrt fein 9ntli$ ju abliefen ; tum fr 
tera imO er nidjt im ettyafe fepu geführt, ob man oennei* 
tem gleid) fein Sretfpiel flappcrn bort, ^utwiltn, nernt 
mti uui am toeniggen oermutben, ftb.wmin t er, af* mit cii 
gi»d) bnr<b ber Klienten glutben: ©ob! mir, nenn er aM* 
bann fo lange gdjoenocift. bagmir ein tm-jee" SRein jurBiu« 
mrtaMrbertbcilt; tieroeil gemeinigfid) e$ ibm alfo beliebt, 
vag er burd)* ^interbau** fid) in bic gludjt begiebt. Comb. 

•Jjofhung. 

Äff»**. Die fege, geife/gungige. gegarfte. entfernte. gw*« 
bene. beliebte, trcglidje. beqldcfte. betrogene, aufgebotene, 
ungemeine, fdjwadje. gegrunbete. eble. 

JUomMnen unb Umffträb. Der gefnung fegtr 6«*. 
Attayl. Ber £dfnung $erng!ag, #<*•». Di« <$ofnmtfl, 
fo b« itigt. »dem. Die -Dofnung, bie un* rei$t,unb unjernöb» 
ren gf)mcid)eft. ßefler. Die <0i>fhung. meldj* mt<b «ig««* 
ftig bat betrogen, »drm. Die<0ofnuna, beren reget 6Äjf»g 
in ber gahrt betleben bleibet. Uta vi. Der •öcfnungWa* 
bclbaumraOt öfter«" fd>mad)tcnb biu. id. di iwd bee^ofr 
nmta 64Kin mir nidjt fo tieblid) grablen. 2(md> 9luf ©D« 
weiattr grünen ^ofnuna State flntabetu »redw. Der 



$* m 

^oftiung Uiditt Sterbe. XOtnitl. Die -Ocfitung ftyeint oft 
ein tf r»M/ «« bem mir gdibite $erge fdjauen ; bocb, ba wir 
irreal (Stimmet cratteit/ fcbiwtrjtunä bej UnqlilcW lieber« 
fad #*». Die £ofnunfl fpielet föoit mit reifem £orn ooff 
grdcfye. **<». ©ir 91rme roud)ern im ©emiltbe, itatbbeni 
unä unfre <00ftium treibet bi i m\i bie^eit ein Facic fdjreibet, 
roorinn man nur betrübte Stoßen fteftt. 2tmtbor. ©ie teitftt* 
lid^irren bod) bie (Sir fei unfrer ©innen! mie maefct bat f>of* 
nungäflla* tiuei alle $ viel )u gro$! -&ofmanit scwlDau. Der 
J3ofnung tilgen bldbn; idj treffe roenn flleidj nidjt* ju boffen 
übrig bleibt. £br. <3rypl)iu$. ©er bofr muf* unerfefcroef ei* 
lebender fanbep fc&roererlJaff ftd) in bie-O&b ergeben, unb rie- 
tet feinen 3 weifl ali roie bie Jahnen auf. "km. §aflt nicht bec 
Slnfer au* ber JJanb, auf n>efd)ei\fie Uürfrin ibr eble $ 6d>if 
flcgnlnbet? /^w. (£$ b!ul;t ein ptvciQ geringer »Oofuung. 
Sieglet. (£* filQelt ftd) mein tfJeiff nur in (Bebanfen, utib 
baut bie •Oofnuitflfbura in ©ellen,6d)nee unb 6anb. (£i 
(Inf et tiefet* &au, \vt\m Örunb unb 6au!en roanten ; ti md» 
bet fi(bumfonRber gelben |iaife£anb."fa*. Die ba$ b&d>« 
jle tyntb ber (£rben iff. Wcnjcl. £ofnun<|macbtniemaf{}tt 
(gebauten, roennfie nur Vernunft regiert; manchmal wirb 
ein leid)ter 9Jad)en unter Stiippen,6turm unbftradjen in bett 
(?d)ern tyort flefitbrt. Stoll. fOTenfd)! tviflftbubufybemt 
mit J>fmutfl*fpu|"en nabren? ©ie bieben treflid) auf, unb 
neben feine Kraft : ©er ebne regten örunb tv»ifl afljufrec^ 
beqebren, bem wirb aud), rca$ er bat, noeb enblicb binqeraft» 
<>c>fnunmuiv»lCMu. ©er ftd) mit tobtet* «Oofnunci nätyrt, 
flleid)t einer $acfel,bie roir im ©inbe febrcenfen ; ie mebr fte 
flammen geebt, unb fteuer auö ibr fabrt, ie mebr (ie ftd) »er* 
jebrt./^«. 3<b f babfie faß bem Pfeile flleid) flefunben, ten 
man im f eibe mint, unb ber unS f rauft; ie mebr man ibn be« 
tveat/unb auäjtujieben benf t, ie qr^ffet wirb bie tyein, ie flrof* 
fer tvirbbie ©liuben. iJem. Sin ©djtoßbetäofnurifl bauen, 
baä auf bem'ßanb ber fd)tdpfri<ien ©efabr ge«rilnbet iff • 
XOciwl Die ^ofnuna bleibtet ja, was unfer 9lnfer beigt ; 
(ie ift be$ ölauben* Def,unb frommer ©eefen 2Imme, bie fte 
fd)on auf ber ©elt mitSrob bengn^e! fpeiß./V««. ©er feine 
•öofnunq nur auf leisten 6d)ilf min qninben, wirb ali eilt 
©fcenbilb ber Xberbeit oorqefieflt. Fbil- von Der ÄmOe. 3$ 
fcfc/ nie ba^ 9?eig fdjen reicbe Slutben traget, baDonbein 

£ I 4 Sanb 



55* ^0 . 

tanb bert inft bie grdcfcte hoffen tan. #4 6i$ muberftiUfe 
*er filfcn £ofnung fpeijen. &obenfhtn. Der «Oofniing gril« 
®d)i»uct, ben oft ein föibarjer Slot bebetfet. Äinlg. 
Der4cfnun43iueiii,beroft gar fönen verblilpt. #**. 

ISYdmib. Die 4efnung bilbet man alt ein grungetleibetei 
9Beib#bilb. bie auf bem «Daupte einen Sran) mit Blumen 
traget, unb in ifrren armen einen ftebeigott (>ak, raeltfeem fie 
We Äulfic reibet, 
•ftobn. 

&fn*$it. Der fama&lidK.emflo&ene. permiebene. erbuftett. 
luacidate. erlittene, fbiner jlicfce. Unqtäcttoofle. freflenbe. 
bei fenbe. oeratfyete geringe, ungemeine, £eribringenbe. 

4!>oloferne& 

J&cr&Sn. Der entbrannte, verliebte, betmnf ene lüffeme ge* 
ffra e. geile, erfeitte. enthauptete, get&pfte. belohnte. be* 
tfrirte. 

Rrtensartm. Der burd) ber 3ubitb &'*• wrfeftret wirb, 
roenn er fi<b VnbatfeilwO vor ifrren flammen nc^ct, unb fy 
re<54)M>eit mitral* fttimme ^übene^rt. Sieglet. 

JbcTö>ict. Da* (arte. oei4e.bur(^freirene.t>erf!einerte.ver« 
faulte, aufbrennte, {eraftberte. verbrcnutid)e. Ieid)te.fcdire. 
lerbatienc Äiiorreiueidje. feffe. bauerfyafte. vermeglicfee. 
2tc ociuurtcn. Da* Wl in t*eld)e4 flJDit ein' £meRfd)ofi ge* 
legt, tag el wa£ fct>tt>etlict)ted uub mi verbruuilicl)* U$, 
tvobunfe ber tirenae ftroß geminbert,ber Mfte fdjarfer Drotf 
gelinbert ter Vfrnfd) erliefet wirb, ttrocfr*. Da beine &eb' 
unb »p^«eKad)tfold)eineÄraftin*/)i>U geleget, baßetem 
fdjnxfl^ tiefen (>eqet. nwburd) bie (Slutfc beroor gebracht, 
fo b e ergrimmte Aalte minbert unb bie baburd) aeioiirfte 
Gd)<ner teu Imtert ; ja, bie ben fifcarfen ftrofl b(r «baut uub 
. ft'eiftfc Derfe^rt, fo gar in laue gufi verfemt, »dtm 
Homerus. 

2bcyw6n. Der ^rietfeiffiK. blinbe. fdjlJfriqe. verehrte, eble. 
Aclebrte.weife. beiiibmte.ruictenbe.narriftbe.tb&ri(bte-boI^ 
I ommene. bcdwefcbaiite. uertfcibigte. gelefene.nri$iget 
JvcOnuumn unb Umffrmb* Der tyoeten ^rin}. u)piit. 
Seit beut 3l4)<fle4 ein (gbrenmaal erworben Rrerirc». f)v 
tner, ber uebft ber 3i*&en Wutb Mcfaiflei gButfr befang. ***** 
Dci fid> ben (lareu 9ßein lagt trefli$ w&l gcfaOen. <Dpt9* 



^,^^— ^*— ■— —— i^— —^— i / ———im i i , 

gcf*&t Da* (ttfle. berrtfe&e. beiffame. 0c(bitte.baffbnii(%e« 

Sttifcfee. ©kilkmifdje. 4pbf*ifd)e. fdwrfe. roeblnedjenfce. 

©olbfarbige. feilte. fWßige. abgtbrotfyte. auägefcfcmune. 

etfelbaftc. flabrungtoolte. 

Raeiuttttcii. Da* £ontg, bat fty oft mit ©aßen mifdjt. 

Honor. 

£rfd>rctb. Unter biefem Kamen »urbe be« ben Dement bie 
(g&re gtolicfe wrebrt. 3br£empef rogr alfo gebauet,bag man 
nid)teber inbenfelben fommen tonnte, man roare benn burcfc 
ben Sempel berSugenb binburd) fleflaiiflctt. 6ie »icb fonfien 
oorqefieflt in einem pra4>tigentyurpurgeioanb gef leibet, mit 
einem gorbeerfranje auf bem />aupt. Die Xugenb gefw 
voran, gupibo führet bie (gftre frinter ijjr ber. 

Horatius. 

ttcywto. Der neblid)eeb!e.fd)erjenbe.(?dd)!i4>te.flefefrte.feb' 
reube.moflilflige. fpottenbe. triinfne. befefne. rafenbe. epicu* 
rifdje. ftid)e(nbe. botbgeftnnte. roigige.erfabrne. f luge, iveife* 

JUöcm-artcn. Der fo roo! in feine gever finqt, ba§ beribe* 
baner ßd)roan faum alfo fö&n ertltnat. <Dpii?. Der Senufi« 
ner @d)tvan. sd*m. Der Stteifter bet ftUetniftfeen Seoecia* 
l)cn|ton. Der SBenuftner iRubm unb eblerDid)ter."fc*». Ho- 
ratius»ber ficf) mit feinem* Maecenate bleuet. XCVnjd. 

Horae. 

Bcfw-fa. Die (angfamen.&errfdjenben. tta$famen.er$t'(}ten. 
neuen. 

fcefdueib. ®ie finb t&d)ter beiJovisunbberThemidis. Die 
meiden jel;!en berfelben brep: 3renen,$wtoinian unbDicen. 
©ie foden im SriMi«9* gebobren fevn ; €ie batten bie 2luf- 
fid)t auf bie Pforten, unb batten weiche $dfe, giengen unter 
allen (S&ttern an langfamfieii* brachten aber adeinaf mi 
neue* mit. Sie tnad)ten bat gute unbb&feüßctter; man 
bilbete fie, aW wenn fie umbie(grbeberum tanjten. DieJ&oa« 
re floben um fiefoevum, unb im (gefüllte faben fie ganj et frißt 
unb retb au&btird) fie regierte ei'V»*$ Jupiter bie flanjeOßclr. 

Horizont. 

fccYw&t. Der aufgeflarte. reine* feeitr«. weite, trtibe.SBegeit« 
volle. fcelU- 

8 1 f Rcbw 



f38 $ft$U 

Itoettamot. Der mite Sttinb be* Suftfrepfe*. Btocfo. 
llnfert -öoriioml fafl jimb umnu&lfter Sofien« 3mtbor. 

£fifld. 

&rywdit # Dev gnlne.ben>a<&frte. bebfdmte. angenefrn erfat* 
ne. bemoofte. fpiftige. jä&e. fette. bitfy bepflanjte. (>o£e.fanft 
tt.fru<tyb<u*.befaete. gepflügte. 
Sitten satten. Sin grüner Jtfgel, bem SBooi unb JRo&r ben 
©djooi ctji 9Balb ben Saiten becfte, unb ber bcn fetten guf 
inä Hare ffiaffer (Irccf te &rodVs. 3n*p mit@ef}räud) unb 
fBuffy beu>a<bfne 4Migef >4 Slufcine^ grftnen£ilgel6J)auptj 
frer über alle %aume ragte, unb ein fe&r fern ©cfidjt erlaubt, 
«fa». (£m angenebmerbabner Ort, ber fein befcfeattet «Oaupt 
mit frifckn Sdfcften fränjte, unb boppelt fdjjon im naben 
Gaffer glan)te,ba6an ber grdnen^&be$ug toieein (ebenMg 
©über rollte. *V«». Bort fenfet fid> ein bicfytbepffaitjttr 
«Odael, unbfirecfet ben bewaffnen $ufi bij an beäHadtf 
fcurdtfcfctgen @piegel.><fo*. (ginmit&raä unbftfee bebecf rer 
«OdgelDon bein e* ungen>i§# ob er fid) aflgemad) oen unten in 
feie i>5be lenf et; n>ie,ober ob er fid), roie e* ba$ 2lnfefyi jeigt, 
mit fänftem 3a0 von oben abwerte fenfet, inbent er (roie 
man* nennt) jugfcicft ft$ neigt unb fieigt. **<**. 

2&cTtKHSrt. Bien&ttyge. erbeute, ebfe Jraftige. ungemeine.*** 
f&rberte. gefd>n>inbe ftarfe.erroartete. auägebliebne. gebcfte. 

2te*en*anen. Stimm bid> meiner Seelen an bag fte mdjt 
flar oerberbe u. obneftettung auf bergab n be i langen Crem 
$e4 flerbe- XÜenvl. Ber (lebt auf <£iä, ber fid) auf fronte 
•Otilfe fhieet : Siicfct, wenn bem «Oelfenben bie «Odl fe felber 
läset. Hoixnftan. ©Ott nähert fict) mit feiner fernen ijülf» 
fe, ber oft Qefdjoß an* >Robr,unb $rdcf en mad)t aitä <£d)i!f' 
fe, ja in ber auberaSBelt und f>aui unb -Oafeu föaft. iM 

jbcfdntib. Bie-Oulfe (teilet man alä einen mit einem Deljroei* 
jp betranken OTcnfcfeen oor. <£r ifl mit einem ©djein um* 
geben,unb frat um ben «Oald eincÄettC/ an ber tiw -Der) fyan* 
liet. «Reben tfcut fielet ein SBeinflocf an einem ffa}!, wi* 
au$ ein 6tcr4>. 

•fcunt). 
JBcyiroit. Bttberdbmte.f4)neflfe.fcurti'ge. fldditige. muhire. 

treue, iracfre. ungeftbicfte. laute. beOenbe.tpatyfame.beif;ge. 

toOCr ergrimmte, neibiföe. geile. 

Reben* 



539 £ « 

Jtebeitfatten. Die fcbnefle 9Binbe. (Dpi*. Der nuiiure 
«0mib# berburd) ber SRafeSCrafi bat nefverilecfce ©Hb au* 
feinen g&cfeern fdjafi. 2tmcfcor. 3br Rente* «Öilnbgen fptotig 
liebt »jent bin unb nueber ; balb ipaJjet et im Kraut bie iat t* 
begatten ©lieber , balb lief et fdjnefl, unb freie fein Afp fqett 
»ot fi$ nieber, unbbidrft int feuchte ©rat ber (feinen ftüjt 
©pur. rod) fdinaufenb (in nnb ber, unb sab buvdj. fronet 
{Rennen, bag et bie Straft ber ftd) wjilngcuben JRatur and) 
an fi4 fpürere, mit Seilen ju erfennen. ^»dfc?* 

•gnmsettnotl). 

Ber"**» &•* f4>n>arjc. beft&riene. tcütenbe.betnlbte.bfef dje. 
perjeferenbe. verioilfienbe. betfcrante. f laglicbe. barte. uner* 
u&glic(e. t&btlicfee. raufye. gefunbe. fraufe.geboffne. feferoere. 

Rtbcrtfiartcn. DerSffangeltparb wm Sfrieg gebofrren; roerf 
in ber $urcfeeu Sbcm ©runb me&r filut alt warmer Stegen 
flunb, gieng aller 9letf er 3 w oerlo^ren 2liml>. Die 6*abt, 
bie fid) für Sfnafi unb £ungee regt : DieStinber an ber Stuft 
ber f ranf en SRutter f<$mad)ten, bie Sffutter aber eife , bie 
Stinter abjufd)!acfren. neufird). Der £tmger,ben {mar bat 
Dbllvou fd)led)ten Säumen (iiflt. Sicglcr. ffienn unt bie 
9Jot^ mit leeren ÜKagenbvo()t. TOcn>cl. £in leerer £ifö, iff 
roat mieb laben fofl ; bat ^ungertud), woran id) tagfid) na* 
ge: ber SRagen biflt; tinbfobert feinen 3o(I, ob id) ibn fcfccn 
Don Reuten 3eiten faqe; man trift niefett me&r in sttid) unb 
Steuer an : fagt, roie id) mid) no$ ferner nabren fan. täem. 
Die vorhin fo reidjeStabt muß oorDurfi u. junger fd)ma$* 
ten; manche SSButter ntu§ i&r Jtinb unter taufettb t ^ranen 
fd)la$ten ; tvat man vov niety &atte geilen, muß igt gut unb 
nieblidj fevn >ad)\ mid) iammert,n>enn bie jtinber flehentlich 
nadjSrebe fcfyrepn. 9ld) ! wie mancher rrihte, fidb uorbettt 
lobe nod) \\i laben,fein3Jerm&gen oor ein?3rob gerne Nae* 
geben haben; 2lber and) bie Sllkrreidjtfen fitylteii ()ie bie^iut« 
gertnotMnb fie afen wie bie bie Slrmen nur uoti ®ii|) fle* 
baefnet Srob. <vwfc. (Sltew muffen i^ve^nic^t Durß unb 

* hungert (leiben laflen. lob unb ?eben lag a Ubier unter« 
menget auf ben (Baffen, füllet fragte nur nad) Srcbe ; bcd> 
fyier half fein angftlid) ftle&n ;3Kihter muffen i&re Stinber an 
ben brüllen (lerbeit febn. Htm. QWittter mußeni^reSvu^t 
ibiet eignen Reibet effeu. id<m % ^a bie Stinber fu^en noc^ 

auf ben falten 3)?iiuerbri)(?en/ tuuev angfili^em öcfd^vcp^ 



U3 « gm «ft p 

■■— ^ »^ »^— — — — i I ■^m.^^m^^ ^__ -bbi ^ | ^^ 

ifcre tebcritoft »ufriffen; toeroor btefta OBitbprerfpetffc, 
trabbe* ftffem »eine fbf, ber fu^tieftogüM begierig auch 
ein Mb wrfajthc* 9af . ä*». 

•£>U?e. «gMltettO. 

&ry*&t. Die geile, nnoerffi&mte. entbl&ffte. bufcferifte. et« 
Ine«, fretfte. verwegne, perfttyrerifdp. berbuty te. wärmte, 
betruglicbe. fcbnibe.geflobne. geniebne.gott!ofe. (ißige. bliit* 
be. beffrafte. faule, verjagte, vertriebne. gemeine, belohne, 
gejddjtigte. 

tftyacintb« Flos. 
£efn?&t. Der blaue. |arte. WU. friföe. £ufierf30te. «er« 
flangtiebe. eitle. 

Rebeiwaitcn. ©er *Ooacint&, m »elftem man 9fpellen^ficbe 
jiitbt. Äeflet. ©er £oacintten &olbe$ himmelblaue^ JUeib. 
Ztoefo. ©eren gemdriter Duft, mit $alfam annemifcbt, 
mir mein benebelt s>aupt erfrifefct, unb mein ©emüibc labt 
nnbtranfet#fo#bag e$ fi* emjilcft ju feinem £d)&pfcr fem 
UOd*m. ©ag geliebte $rflbling*tinb, ber mit Sterbe, gebe 
n. ?u(l erfüllte «Opactiukber etnSilb ber irrbiföen Verqanq* 
lichtete unb $ra<bt.><fc«. ©er oft in ber erflen «löte jiei ben 
wuf.€br.©rypl>iü£i. ©ie£uf!ber3rityltng4}eiten. A\n* 
3d. Den ber Fimmel felbften f leibet, »dem. Die ber-$imntef 
fr ft&n qefdjmücf t,mit feiger $racbt,mit fotdjer fteblicbf eit; 
beten himmelblaue^ Äteib uui erinnert, ben -öimmel onju- 
fefriben Sinn oom 3rrbfd>enab|u!encfen,unb an ben «öim« 
steltterrn unb 6d)&pfer }u gebenden, ttredfee. Deren 
lieblicher Gerud) Jjirn unb Srufl mit 2?aifambünfteuten 
SergntUungtfcbroangern ©eijlern erfdllt. bie# burefe red)t 
unuerbofte ?ufl,fid> faß ber6*efe felbft betneif}ern,at* welche 
felbft in* Unmutbftneer oerfinfet, trenn fie, red)t wie be- 
rauföt burd) be4<9eru<be* Strafe, ben faurlid)ftifen {arten 
€aft au^ ibrer frifefeen 2)lilt{> 6appt?irne« Stellen trinfet. 

feroefo. 

•fcpacmttjenftein. 

tterwfa. Der »IBaflerfarbne. buntle. nebliftte. Hare. parte. 

reibe, (larfenbe. gelbliche, (tifenfarbue. * 

»oensatten. ©er, »ie ba* «Jener fugt, au* feine ffarben 

fciebt. Haifird). Der ftd» bepm Jener rotbet. ÄobcnfUUi. 

©er öu"t uub llttluii (iltyrt,bem £erien$reubegtebt. »dem. 

.gtyatc*. 



$ 9 T4» 

&l»S*t': Du »erlangten, alten, wnßirnten. oeraltertcn. 
runjlitbten. .- 

&e|dprit>. Van giebtfie iftfgemdn 9tt£ft4M*DctQiii au*. 
gtan tarier ibe Mb ftinfe#balb fedrfe,balb fieben. 6it feff cn 
nacb cinigct©orgeben9&poipben nnb3lmmen bei jovis gen>e* 
fen fepn. Da tfe nun alt i9i>rben,ma$ie fte bie SRebea auf i&r 
(£rfudpnn>ieber)ung,brffic rnblid> an ben Fimmel verfemt 
würben/ unb ben diauteit bet £pabum erbielteit. 

•ftpbla- 

&<ywfa. Da* fette- beblilmte. grüne, bunte, faftige. £onig* 
re«be. SMumenocfle. fufle. nabrenbe- 

Krt>en*&t<n. Der Serg 6icilien*, ber dienen GammtU 

' plaij, bev Sfumen Kuflrewer. /Utxnp. Der Serg/ aUipo 
Die SMumenim febiufien 2ßucfcfe flefni. "fr*. 

Hymenacus. 

Rcyovto. Der fdtfne. wrNeibete. gefangene, befr&n{te. tau* 
melnbe. tapfre, »erliebte, begldcf te. angerufene, geebrte. 

&cfd?rctb. geine Altern waren 2lpolb unb bie Stufe £a(Iicpe. 
gr war ein ®ottber-0od))eiten ; rote man mepnet, bag er bie* 
reiben erfunben ; man rcar getoobnt i&n anjurufen. <£r foO 
fcn(l ein tungertytbeuienfer uon mafigem etaube,aflem befto 
gi & jjrerSdjinbeit geipefen fepn. §r verliebte fid) ta ein tun* 
geättnb fdj&ncäftraucnjimmer, von ber erau$ niefct unetn* 
pfmblid) angefeb! nmrbe.Da nunba£3ltbenienftfd)e$rauen* 
{immer baifiefi berSereri i fe»erte,uerf (eibete er fid) ingrau* 

eu}immerfleiber,unb begab jn&aud) uad) (Jleufin, aflirobie 
ßofennitat »or ficb gieng ; Dod), ba bie ftreube am griffen 
im, mürben fie adefatur »on beuen (Seeräubern gefangen 
genommeit/tinb auf eine tpdfie 3nful gefübrt. 3ba befoffen 
Od) nun bie 9?auber »pr $reuben,unb ba fte eingefcftlafen roa» 
ren,macf)te ftd) />umenifii<ilber fie,fd)lug fie tobt, braute be* 
itenSItfoenienfem ibre entfilbrtent6d)ter tvieber, erlieft cmQ . 
bauor bie £bre,bag mau fein bep allen £od}}eitcn gebenfen 
foOte/tinb befam jugleitb feine beliebte. (£r rourbe fdrgeßef« 
let ali ein ^dngltnq mit einein JCranje Den Blumen unbSWa« 
joran,fo in ber redjten £anb tiiu gacfei, in ber linefett ober 
einen Fiammeum ober ©djleper, unb an ben gdfeit Safran* 
gelbe ©orfen baete ; ieboeb geben ibm aud) anbere einen 
Äranj wn 9?ofc«/ unb bilben fyn, ali ob er fdr Xrunfenfreit 

flonj 



sv 4> 9 3a 



^ i 



gaa|$amneUe;n*fr anbete legen ityncine» ganigeiben£* 
bäte* 

Jfrt)tf\»vU. 

»*yttKkt.l)kfU<$ti0e.gefM^ 
bette, entbeette. berrepte. vergitterte. • . 
&^mb. J>e* Iboanu* Softer. 9114 bie anbeen Softer fe 
bec Snfnl temnri ulleä ffanitfpolt bann« ermorbeten, mif 
fitfc bteje oou ibuen bei (äetlanf * wegen, womit fie b*e Scmtf 
itwrer Seratfetung balber beitraf te, ab jonberten, unb bafurib* 
re SitoPinnenautf Sbraaen gebrauten, Perfcbpuete-Öppji* 
ppfe ifrre*2Jater#. M* fie aber tyrelbat erfuhren, BoOten fie 
biejÜbe bafür aud) ermorben, u. t ante fie fid) für ifrnen fang 
mit ber '#ud)t falpiren,gerietb aber auf ber £ee ben 6eera* 
bern m bie -Cwnbe/ioelcbc fie nad)£fcben brad)ten,u. bafelbjt 
bem Stange Cpco {uiReinea iur 6ilaixn oerf auften, von oeb 
djem fie jur ttufertiebung feine« jungen $rtn}en Dpbdtä be* 
feiet aurbe. 911 aber bie fieben roiber Xfreben pereinigle 
durften bep Kernen bur<b)cgen,unb grofen Stongef am ÜBefr 
fer litten, trafen fieungefebr foldje -Dppfippfen mitbeaD» 
$>belte an, bie fie benu niu -Baffer befragten/ unb aii biefe ifr* 
nett bergleidjen leigte, inbeflen aber tai Äinb }urdcf lieg er* 
grif fb(<be4 ein Brodle, unbbrac&tc <* um. JRun tyeltenivac 
tiefe §ur0en bem Dpbefta tu <? bren befonbere geicfcenfpiele, 
baten aud) frocfclitb bep bem £pco für bie «öppftpplen ; nidjt* 
betfo weniger lieg biefe bie (rurytuce, beä ?oci Qemablin, inl 
(Sefangniä fleefen, um fie anfeine graufameVrt binjurtdjtea, 
9Ulein,ba it>re bepbengobne aud) babin f amen, unb ibre per« 
lohnte SButter fugten, entbetfte ibnen 9Iinpbirau0, einer Ix 
enrebmen j. gürfien,al$ ein guter 3Babriager,u>o (furpbice 
biefelbe bingebradn, u>elcbe fie fcenn toieber be jrepeten, unb 
atjb oieber mit fi<b binmeg nabmen. SBan finbet atfobotfc 
mdjtnwße entliefe felbß geblieben, »ob I aber, tag fie wegen 
ber grbabung tyxti Sater 4 mit unter bie fyitfmai gerefft* 
net »erbe. 

JJacob. 

£ft<yip&t. Der ffarfe. filbne. gläubige, geftgnete. maHen* 
«x? be. bef&ugte.ftegenbe.ringenbe. reiefee. f reubige. alte, 
erfreute, betrübte, per latfetie. graue. 

3Uoaid**cn. JDfrfcn £aupt gfau i erfoetafrt bur* M 

befri* 



34 3a * 

btfrtote. Stegler . De« Staui im» -0«rr üo« jmepeu Ge&n 
gern i(l. '*». ©er mit Um £<£rrn gerungen. XOtnjel. 

jS^fn^ct: Der muntere. rtae.ftty*xmä)tt. ftetenbt» will 
raube, unbarmbentge. fUufytge. Blutgierige, tftbtento*. i 
renbe. rotyc graufaine. hurtige* bemtyte. loadrfauie. utte 
mdbete, 

$*ttnsacten ttnb Umftyttb. Der fid) crgeöet, ipemt er tt 
ba6 ®ra* gebrdrtt, an ber bunfeln 6pur erbfitft, wo tc 
9Bilbben$uggefe$et.&roclfe*. Den oft eingelegter £pgei 
nidjt ober em fdjtoad) Sieb erlegt. £ot»n(km. Der 3ägei 
ber Sieg unb ©arn oor beräRorgenrfttye feg«, unb b<i$ eilige 
fcblcßne 2Bilb mit gefd)tpittben ÜBinben befcet. <&antV. De 

4 3iger,beiTen muntre Stuft ftnmutfi unb ftift f ä(Iet,ba,fb ip« 
feine Rrudjt anißt ber Vnfertmami/ aud) er ba i SBiib je$ 
gleic^fam ernben fan. Ärorfes. 

tttrofo. Die onsene(me.mumere.be(iebte.b(utige.befc^tper< 
liqe. <jcfat>iftd)e. ergeftfiefee. uerfiid>te. pergebfidje. feilte, 
nußbare. erwa&lte. luftige, oerbot&ene. gesagte. 

J\r DctiMiten wno Uttifd) tcib. 6o brad>,baä junge Vßoltaui 
bem entfebfoßnen £bor mit feinem 3ager)eug in munterm 
Stab tyeroor : SRan fal>e fie gerilf! mit Siegen, ®piefen, <))fei* 
Jen; bort ben 8Raßilier mit ooOem 3tfgel eifen ; (Mer einett 
muntern £unb, ber burd> ber Slafen Äwft tag tiefoerfletf te 
föilb au* feinen Sehern fcfcaft. 2fmtt)or. 3m gelbe nimmt 
boö «öefcen bir beine Sorgen bin : <£i batten ben Qebraug 
ttf pfleg/ Xelomon unb ber 2lct)ifle i au$, ber X&ettö grofer 
6obn. 2llcibe* bat im 3agen ben (grnß, mit n>eld)eui er tie 
Siefen tobt gefdjlagen, nrtfct minber angelegt. Docfcfepbie 
SWafe tyer ; 9Bernid)t$af$ jagen fan, roirbenblicftfWbßeMt 
Jbier,unb lernet graufam fepn. ü>ptg. £ier wirb ein feietyc* 
föefo, ein #afe bort ereilt. '<**>». 

&eyn>£rt. Dag fWcfctige. abgebrochene, gfilcf fic&e. terffrifle* 
ne. bilrre.erivilnrcbte.gefabrli^e.erlebte» furc&tbare.beflMcfr 
te. fruchtbare, eble. ge&ofte. 

Kebmöarten unb Utnfct?reib. Staum bat ber Sonnen htifti 
Stab benüBinter nur einmal oerbrungen. 2i int bot. Sin^a(r r 
eint&eil von unfrer3eit,ba* wieeine$lut[>p erjtoflcnAwrf. 

* S)ie 



I 



f44 3« 

Die3abre,bteiwe Dampf «emuuten*'*»* tytnntmfrx 
irrbtfterflanet, im 64>atten balb. »ob bgfb ty Sonne* 
grabt brepbwib«« fünf unb teerig malji* ut»fid)feltg 
b<TumgebrebM»ibfi> juglei* bengrtfnjXrfrftoaenbetitt 
weldiem ibnber 6*niten8eben*branb bunt QDtte* ma<bt* 
gt © unberbanb beg&nbig um ft$ brebt nno menbeu fo to- 
ben wir bierburd) eingabt. /^«. Da * brep unb fec^jiatte ig 
*a* groje öiufenjabr, ba* fibioer ein •Oef b erlebt, unb fei« 
tenuberfebet. £*ffVr. Da* fünf unb fecfyigffe, ber 6*road}- 
teit 9tubeiab*# be* Silier* €onnenipenbe ; wo fid) ber 
Sfenfd) crboblt/ ben 9teg# ber 6onnenwenbe aleid), be* fy'a* 
be*burd)iugebn.bie,i»enn ftegtufen gteicfc bi* an ben Streb* 
gegangen, ganj einen neuen ?auf beginnet anzufangen, idem 

«Reujabr. 

geführt. Da* gebofte. nabe- frobe. 4ofnung*ooQe. gc 
touiifdpe. erwartete, bealihfre.bolbe. feiige. ewige. 

Xcttn&mcn unb Umfd)rab. Da ba* getriebne $ab, womit 
ba* grefe ?:d>t burd) feine 3eicfcen eilei, unb bie gemegne 3eit 
in lag unb £tunben tbeilet, natfc pollbrccbtem Sauf fid) 
lauiu geioal jet bat ; gleid) ba hai {arte 3abr au* feinen Üöia* 
beln geiaet. 2dmboe. 3}ad>t>etn mit unpermerftem Stritt 
ba* alte $abr nunmebroer farounbenunb lld) ein neue* ein* 
gefunden mit gleicfcfall* unpermerftem tritt. Ätorfc*. Da* 
junge ^abr, fo oom verlebten 3n*99eftd)te bep r&fgefebr* 
tem6onnen(i4te}uneuemtaufer5fnet ig. tttawl. Da* 
porge *fabi»ar ni<&t*» warb neu, warb pl&glid) alt ; nun ig 
et wieber imbt*. <£n\ <Reu tritt alfobalb,fo balb jur Sftitter* 
nad)t bie ©locfe jnpMfe fcb'&ger, au * feinem tiefen Stiebt*. 

- »rorfi*. <§* warba* alte 3abr ben Mugenblicfpernbiouii' 
neu, unb baue, wie man fagt, ben fdjneflen ?auf pedbratbt: 
3m i»Mften &eigerf<blag, jur Stitternatftt, bau' e* fein 
(£rab*uub big bieSBiege funben. fo man ba* neue beigt.'*». 
Da* 3abr bat feine Sftmben, allein penoe0e*9}ubt*, |um 
falten ©rabe bradtt ; bo$ bat tiefe autfc |ug!ei<b ein neuer 

. 9f orgen funcen, ber mit erirdnfibteraÄ tb au* jrifdpr üßol* 

* len lad>t. Der. fo bie alte 3ett in ffiden 64iaf geleg{t/ bat 
aud) ba* fnfefee 3abr au* ©naben aufgereget« XQtnjtl 

Sommer» 

Zcrw&*. Der tiefe, ergrimmte, tiqgemnrief tt. fibwe«. un« 

gewppn- 



gtftwNfc ffruenli^e. (Kfdr*u W uro«r»a«««.ml^.»of# 
tenibolKfc. WaVw. wrftmratoM. verjagte. 
lUDatMttm. f in furjer Rammet ftentt un* taufenb, taufenb 
$reubeu:<i*ui «ettierDotnetweajeigt einen Scrfcntbrvn. 
Siegkr. Die ftyoaric 3ammetnaa)t. Xttwd. 

3anitf*ar<n. ' 

ftevurirt. Sie freien, ergrimmten, tapfern. jerfh-euten. er« 

(.offenen. Periagten.fecfctenben. torannifften. flanbbaften.be* 

trogeiten. erbeten, getilgten, erfttyagencn. raupen. fünfter« 
lieben. 

RfOctijMrttti unb Umfdurtb. ©er Itlrfen red»te £anb. 
<PfH9. Der biefa)arfenft6bre tragen lägt. Putfö. 

januarius. 

j6eYa*$it. Der falte. frobe.ffu'rmifdje. befcfcnepte.beepffe. rau. 
be.erofttenbe. fotbige. froftige. bei I ige. belobte. 6egeiwo0c. 
ffolidV. 

JUdcmurtm. unb Umfdpeib. Der ftonat, »ebbet fi$ oen 
Itoepgeftirnten Jan »oit langen Seiten nennt. Wen?el. Der 
tftonat, bev bat tbor ju neuen ftonben ftfnet, unb ber bie 
Unterwelt ju frobem ©«bjel fu>t. /i*». Der Jan er&fnet 
an* ba* jugefefenepte^opr. <*». 3d) bin ein ofnetffieg ber 
tpieberbolten %tim, unb föfieft nun bal Ibor bei neuen 
3abrel auf. /«fr*». 

fccfdjtvib. Der januarius wirb mit ttoe» ©efidjtern abgebt Ibet. 
dt bat jro«p $(dgel unb ein 6d}necit>eifcl xieib, unb traget 
in ber {tanb bal Beiden bei !u?a(fermanncl. 

Janus. 

^w&t.:Deriroepf&pft(fcte.rege.eroa<bte.tt>eif<. ffuge.eble. ■ 
belobte, alte, graue. »orfidjtige. bebad)tfame.auftnerffame, 
Rcbeneart. Janus, ber boppelt (iebet. 2Üntg. 
&rfd?tetb.<grfianimete von beut Apolline unb ber Creufa&er. 
Die üRntter lieg i&n ju Delphis erjieben. unb weil ber2ltbe» 
nienfifdieftonig Rrechtheus ni<fctl von ibrergepfjogenenSet« 
traulitbfeit mit bem Apolline iou(le, uermäblte er jie mit bent 
Xipheo, ber aber feiiitfinb mit ibr jeugen f onnte unb auf3«« 
fragen ben$efebl von bem Oracalo befam, bag er benienigen 
an äinbelflatt aufnehmen fofle, ber ibm bei antern tage! 
begegnen roärbe ; ba fep ibm beft ber Meine janus aufgeflofen, 
wi er aua) ju ftä) genommen. Da er nun erroaajfen war, 

SN m unb 



us 3« 

■ ■ ■ — 9 — i i- — 

nnbifrmba<erbt$eil A foer om bem £ipfro erlieft, pjeriu» 
g€tt4att,|iWucfik^3ul^crtNMKtt<^ 

er 3ouicuIum nannte. 3)a regime er nii<i auf brigmtyefe 
«nb ItMittfe ; terorbnete ben 06mm bie eiflen Opfer ; et* 
f onb efrrne* ©elb, £rotieu,64)iffic nnfc45 f defco/ »ab mattye 
tw €inmofyier moblgefutete r. €r wirb all ein jtfjitg p# rge» 
. fielet, ber auf einen fr tafrlenben tbrene fa§, gnxp Qeßojtcr, 
in (er regten -Oanb einen 64liitfeMiiber linfen £anbab« 
einen 6tab baut, womit er gf eicbfain an einen Seife« ftylne, 
«nb ©off« fteroor ju bringen jtyetu 

3afon, 

&yxeitt. Der tapfere, muntert . mierftroefene. 4elbeittt& 
tftige. eble. üortreflKfr. oerfolgte.gereuetf .geregte, oerlicfc 
te. erlogene. i*r|meifclte. 

gefftmb. ©ein Saser mar 9fefon ; bafc megen ber Stauer ig 
man iuxb niefct einig, SBeil bem $e(ia, ferne* Sater* etuf- 
bruber, propbeje&et morben mar, bag er mm einem au* bau 
gejenifteu Gkftletfete (ein {eben verliefen folte,beuulteie 
er P4> nie mi bem SBege ju räumen ; bo$ jatwi marb von 
einigen feiner $ejreunbten in einem Stallen, af* einegetty, 
inm gtyroni geftfca jfetber ibn er)og,unb unter anbern in ber 
Mediän unterrichtete. €r mürbe etnfi oon bem felia |u einem 
Opfer eingelateu, ba* ber jetbe bem Sleptuno bringen mite« 
JDa er nun an ben glu§ gpenum f am, fanb er eine alte grau 
bafelbft $<btn ; tiefe nabm er auf feine 6d)ultern,unb trug fie 
Aber ba* 2ßa fler, tpeil fie auf feine anbereärt fr ndber fcniue, 
nnb et mar bie 3»«* felbfl, bie eine fa ballige ©effalt an fufc 
genommen batte. Bcd)3afon büßte über biefer Arbeit einen 
€d>ub ein.9a er nun alfo tumOpfer fam,mad)te9elia4grei 
fdtagen, ba er eä täbe, inbem er ftd> erinnerte,bag man ibm 
gemei ffaget baue : fein l ebenfatbe fep uiefet mebr meit, vom 
ibm beo bem Opfer bei 9ieptnni einer in einem 6cbube auf* 
ftofen mürbe. 9ta<fe einer auifrn getftaneu grage befahl er 
if>0MUHb£»f<Witf Slbbolung beigillbenen Sliefetju f^f* 
f en. S*frn tbat aueb folebefc unb inbem in femerttbmefenfteit 
cinOefdireo von feinem Untergange erf<ba|ete,|maag <peliai 

benVefonem f @ifuin|unebmen;3nfon*9tatteraberft4lfel^ 
|u ergeben. Ht racbete f*!<M |mar burd) 2>eobülfe ber Ute« 
bea, unb bemächtigte fieb beä Seicfci bei $eli& ; bog gab et* 

be jfen gQ&ne mieber. €nbii$ 1*8 er mir ber 9ftbf a nmfr fi* 

rimft 



3a 3c 3b sr t 

rhaM* t€»te et mit ity fo lange tergitdgr,!»* »fem bieCBfanc*, 
tiltS^trbcf QreoAtil, fnbieBagenfla^barnadjfwfyfcc 
i^rVbfAicb |li geben; fa fie toarb enblicfc Ae}mtmgen,£or mtfc 
•2« oiirlaffcti! 6te braute aber ba* f ftniglidpeityogbimb $* 
x% Stünfle in Sranb, unb 3afonbd§ee baburd) feine neue ®e* 
ntablin ein; rote bennSRebea übe* bietet bie mit ibm eräugten 
•jtmbei umbrachte. Darüber 0erutfe3afcnineiiu&r)roet|e» 
Itma, tag er felbft £anb an fit} legte; tmb fid> erflad^ 

j&>yu*$rt. Der Teilte, eble. ietfpriin$ene. reine grüne, tinbe* 

(lertte. t&eure. f»4gef4&6tt. burgfitytge. getunbe.sblutflil* 

lenbe. Duentabfty* 
3c<wu*. 
Brnrirt. Derotrmegene. Mtyne, bejlrafte.unsfücffelige. ge< 

Hurjte, ertrunfene. gefallene. 
Xe&eiwaitcn. Der erbarmUd>in bie 6ee ffcl. WmkI. D*t 

feine SftHm&eit bü§te. ®rypt>. 
ftfebretb. <£r mar einSofrii bei Dibafi, flöge miberfeinei 

{Bater* 35efeW mit feinen ghlgeln }n naf>e an bie Sonne unb 

fdrtte tn*9ßeer,ba6 aud} betidtamen von $ut unb feinem 

gafle betam« 

XcyuxJrt. Der tapfere. Jlfimufttaofle. unbebatyfame. vtx* 
jagte. fid> ilbereilenbe. oertriebene. flüchtige. 

fccfdjrcib. (fr mar be8 fftetifeften SC&nige* Deucatio«u*6o&i?/ 
von nngemeiner©d)&n&eit,unb babeo ein$rever ber£elen&. 
Slad» ibrer entfütyning, fo ber $ariä i>orgenommen,gieng ec 
mit atyig ®*iffen oor Srotam; baftiett er fid) »ortreflieb 
tapfer .unb erlegte brepje&en geinbe,unb unter benfelben teil 
£M<if*enff inigber Slcamu* $ieß. 25cp feiner^nrücf fe&r, 
aläer von einem freftigen ©türm überfallen warb, gelobte er 
ba^ju opfern, ibaftbm amerfTett begegnen mürbe : Dabe« 
Segnete tbm fein eo(a.unb er moOte feiner ©elübfce ®enüge 
*fcnn. Darüber entflanb eine tyetf im ganjen ?anbe; unbfeU 
ne £ retenfer vertrieben ibn alfbbag er feine §tu$t nacföM' 
üen nennen muffe, ailroo er and) geworben- 

Stam&a. 

fccywSrt. Da* Sluiftenreid)*. 9ltunml>$üone, eble. gefunte. 
lieblich reiche- bebiümte. SRofentrac&tige. ivc^IricAenbe. 

Sttm s 3eua; 



T48 3« 

g t f ip jc t . Stl «tu. Mm. gefeint, tawfttt*. todtat. 
Vpieuvenpe. 

jSUt*noartcn mb Utnfdjttib. Der ©Mfpornaf , wn beflta 
eomenftein wmdt befler tag Snropcjll SM t umfangen, 
XCawl Die Stattet ber Sänfte. U*m. Die 6tabt, in ber 

Minerra ffclbfiber Sdttffe 3afHrmarft tfft. '<&».' Saline, bie 

bat tob ben Orteten Abgewonnen. *fr». Dal eble Deipho» 
biefer 3eit. **». Die 6tabt, fo unfre jeit ber 6aalm 
Tempe nennet. *fa». Der (leine fjmtbegrif ber grofea 
Sreftobfeiten/ berdfyute ^ainfiabt. i*m. X>ie grofeSah», 
bie 9rdferm ber Sugenb. "fo». 

&yw&*. Der eMe. tapfre renige. ftcgfcfte. gern' ftttfrffe 

opfernbe. unbeba^tfame. 
Xctoiaartat nnb Umfd?«*- Der {kto **n SR iftpa. Sieg« 

kr. <£i i*ud)it ganj Qileab, nnb 3epb$a foflie meinen? 

QantSBibpa triump&irt; folI3tpbtba traurig fepn? /**. 

Der mit grünen $almenfnta}en, im fterrluftfen Xriuupb 

ttt49ti6pen4SBauern tieft. -äanfe.» Der €anan* Rarfer 

•öelb nnb Slmmon* Qeifeliß. "fr*. 

Sciicfco. 
Beymikt. Da* gefallene. gottloMeflliiifye. tmgebanete. ber» 

triftete, aemarnte. ftn&be. 
Rctoiwaitfli. Bö* iu4teberfoltefa0en,altbii man lieben* 

malftribie ftofaunen Wollen. tteuKrd?. gflmo bie rotten 

©eile bie «Onre Sa&ab retten. tLcfanfton. 

Setttfafent. 

Beyrnfa. Da<eble.betoeinte4crfl^rte.ertDK(te. geturnte, 
bestrafte, fixere, gottlofb. belagerte, tKrurilfiete. Slntgefto* 
te. umgeworfene. 

Reoeotfaran nnb Umfd^crtb- 6af emi Stanberftein« XOtmtl 
5Dce Sftnigtfabt. **-». ®o ®0« fein <£erb nnb $euer 
bat. *<*». Dal eble Golpma. "fr*, gebe* bolbe ©tabt. 
SirflWr. Die Sriebentffabt, im (SDtte* famm bie »«je 
•orgenommen: £ier mirjl bn mobl in ffiledpen grieben Um 
men, loo Gift nnb 4ag fld> f<bon gemafnet bat. XOtmrL 
ß* liefe «Mg trab ©lern 3erufäfem beffrofrfen, ber$4«i& 

W $ra$t, ber ®aflen »eite3to* 3faßUr, _ ^ 



3e 54s 

geftminfte. ucrftectyt. 

fteoeiwartm. Die R* mit ©atanl grimm vertonten. XOm* 
id. tttabtfta$et9Be<6. *to». ©er 6<ftanbbäie SeiabeO 
wirb ieee nocfe oerflua)t,p«f fle bet £i<WenÄne$t allein« 
bin aufteiltet. *<«». 

Stimin. 

3ft*yw^tt. Der fiebfiaV. pelle. 6ilbcrnxife. ftimmcrnbe. 
KinfidK. nnbeftaf te. eble. fraftige. gefunbc. rie<fcenbe. 
XtvaiMttsn. Der Aminen unbefletfter ©ilberffiein. 
&»*». Die 3efmineii/ We, »eifen ©Urnen gfeia), an 
<9rftffunb9tcnge,auf9ielenna4ber&unf{ gefdjornen £e« 
(fen, bie fi<b, fo weit man fiept, erfirecfen, ein Stihboeg, in 
unabjufepnber gange, an einen grünen Fimmel fdbienen. 
Brocfrs. T)*i nette 2Mat ber lieofia)en Aminen fömikft 
np(b ben fremben 6tocf mit feinem ©ilberfieib. XOmjcl. 
JDeflen rarer ftraftgerua) fanfiattbe*S)M$u£bienen, unb 
felbi? bem Salfam trugt, ben 3bumaa (Ireut. */«•». Der ficft 
jur VbenbJieit erfl pfleget autiubreiten.Cbr.Gcvptttu*. Die 
Aminen, bie aufeu ijjurpurrotp, von innen ©über ffab. 
n<ufitd>. 

»evwirtcr, Umföretbmtgen unb Kebenaartm. Der tbeu« 
rc Qrunbffein frommer «Oerjen. XCmxl Der JJelb au* 
S)a9i*6aamen.'''A». Der@Dtt }ur Siebten ffyt, unb fei« 
tu Diener ftfyiQt. «*«. 3<£JW, &4t unb £rofl ber 4epbeit/ 
ffiunfdj ber 23&lfer, £ept ber ffielt, ©Ott au* ©Ott, unb 
Sfcnfcb »on 3Renfd)en,M)gc(0bterDa»ib6».&e(b! bcmSRunb 
unb £erjen Opfer bringen, unb alle* $olt ein frope« tyflefu« 
id fingen.«/«». 3<SM, ba*üBortberG?tt»igfcit,benbie2>4* 
ter jener Seit ibren 9Bunfa> unb <0ofnung piefen. u—. Die 
Ätaf t oom filflen 3(gfu$namen. idtm. De i flBeioeäfaamen, 
ber ber 8<tyangen ftoljen Äopf jerfnieft. idtm. Den bie 
erbo$te©ajaar bort an ba* Sreu$e fcbjagt.ift ber, naa) beflen 
ffiint ba * Firmament fict) regt : Die Unfdjulb wirb geßraft, 
unbbugtuorfrembe ©ünben; ber tob unb£eufel itoingt, 
lä§t fia> mit ©triefen binben. Conti). Der t&eure Onaben* 
twon, ben ©Ott ber ffielt oerfteifet ; be* .Ö&ä)flen liebllec 
©opn, ber au* ber fftaty une* reifet, tttowl. £ie£ofmina 

SBm } unfrer 



tr*> 3 » 

sind er Sater, ber groß 6<tyangentreter. **«. Der retae 
fBeibettaame, ben alle Welt «I* MMrett^Wlfer ebrt. #^^ # 
Du (leinet Sinb non grofer Statty* beoebeoter SBcibclfal 
•tt, «OftHentmutger, 6<tyangentru6# 6eegem*ufo «©w,. 
bernane 3<£f»; «fr».. S)er $rcimb, (fetalen Stoffen««* 
bet, unb mit bemfteilgen 9Bei§ unb Sott, beo6tur« Mob 
9tngft bep 9Be& mib Stotfr, fid> nie von feinen 6<baftn febet^ 
bet. «fa». Der in bem ito&lften ^abx ben gebrfianb qro§ 
gemacht. *fr«»* Die 4ofnung erfler 3t«,ber J>grr ber/>err* 
liebfeit, in beflen grofta Staaten bie ÜBeli gefegnet iß : J)^ 
au* Daoibä Senben, unb fein So&n J} 1 nennen ifl ; botty muf 
er 04 ibm unterwerfen, unb ihn w>r feinen £(£rrn erfennea. 
idem. Zeitig i(i be^ -Ofcfyien gobn, CSDtt von ©Ott au* ei* 
nein QBefen, ber bie9Belt ali 2>raut erlefen, unb barum bei 
Satetf Xbron. fie ali 3r&utgam *u umfaffen, glei^fam mi|# 
lifl fahren lafictL ****. ©iefre Cbrtftoe. 

SnMeii. 

&efn>&t. Da* robe. rei*e. entfernte. befiitfre.! Sfff i tfcftSt« 
bare.eble. fterrlic&e. begatte, wrtbeityafte. nufebare. unoer* 
glcidtfube. nie gnug gepriegne.9mericanif4e.n>eflf ige- ifUU 
<fre. ftfiatiföe» auferße. 

2toen*4rtrn. Da* fei(ie Selb um ben (Sange£. <Dpm. £a$ 
ro&e Sanb, reo 3nb unb (Bangeä rinnen. Wro>cl. 2B* fcee 
GtoamcfoplHfi fidfc rüfrailt^ norgetyan. "fr«. 2Boft<fc©aip 
git Stellen brefeen. *J*m. 

Snfcliu 

Itofw&tk. Die fetten, Ȋffen, unbetoofytten. ebfen. reiben, 
toeitemferuten. eintraten, fruchtbaren, angebauten. entbecf> 
ten.erfunbnen. raupen, biirren, beßrtymteu. gefugten. Ic* 
ren. beipojmtea 

Invidia. 

Äcfdjmb. 6ie war betyaffantti unb berSwiittodkter Jtat 

. verefcrte fie aud> ali einebefonbere (S&ttin. 3m ©efidjte fä^e 

fie febr Mag au6,aut teibeaber mar fie gauj mager unb biirre. 

- <3ie J ounte niemanb reifet anfeben, fratte rofftge 3*f>ne# eine 
. iH>n(SaOe unterlaufene grüne Snift,eine von ©ift aufee'aii?» 
ne 3unge, fadpe nitftt, aufer loettneJ iemaub dbel giemie* 
fdMief oud) niemals. tJt>re ffiobnuna toar ein tiefe*, moto 
ricfyef faltet; fui*?ere<. traurige^ X^ai, toonie ber Sonnt* 
fteinfeinfaui. 6ie{K lOigfluoft. 

9* 



j 



3o fj 

Xxywi*. Die tngeneftme. *e(iebte v 0iJ<&tige. umföateete.oei 
gabelte, gebdme, rafenbe. getriebne, eble, geirep&re. Set 

JSffcaib. 3&r Urfpruag iiub©* f4>fed>te iß u ngcip&6ic »rt 
ein febr ftöoefgrauenjinittter.Da ft<K3upitcr in f?e vtvtitb 
tc/rig 0c iroar auäibwb, ba er einen butfern9?ebel um fl 
machte, ertyeft erwa* er (bebte. 3«no ober merf te e* ; ba 
$er pertrieb fie benSRebef , unb fanb fie bepbc in |iemf itfeerSer 
traulicbfeit.VOein er perraanbef re bie 3<> fogfei$ in eine f$6< 
ne meife Ku^/iinb ba ibit bie^uno erfud)te,bag er fie t&r föeit< 
(en m&ctye, fonnte er ti tfrr niebt »pol abfragen. 91rgu j 
t»arb barauf »ou i&rjum Filter biefer 5tu tbefii mutet; bodj 
Mcrcurius beHogifrt baruoi,unbeu&btete i&n audjbeäipegen. 
3uno aber inod)tc,ba§ tiefe £u& in eineStafereo geriet^ unb 
lirälie burcfteine^urieäberSerj) unb£M#6ee unbSReer 
ueiben # bi6 enb(id) 3o an bein 9cifo auf bie Änie fte(,unb ben 
3wem umgriffe bar. Diefer perf&fmte hierauf bie3»tionem, 
unt^o erlieft ifcre PiurigeOeffaf t ipiebcr,ba fie benn bcnSpa* 
pbum gebafir. Da i Sonifcbe SWeer bat ben 9?atnen uon i&r, 
aß in welcbeä fie fid» in ifnrerSRaferep ftör|te. 3une entführte 
ifer hierauf aud)beu(£pap&uin,unb a(ö fte i&n roieber aufgefu* 
eber ^arte,febrete fie roieber nad) <ggppten,unb perbepratfcte 

. ftd) mit bemleleogono. Sßfan l)at fte na$ ber^eit^Rbem ge# 
nennet, unbiflfte unter biefem tarnen Pon*ben(£gpptieM 
alpine (Statin perejjret »orten. 

3ot>anticö B^pcifta. 

2j<yivoit, Den eruffe. forte, firenge. verfaßte, befugte, por* 
bergefenbete. enthauptete, 

Itrofdjmb Der heilige, ber ftd) fdjon in «Kutterfeibe er&ofy 
unb jener QBunberfrucfr ju gjnen tupft unb fpringt. Ärocf. 

3obanne*D«(£üan9efi|i. 

ÄcytpJrt. Der heilige fanftmutfyäpofle. geliebte, treue, jeu* 
genbe, uerbannte.geinarterte.tpeijfagcnbe. gefronte, alte, un« 
perfilfebte. ßanbbafte. 

ilmfd^räb. Der ^ilnfler, ber poH gifer «triebe an ber $rufi 
M «ö(£rrn la fl.ber bernacb auf tyubmu i warb perbannt/ rot 
er ba* beiige Sud) ber Offenbarung föriebe. Beocta. 

&Ywto. Der murrenbe. ipiberfpenfltge. reuige befe&rte. tm* 

80? m 4 gtbttl' 



m 3* 

- - 

gebnttige.iKrft!«n0ne«aa*gemorfw.an^ 
befbrafte. nagcftorfanm. 

3UMMm«. nnb Uinftccib. ÜtatA beflen«rob ein Kft 
Mr. tOontl De* Imotftti ©ofriaematf be* -Ofcftcn 
Sdtogber $n mit frortemeprwfe )*m btybttffiir trief.** 
temmte feine Wufcbte DienfN |n endflen, f» ife^eJRoie* 
flotberOottbettfetberbief. «frofteberflropfret mdpfb* 
tcrfufl p frbetuoa* Äodje, 6traf tmb 30m ben Stiaimei 
trofc; mb ba fein €pfer merft, e* mill nufet fb ergebe», 
nrinftter antUngebntt $a (elfter Ornjt onb £ob>4 30« 
na*, beffen Srvfi Oebet «tb 9nba<bt gfä^en taflet, nb fang 
©enfter Soft ftan«ta*4 im®atfer anf.**«. 

Sonaten. 

JSrrarftt. Der trete. tnacffcrebtfafc tmoerfalffite. ebeW 

tbigr. 0ro*mtitWoofle bcßMbige.toanKnbe*btingrige.ii« 

(tarnbe. I ecftnbe. f ofienbe. 
JUtatamni. €* rilbmte 3onatban, fein fhigefa» verHoret, 

ba ber erlitte Stunb bie «Oonigfofl oerjebm. Wand. 

64»ci*3*natfon oon beinem£onigbi|fen# toooon bn ni^t* 

alt wir Qefafyr gelecft. '*». 

JfteywJrt. ©er fiftrnaf e. tribe. betbrfate.ftmr|e. reine, tti 
trabte, out IferS nen gemengte, immer fliefenbe. eblejaligc. 
geheiligte, gereinigte, gemepfrte. jnr Xanf erlefene. 

Sofcpb. 

&Tt»kr. Derfeufte. fromme, perfatfte» gebrfcfte. Mt 
angeoebme. geliebte, v nbcjtafte. perfbf gte. gefangne. vetffa« 
geifte.erfetyte.gefegnete. frktfgeebrte. 

SÜbensamn unb UmfAmb. Da* beliebte Selfenier). 
Slrglcr. Sie entffetftte SRarmorfeete. uUm. Seifen £4ei* 
tri ba* Jttetnob reiner Iren }ierte. 'dem. SJor bem be* fett* 
pbar* fager mtbeflecft blieb. *4*~. Seifen (Seift ber ©eilbe* 
3rrdd)t »idtt oerfübren tonnte. **■». 3ofep}, ben femer 
Srüber Stab )um Gclwcn gemalt fcot. »dem. 

Sofua. 

Jbcfwt«. Der tapfre. ^fbenmätftige. traveriagte. 90<tftt* 
liebte. fhreitbare. tuuiberaütbli^e. »nerftroetne. fttmmu 
QMnberftarfe. 

JUocwatw. San ^ofba HfWt,Ut fi* W* &»*** 



_ 3» 3t s%3 

fteibe te ibrem ®ibeon nod> »** »ermkilen fbMb gefr et 
(tone* geinb af 4 Sieger erft |n Wbe, uitb maify (fein gatüc* 
£eer oon tu(t mb Seutfc wo. XOtmel Der äfrim* imb 
Wonben ftlbj* im Kauft frinbertt I aiu «fr». ' 

3pbi9«ni<U * 

Ttofwtn. Die ItnftutbwolU. gemepfre. tum Opfer tuberei* 
ure. entführte, gerettete, umnebelte, 
frfdpclb. 3n<gemeitt batt man (te oor eine Softer be£ 2fga* 
memnoni* nnb ber gl ptcmneflra, ob fte gleitf) be* £befei unfc 
ber<Oefen&JCinb fepn mo<bte,unb nur oon ber£lptemnefira ju 
ftd) genommen mörben mar, um ibrer 6d)roeficr ber £eten& 
©cfcanbe ntd)t )u entbeefen. 211* Agamemnon eine ber Dfanjfc 
gerceobte «Otlnbin erf<bog,unb baburd) eine graufame ÜBinN 
ßifle entftanb, baburd) bie Ouecben fe&r gebmbert mürben, 
fagte ber QBeiflager (gaf $a&bag blo* burd) bie Aufopferung 
ber3p&igenii bie Diana bef&iiftigetmerten f&iine.tyganietn* 
nun moOte nun hierein niebt midigen ; bodj Ufpffe* uub 2)!0* 
mebeä föroaiten fte mit ?i jl berSIptemnefirä ab,unb brachten 
fte inj Vager. Do$, ba (te nun geopfert werben folte, uinjog 
fie bie Diana mit einer bief «nSBolfc, alfo, baß fte oon ifrr ba* 
burd) nad) lauricam abgefifyret rourbe, affroo fte ibre 5P«e* 
(Urin abgab; injroifdjen aber an ibrer ©teile eine £tinbitt ge* 
opfert marb. ©ie flarb enb(id) )» SBegartf. 
3«ne. 

XxywStt. Die ebfe. gemannte, belobte. erfeufoete.gefr5me. 
geliebte, angene&me. SRuftmrodrbige. 
fcefdjtab. © ie mar eine von benen£oriä,unb eine£o$ter be< 
3ooi< unb ber Xbemi*. SRan fagetbag fie bie ©trettigfeiten 
ber Sßenfdjen mit&ernunft unb nic^t mit (gemalt obetpanb« 
geuienge beplegen fofl. 

Hc^witt. Die bunte, frurtige. fömÄ&ige. ftatfe^^afte. föJnc. 

muntre, 
fccfdjmb. 3&r Sater mar t&atimai unb bie SRutfer Sfertra. 

Otan gic bt fie vor bie Dienerin ber^uuoni i ait$,bte unten auf 

ben©taffelni^reJXbvoneJfaß,unbaufibre£efeb(enHirtete # 
i&raudjafle*, ma$ fie fabe ober ffhxtt, jutrug. SBennfleba* 
3Sette f madjte, mo bie 3mio mit bem 3ooe fd)lief,mufd) fte fidj 
bie^anbe mit ben t olibarfienSatben, unb forberte biefenigen 

bor fte/ bie fte $aben wollte. ^ dn »«f$tfte fte mt i ftemfeii* 

»m f to 



f f4 3 * 



'-* J ' «»I » " * .' 1» «I:» 



m «trtttigeeften, fo b* .«reget tafoftiai foltern 11«% Meß* 
emüd ÜMwfr bi*e#lwbc*grotiftui*ft<t* w* Mäteibe, 
tabemfleben^erfonetj bie fatalen £a ort flWtynW, mittof. 
4m fte nicftt erßerben tonnten, ©ie rourbe nur Von beni 
«Oimmel senktet, ba hingegen Meravios fotool oop bereif» 
len atö vom Fimmel pm $oten gebrauchet mürbe. Der $* 
flenbogen biente ify foitff allemal gfeitbfam |ttr©taffet,baiauf 
* ftefcrabunb (Httaufjiieg. ©iemtrb alt ein artige* grauen* 
jimmer in einem bunten Jtteibe, mit ©afrangetben klügeln 
wrgeffeRet* 

3rttt)um. 

»ertroer. Der ftn&be. beträglidK. tnlbe. oerbammte. Aber* 

eilte, vermorjhe. 

RcDcnamcn. Da* mibe SReer bei 3rrt&um$, ba* mir fort 

iinb fort mit grofer ttngfl bur$reifen. <D\xr$. Der 3rrtftum& 

ftyroinbel, ber ben Serftanb oft trift. 2fmtt>or. Der muß 

ntebt balb bdflen, ber tnefrr burift 3ufafl bat a(63o*beit itreit 

muffen. Äotjcnft. Stabrer ^rn^um le&rt un£ oft betmtjaui 

ue&n. ^tm. Du broudjff ber Sugenmebr oW ©innen unb 

Slenlanb. (Dpio- De* 3rrtf>um* Unfraut (treuen. Wcngl. 

JDer5ßobn verroirft bi* |toar; nid)t Urteil unb Serfianb. 

<Dpin. ©id» wnbem Vjab ber 90arbeit trennen, ttroefa. 

Deägroben^rrtftum* DunjJ. *Jem. OBir irren roieein©d|Mf# 

tat einen SBeiffer bot, ber weber Mrt notfc ©rif )um ©teuera 

n*i* unb fan: Denn unfer ■fttrj unb ©innen finb lauter 

ÖBanfef mutb, unb m&gen ni<M beginnen, roaä Urt&eil unb 

Serjianb baben mifl. <Dptg. ©enn ein geteufter ©inn mit 

Sborfcit ftd) uermablet. unb falfcbgefarbten ©4>melj oer 

altern ©olbe mahlet. 2fintbor. gRancfc falfcfeer Diamant 

twrb atbtem oorge}ogen, toeil fernenttugen er viel jtycn*unb 

jjrofer fpielt ; unb ber geraffte ©dpaum gefärbter Stegen* 

bogen gilt mtbr benn ©djnecfenblut, treil (eine *$anb ibn 

füblt. KcflVr. Seom Sorfrang unfrer£ruff irrt welmaf 4anb 

emb^rje>iniDiÜen*m>r;u$iebn, fo)iebnn>ir alle* auf/ wir 

fafien für ben ©tab oft eine belle JCerje.unb unfre Dämmung 

mad)t oft einen ÜBafferlouf. 9ln ffatt verbüOt iu .fepn. 

lagt man ben SRantel fahren, für Stiege! f oinmeif un* bie 

©djluflel in bie «öanb, filr ben $ef<bauer jeiqt man oft oer* 

betne ©aaren, nnb ein ju frepe* SJein maefet ttnfer ^a (e* 

fannt. *6ofitmnnoivai&gu. (Sieb, ba0 i$ na$ bem ©4K ffl 

ber 




I I 



• 
ß 



3t 3f su 

ftfftcrM». Statt 
verbunden 3Wg*n, ber mit <lnem6toctem ber $aitt> fort* 
gebet f . .-...■.., 

ftypto. Der fafftfc ungetreue. (Mdtf ge. erdbe/geffoftne* 

Krloföne. vera4tli^e.(urtigi.unpet0ifle* locf cntx.erfarrnte. 
&ocn$artcn.,9Ber bep ungetreuer 9tod»t einem leityten ^rr 
tpif* trauet unb i&m ben ]um Rubrer mad)t, bot auf fcbfecfc 
ten ©runb gebauet. VOmytl Der bep ber fRaäjt tenSBan 
UxiinannvtT\tyvt.€t)t.(Bvfp\)\Ha. 

2Jcyt»^rt. ©er fromme, gefegnete. perftetfene. befaßte, er* 
tpüufdjie. erfreuliche, reiße, begldcf te. ©eegenäpotle. &olbe. 
junqe. »ermäbfte. 

2Uttii*aitcn. 3faaC/ ten Mbrafcam ber ©aren er|7e $rußt 
nennet/ al* ©Du im SHterfie mit flauer JfiebeSflamme, and!) 
u>iberbie9totur,aen&bigfl fteinigefudtt. Sieglet. 3f aar, ber 
ba£ £of j trug, a(o ifrn ber (SlaubewoBte braten. Qeßorfam 
trieb i(m Hin )u feiner Dpferfßlaßt. *fc**. 

SP«. 
»eyuwr. Die treue, ro ofoerbiente. toaßfhme. eble. pere&rte. 

grefe. milbe. fflaftrungfreiße. bebrdflete. 

Realwerten. Der ber 9}ilu$flro&m entjilcft ju gufe fafft. 
Siegle*, (ggppten pflegte ftß mit fofßergrog ju machen, unb 
bafßr mannen Dienf? ali ©form |iigebaßt#n>eil fie (Betreu* 
te,g(ad)$ unb anbre nitoe ©aßen, ber alten SRepnung naß/ 
)um erften aufgebraßt. Drum fanbe mau vor bem ibrSilb 
mit Hubert Prüften/ bep teuer 9}ilu£f?abt auäfNarmor auf« 
gefübrt, bamit ba* ganje 8anb, ia aOe 2>5(fer tmlflcn,, fie fep 
e$, fo baä $elb mit Sräßten auögejieu. Wcnvl Die Selt- 
ne gebt außuißt ie auf, tag man nißt fte ©erapen* $ilb 
fiefat fdifeii/ unb ©trJme füfer IDJilß auf? bunten 25rdftät 
fliefen,oon roefßetSM tfru(jt,fb balb in i&rer .«ßanb bie Sta- 
peln afimmen an. £ol>enjtetn. 

fcefdjreib. ©ie warb beo ben ggpptiern aW eine ©ittin pereb* 
ret. OTan bilbete fie al£ ein anfefynKßtä $rauen{immer; auf 
bem Stopfe Hatte fte einen mit ben intern tn bie*$6f> gef e&r* 

ten fltonben, wie anß einen Äranj mit in bie £ty gef ebrten 

©epu- 



frf 3f 3t 3u 

Oeperfebern» otft berre4fttt4anb b&ltßeemSiflrutn, mit 
ber linfen aber ein SBaflergeftirr ; tyre ftleibung ifl fcbtwrj, 
«nb wirb fie au<b dber tinb Aber ooUSnlffe gebilbet, ffemmte 
£d> oud» mit bem regten ttane auf ein Gteuerruber, in ber 
unten aber (Kitte fie emCornu Copis, auf bem Stdcfen aber 
gfdgel. 

Sfmaet. 

Äeyu^tt. ©er fpSttif<fee. antgeflofne. auJgeiagte. »ermäße. 

flreitbare. »ifbe. burflige. verfemte« »erforgte. 
Refrnsartcn. 3fmae!, ber be* ^faac* 6claoe fepn rnuf. 

Sieglet. Deffen «öanb faß miber leben n>ar,fo,bag au$ jebef 

<Oanb tbm muße fernblieb fepn. <5cypJ>tu6. 

25cfw&t« Da* bittre, unangenebme. beilfame. gefitnbe. 
Redensarten, flffan tan bat 3fopfraut jnxnr per ben puffen 
tauen ; boefb »o man ?u(I »erlanat, ba balt et feinen 6ti<b. 
lürnjel. Da* unfrer *ru|l febr peilfam ifl, ob ti bem ©a* 
• tnen bitter fcfcmecfet. tifryptyit*. 

Stalietu 

j&cyuxkt. Da* fette* reiche- marme. bibtqe. fhitfetbare. fo 

rabmte. neue. alte, begrabne. tapfre, wranberlicbe. blutige. 

terft&rte. oetipdtfete. Ungtilcf *oode. oberglaubifcfee. epfnge. 

Stt&fierooOe. geifUi$e. }e<(ige. 
3tt)Qca. 
geymfe. Die Meine, angenehme. t>erfaffne.bege$rte. betritt» 

te. erfreute, fr o&e. geliebte. 
&rßtpeU>.@ie mar eine^ufuf im 3onif%en 9f eere/tmb getyr* 

te bem Ulp*ft |u, ber fie febr M) &«*!*• 

3uMa. 
Ber***- Da* verrußte, fönSbe. botftafte. Derroäßete. be# 

flrafte. ebfe.gefegnete. ftbe. 
jUaenauten unb Umfdneib. De* frommen Davib* 9(ei4 

&rocf e*. Da* oon ©Ott bem Vbra$am getobte £anb. Lv 

ticnfkttt. 

3ubcit. 

Xcyv&tt- Der »err&tberiföe. gefod te. gewarnte. bufcbteu* 
fette. peritoeifelte.ge(entte. geizige, reutge. »er fludjte. o<c 
bammte. 

juotnoarten. 2>u bift in feinem ftaH al* 3uba* ftmben »ar- 
beit. 



3u 3& ff: 

— . ' ' . ■ i ■■ 

«Omni. tXmtu&tyKiitlunB ***&&* fr 
gefegt. Aofccnfta*» 

Bcwirt. Diet*v|lret^.9erflto<ton.^ 
bemlglutKa irrenben. bwognen . faraicTigetu uttbef cfrc h- 
tjpiu »erjagten, freisten. 

jUttitAmtn unb Umfdwib, Die twmbernben <Oebr&er. 
Jtaxtc*. Die Sionftitrger, |u »eigen QDttti Saier* 
(Ktje mitgrofer 3artlid»feüfletf »rannte, ba*3olf, ba* er 
fein 9riefieriftum,ttnb beren ©tobt er fem eigen nanme/ mir 
bem er einen &unb gentadp, Ja bem er einenSfrb, autäntriefr 
fcolber {ieb unb(gpferiwfler Xreue, pon tyrer (Saften fften* 
ge unb tyren Stören ein £dter ju fepn geförooretuÄrocfrs. 
Der fcblimme ffiud)erorben,ben baeUrjdrnte Somalia fei« 
nem Santo jagt. XOawl. Die l&ngft beraubt oom Steig, 
von ©cepter, 5tron unb J&ron, unb nunmehr fet>r gebrtlcft 
wt fernerer Xnetbtfttpftäbärbe, ja bie ibr Mb beweinen/ 
wnbbie juoor befegne SBdrbe. »rodto. Die 3uben, beneit 
baäGgtoeinenfleifö perboten ifi. Sieglet. 

3ut)itl». 
&tw<to. Die feufdje. Mnbagtfeolle. betenbe. mutfyge. w 

erfä)rocfne.f^ne.eble.etufgloine,flelicbu.niitSÖIutbefpi;i6- 

te. errettenbe. 
JUben*artcn. Die Äron unb Sluiiug ber Settyilianerimten. 

Sieglet- Der ®lan| Setftutttn** ***. $u ^ierbe reiner 

ffiutmen. XOenjel. 

Sünsüng. 

J&tyw&t. Der muntere, tapfere, gerabe. liebliche. reiftenbe. 
frurtige. beliebte. roofgerat$ne. toolgeroagfne. frifte. ffar* 
te. bifciflc. oerfiftrte. toOe. 

Redensarten unb Umfc^teib. Du Strone feiner 3ugenb. 
Ämtbor. Da« QBunberroert pon} rooWgeratfmer 3ugenb, 
ber Liebling ber Statur an'ffiie unb $tyigf eit, be* 4immeli 
SWeiflerfltict von fröfr gereifter Xugenb, unb roenn man 
»enig fagt/bie 3ierbe feiner 3eit. #4». Der 3tf ngfind beffer 
9lrt, an ffieityeu alt, a\\ 3afren jart, be* Sater* (gbenbitb, 
bergreunbe »u dm, ber Butter Xrof?, ber $Bei£fce!ttfctirri 
€iflem&um. Ä«Sntg. bie 3ugenb fr&net ft$ bep bir mit jb 
flefgmdcftenÄr&ngen, ali faum be$ 21lterö ÖBertfc um feine 

©tyaf* beugt j ipie tpirb ber 6pnnenflra}l bep wflcoi 

OTittflfl 



5T8 3& : _^ 

9t*tmg «liujen,ba Rfrou botgroigtmfttfr'f* ffltne9ertcn 
pugt. <gt wirb ««I Mefbm Steig cw ®*t*b#!faArfifefa. 
ber ben bertymten6t«mm mit neuer Strafe uennabft. unb 

• nen bep ber 9to<bt ein freuet guge iftlf : 2lit*t>ot « 9er, 
e*wc(?ct,mag ber fllatce ^dngling fepn? ber um «ein &dk 
. mieein jung die^beef lauft Icbcnfton. : 

Sünctfc ©cri*te. 

JNrpport. Dat ftreettofte. gemifle. utigcmific Jeftte. fcorige« 
entfeglicfc. 

SUtafcMcrcn. Der fturß unb ttntert&an mug Wer juglcidi 
erfteinen ; arm, Siei<f>< 3»ng ober&lt, bat iß frier einerlei 
&nfr. Die fcfciwe &lage wirb mit 6<&rccfcn abgebt* 
ber Senfe! leget unt bie SdnbenroBe bar. *fr w. Der ffiurm, 
Der niemaft fhrbt flaat unt mit tauftnb 23iflen,juin 3eugmt 
dber unt, alt ltebeltfcater am #**». 

Süngjta Sag* 

ATirort. Der fro&e. eruninfffyt. erftuftet*. filn&terfcfo 
auftretf enbe.einbredKnbe.bonnernbe. ridpenbe uerjebreube. 

. aniihibenbe. fceife. geplattete. 3*»»«w>oBe. freubige. lofr* 

. nenbe. 

Ractt*artai nnb lhttfd?rrib. ©er @$recf*ttnb greiibe» 
tag ber bur$ feinet Donnert QBunberftlag big grofeftmb 
m 9}id»t< uertttyrt. 3ft b&re Aon uoraut, mit ftmfli* 
dxm <£rflaiuten,iwe Donner, ©trabt nnb 25(i0 burd) aJk 
Sollen bringt. 3d)&irefd^nDora«tfbieflüglidKn$^ 
nen; Mb febe, »ie bie Welt in einen Gbaot finft. <&*&. 
ÜBenn bat Firmament nnb fem <9en£lbebri<bt.23rfffe. Dat 
^ubeljabr, mentt bet Seibet uerfl&rtet 9teit mirb att ber 
3Bur|el feimen. Wrrocl. ÜBeim jener grofe Worten glü* 
bet, nnb mit ber £eolanb burd) bie tfutf |u ben ermaeftten 
3remmen}itbet. 'J*». Wenn nun bie lebte CM utb ben grofat 
Slump teratoen.'*/«* Wenn ber blinbe @d)ein ber falfflen 
«Derrlufefeit mirb 6taub unb 9ffcfK Kön. <Dpt$. J&ier wirb 
ber leere tag ye$, *öar| unb fteuerfunfen, auf grbea, 
ifenfcb unb 2>ie&, mit ganten ötr&frmen fpepiu 4auEr. 
*t4> lebe* mie 04) ften bie (Elemente trauten, unb mietet 
Dcimerfcil bunt) aOe Reifen fahrt; i4 febbie gante 9Belt 
in beOen flammen brennen,unb mie bat geuer jelbß bat nat* 
fefltcer wtetyrt. '* &*i B<MU* Sirmament faOt bur* bie 



3fr Tf9 

— ^^— tmßnm — ^» '— **P- 1 IHM— — — ■— — — ^a^tmt k ■ i ■ 

Reifen Mfttmit Bonn*, ©lern iwba&onb,bü in tat tiefflcit 

ürunb/Uiib bcr^M^w^l^^rt^^t bielobteitgnlft*. 

**«. Der 9U4ttwigtog ijttmfr, tue Beiden flefreit *a; 

tufr Acer nn)> «Ounmel fityrepciK ?9&r S»enf4>ety ne&tm *6 

mfo uab ftabinufe. rot föe{*frr fcer £6flen ja befrepttt! 

Xftwl. Dtrgngeltwfi: ffiir fallen auferfiefm; biegclt)* 

pofaune Hingt ; ber **d)ter fommt,fo bie Vergeltung bringt 

ttttb Ziffer mi aui unfern örabern gefri: Die Statte 

glcnjt ; bort fielet 3(gßU6 Sfrron, unb jeiget sm£ be£ 

(glauben * Onabenlofyi. 'de*, ©enn i$ bei) mir überlege 

ber perjebrnben (Slut$@emalt,grauf;t mir rec&tj menn i$ tx* 

tvege ber »erbrennten %elt ©effalt, menn ber ganje tfrep§ 

ber(£rben fcfl burd)$ $eur »er beeret tperben; wenn bie'Belt, 

jut ©traf gereift in ein Flammenmeer erfauft. ÖPeldKüi 

Slnblicf voOer Sdjrecfen, roenuben (grbfrevß liberal! glam- 

men/(9rau§ unb Stobleu beefen ; menn tnit ungefyeuremftnafll 

fieb bie $*rfl berutuer m&ljen. Reifen unb SWetaflen fdjtnel* 

)en, ©lutb unb ftlutb im äampf (tc& mifd)t, oQed fobevt, 

braufjtunbi<fd»t: fffienn in unterirrbfefcen tfhlftcn, tue mie 

€$roefel angefüllt, unb in bimfelrotfren Mften ein beftint)* 

gu* Donner brüllt, alle* fpaltet, tfilqt, jerfplittert, bricht, 

jmuhnmert unb erfdtfttert ; wenn ber £imme( Strahlen 

fd)neot,unbbie tgrbe flammen fpept ; 9Benn baäSReernug 

6d)tvefclbHe (latt be* 5ßa jfevö m fi* jieljt; menn bie an* 

gebeure gia*e mie ein rotte i (Sifen glifyt : ffienn jtd) $fam* 

menmeflen tfulrmeu, ben »erbrannten ©tranb be|?iirmeit, 

ber, mie felficty gleich feiu ftug, bedj mie ffiacb* jerfömef je« 

mug. Da bann/ menn ber Damm jerflicfct, ber bi$j>er bie 

©liitfr umfebranft, fid) baä$euermeer ergiefet, äße ffiefe 

beberft, ertranf t liberfc&memmet, ßiirjt, burdjbringet, frigt, 

»erjebret unb »erfd)!inget, afleä fdjmeljt, »ereint, jerfi&brt: 

alle* in ftcb felbf! »erfebrt. Sßo finb bann ber fBolfen 6tfr 

$en, Qielaö, Sauru*, <£aucafuä ? 2>on ber Sllpen K&rorfen 

6pi$en, fammt bem tiefen ftelfenfug, tit ali mie ein Dampf 

»erf<fcrounben,imcb bie ©tefle niefetgefunbemf ein* ©ptirett ' 
finb ju febn »on ben ungebeuren£6&n. Mei fällt unb fliege 
jufammen, afle Silber ber 9iatur finb im Sttumpen rotier 
Stammen bfog ein' einjige ^igur; nid)t3 wirb tlinfrepg unb 
®e|laf ten, Unterleib unb fSlaaf} behalten ; (Sin ti\t\tiH\d)$ 
feurig* € in mirb atöbann nur aHgcroeiu. ^r^ctV^ 




3u 



toi«» ■tr»ifr>W»^xrtmc«, 
JbOflMtt nnbUmtawtb. De« Sötte« ten}, bie 3nge*> 
«pt*. Di<3ngenb,frftfr 0edtftfr mitege benlft M» fau 
2Mf*. DieSIttte ber3ngenb. #*». DcretfhfctiWiig 
gnber 3*it, nfrn?d. D*3«4c«b, »elfte »ie ber grib* 
gtttlugUftte. ;*•. (N jagen ta» bie 3*0cnbf|>ro*« 
bei («NMcrfta Stiftung «1.**». Der fjngcnb Scojcn» 
tat« antreten. 'Je-. Die innge 3eit, bietebenfaihrbig mm. 
&cf|ir. D* 3W«me ber fjngenb. -äoftamnavaltMii. Der 
3*9nb(oncr9la9.Wand. Der 3o$te$nl&lra* Agio. 
4ojflut nnb<BcBnff ftnb bie €aften ber 3ngenb. £obo* 
(Ion. Die6ftfoMiftanStanft,bie3ngenbif^6c^ 
mi ; eb M bie jtnofben mri frob fonunen reftt |n flaut* 
fnft ffton ber jJeitenWnr» bie »effe Sterne »eg. **» JDcr 
fjjriMm beiner 3eit # fbtnnf«b*Mt&en benftte* v«r, neft 
gemeinen Gpraft, bei fftonflen Sommer* mertt.XOcn?L 
Der3ngctfb^m^»# beruf nnb nnietn$nf m bernm» 
ftaften feint nnb inbn# Affe (Barn ber fBcInfl {nnerfhicftn 
fbftet. 3mtboc Die 3ngenb, bie oft bot Srnnrigteit »etil* 
trnnrnf. Äi«s.Die3ngei* / bie mrimit füfin Hpenen» 
bbei,»o mftgf ift<nnfern gnf inSdnfl )« netffricfen : «a 
»«fcmttSkbeniSrajtnor Dinge fliften Um, »ennnnitt 
Stangen wftbte^bl«8^iairtwücfen.2lind>ot. Die 

laue nnb non^ntten friffte Sngcnb. Jyof* 
Der ffugenb Ofen} iff ocitlaffct. Cbc <5tf* 
pba». Der 3abte Snit(mg*jfteui. &&ng. 3n äffiger 
Segier, in nnbebafttem &nn# nnb {»ifften $ntftt w* 
Sroflb** •* bribergeflrebet; ie$t traurig, iegt mftiflw* 
groliftfett gefebet, »eil ift bei ®ffcfc* epiel nnb Sil ge* 
»ejen bin ; Sfcüb fob ift nnr in Surf gejnftt grenb nnb ©* 
»iwMwb mbemtfti&ncntnft obn Uaterlaf gefftmetetbtlb 
tnb ift »iebernm «n Ueppigfctt geflebec 60 flenft bie jnngt 
3ett gemiftfafcwn mir &m. «Dpi*. Die 3ngcnb,bietan 
Itnb ber €itel feiten trinet in ben nermebnten «an nm fit* 
fte gtgeftfingtnribieber feine traft ber 9Mt gm Dritt 
bam.XOmtl Der$teberfii*fe9id,bknmbie?Ntnb 

ftlctfta; * fhtft bni Sergeant bie frtanfle 6cekn 



3» S6t 

mt : Deflleinfle tbeil twflebt, wie man ber £6flen Seucfteit 
gnbtcmfleioifltniüb^fdjicft^f flehen tan. /*#*». 9Baifttr 
cm Mint** ©piePfängt aber mit un* an ber^ugenb erffer 

# -trieb, iftr roaüenbe* ©ebldte? Die iufl, bec man mit gug 
aud) Starter nennen fan, oerrilcfet bie Vernunft, verileHet 

-ba* Öemdtbe. SRan fteflt fein 64>aufpre( auf, bag ntd^f bie 
Safte** ber Siebe OTeuienn im ganjeit ©piele fcp. /loben* 
(hin. 3" Vvinjtit pfleget auc^ fb, teie in SWarmor ftfeefen, 
bewr man i^n tfolirt, wa^re 6<&in&eit )u jlecfen. ftyil wn 
t»cr Äiifte. 

Julius Mcnfis. 

jöcyauSit. Der falfd)e.beife. biirre. $rudjterfi!0enbe. ernben* 
re.reifenbe. fro^e. erlebte, angenehme. miQbare »luftige, ge* 
füllte, bolte. 

RcMiMrtcn. Du bif? ba$ .öom ber angenefrnen f $rädjte. 
titawl. Da0£euroirb in ibm neu geb&rrt, bie ©rafer tro* 
neu auä ; bmgegen |eiget fid) ein M j* unb Diclf enfirauä. /</. 

Betreib. Der Julius wirb in einem aefben Ä leibe gebilbet ; auf 
brm Raupte mit Kpinaefuen gefr&net, unb traget in berei- 
nen £anb baä 3euben bei Uwu\, in ber anbern eine mit 
grüßten gefaßte ©4>aale. 

Jungfer. 

»cyvroct- Die teufte, jarte. muntere. t>er(iebte.%nmutMt>of< 

, le. gebeimentbrannte. leiste, lifltge. »erfcblagene. evbi&te. 

verlebte, tugenbbafte. reine, unbeflecfte. Siljeuä^nlicbe. ge* 

reifte gefangene, getreue, frribe.ftebentoertye. falte. (Iren* 

qe.eingeiogeue. 

Redensarten unb Umfdjrcib. ßc&twigt eine Jungfer gleidj, 
fo bat de bod) Senator. <£& i|l ein Üßrtnbervolf, febr tiflig 
Auf ben (Srtuib ; f?e fagen ebne 3un<Minbreben ebne SRunb. 
tPpiQ. DuSRofenqlcicbe^SCinblStrgler. Die Slpmpbe/ uon 
ber-Oaribbe^^imuteltfiugericbt't.^ofinonnewalDau. Der 
Sugenb SBIum unb ?id)t. /W*«. DaÄ SRufier ber 3ud)t. "fc*. 
SÄan wirb eber einen §nlbhn<t ebne 2Mumen fpdbren, ali 
eine ffigmpbe, bie md)t foOte Siebe in bem £erjen fubren. ü. 
Die^unqfrauenbie erftlid) mid) gelebrt auf(£itelf eit? bauen; 
ba$ $olf uofl arger gift, U*> \\\\$ fo febr betreuge ; ba* 25olf/ 
ba$ filfe 2Solf ba$ mit beu glattenSßorten unb grofengreunfo 
Üdtfeit erbriebt ber £erjen Pforten; ba* mit beu Sleu^e« 
lein unb f (arem 2(ngcfid>t erleuchtet unfre ®eel ; ali iroepet 

91 n (Sterneit 



tcn; b«Ur^|nberWBnbglei<w^|Mbem*eibc»;b« 
6*rcct»ngbe*@enuhW, te*W* nmXnrfgefält.Op^ 
Star e**«M«*nbUb,bereptegd mafctfr Xngc*,bcr 
»•«Me«M^pla$iwb«ct«cr^rfbcr3ii^K«bJBi^ 
Snf bercn Mben Staub nb ben beMimtm Sangen fe* 
man ein 9*rafeic6 von ^rubtinaftroKn prangen; mobep i\t 
gante* Sbnn, im Sterben ifrrc r 3a$r, ein pr&ityiger Scgnf 
wBf amnraer Snmntfr «wr. #^». 

3ungf«f*üft 

frpäSit. S)ie neriofrne. betranerte. betteinte. enqetifK. 
tragbare. iM«- gefmbene. fcf jamc. bemaftrte. Migcb«. 
ftu$tc. oertfceibigte, 

JUDatsatre. 3<J> fei bjc ^ongfcrfaart, ben qfertcnfruj, 
nerticfrraif wn bem man fagt, er Kp Der ^nmifeni begehr. 
3*akt. 6m €piegelbefleä @lai I&fc ji<b buufc Jtnng ergo» 
|nC wenn ei bnr* $aU nnb &tof )n beeren mirb betrau 
Der $lnmen weife Äroft mrb in ben frityeu?eupn etfnftt 
menn nun fie baibin Sban ber 6onnen legt. 4Banaa 
icnbeilter 3ßnrm $4 felber Ion berühren, ja ftidr e* fec 

S«tnr # baf er }nfainaen Mi : @v lagt 9}atnr nnb Xnnl M 
nlentbalben ^rai alimare, maä jbit0 brad>,9orbicfai 
»tertMt ; Jjier «ber lajfet £d> niefct Jtrant» nicfet 9fr£* 
fnbcn.bf e €albe 9ileab* eerlicfrra ibre Ära jt : g* jitrbt bie 
bMtfe Snnfc mbbie Satnrmng ftitinbeu bepber hnrib 
Unbebaut nerfeftten Ctfuuferftaft. 3Ugkr. Jag ti4 ht 
ßdf4>cn Sabn bei Srantri nidjknerlei ten# ben man ja a» 
■enivar, 1*4*4*1* ieigenn>eig ; nnb ben bie Phyfiä tri 
nsj bai &V*4en (treuen ; ten man 2« nennen pflegt ber ft* 
be engen fmi. •**-. 9frm Sein jfof gebet (dpa an ctg« 
€*mmcr cht cbnodjcmSiaim bwonbtetraubenabgelejm. 
|?btl. von ^ JlnDe. 
£cfäxnb. »an bilbet bie ^angferftajt atf ein Ä*** 
granen{immer m einem *«rien Jt leibe nnb mit einem 2M* 
menfranp auf bem -öanpte, biedber bteftfinber ahne tc* 
ttibti auf eine artige Sanier mit einer Sinbc.nM »eifr 
9Sc8e enge in lammen gegürtet ig. 

Janius. * 

»rproct Der naffe.fiu4ttart. fcalbc beblimte. Sofa*» 

4c. lagige. pefcertatc*Mfc Banne. ft^cnWte- 

3bW 




3« f*3 

3n mtlcfem ba6 mctcscreOle gifty ter airige* 
jjrecftentfrbcn nua in bem ©owmerlouf roiB mit ermribet 
«itr&cci/ te e* in fernen Steift ben bJdtftn fymet begnl§t. 
W«Kt. ÜJnbem tcr€onnen gicftmit gdlbnem 9fngefi$te 
imii «ifrcr 9Bcf i benXafl mit fanden Gtunben migt. #*». 
JDerÄonatJunius, ber gelb unb Nu beblämt &ro£e*.Der 
Sag ©erlangen ft<b, e* fürjet fi$ bee 3?ad)t, meif nun tüi 
6onuenrab |um b&4tf<n $unct gelegen. tt>tn*el. Die 
grucbtbiirfeit ift fein, et* fdpdcf et ja baä gelb; bieroeil ftd» 
mitibaä üi4k ber 6onnen fo erhoben, baß e6 jt> <£rb al j tfuft 
mit warmer <Sfutf> crbÄlt. '<*>«»• 
JSjducib. Berjunius roirb fablgrän deficiter, unb itmgfil* 
gcln geinablet t auf bem Raupte ifJ er mit Äonnibren be* 
f vanjet, unb fcaf t in ber reftten^aiib baääeiften betärebfe*. 

3»no. 

frrwirt. SDie tfelje. maätige. epferfil$tige. t$&rid!)te. ber« 
ebite,befd)dienbe. inajctfaufdje. grofe. rachgierige, jornige. 
erjiuiue. prächtige, tolle. 

JU^m^ctui. Die 3uno wirb felbfl au£ ^oferfuegt betöret, 
loenn Jupiter afiXuff bie^oebret. Jlolxnftan. Die grofe 
€d)itaerin »ereblid)ter <ßevfenen. 2(nul>or. ^uiuv bie fi$ in 
tiiteStub verfieflet. /Ubcnftcin. 

Jöcfchrcib. 3fcr 2>ater mar 6aturnu 6, i&re SRutter aber Styea. 
Der 2>ater perftylucf te fie au*, fo, mie er mit feinen äinbertt 
)u tbuii gcroobnet mar; bod) gab er fte,nad)bem er eineSrecft* 
avjenet) erbalten, roieberum- uon fk^ ©<e foflfonfT auf ber 
3»fnl 6amo$ unter einem fteuföbaume jung gemorben fepn. 
3bv $rubtr,ber 3upiter,gieng ibr lange uad^f onnte ifrr aber 
ti«d)t naef) 2ßunfdje t>nl>t>aft roerben. Da fie enblift eiuutaf 
in ter (ginfamfeit fpa$ieven gieng,lieg er einen Stegen t einen 
bemäntelte fid) aber felbfl in einen ÖJucfgucf, unb flog »ot 
Saite jicternb vor ibre $ufe. Da erbarmete f!e ftcfyäber fyn, 
unb uabm ibn unter i&r Äleib. <3o balb fofe^e^ gef<$e£en; 
gab ftd) Jupiter ibr f unb; allein ba fieftd) cor ber SOTuteec 
fürchtete, wollte fie ibm nid)t eber gefällig fepn, alä bi$ er <br 
vtifproc^eti/fte }u ebelicfeen. Dicfe* gefctja&e aud).Dod)3uno 
föarb burd) bie baufsgen Vuäföroeifungen ifcre* ©ema(>f$ ft> 
Cflfevfilfttig gemalt, baß fte fid) in beflanbiger ffiadjgierbe 
befanb; bie fie beim meifientbcilä an ben tSoncubmen be$ 

3wi$ au$lie $. DccM* fi* fW tinf mal i an bem gereute/ ei« 

SJn» nem 



f«4 3« 



nnety Kfem:6obne be*3oet*,oergreifen ooltcbanb ifrr 
^npiterbte^onbe mitgAlbenen£ettca|ttfammen,iicigibr 
imeplmbofe an bie gdife, fu aber felbtf bep ben paaren m 

^«»dtKtvmer>iou€ribr««4^mnb8Kiimmit€(bl«' 
genbrcbete, fie awfe gar oft mit m4k eben ben feinden Smi* 

belegte. D* fie eine Ocntablm be*!£taige* ber Qtaer mar, 

fo mar fie bie Jtfcwgin berfeiben# anbep *n<t) eine Ö&ttin bd 

9tekbt$nm6# *er jtfaigreitbe trab ber ffben. Sie marb ale* 

• nwl Ponoierjct>cii9iP«ipben bebten« banimer war bic^ri 

bie wruebmfie. 3frer (Semak gebrauste fie $4) gar bcM, 

üb oerbtelt nd) |iemli4) tprannifft |moeilen.6ie pflegte §4 

jabrlid>in bemStitnnen&aiiatbo V* baten,babu!d) jiemicbcr 

3*ngfer warb. &t wirb a\i eine grofe anfebnlidK grai 

ncrge^elet mit einer jtrone auf bem£aupte,au| ber bieHone 

nnb Gratue fhinben,unb bie ba auf einem $brone fa&in einer 

J$anb einen ©ranatapfel, in ber anbern -Oaub aber einen 

6cepterbielr,anfiocl4einein0u(fgu(t jag neben fufcafer 

bie Heben fielen fratte. &t wirb auf rinemfBagen faenb ge* 

mabfetber von groeoen Pfauen gebogen wirb, Krater treibt* 

•ber bie <$x\i mit ifrrem Segenbcgen fianb. 

Tbcfwia. Der groß, fteffenbe. geile, utäcfctige. bonnerate. 
Ui(^.mri^.cr|nrnte.nnfeuf^.gefüribtete.fi4redii4e. 
erbittern, ergrimmte, graufame. ungerechte, ertappte, »ei* 
fftbrerifdp. tb*rid)te. fabelbafte. 

JUDcttdoarn nnb lünfdmib. Der @&tter Äoaig. 0piQ. 
Der Donnergott. *d*m. Der Sott, vor bem ß4> mcbrfoer- 
btftber mit bem Slip fpielt,unb ftretf t bie gonje »dt. « 
Der nie ungereimt bie Donnerf eile ftrningt &codfe. Der 
ber eterMufeen nnb ©toter (grigott beiflet. nnb ben g^ünt* 
ten XetlonfaleSreoleri^meiiet. 2(imt»r. Der ©Ott, ber 
mit Dounerflammen erfcbditert 6ee nnb ?anb,ber Sde w* 
4agel nimmt tufammen, nnb beut ifyt Nr mit flarfer £anb. 
4Ppin. Der Donnergott, ^». Der gr oje 3up<ter,ber Slif 
«nb Donner giebt. ''*/». ®er ifrber ieet ein 640** *0 
Stiert ieet ©otbretf mar? *fo». Son bem man lernt ben 
9>rand) ber Donnerfeile, alt ber fie }u fltyenbern weif. 
Tbc\s<x. Derftürft.vor beflen tfrron fty Üxt> unb£immd biß 
tf ei,u»b auf o<y mpu$ mobnt. 2bt*t>oc. San met£, baf 3*p* 

ter nnr meife Werbe Iiebet,im9al i}u fein Oeftirr bor* M* 

nnb 



SO 16t 

tm ,|,, r — i ~ -^^~"""^ M 

unb Fimmel tr igt. Weiwl. Wenn Sjipiter ttmiopen bttvtfh 
ret,n>«rb er in ein Oefpenft unb £o<t wtebret. SBenn 3*»P«* 
lern Wcmenen 6 (Sunfi fofl mciben,roei§ er in einen Jtncdjt fic^ 
}ii wrfleiben JUtKn|*cin.9Benn Ruptur nifl 3unonf Öutyer 
Derben, weif er fid) al£ ein üuetgnef tu gebebrben. *f. üßenn 
3upuer loiBDanaen» genief l,fo (an er and) in regnenbQolb 
jcrflicfen tdem. »Beim Jupiter »ifl bep ber üeba liegen, per* 
fieBt er fid) mSd)tu»in,fie tu betrügen, "fr*, 3upiter,ber£e« 
berrfdjer bei «Oimmell unb Ä&mg ber &rüber. &oi>en(lein. 
fccfdjrab. Da eäbepbrep (tmbert $erfonen btefe* Kamen* 
lieber, fo trat e ti im£ alljiuweitljuftigeä, aOer berfelben r 3e- 
fd)id)te ju unterfuefcen. £er<Bobn beäSaturni unb bevSKbea 
ijl ber berübmtefie/ unb er feil auf ber 3uful ßreta ober (Jan* 
Dien gebobren toorben fepn. 3 rt ber -&6I e, ba er auf bie ©elt 
iietommen, legte fid) tii\ flarfer $ienenfd)n>arm an, feie ben 
liingen^oDem mit ibreut<£>onig unter&ielten.fHJieiool anbete 
eine anbertSBegnung ftaben. 2luf roaä 9Irt ibm feine 9ftuf 
ierba*2eben eibalten, ifl unter At*ä$r nat&julefen. 3n|roi' 
fdjen fo(I er fteben Sage nad) feiner Geburt beßanbig gela* 
cfcet |>aben/we§n)eg? man Die fiebenbe 3*W vor eine »oflEom» 
mtne 3abl gebalten. 9ÜäbfeXitanen,feine$Sater^$riIber/ 
tiefen bef riegten. aud> gefangen betauten, fammteteer eine 
Slrmee unb erl&fete ibn.&ccf) ter$ater warb miggünßig auf 
ibii/tmt) verfolgte ibn bierauf fei ber.ttfletn^upiter befam ibn 
gtfangeuAanb ibn, unb caßrirte ibn mit einer @id)el,bie eben 
6aturnu6 geluauebt bentiolum um bieW?änulid)feit \\\ brin* 
gen.5Jlfo roarfei fidjenbltd) jum Qotterf&nige auf. SHeptu* 

nuäunb^lmoftuubenibmbeu/bie Spclepen verebt ten i&m 
Sfi(je;6u)vunbberen!ttnbe2.{>tctoriaunbi){ebur3eluäunb 

2M,tbaten ba^bnge aud) babejp.unb a(6 bie(£imvo(;ner ber 
^nüit^narimedbie^ercope^teiueiMV^tteten.veripantelteer 
fie in tyjfeu. 2(1 fo rcarber eai St&nig ber Q&tteruiib ber [Wen* 
fd)en; batauf tbeilte er ba$9legiment alfo ein,baß 9Jeptumi< 
•öerr be$ SNeerä unb beä ©atTcviS, $luto aber ter unterirrbi* 
fdjenDerter unb ber «öode würbe. 3war wollten ibm bie @i* 
ganten bie £errfd)aft ;iemlid) Rreitig machen, unb fldrmten 
unter 9lnftH)vung be$ tporpftmionii u. anberer ben »Oitnihet; 
Slfleiu fie würben burd> ben feuern u. feinen $eprianb tbeitö 
tna Vfeifeiubei? mit &li$en erleget. *Da aber bie (£ibetbrec' 
6tyne tob rächen iwOre/tmb ben Ippfrauin fcervor braute, 

dU\ } ade 






dk9öCtcr«bcrbmM^t>cn,»«0ff^^^rttitieiaJD«ib« 
ge m en g c mit Am einlajfi»fbaitmStyban*bii4arpeatf 
be»Q&ben manb,ftaitt ifrm bamit bie9tamen attfbenJtf» 
benanb$d|en, »tfeliebiejiraernenineine 3*aren6aat, «* 
^fieemer@4tfangeaaafrifcebeii. IMMciairiasfrifyjie 
$m,nnbna<ftbeni erben fjUnn mieber {nrefttt gefcrfrca, bt* 
jmanfl Dir fr renblid» feincnStmb,0iib legte benSerg ftetna« 
«nfib*. <£nblt(fcrotme er ba* gante menfölicfrQ^ieite 
M auf ben Dencalionem anbbietyprrtNunan*; bnnfyeg 
(ieraaf bie SBeltnnb franbfrabt* Ä«bt imb Oeredjpgfeit. §r 
mar uberan#an*ti4mtifenb inber ftebe, unb feiner SoncrtU 
. iWQifi eine ie^flroKVniabl.@rtrttbfM^ auf eine« ^lj» 
beinern throne, einen Jttaigticften €cepcer in ber Imfes 
•Oanb, in ber regten aber X)onnerfeHe baltenb, gemafrla. 
linier ifyn liefen Siejen , neben flieget ein Sbler, ber «am 
Statten mit einem $e<(er # ober ben Qanomebem in Slancm 
fdfrret. 9m ebern balben Steile bei tobe* mar er nadmfc 
(atte entmeber eine Srone oon gut bnem Slcdje oberOt \\xnu 
flen anf bem -öanpte, fcatte einen fiarf en 3ar$/ mb ber fö 
bie Segibem ober einen befoabern 6$itb. 

Juvenalis. 

Jbcfwkt. Der fefoifte. (erbe, beifige. ftenetfbe. U*t 

frenge. 
2tOcn*utat. 3m>eiiaf, ber 6pStter jener 3**- Vlafmty 

3)er Jemen Römern bie SaMJeit jtyerjenb fagc «Dpi* 

Ixiom 

Setwocc. 2>erbetri!fleriffr.meinepbige. antftjge. getieft 
geile* beftrajte. geffär|te. 

Scfttnb. gr tefom bei fronet £o<ftter,biel>iam/pnr<9emi|' 
Im. Da fein Gdpetegemter bie verfprotftenen 25nmttK» 
ftenfe nen ibm verlangte, flürjte er $n in eine »erteile 
Grubt, bie mit ghifrenben ftoblen gefallet mar. Snblitk jUt 
te fidi bervermegeneSterl, allcrfub befoffen batte, tarn* 
ber 3*acne J* familianffren. 2>*d) 3»p«rcr gab einer® oll* 
bie fl&e^aft feiner Oemablin ; mit biefer lengete h bie £<* 
umti mb mtirbe enbf «4 von tan t$*©e in bie 9&8e aefifr 
let, mib baftfb«! an ein Sab gebnnbeivtri b&nc alrtW' 
tf ren (emu täift. 



' ÄÄ ff»7 

55«! r " 

fl» rywto.JDer faule, ffinfenbe. giftig. ffleugf itbe. fAmeiT« 
O fenbe. betitelte, fotfrige. ertelbafte. wrworfene. «er» 
rcegene. bunte, fdjivarje. 

8<Wiw*tcn.,Die faule 8rut, fo |?et* aad> tyrem tlrfbruna 
r«u4w,ber Äafer.ber ba pflegt bie Blumen }u jtrßedKtuwnn 
{eine »aftop bur$ bunte harten f?rcid)t. amtbot. Sie 
SPrut, fo bte (3arteufrud)t »eiltet, idem, 

&rfwfe. Die enge. tänfMnbe. foefenbe. reifienbe. Mae. 

fd)ltcferpafte. »crfd)n>enberifd)e. 
Xeoeiwanm. $ep peflem 6onnen{$ein ber Mfte reinen 

£bau mit aufgefperrier Säble faugen.. 23tocfcs. £er fAWpf« 

rtßc Ganal, btr ju bem Wagen fifyrt. Opto- 

sau*. 

&•?»&». £>ie raube. burdjbringenbe. parte, föivere. nafle. 
Weitere, unertraglidje. tebttiefee. ftarre. feurige. Segenrei« 
dje. ungeivobnte. uiwerbofte. bttKfenbe. tiefe. Verbitte. 
3emblaifdje.tjbte.erflitfeube. vertriebene. ©ie&e Winter. 

Ääfe. 

BcywSrt. 3)«r fett«, parte. unge(iinbe. faVeimirfjte. unoer« 
bauhdje. oerboibene. lerfreflene. attabenooUe, ecfelpafte. 
•öeflanbifibe. Sibmifdje. $armefanif4e. bürre. eingen>ei<fa* 
te. trotf ene.faljidjie. locfere. jäpe. beliebte. 

&cy»«5tt. Der irrige. fredje. »erbammte. ©Dttoerpaffte. »er* 
llrtiite. »erfolgte, vorgegebene. (Mutige, bogbafte. laffernbe. 
tmterbruefte. 

3toi*n*attcn. gi» €d)»armer, ber Sdjrift unb «©ort »er* 
treben tan, ber SÖabrpeit ©enne }u verf leiflern. Äuidjor. 
©«reinem 3rrlid)t g(eid)t,unb ben, fo iffta folgt, in^irtbum 
(Jiirj|t.<Dpio. £er bie SCirctie verwirrt tdtm. Der (Sötte* 
•Beerben irrig marfjt. Wfnjcl. ©er £a$er 6djiMm, ber 
mit ®Dtt«$ $(at }ii fpielen p(Ieaet,wenn er ben faf ftben ©ift 
Mfbeflen gebren ftreut. id<m. 2{to$ fdwarmtibr bccb,ibc 
Pd)iwnbelgeifler, atä «Dummeln um ben •Oonigfaft * £af 
9üert bebält bod) feine Straft, unb fpaltet ade SAgenmeiffer : 
««* jelbflen f$mu$t ber eitle Äotp, unb «int ber Seelen 
bcd;)?e 9?otb. tdtm. ~ 

97n 4 S(« 



f«8 ÄO x 

2S*fJpcib. Die Xagerep wirb alt ein alte* ffieib gebifbet, auf 
beren Shtnbe $euerflammen gehen* bie verwirrte 4*are 
hat, mit au* einem Suche, ba* fie in ber £anb frilt# &eroor« 
eagenbe Schlangen ieiget. 

£afol. 
2Seyn*Jct. Der |er gnetfehte. mürbe, tnorfefee. fcfcwanle. I eichte. 

{erfloftne. f&cbenchte. oerloflene. gereuete. umgefitirite.M& 

be. angelanbete, geworfene. 
Redenuacttn. 3* fthaue ©turnt unb 3Beflen anf ben jet- 

guetfebten Äabn oon aBen Seiten prellen. äitttbot. Siege 

fcfcweflte 6ee befdpft (ein utorfltyer Jtaftn. Sieglcr. 

SaUfiimigfttt. tf 

BtTiafa. Die fpribe.unmenfchUcbe. «nempfinblic|e. gebeut 
te. gelobte, gebrochene, eigenfinnige, entwephte. verflogene, 
»er&nberte«, rauhe. 

Redensarten. Du biß ber (alte 25erg, wo Steif nnb «Oagef 
blinfte ; bie unbeiwungne Srufl, bie (leti bat ftütfen gab, 
wenn 3ugenb. 3eit unb &iff ber filfcn Siegung win( te. 2fa* 
Aor. Der fch&nfie Strahl I an auch bein h«rte* -öerje nicht 
erweich n *****. (ginfprftber gigenfinn, bem feiner Utoqen 
Slis hai (alte -öerje rühret. ***». Der Venus »Sranbaltar 
mit (alter -öanb entwepbt. idem. Dein 4eq iß fange3eitocu 
ber $erf iebten 3anf ichteit, oon Siebe, freo geblieben. Keffer. 
60 ifl*, ber (£1 genfinn weicht (einen 6trtymen nicht/ womit 
berjreoerüßutb auf feine Klippen bringet; fo wenig ali bie 
glutb bei SBarutori -Oarte bnd)t,ben bo<h ber tropfen 92af 
mit linberftacbt bejwinget. 90er hier gewituien wiO mug tie 
gefi&btte 2>rufl Durch ber Selianbigfett oerf&ngte ©lut&en 
biegen, unb nach beut fdfen 3wec( ber abgejief ten fuft nur 
(riechen, aber nicht mit fchneflen tritten fliegen. 2ttmbor-. 
€ in -öeru ba6 nicht wifl ber Siebe tylag geftatten, i(! ein um« 
wilder Jgtern, ein JCfeinob in ber gfutb, em purpurn fen* 
haupt ba4 jwar bie ffnofp'auftbut, bo<h ungetilgt in Staub 
ber klarier Sch«B laßt faOen. Wai ndgen ungepflücft bem 
SBeere bie foraflen? &oben|1an. 

Jtatnel. * 

&jvwto. Die We.bett*etene.t$eure.gewep$ete. wrät&tli<4c. 
mi§brauchte. 

Kieowarmi. 2Jon ber ber £onigtfrui Ut reinen ®*rte* 

rinnt« 



Ä 4 r«s 

rinnt. VOtmAMütaui chryfcahomus Ui Sßoxtti Statut* 
- brob |ur 6eelen £ep| aafcbtilt. sdem. 
ÄflppMn. 
geywta.Dcr feiffe.qemiffefe. eble.fette. entmannte. f$in<*cf< 

bafte. gebratene. ftyleeferbafte. 
Umfdjtrib. Der «Oabn/ber uiwertb ift gema<bt,unb ntty me&r 

bubien fati. <DpiQ. 

Kaufmann. 

&cya>£n. Deri reitbe. begdterte. oerreifete. ttudjernbe. be* 
trüglicbe. geebne. $breun>ertbe. wrfobrne. fityne. oerrot* 
(jene, gefebiefte. belobte, nugbare. 

Rcocnsarten. Der um ein ©titae ©oft biä an ben (Bange* 
jiebt. Wettf trd>. (gitt&aufinamt ter ba botet ilber SÄeer aui 
einer andern SBelt bertfaflerOBerfjeug ber; ber feinen *öal* 
»erjefct ben 'Beden felbft \um tyfanbe; if?9lutarmauf ber 
€ce, um reieb }u fepn ju fcanbe, ba$ trert üon bannen liegt. 
(Dpitj- Ber oft 6ee(, €br unb ©aar auf eine 9Bagf<baal 
jegt voll ftylimmer ©cbmberep. »dem. 

ftapfn« 

beytPiSn. Der tbeure. belorbeerte. bepafmte.matbtige. nnoer* 
gleicbdcb*- grftjie.gefrtate. gebeiltate. gefalbte.erfct)rtcf liebe* 

RcDituftm'n unb Utnfdwib. Da« Jftaupt ber SRaieftiten. 
JtVflcr. Der Seutfcbe Jupiter auä Sinbebonen i &urg. 2tm* 
tl>or. De i 9iei<be0 £err unb £aupt. XOcnytl Der 3INer, 
beu DR unb »iOefl vereOret. ^ofinann9«Vtlo>m. Dem ber 
flolje SB&iner einen £iQ bureb bie Serg6tterung bep feinen 
Sogen ginnet. <Lbr. (Btypbitw. Der Äapfer, beu baä beiige 
SKeicb 0(6 -Öaupt unb -öevrfcber nennet. Wcnjcl. Der Sbler 
felbfl umffögelt feineüiub* unb febdget il>n, wenn Seinb unb 
SReiber brauen. '<<"». DerJCapfer,beral$?lblerflieget,un& 
feiner giebroingen inaebt buvd)D|l unbüBeffcn fireeft. sdem. 

Aagfcrin. 

*cy»i$rt. Die grofe. fc^&ne. fruchtbare, otreroigte. Huge. 
(3n>j;mutb$oofle. 

Lebensarten. Die fd)6ne Käuferin» bie Stopferin ber ©djS« 
nen. 2Umg. Die£elbin, bereu 25licf bai -Daupt ber'SBelt 
befielet, in bereit 6cb&nbeit*glanj unb beiterm 9luaen* 
jirabl ber (Seift Ui krbfeben $t»i fiel) nabret,fid) oergmifler; 
Ui rodrbigfien ©euia&ltf veebt n>ilrbige$<3emaj>l, ba$ SBuit» 

31 n * berotif 



570 Äe 

beroerf ber Seit, ber (Erben 3ter «nb ©Idcfe, bie £$re ber 
Satnr,be* {mmliBinfltcfhtoti* £cotfe*. v 

Jterter. 

JBcywNkt. Der tiefe. QtnutomUt.v€tfä)lof[tnt..WTfytrTU. 
terriegette. fejle. feudpe. äRoberwBe. flniierc« fiintenbe. w 
ttofrnu. fürchterliche. ungefunbe. GJifurfilttte. , ßiefce öfe 
fängns*. 

Stern» / 

JbqrusStt. ©er uerfieefte. Höre, füfe. borte. f&fHge f4macf# 
(afte. bittere, verborgene, tiefe, gefugte, beliebte, nieblity. 
gequetftye. 

Letten« 

»cyspoct. Die ferneren. c t>errofleten. befcfy&erlitften. tut« 
glücf fr ligciu borten, betbranten. unaußoßf i$en. fauertubrdi 
denben. fiarfen. jerfpmnaenen. 

JvcDctiÄUtm. unb Umf*mb. 5>ag 9tngftatetall. tOmvl. 
€in fd^cuglidj $anb,ba i mufc {erquetfebenb brücf t, baä teine 
SMP ierreif t, iipingr, Hemmt unb b&tt midt feit urafalum 
gen unb umfangen. Btocfes. 3)ie Stetten, bie allein ber Un* 
gluctfeligen gaflfinb. kUttvI. 9Bo$anb unb Äetten few, 
ta febf ii an guten Sagen.ba ffdrtm ein grofe$ JTOeer von ban* 
gern lleberbrug. 35enn6imfcn in bem (grj gepaarter&tten 
tieget.tiegt @läcte,6ieg unb fufi mit auf ber lobtenbaar. ''. 

Seufcbbcit. 

IbciwStt.. Die eble. reine, unbeflecfte, befranse, terf oftrne. 
erroablte. (SDttgefaKige. eingeprägte, bo<to<föaOte. entehr« 
tc, befubelu.entmep^te.fantte.liebU4)e. t&eure. beroatyrte. 
erbobete. 

Redensarten unb Umfdjreib. ffiir rooQen einen ©i$ wn 
Sugenbtilien bauen, an bem fein fcbwarjjer gleit i>erivebn:er 
Jilftc Hebt. <>ofjnann: iralDau. Bern rein*unb feufefee* »per) 
f ettnt feine ftebetblicfe, beun bie, fo Xugenb nur in beme 
©ruft gepr&gt. Rcflcr. ® o f euföer (£brenprei£ unb reine 
iiljen (lebn. Cbc.0rfpbttid, D:e feufdje 3ud)t trägt wril' 
lemSranb ein(9rauen,mit bem man ben 311 tar ber heifnen & 
entebrt.«fa». «Ran bärt oft, wie bie ©elt auf feufebe ©celen 
flutet/ tag ifrre 6ittfamfeit nur Grutfalt beifen muff. 3(cgKr. 

* %if beren (euf4|en3ruftbie$uqentvcfe blühet, *ie bai be» 
©ürftigf ett ein reid)e$£ioentbum. YC.n>cl. DuLfyuu &' 

rene; mi<fe bew&t, wie aUbereit bein lietlw&c* äetlpue ut 



Äe Äi 571 



Obren Watbi terf$mel|t, nnb nur tut* fclbff entfübrr. #^». 
©ie £eufd)bf it, beten fenftej Weer triefet tnebr unbefcfyft if?. 
**»« ©er uoti ber ©lutb ber reinen Sugenb brennet, ter 
ftwimjt burd) Äeufd»MM> |itt nxibren ©eelenrub. #*/<• ~ . 
S>ie gcuftfefcit/ ber ber SBoDufl 6d)auenimf tin eitler 
Sanbtfi. Segler. Die Stritt unb £eufcbt>ett giere fo <£(> afä 
(garten: (ii foO teilt fremberflKunbuevbutttne üippen fuf- 
feit» toeif Jfter* aud) ein ?licf bie Stofen fefbfr entfübrr./^^* 
€4>wer|ie £uqenb unb juqfeicb aOev 9tyt»pbcn beffe iJicr, 
- ö* tf eufd)beit, bie fiefe teQt fo feiten lagt wfpüfnen! <i$ itm b 
enblid) feine $rau ivabrer STcufujbeu tittl ;ieren,aufer liefe, 
ber fein Wann Mb |ti fetm ßcb umerounben. Söarlid), aller 
grauen (Sbre reiffet ter >$erba$t lei^r ein iveH ietunber raff 
bie (£0reuid)t uiebr @bretre»§ }u fepn. ^ofiiumt$u»rtlbau. 
3d) fan mid) fonber $Ruf>m ber wahren Äeu jcb&eit rubmeit ; 
ba$@eilt)eit6Mebatbepmir nod) nie ßeflammt. (^fonut*/ 
aud) meinen SWunb fein fcfcantbar 98ort emblttmen, treil pe# 
ben, SReb* unb Jbat oon tugenb (>at gefrommt : fteitt geiler 
ftinqer (wben feufefcen ?eib berdbret ; ber Scanner falfcfeec 
Äuß war mir bie argffe $efh Unb mein (Seroitfen tpirb junt 
Beugen angeftlbret/ baß und) nie angebaud)t ber Uujudjt fau# 
lerSßefi. Sieglet. ©Dttiffein feufeber ©ei|l, liebt 9lnbad)t 
feufdjer «Oerjeu : Der fteufcMeit beifig De! ernabvt be$ @b- 
ftanbä Äei^en; nid)t, roenn ein Winter Sricb un$ aufbaä 
©lattep* jagt. Äobcnftctn. Die ibren gbrenftbmucf beut 
©olbe gleicbe fcf^acjet.bie traget ifyt gewiß nid)t bep berlrum* 
tttel feil. Die ibven JCeuf$beü$ru&m in reinen Scanner 
a^et, bie fud)et mit SBerluft bep ©ajfen 6d)ufc nnb £epl. 
Sieglet, 

&|<tyrctb. «Wan mabfet bie 5teufc^&eit in einem tueifen 5tfei* 
be ; mit bebetf um Raupte : ^n ber einen 4tonb (>alt fie einen 
<5cepter ; unb ia ber anbeut jivo Turteltauben* 

Äiitö. 

Äcywort Da$ geliebte, treue, mute. l!nfd)ulb$reid)e. jap« 
pelnbe. neugebobrne. ^olbe.jarte. geliebte, er jegcne.bcglucf * 
te. ge&orfame. i>evfilf)i'te.uerIoffene. verfemte. 
JvOcntwten unb Uittfdneib. Dag Siebegpfanb, lai $fanb f 
bie Krone meiner Sttyvtlxn. 2(intbor. Der (£f)t %cufim. 
3lVfla«. Der abiiepflauju @ei(l ber (gftern. **"». 3bai le* 
bcntigc $fanb unb 3cupiö beiuer €^ /4 Dcv Altern ^en< 

bilb. 



»< 



S7* ft t 

bin. ***m. Der (fitem fSunft unb£offen : 2for Vnf er unb 

otufc ibre ©trifte, tttaurl. ©n £(eif von treuer Altern $er« 

|en. idem. De* Sßater* Sugenluft, berfltutter £ufh>ergiuJ> 

gen. *fa». Der©tab ber «Oofnunfc (b ber Altern greube fcfi 

«Mufet. ****. ©o(m.bu wa&rergaamen betöater*, meine 

ttiftbet -öauje* fester Warnen, ber Umertfoneit £roti !ber 

btt itotfe cjntig tlätyt.«nb beinemSater bod) jagar ju äbnlicfc 

fleWI. <Dpu*. Die Mnfdpilbfaofle ftebetpflanie. XOrntf. 

JDa* jttitb, be* SRutterber *en * <Öer|. ßrotf ea. De* $a« 

terlgrofttuMtriwtM Stotterer. <Dptij. Deine Jtin. 

fcer fiub teilt abgep jlanjter öeifl; fie finb au<b beine Xuqenb* 

erben, in roeltfeenun* bein 2>ilb uerbeif t, ba§ bie ©Itictfcüg. 

feit beo un* nidjt »erbe fierben. Exflcr. 60 lebt ein Jtinb in 

tw&ren ©eaettunb feftmeef t ber SB ctyfabrt reidpn $lu£ ; fo 

tritt e* geib unbSieib entgeqen,unb (adjt bep allem Übertrug; 

€* tan bereitem lange* Veben i&m (anaen tro(l unb «Oillfe 

peben. <g* wadW bie $ldtbe feiner 3ugenb beo ibrer treuen 

Dbß<fct auf; es fprogt ber Slnroad)* frommet* Sugenb, unb 

bleibt in unoerrdeften {auf. Die 3u wrßdjt fenf 1 ade SRcr* 

genba* ganje 9Bobl in ifrre ©orgen. XOcnyl. Da* Äwb, 

fca* nod) in erffen tbrinen föroimmt. Ötoll. Da* roeube 

£inb, bie -öeffte meiner Seelen. Stegler. <§in faf? unjablid) 

«öeer oon Jtnaben, wovon (ein einher jum Sieben feinen 

Sttunb, no$ feinen ftyioacben gug ju laufen brauchen funnt : 

Der bradjt mit balber@tiuim unb angenebmengaflen einun« 

pemebmlidK* oertoirrte* ffiort frerfdr ; unbbiefer fiolperte 

beo iebem Stritte fc&ier, fein roaef elnb $dggen braut im 51»- 

nenbf icf tu fallen. Bcadre. (£in fd)5n unb jarte* Stutb. ba* 

borten neben ficb ein jib&n unb iumti fföeib an ibren£anDen 

fibret, unb feinen ;itternben unb fd)rca$en ?eib ceqieret, fo, 

tag er Cy pripor unb fie ber Venus glidj. /^i». Sin firmer ?i<* 

be**ott, ber 9futter<Muaenlid)t, ber ibrer ©eefen 9ug unb 

ibre* £er|en* Seele ; inbem fein Jugqen irrt mit itnaewijTen 

6<feritten, unb|itternb rcacfelte, fübrt fie ibnanber-Oanb, 

td<m. X)a* arme fleine JCmb, ba* anben*Brii!7en la^fud)t 

M ein furefrfant 9teb# ba* fcfeeu unb {ittemb fliebt in fedpu 

tenreidjfe Werfen, in jenem (arten tba\, btUdt mit fReif unb 

©<bnee#toonnn ber ?iebe geur bod) ?td)terlobe braniH.fein 

Iaae* 9fiifleft4t unb g&pften \u oerfteef en, ^Sülh brdif t ti 
ty an bie unb balb an jene Srufi ; fo jung e* mar, ^ti* ei 

bo$ 



' Äi f73 

bod) f4»on fo rief «erftanb, log ei jfren Orimn |t) flie&n, Uli 
lob |u fdpuen jpuß. #4 Da* jtinb, tai fefbtf emtcdt Die IIa* 
fÄulbtooBe ftfi, wobmrcbe* per Dem Korb in Dem 9tocf Der 
ftutter fldjer if* ; Da* arme imune Jtinb, taf nufettf oont 
6d)tt>t!Aeu »ufle, weil ei no$ mefet gelernt, bag man 0$ 
ftlrcbien uwffe. /^r«. 3(>r 3ipe<ge#bie ibr ia oonbieferlßur* 
}el flammt, ityr jtnofpeu unjYet gb iinb $Iihben unfrer 2U&* 
re. Aölxnftrtn. £ublid) i{t e£gut, tvofern aud) a(Ie6te0en 
am lifdje nnq* umber mit ftinbern finb befegt ; roenn unter 
ibnen |1et* fieb $oar unb $aar gefefleu, tmb fid) bereitem 
J)erj an ibrer 3i<4' ergebt. Pbil. von DcrJUnDt. 

ftinDcriudJt» 

feeywto. Die n>obgeratbene. beliebte. ©Dttgefaflige. finge. 

anflefieflte. dberfegte. aufmerffame. Derberbte. Ungldctf* 

üofle. ueq&rtelnbe. narrifdje. betb&rte. 
RcDenftmcn. Da* erfle tyaar bat föon erfabren muffen, e< 

fep bie SCmberjudjt nid)t iebem einerlei). XPenjel- 2>ie oft 

ua<b<S(i 21 rtnmb angebellt. /Lofymflm. 

Äinbbcit. 

ßcyiritt. -Dieblinbe. unbeforgte. erfle. jarte. unoerftönbige. 

oeirtndjene.unevfanme. begldcfte. UngltictfDoOe. Ibvanen* 

teidje. 
Xrccnturtcn. DerSfinbbeiterfler&nj. Werne! . DieSNnb 

beit, bieDbftDor öolb evfie|1.a>ptc$. Der Äinbfreit bdrfrc 

3}ad)t. xOmwl £)ie SBorgenbäinmerung unfern £ebtni« 

lde»u 

£ird)e. Ecclelia. 

fccyunnt.. Die roabre. Dereinigte, gläubige, befdtfbte. auf 
SMut gegrdnbete. »erfolgte, ffeitenbe. angefochtene, nie über« 
roaltUte. Deiborgene. getreue. SCummerwOe tbranenrei* 
d)e.nid)t gau) »erberbte. auäerfefene. beroad)te.beforgte.mit 
SMut befprdtjte. jerfheuete. 

RtDcn*mcn. ©ermaßen ffirebe f (einer 9teff. Ätowl. 
Die ftirebe gleicfct bem fdj&nfien 9?ofewjarten, ber iebem, 
fo ibn febaut, bie b6d>fle?ufterwecft: 3b v £irte, 3*ÖUS 
felbt?/ pflegt ibrer fo ju warten/ bag noeb fem fauler Öift bie 
gerben angeffeeft. tdem. Der Äudjen «Oorijont ift Dotier 
3wi(? unb 6treit; man b&retbaunbbortXumult unbfltw 
ten fd)ret;en, tmb ber geivepbte 3anf maebt mxi tum ©pott 
*er 3eit. idem. % . . 

Stirifc 



T74 Äi Äl 

Stafc Templum. 
gerate* Die arme. gebetligte- gei*tp}ett. wte. beftaftte. 

wa<tyetc.ftfe<taef<tf$tf. ab*4«if<$t. erfüllte, gematyte* 

gefamäcfte. jertfobrte. ge falcflene. 
|Uoai5artafitnoUttird)retb. ?(? fu* Sempelbaut. Wenjrf. 

Der Ort, fo *u ber .^eiligen $erfammfung genrtebmet ig. 

<5rrpt>uis. 90a* foer 3icfa freget, finb meift $agoben tiefet 

3<it. VTrnvU Die (Sammlung, mo ftc oft gemabf ter ©lau« 

t* fömutf ei ; ja iw man manche* £d}toein erb(tcfet,ba * m 

U» 35orte* perlen nnty!*. «*«*. 

Exyirärt. Da* wtangte.Sbranewotfe.gmtfye. fange, ge, 
teime. naffe. betbrante. au*gelagne.oerborgne. laut*, ftflenu 

li^cocrbrticfu.^ommerreicbe.gcbaUiie.ocrrebuc.ttngenieii 
ne.eeufjerfdjrcan^re. roinfclnte.geieigte. au*gef<bit!iete. 
2tocn*uttn. Da* naffe Ä'aflrtefd^rep. Xttnsel. £* fdbalr 
ba*ftelb oen bangen Jammer flauen, »dem. 6ebt wie mei- 
net Alanen <@trobin au* feinen Ufern roeiefet. $d*m. dt fleug 
ju fingen an,fo,roieetn3>oge.f tbut,toenn bag er lebig ifiiibtba* 
JBeft. wi trefdjem ibui bie jungen f oinmen finb. <Dpiij. 
mein gefangne* Solf ! ibr Sßeiber fölagt bie $rtifie, fingt 
£ieien* ©rabelieb, ba* nun Hege 5b* unbrcüfle, fcfelagteure 
g>rdffe bed) tagt euer Klagen au*,e* toieberfdpK Neroon be* 
$ari* ganje* -öan*. *<*. Der €d)merj brang burd) bie ©lie« 
ber, bie ©lieber gaben ibn bem 9funte tvppelt roieber, ber 
2J?unb bebiett ibn nidjt er trug :bn in ben 2Balb,a0ivo er. trte 
man fagt,nod» beute roieberfcbaOt.CTftif ireb. fliegt ibr6tri« 
nie voller ßabren unb menqet eud) mit unjei m 3ammerteib ! 
Csbr 6euf jer fd)aflt, bie enge $angfamteit in lauten Sbcn a. 
plagen tu verf ebren. Wcnvl. Da* tiagenbe Sagen uub Sia* 
gen terGeelen verrätb nur fd)ipad>en Unver|ianb.Denn wa* 
ibr felbf?, loa* P*D« entmanbt, fomuit nicfet jurütf auf euer 
Qualen, idem Oßte eine junae Stub, wenn burtfe bteföioebre 
jteule ibr Stälbgen. ba* ttod) fangt, vor ibren Slugen faOt, 
mit anaßlitbem ©eb(6ct unb brüflenbtm ©ebeule ba*ioeitc 
gelb endOt : unb mie im 3Iatterjielt bie bobe 9?ad)tiflafl/ 
ber bie geliebten 3unaen au* ibrem (leinen SReft von dauern 
abgebrunaeu bie MlnneVdfte fdilagt mit }itterabem©ef reift 
mit ftbarfer ^aminertlag unb fd)tpirrenbem ©er&ufd) : 6* 

mtyitit Stauer au$ bep bemcrfölagnwSoJme. £*<**♦ 

©leid»* 






_ftl S7S 

öleuhwie aui einem ©lieb/ tat ungefehr mietete u nfc 

fdjiKÜbi»r(W(>4Kttn)irboonöiirfcirif4)cn 6tahl, ba6£Mu*/ 

M glei*fam ftuhtunb fi<h barob emfe«et,ben9liigeitfef icf 

Bi^tglci^Nrmiifprinftiauf einmalmohl aber balb barauf, 

wenn el ben ©chmeq empfinbt, fufc au* ben Mbern flavt in 

tothe*a<fcergieiTet,unb,wieau$ einer Quell ba* 9ßaffer ab# 

wart* rinnt, au* ferner üßunbenfrM in ooOen S.r&men {lief* 

fec: 60 war6 auefeber Sprannemptinblitfy, bem vorhin ber 

miverfetme6<bmeri bie fteefce 3mige banb: (?r brach* fo ba f t> 

a(* er fein Unglücf recht empfanb, in $lag unb ©euften au&, 

unb fd>ric aui tollem Sinn. **•*». <£$ Deute 25erg unb Sfraf, 

ba{ man burch© leberfdjaflen berffialber böte* teib u. $e t?~ 

fall b&ren lau. <£ä fep meiu fiumnteäüeib burch taufenb9?ac|)« 

tigaden Dem leisten fteberpof f erjehlt. Die griliie 25ahtt # 

auf welcher man juoor QSiofen f unte br*chen,feo itatt ttitytv* 

U nthau i mit Ihranen dberfcbrcemmet ; gppreflen fbllet* 

nun bie greubenlorfreern fömachen : weil Strafe, $aß unl> 

ftlucfc ber Wprthen 3Ba$*t$um (>emmt. Siegln:. 

$lee. ' 

&wto. Dcrweicfce. fette, grüne* verroelftt. gelbe, bfeidje. 

ernäbrenbe. begiiätfte. bebigne. gefreute, benagte, beliebte» 

lenrettie. gejeugte. behaute. 
|Ubcn*amn. Der QBiefen 6d>mnct. Ärocfos. Der ordne, 

fall 6maragbnefffee. 'dem. 2(u6 beflen $lät£ bie&iene -«^ö* 

iuo fangt. Äobcntf ein. 

S(eit). 

J5cyn> 5rt. ©in alanjenbeä. fc&immernbe*. fcfcmttftigej. batiri* 
febe*. lichte*, herrliche*, jugefchmttue i. lerlappte*. roarttieft 
prachtige*, ungefehiefte*. reine*, unbefleette*. 

Jtocmwtcn. Der Kleiber prächtige* $rattgen. Sicglcr. (Sin 
bauvifche* ®eroanb,ba* vox bie Aalte fehltet. Ärodto. &ai 
herrliche (äennmb. ba* bie ©lieber jieret. Wendel. DittSt* 
rethtigf eit, al * ba* reine Shunt! eib ; ba* (gngelgfeiche @fr* 
renf leib. "*"*. Da*S!leib,nH>mit tnanSSfu fetbfl bie @traf* 
fen au*gejieret. *<*"». (ginroth jerlumpte*tueh/al*n>ie tin 
©amin*, bebest ben fdjwarjverbrannten Seib, ba* tauttt 
an* Knie ihm gieng. Ärocfe*. Qu gieng al* ^avierin, ben 
2>cqenauf beindiücfen;ein fangu.jJattemb.Oaar fahmanbett 
Scheitel fehnuUten,bie Ante waren blcfreinöürtel hielt ben 

%eft bc* aufgefeilten »oct* buich einenJCnoten fef).3(imt7. 

tit 



T7< St 

ertrug etntfcfUubt64»trb,bem ein gefilmter 6tein,oott 
N 0dbcr3a^t<9l^^t^M^rifuMi(lefhm. Ber Stauet 
brannte ganj 00m 2Mut ber Xprer e*necf en, unb fncng Die 
fSftultern <* &e»4WK p bebecfen,ben ifrm bie rc üfceSraut, 
frepgebig (Kit geftfcenft, unb burft befonbre Straff mit gftb* 
ncm Brat oermengt. *4* •». €* Reibet mi<b mein ©Ott, bag 
id) nkbt friere# burd) Sftgel, 9Bi(b unb |abme Sfciere ; fa 
flSdnueÖSerf, ter 6aft berfSrten inu§ mir jur Betf nnb 
SCIetbungioerben.&codrc$. De* ftkber* Sleibungroarem 
bid|>tgeflo<btne* Seil, ba* ifrnt {um $anjer bient,etn roflig 
<gtfen bectie fein -Öaupt flott eine* <£ut(>*. bie gau»^ bef lemut 
ein £eil,mu felbcm maebt er tylafripenn er e* von pd) ffcecf te. 
ttrodfes. «Derobe* flunb auf feinem tbron,mit yurpuran» 
getfcan, gefdjmucf t mit einer Stron, fo flimmerte vom $lij 
von taufenb £ bef (leinen, ein frefler $anjer beef t ben Surfen 
iinb bie Smfl. ***». <£in gan| burd)fid)tiq jtfeib bertt ifre 
fatoe ©lieber, ben Sitten )iereti(>r ein filberne* Oefieber. 
#^*r. T>K Scfyiltern finb entbl&fft ; ein lange* tarte* jtleib 
bangt t>en ber regten ab, nad) feinte (infeit Seiten ; ber 
€4>lewr,ber»onOoIbunb$itrpiir juberett, mit roeig unb 
Mau gefärbt, fangt au ft<b ausbreiten ; bie galten ocDer 
©lanj, bie wie bie ißeflen raaOen, bie fliegen ring* untfter, 
bratif beift ein gdlbner 3«fa »on einer ttyimmernben unb 
S>iamantnen SdmaOen unb beftet auf bemjfrtie fiean entan* 
ber an. 'Am. (gm ftyone* 5agcr(leib mu§ ifyre Becfe fepn, 
ba* berSibonier mit frembertfunfl geroebet, unb beffen bim* 
lein Qlani ein bunter Stanb belebet ; Ber Äodjec ifl oen 
<9olb; ba* mob(gejIcd)tne <öaar fteRt einen gdlbnen £rau| 
von feinen Striaen bar ; Ba* tyurpurunterf leib, ba* fenft 
bie ftüfle beef et, iff burtft ber Stabein 0<>lb gar jierlid) aufge« 
ffeef et. 2tntd)oc. 

SHippe. 

iSpxsStt. Bie verborgne, geheime, gefa&rhcbe. uerffeef te t*r< 
iniebene. färd)terli<be. f4arfe.|eunliniuerabe.berii^rteaia^ 
f*ifte.bebecfte.fpi0i8e. 

&ervfa. Ba*etnfiine.perfi((ofne.«ttba4t*9o0e. beliebte 
ertefene. fhOe. »erfrag u. (fange, (arte. NUige.ge»e pfye. be# 
fiidtte. perlag ite. _ 

ftebewastat. »a*»*|le» unb fem 3o* ifi nur berSw* 

910* 



__, j*J 177 

fi^tt, mUifm9m^mUUUt Xtani ber fufl jerf aOt. -£o& 
mmnmOom. Da* ftleijü) mcfct anjuftbn, tat gleiffy nieftc 
p begefrren, »«§ uwrlicfc Wer einSBort und eine Wepttung 
fepu > ber au 4 ber träume liefe niefct merflufc ran erroefHrai, 
ber typ bo$ ben guf mefy in tri Älofier ein. **»♦ 

ftuge, 

ReMiwmen unb Umfdjmb. Die Seelen, fb bei €d)&pfer* 
Straft mit reiner Jtlngbett aufgeflaret. XOtnul. Die £tag« 
bett war baäöla* bat fonil $iloten fäbren ;burd) biefeä fr* 
ftefl bn fo0uie*,a(* ©cfabr, frier n>n|tefi bu ba* e*if fo 
glüctlub }ti regieren, bag jene 6 balb erlangt unb bte vtxmit* 
ben roar. *J*m. üßet ba6, mal f Ar ifrm ifi, auä beiu,»a i iji gc 
fd>eben,uiit f (ugen@innen fennt, ber lägt bendiorbiMnb n>e* 
ben« fb lang er rafen roifl, unb flauet trogig an bei W&dti 
9Banfelmutb< ben nienianb fcinmen fait. (gr tfrut, all rotg 
er ni<bt bat Üßedjfeln feiner 3****11' ba$ nur oen tym mcfce 
f&miw, unb fiebt auf allen ©eüen ©eipiffenifef? unb ffeif : 
er n>ei§/ bag biefe* ©piel bod) alfo faOen muß, »ie 00« c6 
fraben ipiD. 98a4 m&gli$ ifl |u fepn, bat iiiepnt er fletä ju 
»erben ; ibm f&imni ni$t£ frembeä für auf biefer ganten gr* 
ben : beim aUtl ® läcf unb Ceib, bardber ber frier laqp/ unb 
teuer traurig i|l, (nie er porfrin bebaue. (Dpi?. 

SHugljeit» 

Je*ya><5rt. Die roabre. verfiele, »erborgne. erfannteoerratfM 
ne. eble. ro.abrbafte. falföe. ©erborbne. fie&re. fteafrafte. 
(Sroßmutfrtooile. erroiefne. verjagte, veraltete, frervorge* 
jeqne. 

Reocmwwen unb Umfd)tctb. Die Äunfl bereit jutreieben. 
Keffer. Die ftlugfreit. Die ni$t*al*@läc!aufifrren$liigeln 
traget, fommt freplid) auf ben (5runb.&ol)cn(tctn.DieSCiug* 
freit, bie ber tugenb Stab treibet. pt>U- wnter&infe. Der 
ÄMfreitfefierörunb/ber auf feinen gafierfeulen (lebet, id. 
S>«e SUugbeit, fo bie treu in «frrem 2Jufen traget. «/«». Der 
ftltiabeit ebler©ei$en muß oft vermengt mit Xrefp unbgeld) 
ber {aller feun. \Ven>cl 33" baft ber Jflugbeit SRidjtcompaf 
mit bir genommen, burd) Älippeit/ ©mb unb ©türm in bie* 
fer ©ee ber ©elt/onf ber viel junge* Soll erbarmltd) unter« 
faRtgeftebere burd) |ii f ornmen. 4>pig. Die Älugfreit M* f'4» 
mit fcbnedem geur vergleicbenlSgumb bep iebem ftaH ein 
miflenefrme*$i<&tfliefrt. Den aderbeflen Siatfr im 3tpeifelju 

Dp errei* 



779 Ä« £& 



erreicben.oerbin&erte bie3eii ber fräben^afre . _. 

©er 64k* I unb (grnß perniif4K,unb mit ber JCfug^eit fpieii' 
bat ofrematf iuerß ben regten 3»ccf eriie(t.Aol>enfietii. 
fccfömb. {Ran fielet Die Stfugfteit alt ein ^rauenjimnet «rt 
|n*p Sngefid)tern oor. duftem Raupte tragt fte einen£elu, 
unb ifl mit einem fiBaulbeerf ranje gelieret, neben ifrr lieget 
ein«&irf4Mn ber einen «öanb b&U fte einen 6piegel,in tyam 
bern aber einen $fetf ,unb ben 3'fö Rcmora. 

Änab«. 

Bcptfect. Der frifäe. muntre. «OofhungäooOe. gefimbe. an* 
genebme. beroeinte.erblagte. ftoltf • geIitbte.ro&e.unge2ogne, 
. UnarttocQe. fromme. 

£ne*t. 

25cY«pott. Der fable. fdtnobe.beföroeftrte. bebrangte. geplag* 
te. ttnmutbtoolle. befönrigte. mübe. gemarterte, belaufte. 
Uiigltktöwlle. traurige, gefeifeite, arbeitfame. geringe, w 
morfne. getreue. 

Änofpe. 

JSqpixvtt. Die SMattetföroangre. aufgebotene, jerforungne. 
braune, gränf i$e. fruchtbare, jarte. Sldt^erfdOtc. entfrrpg« 
ne. gebibtenbe. 

Rttetteathn ainb Umfd?rrib. Der Cfeinen Änofpen jocte 
Gpro{fen.&rodfc*. Die grüne runbc perlen, fo um ber Sie* 
fie6piQefi$en; bie aberfelber balb|u <ßer!enmdttern »er* 
tat. tdtm. Die gnofreu, bie ba fefcon auf £fumein>ofle$(at* 
ter beuten, bie nad)teJfffiiiuer6$rofi ein fd>&iter ^ruftltng 
|ablt.2hiul»t. Stuf $äumeii/bie ncefegefiern bdrre,ftebt man 
ein (teblK^e^eiDirre *on 2Mätterf4)tpangern Jtnefpen fleftt. 
J5rorf. 60 triftig locf t ben (Saft ber 6onnenßrabl faraui, 
tag man faß augenfcfceinficb fpäret, tvie eine gnefpieftt Nr, 
ie$t bort ein SBIat gebietet. id*m. Die Jtnofpe, bienoeberf 
bie Slume min geroabren, if) ber Sebaurung mertfr mennfit 
vom ©toefe brity. ©toll. 

&eyw5rt. Der m&cfyifle. grofe. fffiunberoofle. tapfre. M* 
fle. unbejmungne. erfcfcrecflicfye. graufame. unbeimingtity» 
gefdr$tett majefütifebe. ungemeine. v 

&Dttiä)itatl ttut bejfenSbaten aOen ber Jt&nig firatytunb 
bridfr unb ben man audj bep feiner Irauer finbet. neuftab- 

Die r 36tter tiefer Sßel t,bie müSffyocrbt unb flammen naefr 

eine 



i 



Ä& ÄD &t f79 



^P"*»^^-|!»*»»« 



einer Strom (total, feie bed) oerginglufc ffh (D>t. <0rypt>lt*** 
0ii »ilrbeft ft&nig ftp«/ unb »arenityi um Udf alibtin 

Stofflgitu -ä 

gcvwto. SNegebotme. gefafbte. getraute, nnlrtige. griffe» 
pratfytge. £elfeenm&ftge. Orolmutfcfooße* 9en>unfeern{* ' 
roürbige. 

2UDin*arten. Guropetri 3ierb unb $ra<tK, ber grtyien £ef# 
ben ?u ff, berDameiityreig unb Strone, ba$ tndtttrücbe -Daupt 
roii einem St&iU46fefme,Sffinen>en0(gbenbi(b, berteufAeit 
Siebe &$, unb afleg, rot i iemalä SBatuc, $erf?anb unb 9Si$ 
nur &errl«<M gejeugt, nur ftyfac* tan erbenfeit, tfetf tr$. 

&iTt»ort. Der bräunliche, bereifte, grüne, fufe. mürbe. t*r* 

ad)tlid)e. belicbte.gefodjte. 

RcDcn&utcn. ©et br&unfid>grdne Äofrf/ be$ ©intet* (iß 
$to\l ber burd) ben Reifen reift, unb burd) ben flrengenjtoff 
eift filfi unb mürbe roirb,ifr iefct ber(3arten £ier,unb pect t ba£ 
tvaunc Vaub auf einem rottest (Stiele, mit rceiffem64nee bc» 
betf t, au* roeiffem €$nee fxrfilr. ttrodfe»» 

Stopf. 

&Y»$rt. $)erftummerwlle. befdjme&rte.leere. ftyntoe. flöf« 
|e. Hüne, beliebte, ungemeine, gebefftrte. aufgeroeefte. mun- 
tre, belaubte, befrinjte. getr&nte. föroa^e. wrfölagne. ab« 
fjefdjlagne. umgefe&rte. Heine, ©ie$e ämipt. 

fcfte» 

J&eywort. Z>ie fötparje. fcfcro&fcige. plaubertafte.'uiuutge* 
iuNe.oerroorfi\M!te.beja&rte. faß untferblic&e. fc&tvadje. 
veriunfltt. bauer^afte. begldcf te. erfahrne» 

Svtaft. 
&w3rt. Die (tarfe. ungehemmte* fonberbare. ungemeine. 

ebic. SeipunbernitoiHbige. 6imfon&(mIid)e. geturntem. 

vevme^vu. gc|törf tc. 

Stanfyeit. 
&ywott. Die flrenge. troefnenbt. fd)toarje.fd)rec!(f$e. tÄbt« 

l«*e. twfe. a(tcge^obne.gef<^tva^te. Derje&rwbi. tefäK*«* 
l<d)e. t 

K^eti^tten imt> Umfdjmb. Qm Öttalm verlangter <£eu# 
4en. %m\yx. 2>a$£aiipt if? mait,e$ jittern alle ©lieber,ba* 

Do t ^>erj< 



f8o Ät 



4ct|c bebt, bie Dtmmadjt wirft mi<b weber, km fyW« 
jilft, fein Dde 1918 (Mer linbern, fein Ärout termag bie 
Gftmerien |u perbrnbern. Wu?d. SBetn tebentffityf (bl 
m ben Stippen fdjeitern. PbtlanDer wn Der JUnOe. Xkt 
Jtrtnlbeit fjammerffanb. Äwtf. Der ftrantyeit freu* 
ger@ift» Sicgler. Dieftranfbeit mar mein £beil.ber$<batett 
|en mein Qefefle. Xüewel. 2ßenn unä ein tranfe* 3Be& in 
ftinen $effetn balr. /V. £6 laffet ftcfc ein gerob in beuten ©lie« 
kern fepn, ti fallt bid) 9ßeb unb <£cbmer} mit lirengen ©äf- 
fen an. *fr*». £ier tbärmte ft<b eir\£ualin wrlangter Qeu« 
eben auf, oerfegte Jtiel unb «Wall von tem beffimmten Hanf, 
unb lief ftorbenen* Stuf au6 febroarjer guft erfebaflen : tag 
beuten llnfer nur in getben* Ufer fallen. 2innbor. Der fclfc 
*r|icrbne3u6 (lebt faf? iiu^aron $Racben.faum baß ben mat- 
ten $uW, ben 6<bmer} unb ?eib befdjroert, ein neubefeelter 
6d)la4 unb gebeufttyrceiel fübrt. *frm. Der JCranfbeit 
€d)uui;en bellen. <EI>r. <5rypl)tii*. Der £tinben ©olb iff 
©dwadioeu aller «lieber, bie leget uti* auf* Stranfenbette 
nieber, oft feften auefc bie 6*merjen befug )u. VOcnvl (£i 
fieng ein ffrengetf »Beb bie ©lieber au ju plagen ; roie roenn 
ein 4agelfiurm ber Jahnen (£nbe briut. Jtraft unb (eben 
ftyren entividjen, Stangen, S&unb unb Jjanb verblieben ; al- 
le* mar mit 9tot$ umbdflt, unb ffetig mit Acbienben Ädjmer- 
MterfdOt. »dem. Steige boefc beinDb* |u meinem Jtranfe» 
Jette. 4an&. 34> bin obne Äraft, unb niefy* al64autmib 
Sein« *d*m. Die Äran! beit plagt ben Veib. bie tobeifurtb* 
UA -Der}e. CTcuf tr4>. Der abgef ränfte Mb i(! voller £pte* 
beulen, «ante, ©a* muffe ber nun leiben ber an ber JtranN 
feit I ag,eb «I* er tonnte fdjeiben, unb roarb Ui g&rperf M. 
Da i angeflehte 251 ut trat in ben ganzen Äopf, alt eine {wie 
©lutb, unb nabm bie ttugen einbie ucOer geuer ffunben ;ber 
©pradjemveg, ber6<tyunb, mar jammerlMbgtbunben; bie 
Junge roebrte ft<&; ber ganje feib mar franf, unb Uti bie 
Jtrifte fort; cm fcburflicber ©eflanf, roie frnft ein faule* 
Sa* auefc nen üd> pflegt )u geben, rodj auf beut «öalfe raitf . 
Da4 arme ftmadp Seben ffunb auf ber®4me0e f^on,unb 
fabe bin unb ber, ob in ber grofen Quaal md^t eitpan ?abfal 
mir ; a* aber faff umfonff ; 9Bai fe^te nun bem £er jen,ba< 
au^ pol ft famme mar, für Äilmmemig unb 64>met)en,fÜr 

teibMibIBc&ttutftMbfl f&mtli^^anbunb^ein ipr9i»t 

ni* 




Ar f8» 

uiftt tonnten tfrun. €i Wmanb bat Warf, auf yetit» fett 
freiffe Wagen fob, Nr Stunb blieb cfftr« ftefri/ bie 3unge litte 
Dürft, Nr fuli fieng an |u «eben geftyminber altf |uoor; oicf 
babentag unb Seifet nie (einen @<fe!af gehabt unb g&njlicft 
(icb verioadHt ber tS4M»ei* war auf ber .öaut ba6$raufen 
in ben Obren, bat Stapfen um bie 'Srnfti allbann toarb aucfe 
perlobren Serflanb unb afle ©inn; bte Jt&lte trat gemachten 
mÄbenGdpiifeln |u,bi i fte fo nad) unb nacb bie ©lieber ganj 
unb gar mit ibrem ©ift burd)fabren # bie ibnen aflbereft nun 
nid>t mebr fynlitfe roaren : Der Gtfclaf rcarb au6geb&f t/ bie 
flfrafe fpi& gemalt, bie ©tirne toie gekannt, eb all bie langt 
9)a<fet ben aud) faft tobten ©eiff Uti aui bem £&rper fliegen, 
in bem erbarte lag.<Dptg. Unb hiermit neigte fi<b ber frifefeea 
3*freJtraft, ber (Seifler SRunterfeit marb fcfcleumg megge» 
ruft, ber 6eudjen Jroft vertagt ben $urpur beiner fangen, 
tin buntler ©cbatten|U«b umio6tft ber Stugen liefet, unb 
oo be* giebffen Wunb f>nf! rotbe Neffen bri$t, toifl ie(t bei 
blaue 9ilb ber Smettyfien prangen. 2hntboe. 

Stammt. 

&eyn>ta. Die girrenbe. mattfame. SorfufyfooBe. muntre« 
rege, beforgte. ©orgfalrfreidie. 

JUDeneartcn. Die ftraniefo bie man b&rt beb i&ten Sägen 
girren. &:fßr. Derjtranicfe, ber ben vertrauten ©tein nie* 
mall fiitten laßt. »dem. Der Jtrauich ber vor fein -0ecr vofl 
Sorgen roadit, unb afle bur$ fein ßtefrn im 6$tafe fielet 

utad)t. Hcufud?. 

firanj. 

Beymiu. Der eeffe. bflrre. jerpflikf te. ©erlebte, $eurt« foff* 
bare, botfcgejtbäbte. verborrte. jerriflene. verroelfte. entaep* 
bete, grdne. bleibe, geringe. 

Xc*cii*arttn. Sffad)t einen Äranj von ungemeinen Weifen, 
unb leget ibn initDiamanten ein; ber 9lumen ©d)mucf wirb 
bod) gar balb »erroelfen. Cbr. (BtypbUw. Der Rran|, ben 
bie #anb ju ipinben fid) bemübet. ber au$ an SCofibarUtt be* 
f<Wmt ber ©lernen tyraefct. Siegler. 

Kraut 

&fvfo Da* f raftige. bebldmte. uerborrte. $oJbe. bfeifo 

btafle. bdrre. geb6rrte. verbliebene, tpeffe. abge^aueue.ßü^a 

»ge. foffbare. beilfame. gefunbe. 

mdmnuk». Du ungewlte Krämer. Itocfe». JDcr M# 

Do i fte« 



csa SU 

fd^en Jtttytcr bolbe* ©rdn, bo* touftnbfaQ gef irbt,ba* tat* 
fenbfaife gebifbet. «fa». Die; Str&mer , fo ewitfenb* Jtr&fte 
bangen. **». 

Stob*. Aftrum. 

&cfwfo. Der heifi. erbäte, biirre, erb&frete. 
Rcaciteartrn. Der Streb*, ber bie langen Sage, babep bo<i 

maiufK 3*»«<rtl«fle bringt/ meit un* bie £i$e fdpnagtenb . 

maty. ämtbor. Der Streb*, fcer bie$ra<&tber Sfofen mebn, 

um nur beerbe liebjuf oftntwfi fie ber bürre 3ep&ir feftreeft. 

iWSf«* # Wenn Streb* wtb Sonne 04 wrbunben, fo mebren fid> 

• biebunfeln 6tunben, womit ber tag bie 9?od)t befdjenft 
***». typtbagora*, ber tWuujt uorflicbt, ber •Oimiccl^rreb* 

' war eine Safrn ber ©eelen, bie fliegen gleidjfam bureb Mi 

* tM an* jeneräßek in tuifre £br&nenb6len.£l;r ffirrpfru*. 

Stab«. 

^ £cfttHSrt. Der !rie$ei*t. fangfame, gemafnete. ttefyrbafte. 
Derleftenbe. Idbue. rotbe. gefettene. reittlufc. 
Retemuittn. Der Streb* gebt hinter ftd) unb affo, ine ei 

. ftbeint, jurilcfe. Cbr. tfryptoud. DerSfreb* gebt au* ben 
Gtrom an* Canbrwenn Aber ibnbie ferneren Donner fr* 
d>en. ^ Der Streb* baf rStantÜRifl unb Stoiber! febnet fufc 

' na<b einer Taubern ©eibe : Die 6d>roeine bringen ibm ben 
Job; ein reiner QueB bingegen ?ufl uub3reute:6o ballet 
nur ba* ft<fct erbtieft/ fo freuet er naefc bem angenehmen 
Gdfymmer. *<u**. 

. Ucjuxkt. Der »ifbe.ftrenge. bemäbte. bfutige. unumföranf' 
, te. allgemeine, vermufienbe. traurige, febretf lid>e. grimmig, 
gtfliflie. bepgelegte. gehobene- vergeblube. 6orgenpofle.iM* 
. geroij|e. 

. JUbcnaftten unb tlinfdjreib. Da* erbiete Striegeifdfaert. 

, dyt. (Bvpptous. Der Strieg, be* ^rieben* SEnecfy, <Dptn. 

% Die Striege*glutb. Äficr. Der Strieg, afimö mir ju ber €fe 

burdj lauter 6<bmerbter bringen. id*m m De*Striege*3elb0t* 

ftrep, ba* ben langt gerjdnffyen ^rieben flobrt. Xücnvl 

De* ipilbea Striege* ?ob tiftt bunft bie weite 2Bei« bie 9a* 

• de ftimtnet fort, bag aBer 35 Jlf er hoffen, fo auf ben grteben 

•* tenft, tu Qrunb unb Soben fallt. Mem. Der toilbe Ärieq,tet 

, ba* eble Saterlanb ber Seutfcfyen Kation uerbeert mit Wort 

, unb $ranb,unb mit ttr Streb* um ß$ fri$t,i tyn aBe ©1«**« 

. butf 




5*5 



burtWreucfet, uab tat grimme ©i(t ber tyafftn auf «tib nie 
»er füfrret. Opto. -öier beigt »eüonen* örimät fo 6tabt al* 
D&rfer raudjen, weil fie ber gaäel »raub omi&reDäcbec 
fdjwwgt : Sftut fd^aut ba* falte gelb ton warmen $urpur 
f4Juiau4Kn# ter mancher £elbenbruß au* i&ren 2öunb/ti 
bringt. 9lu$ be* Xagu * ßoljeffieüen, aßeidjfel, Donau, $o 
unb Rbein, wollen fidjj vom Stute ftweflen, unb mit geitfcett 
tvad)th\ fepn. 2f tmbot. Die Qlutft be* langen Ärieae* bren- 
net Cbc. <Srypl>. Der Ävie^bem bo<6 ber tob ßet* au* bett 
8lu«en jtebuß felber in etnSpiel fid) ju wrßelln bemüht JLo* 
benfton. 3 m Äf ie«e ftirbt man ni#t, tote fouß bie SBeiiföeit 
(ierben ; md)t ßd> unb ber 9?atur,au0 ScbulNflfeit unb9?otfc 
man aefr vor* Sarerlaub freproiBigm ben £ob: Unbbieffe 
Q?i(lfdbr muguni eben Siubut erwerben. INflVt. Du fädfl 
Wifemtn* JJe&ren bep , ba ß,wenn ben £&rfud)t*uone« gut* 
fien na$ßetem Strien beginnt ju tilrfien, ben Staaten j n *9e* 
nieinbie€$minbfud>tna&efeu. 2fmtbor, Der ffriefl iß al* 
em®d>ilfm jenen 9iilu*weflen, worinn biefaffd)e3u$tbec 
Grcrobileliecjt: £ier bat ein ftelbberrnotb, t>tc 91 tiQen aui* 
liibffleu, efHfrm^emia unbSÄac&t benSJorfafc dberroieflt. 
tttawl. Die flanse SBelt fdjläflt ießo formen; man &6rt, 
fo weit bie© onne fd)eint,bieÜBacty be* tollen Kriege* jtytvar* 
tuen, foalleö tu oerrvilflen utevm. /<fr*t. Die flanke SBele 
f(t)la<]t ieiu Vannl man b6rt.fi> weitbie6*nne reiß,bie ffitat&t 
bc$ tollen ÄriegeS febwarmen, fo allen S&ff ern t&btl id) fcigt. 
ihm. %a$ i(] bod) wcl ber Ärieg? gm tiabprintfr ooflgetyre* 
rfen, Da faß bey iebein Xtitt ein Minouurus figt ; ein un&e* 
ba&nter Meg uoD (auter Domeubecf en, in welken man Ith 
gu$ nur gar ju leiste riet: ein ©etter, baä unä ßet* mit 
SMttj unb Steifen brauet; ein Selb/ auf welchem nid)t* ali 
Warb unb Sterben reife ; ein Üßinter,beiT*n Statt nurSliurf! 
unb Kummer dtneuet ; ein SWeer, baö fletiglid) oomUuaftkt 
überlauft; ein Geifer PhlcRcth,™, ber nur pomgeuerfdjiu-r 
met; th\ Styx, ber «ift unb lob ali ßete* Oöatfer quillt; 
für): 9Benn bem ftrieaefcnamt Dom bellen geben träumet, 
fo iß* ein weiter6<tyaud),mit £ofuunfl angefüllt. #*Vj». üBo 
ber 6ibel blinft, ba f*weißen bie 0efe«e, ba iß bei(£&reu# 
raub ein unbeför&nfte* Spiel. Säuft nun ein grauen** 
bilb al$2Biib in ber Solbaten 9?eße,fo wirb e* ineaemeinber 
©eil^eit feud;u$ Jiel. Siegler. 

ß»4 ÄtiC9^ 



<U ' Ä t Ä & 

Äwgdxer. 

Ibt/win. Ba*p«rf<.g€f<bmilcrrc. füllte. (HJcBenglei^K. Ott«, 
geru&te. ftol|e. «untre. ungejaWte. aufgebraßte, prfireute. 
ftelbenmdtfMge. SBunberwfle. fertige. 

JUtensacten. £in£eer, ba* Mi ponber alten 3eit. lSeflfe. 
Da* Jtriegtyeer,ba* lauter SBunber tftut. *J*m. Datf-Oeer, 
0leM> €ifar< 6<fyiaren, bie fo viel tapferer atöfiegepufycr 
i*aren.'*<». Bein £eer,ba6im $efift ber gr&flen gelbem 
traten/ fein gd&rer tlug unb tityn, ber feinen 6ebel fteut. 
*/«■. Sin £eer ifl balb befeelt,ba* tttd^t ber Surft felbfl ffty* 
ret ; ein geer ooflf ommen tobt/ roenn ti feilt £aupt verlief 
ret. &ob*nftfin. 

Äfdjrrtb. Ber bat ein föuppidjt gr j um feinen ?eib gebogen, 
ber bat bie roilbe 25ruft mit $ell unb 4a ut bejoqen, ber jeiqt 
ftin bärtig£aupt in bieten hinten nieftt, bent beef t ein * rcfiia 
6taMba«f4>eu6li(be6)eit(bt.benbri}cftbieManre tafitti 
' «Oarmfdie* jur (grben, bort lagt ein f rumme * öcbilb >ie ftu« 
gdn fraftlo§ werten, toenn tyer bei SÜtter £bor mit 91t!a< 
Sldgeta fliegtber mit bemSebel bräut,ber mit ber6treicojti 
Iriegt. (gm balbentbl&iter SWobr treibt mit verbrannten 
«Oänben ben ffiur ffpied burd) bie ?uft; auf ben umfAurj« 
• ten t enben fc&toirrt bem £g pptier@<bioerb, Sogen, 5t Her, 
9f eil ; bem fdjile t ben braunen ?eib ein b id)t geflößten ©eil. 
Dwtläfjt ber ^aimfiftar biefdjarfen SRo&re fragen; ber 
6pa(rt miß ben geinb ttiir tanjen fM$tig machen, Ptctfö. 

Stl&te. ' 

J5eru*$rt. Die giftige, aufgeblafne. ©ifterfdUte. gebirrte, 
trage. gefpie§te. erfctyagite4aufgefcenrte. grdnf uhe.flecf itye. 
gebe, ecfel&afre. 

2toen*imit. Die ben eafbenffratufc liebt, totxnjta« 
Die tyif t, toenn fie geb&rret, an jtcfc tiefet. *d*m. Der ©pim 
nen argfter geinb. tfem. 

Äugelt. 

&erwfo. Die fre4e.unbeba<4tfame. befcerite. fe<f e. eiferne. 
•erlobrne. begl&fte. unerftroefne. beffrafte. %enwO* 

Jtoeitfactctt. Die oft ba* ©Idcfe imingen fan. ©ptt». Die 
lei*t bedungen werten tan. id*m. &t im Anfang ty*<8< i» 
fcorigaog tauliife ifl. Mm. 




f8f 



»mvte. ßie «e*f«fci*f#«t<t. freu*, freifc feoefcnbe 
ft*m.f«ri«»M. t&MKfrt. feurige, frone. möttbofoT 
Umfitomb. Getägelt Sie*. i^n«*«mw«foau. amäaeacfc 

5ÄÄ ,<,W " SB,,i ' 1-1 * *■"«*■ 

frud»tb«r<. brauen*, bifcfcnbe. grafenbe. iweb*rf4uettb7 
aebScnte. ftttte. mefeenbe» "»«iwwbw. 

BrtwwMmn. ©i« Sub, fo mit ooOen €»tern ffefc. (Dom 

Mdber gelber tojt.^.. DieÄufcbie gemein j„ w< r! 
ben tertifl i fcebt . »rode». $ep »er um au« beu Svtera 3»«ld> 
|u Meben,bef4aft*e «Helferinnen (igen. «*■». Die «£ 3 
er j Mt toi weite Selb mit anafilidiem®eb&f f uitb brilOenbem 
Qebeufe,«>enn Dur* bie fdroereffeule toi SÜ\totn,to& ho* 
fouaj, »or «Jren Steg« fftlt.,*». 3« »elfter e&emaU eS 
timmdfd» »ilb oerbecft lag. Cattio. (fr fat> aebftrnte Xth 
ben «amen beerben gepn, bie balermiftte «Bra* buub ?br« 
fdjarfe 3unaen mit liebliAem ©eraufd, unb fnarfcbenbem 
©etj&r ib*aieri8 m flen abiumabn b«e,oor3ufriebenßu fanft 

sä* a&r roit nie [<<rwB ^ * w 

fummct. ' 

&y»«Jit. £«r raupe. bfeiaV. Maffe.bilflere.et&merjenüDlfc 
grimmige. freffenbe.fa)abli<he.naaenbe. bdrSj mrSZ. 

ReDmsjmnt. ©e* Kummer« bdfrre 9Ja*t. €l,c. ©tS, 
Da* fernere Äummerjo*. ^mfe. £e* Gramer* S« 
6ee. **~.3ö) r.djte mid) audj mitten in berufe De* £E3n 
Summer« auf, unb trifte meine 6eele. ©>t. ©Xw <S5 
ttaaen mir mit e<f>merj ben Äummerfemen em J?2 
Cur* JCummerbampf wirb nid» be^©«M KAtcrfeft' 
**»*1. Mai (ab id) nicftt bitbtt in ginfarnffirS 

süss t r m T x s nflfi «**" «5 «nb ® J.J ? ss 

bot m * nicbt »or $urd)t ju manc&cr qeit beffritten « bäffi* 

fcmabod) mit äummerftüen binben; bereiSri n i£5 
•Pr ju ffrenae Sefieln an : 6ie lagt n r StÄÄ'^' 

° ° ' Gifte« 



f 8« £ tt 

6id>emba< getfron. Siegler. '6i<fr£ag unb Kacfct am bcq 
Oebanfen plagen, embecfetnur,unb fliOtnicbt unfreSktfc, 
man aa<b* M MHM<b/ unb fe$t fi<b gegen @Dtt ; fem £fu. 
ger foll fein eigne* JJerje nagenJBer bunb ben ffummeriaftn 
ify» ©arf unb ©aft oerjebrt, pat nur ben Seinben 3eug jur 
«O&fyterep gerotyrt« ^fwamsatfloau. ©ie(K £eröbmß. 

£upfct|ta&et. 
»eftoort. Der fänfilicbe. ebfe. bemühe, muntre, fc^arfftiu 

nige. Brbettfooäe. ffugt wi^ige. 
ltmfd?mb. Die eble -öanb, bie <5innf i$f eit unb geben bem 

ehrten/ ja bem SriSeioegangmeri }u geben. Brocfe. 

Stuf. 

• Jbtfot&n. Der feuchte, nafle. fflfe. fttaffe. falte, beife. fable. 

ftn&be. Srunffr eid)e. gefönte, fanfte. reine. fityle. feufifce. 
tobte, geile. Demut WooHe. 
JUbcn&trtcn. Sinffug, ber Siebe roaftretf Siegel. <$of)tiami& 
patan». <?in Suff, berauf ben Sippen fi$ mit ffctem fabeln 
mifefettben fefbft bic Sieb, in eu<b oerliebt/ pflegt einiufaugen. 
ttcodfc*. Der £frau< ber fttfe £(au, ber auf ben Sippen 
fftroebtber SRarf unb&ein erquieft, babunb mein ©ei jl nod> 
lebt. <Dpi9- €m Suff, vor bem ber Stoiber fclbfi toirb auf bie 
©eite muffen, unb alle ©dfigfeit ju SBermutf» »erben muff. 

• ^ttianitdaulDau. Sag beiner Sippen £bau um meine tip- 
pen {liefen« ber erfllid) mid), toie Seim ben 2>ogel,fteng. **<>». 
Qßie mand) erlaubter Suff bat Staaten n>eflgcriff<n,n>o 9?efr 
(ein mit ber 3eit bafär gennutfen fepn. XX>cn?l. Der Suff, 
ber wie ein ja&er Seim ifi, ber SBunb an Stunb, ja «Oerj an 
■Öerje binbet. ****** Qiinatyt mir ein Suff (Sa0 unb autft 
4Bermmb füje. <&ofmannsipalDAi. Sin iebeä 3 utf ertport 
begleiten taufenb Suffe ; ber bolbe ffitabfel roirb gerinnen 
triefet gefpart Dem «berjen tfyit tt rool, ben Sippen fdjraectt 
ii filfe, toeim fiebbie Srunfi oerirrt auf biefer SRofenfabtr. 
Sieglet. Der Suff,ber berSern, ja bie ©eele ber Siebe iff. l& 
txn|tau Die Suffe, bie man nur mit 3Bermu$ ilberflreut. 
|>btl. von oet &mbc. Sin Stuf, ber Warf unb Sein in 
Seufdfteit littern maebt. n>irb# toenn ti nienmnb fic&t, |um 

. beflen anqebratbt. Cjiüij. SBein fe{mli<be* Serlangen ein 
taltcr Suff auf betne bleibe t&aitgen. Ronig. 

ftutftbe. 

Itattfa. Die fairere, leiste. b<b<ntt.btf^mt{>rte / rflifc!nt<. 
: geiogne. 



( g«|e0M.fmflcfilKm.M«^iie.|>r«4tJ8e.tofibar«.tMr».0(" 
fäfl«. ($&()*««*. ' 

IUocumcmi. DcrShttTAcntall/ tot mm Um QmityUc 
vitUn &tntt Nten. Cxfla. 

• * 

{abfal* 

OftiT»3rt. Da* filfc.angene^ttw.tiJ^e.li^rte; flenn* 
*CJ ge.uerfagfe.gereidjte.erf angte. friftige. befle, tvbfli icbe. 
flarfenbe.torlityj>erfiif!e. bur4jtan0enbe.crquicfenbe.ebte.. 

^abpcintl). 

* gcy*"*"» ©** fromme. Cgpptiföe. Gretiföe. Dabafifd)e, 
tfeumifdje. oernrirrte. gefa&rlufce- oewicfelte. Perfd)f oßne. 
Reftendacten. 9fu< betn ben Sftefeuä nicftrt alä 9lriabwnö3a* 
ben bie frommen ffiegejeigt. JLotTcnftein. Der SWiiwauren 

Sadbcn. 

£cv»&t* Da* Mniföe. angenehme, filfe. retyente. tarne. 
fcclbe.beliebte. ^reubenreicbcerfc^allenbe. narnfefce t&*nd>- 
te. fr&hdje» bittere. wrßeßtc. befcfceibnc. erlaubte, fänblicfce. 
fcimiföe. verbotene, »erfragte. utigeiäj»ntc. t>ertciebne. auä* 
geia§netinverf^autte.ro^e.f4n6be. rooflutfifle. 

&cya>&t.Dießrenge. unerbittliche, fpinnenbe. gütige, unge- 
rechte, gebet&ne. 

RctonoKtat. £a$efi£/ bie ten gebenäbratf) auf* t&|?fi$f?e 
fpinnet. &oI)cnfton. Deren eifern flßirbel föroirrt, leren 
§au(t Hi ©arn verwirrt, **«. 

J&fdjräb. Qu ifl eine »on ben brep Farcen ; t&r ©erf ift, tag 
* fte bie gaben fpinnet, baglotfro ben SRocf en fcilt,imb21tropod 
if>n abf Aneibet. © ie foO i&re 2lbficty fonber(i$ auf »ergan< 
gene Dinge pafcen. 

»eyn*fct. Der btinfele. ftüfe. fäwarje. &errfi<&c. grofe. fri- 
fäe. ftlßfidje.l Übliche, fette, tpeife.eingefaljene. geb&rrte.up« 
verbaulidje. geräucherte. 

fliffrigonetu 

»eywort.'Diefreflgen. entfestigen, ungeheuren, uncrf&ttli- 
#en. grattfamen.abfcf)eufid)en. hungrigen, rafenben. 

»cfct?rrtb.eie ivarenetynt fce$9?eptuni,unb emfefclify gr*f< 

£<r< 



fgg ' H ta 

Seelen. Ibttivfcttef mar tfr Jcb^meJcfcewnben »egW. 
ttr*UiW99tttitKni*tVbatombtvit«»ttr*i. 6iebone« 
fanm bat gnteCjrempel an ibtem0berf»i»tegefebeUfal* fit 
«le «NfbieedHffeM«fMitcmbciiXttttc<|lc(M, tmtgtM« 

(^frtffw»oBwii;«u*bw©d)(|f<foruiror««,baglIlpJW 
nur «it einem bie $luä> ergreifen tonnte/ «ff« aber |<r« 
fipmettert ynidt laffen mnfie. 

t&titia. 

r*f*«ib. Die Samee »ereprten «wer bicftaSamen bie %th* 
lugteit. ©«wart mit einem Jtran|c «nb 3n>eigeu, ober «it 
einer fttnigluften -öaaptbinbe in Der rednen, mit einem 
etenerrufeer aber in ber finfcit£anb 0ebilbct.6iebc Statot. 

£Aufet. 
&eym*rt. Der ftneSe. artige, mermdbete. tei^te-fprinfleiü 

be. geWwwnbe. 
2Uttnsaa<n. Der aud) ben 4afäef an •gurtigfeit -beftegt. 

fcooenfbin. Der ano> ben •0irfa)en £roe p bleiben n*iM 

Bcrmfe. Da<Mr(aVuilte.fe|le.oerbattete.fro(e.iimflen>or* 
fenc. oerbraunte. falte, blntige. fanftc. oerfaflene. (eere.be* 
queme. umtb«rn>intli<be. gefunbenc. 
&rtxn*mnt. Da* tager, baä ooOer 3auä))en bebt,mit %rta» 
benfeuern glanict, inbem iebocbetf gaf;n ein grüner DtU 
imeig frontet. &ofenfkin. 

CaOett* 
36mp3tt. Da*um>craanbli4e.«ngenepme. gebrochene, «n* 

•crnebmlidje. finbifte. belicbu.gemebntc.iartt.iafe. artige, 
tetbe. rci«enbe. girrenbe. . 

XtiKtwartcn. Der braftt mit »alber 6timmunb angenehme« 
(aOen em nnoernebjnlkbje* verminte* «Bort b^rplr. fccocf. 

«w*t.X)te »erf«>Igtt.ftine.»ermanbelte. big (ia)e.betrilb< 

tJrnfrwt. fttr*terli*e. «k^^* 4u ^«* - « 
fccfd>«ib «ieniareinelod^erb^tbetittnbbergmpe«.«»' 
n :6<Q&nteit fWbem3©ol (biwtreMwweategenjbal« 
fid) autb fo oertranlio) mit ibr emlieg-unb emeneobnWt ibr 
UMete. Do* bie€bferfbo>t trieb bie 3"nonem an, bat l»e 
bleiben «mttcbcnbratfjte: ^^ geriet* «ammmeme 
entfeeli*>a«tiÄbn«#ittie»gfw nio)t aOein 8«»l WJ* 



J 



gfl m 

iwrbe,fonbern aud) glei*<am in eint «aferep fief , uib fo&e, 
190 fie anbere ftinber befam,bie fte tibten tonnte. Son ifrr ba* 
tat bie Samii bat Samen, bie ffenfi au$ «mpufi ober jßtri* 
ge*tc. fteifen. Ciefre &*ffi* 

tamtn. 

»ewirt. QatCinfahfooIe. tarte.bofbe. bfftefenbe. artige. 
*eife.ioolli<bte flauet einte, gebultige. Unf^ulMooOe. jajM 

me. fromme, ndQlKbe* 

jUtettfacten. (gm t<uigenbtamm,ba* um bie SRutter tylpffa» 
ttrodfc*. Da« toia<gtttber€4)M)tbantgefr. JUbcnß. 

tamptete. 

Beyaritt. Die lange, f tyilicbe. «etobtete. b«rte. unverbaut 

liebe, glatte, im ©ein erjaufte. genrfrite. 
Xtocnoartm. Lampreten, bie erfl ber »eift ftotb in SBafoa* 

jier mug t&bten. <l>pttj* D« SWmer beliebter ?ccftrbtffeiu 

Myußao. 

*onb. 

2&yw<5tt. £a*£lutfette. abgemattete, troeftte. arme. tfrrk 
nenooOe. bdrre. feuftenbe. magere. auoaeieftrte. Ungldtf ** 
ooRe. fette, au*geborrte. betbr&nte. otrrcdtfete. bdlbenbe ge* 
fe<tnete.begli!cfte. bereitem. 6ebnfud)t*reicbe. gebauete. 
JUtxnearten. Da* 8anb,fo ftingtirfl in unoertoetttem glor 
erbat t. »eflfr- 3n bem no$ ie&t ba* 2Mut ber friflften Seiten 
rauAt. 2ftntbor. 

tanMeben» 

Redensarten, ©ie feiig flnb,bie ben6maragbber9(uen für 
ber$a(läfle GJolb enoa&fen! btenity auf* Silber glatten 
Sf>rfrd)t bauen,unb fieb mit eignen £af?ern qn&lembie in ben 
Summerfrepen 9Biefen,um einen <Jrp(laflinengiug,bic©ar« 
ten für ben Xbron ertiefen, ein frep Oeuiutfre für ©erbrug ; 
bie, aufer fernen Gärtnerinnen* fenfi feinen ttbgott liebge* 
Kinnen. £oben(tetn.6ein4ofroirbibm ein £of> fein acta 
feine $reube ; ein ftnftrer Xannentpalb fein tyommeranjen' 
bau* : Der beerbe tbeilet er af*bann bie fette ffieibe, toie 
fonfl bem Ärieae*&eer,mit treuer Sorgfalt au*. Der gär* 
n>i$ treibt ibn iud)t oiel neue* mebr |u reiflen, al* roa* fein 
flReper bringt: <£r febrt fid) wenig bran ; toerbortin einer 
6<blacbt ju25obcn roirb gef$miffen,n>enn er in@id)erbeit bie 
Farben binben (an. 3f? ibm nity mebr uergonnt^u f i) jfen ci< 
m 3Docfe, bie tyre freefce Stirn mit Sfrivmen dber^&uft; fa 

$m* 



I 

T9Q «_Ä 

tfruttf tfrm |a fo looftl/ tpenn er na$ einer greift mit febfeefctge* 
jlctynem «öaar unb aufgefädniem9iocf e 9Benn tym {uroeu 
leitaucfc ein Heiner Summer brwl t,n>irb er riefet weniger em- 
jültfo balb ber&ubef fact in feiner Gtfcenf e Ninget,al4 memt 
Sefleropfron oon feiner Webe finget. CaniQ*. 

&idcn*arten. $e|t unb Starb erfüllt bieQrdfte, tanb tttib 
Slcter fd)n>tmmt in 2Mut; Dampf unb $au<b peifrüflt bie 
fdjt e«X)erf tmb gtäbte frißt bie ©lutfr SWaooi 3 3tafen trinh 
SRorbonetubiefe fallt ifom roiflig bep, unb fie fd)ivf ren, niefct 
ju fd)onen,bi i (Surepa roütfe fep.3tm!>dr.X)er<U>a jfeu fönte* 
res 3od) ; ber bürgerliche SSrieg; bie frodjbefcfcircrten Rei- 
ten ; bie £&euruug,«öuniiet *not&, unb mi )u aOen Seit« 
im* mefrr unb mtfrr bebrangt. Oplo» 

tangmutl). . 

3&cvtrort, Die tfaure. treue. fd)oncnbe.ft$ere.ebIe.gepriefene. 
teiuNie. gettiltige. ©rcfjmm|>$pofle. dberfe(?enbe. über* 
flufige. geenbigte. ungemeine, atigtffebete. 

2Uacn*>uun unb Umfcl)mb. (iv aber in betn £immef broben 
(Hit meiner paterli$ gefront; unb anUxi, ati ein.SRenft 
gemeint/ nod) immer feinen 3orn oerföoben; 3c uie}r id) 
mid) oen i&m getrennt, ie me&r umlief mid) ju betören ; ie 
inefyr tat er mir 3eit geg&nnt ben langen 3w»eg umjtufe&* 
ren. 9ßa* ÜRofe* von ber Oßdflenreife ber Äinber 3frael 
bort faug : bafi öDtt, bep vier|ig Sapren (ang,gebfaltettyre 
b&fe SBeife ; ba* trift autfc beute bep mir ein, tmbmrbum fe 
Diel mebr gepriefen.atf er bieÜPobltbat mir allein pon einem 
ganten Soll erroiefen. »efler. ©Ie fid) ein greunb pflegt JU 
gebebeben, ber einen bofen ^rettnb eriie&t, imb fitftSafr aui 

. Sa&r ein beinäbt.cb felcber frommer incdjtc toerben : 60 
Trug ©Ott biefe fön&be 6$aar ; unb fo, ipie fd)!ed)t ld) e$ 
»erfüllet, bat (£r mid) einzeln uiev)ig Sa&r bem greifen 
2>oltc gleich gebuttet. /*». 96ennid)bie gnnjeSBdt befaß; 
9ßer bin id) V müfi id) benncefe fageit, baß bu mi$ ftQnibet 
Soingefag fo lairge lange 3*it getragen? **m. 

tansfaitifftt* ' 

J&eyirort. Die f fuge. föablicfte.peradjdicfce. faule. f^nJbe.dit* 
geitolmie. fd)lafnge. bebäcfttige« I6bli$e. nuQbtre, uortpeif 
pafte. falte, trage. ftUitynbe* 

Äefcfcrctb- 



£a 



&T<to*it>. «anbiiutbietatfljarafeit «h* ein mit l&aulbeer« 
a|lca JxfriajtrfOß«!», «el«^iMif i «licr6<WWt&« ffefct. 

foocoon. t , 

SNinbrai^icfler. &«to9te*&Wbm*mm 
wt ferner »rau, terautiopi, verpcoratpetc, jojer fid» *£ 
ben 3orn ju. mi nun gaecoan burd) M *oo* UtStSSr» 
bin n>ar,bcm<»epttino)u opfern,ba bcffefb«n ftriefter mitto* 
fc« abgegangen war, wfdjafte «poffo, ba§ i«ep 6ctyanam 
«u« fcer 3«|ul ten«bo,9<amen* €uriffi* u „b VtSbfi&Z 
M« eben laii bemUterambem Opfer befdjS^et»«, feine 
6obne anfie(en,t>ertd)lunaeit,unb tpm «Midi nicht beiTer mit 
tpiclten,bacripnenbepficpeni»oate. p 

Jaoincbon. 

»evirirt. ©et mepneibi'De. Sreubrddtae. fcftnftbe. anband 
bare, feprwraefiinc. beflrafte. beanafHfl?*. erf*la£ne 
^dn«b : «r»aiei«6opnfce«3(i & WS33& nmt * 
m Ä&nta introja, tutb bauete fonberlid, bie trSanifSen 
®auern,»orinnen ihn -öercuJe* uiib3?ep7unuröeÄbrS 
Jtten,nadjbeui er .6.ua »a* ©eiwffe« Uor wrfowdien; 

djtn mdjt. frnftcr entbrannten fie bepbe wr 3erit,unb §}L 
ptunu* Iie0 au * »acMcite einen, arofen ©aB^ÄÄ 

lag n a,i b«in«Htoflfi|d)e ju getoifle^eit eine£roianifcbe<tuiwi 
fr «eben fofle, JDicfe* ,6 flt A ; wSbSSSfSS 
hei unb bieOrbnuna auch feine So*«r,bie offene« "*£ 
cuM aber »oft bajumaf a(eid> nad) goldu* reifen; unbba«! 

2Ä28J^?* Nk * * a * *«•*« umjubrinÄ 
»oiern er ipm bie •Ocficnrn jur Qemablin, unb tont ««£*? 

b.eaberb«^eer unb Aep^ftÄSS^ 1 » 
feu J*m»e«i,aeben roonte.gr »erfpradje* auaY, uirtSS 

ba er fid) brep£a«e burd; betTen Ginaemeibe £titln£»S> 
«<<d> iwaen ber mt aOe 4^JJ^ffSSS!S£k 

tai 




*a 



X ■ » 



UA «rteutete bep bem faomebonti i bod) bep feiner Sita* 
. fünft »eigene er ßMfrirötu 
flogen. . ^ 

taca# 

J&cpritt. Sic ftrnatfafte. gefgtritigt. plauberfrafte. te* 
flrafte. 

J^rfd^eib. ©ie mar eine Softer beMUmeniimiti einettpm« 
pbe. 81* fit* Jupiter mit ber3uturna gemein gemacht (kitte, 
tlmfdjtc |ie fe(d)e4 bep ber 3unone au& Darüber würbe jene 
erbittert,baf fte tfrrbit 3*ngtaB0fitiieiben lief. Darauf foB- 
te (ie SRercuriu* in bie £&0e fdbren. D»$ biefem gefiel fte fo 
mcbt/bag er fidjmtfcriwgenäbie 3eit garnwtymit tfrper* 
trieb ; baranf fte benn bie taxti gebaftr. 
Zaxtt. 

lSxfa>itt. Sie muntern. 0eiftgen,aufmert|kmen.oerr4(agei 
nen fturtigen. fdjlauen. arbeitfamen. 

J6cfd)mb. 9Begen i&re* Urfpt ung* i|l unter Uta natftiufefat. 
6ie (inb Q&iter, unb Sorfiefcer ber £&u|er,©ajfen,6irafcn, 
aud) roof ber 6tabte,al6bamt aber werben (ie Larci pubitct 
genennet.6ie mürben gebilbet a\i 3dngf inge; flau ber Jtfei« 
bung (wtten fie eine 4)unbe6baut um ftd) fangen ; einen 
J)unb aber neben ftd) fle&en. 3)? m*ma( fieflte man fte in ei« 
ner toga oor ; bodj folge aufgebunben ober umgefity agen 
mar, bamit er befio fertiger fetyene, ettoa* ju »ernsten« 

taflet* 

Xxyve&n. Dieftn&be. eingeriffene. uertannete, ftymuftige. 
f^nbli^eper^gfe.uerlarote.f^nibe.gjftifle.perberbl«^ 
angenehme, beßrafte. bereuete. 

2UDcn*atttn. Der tafler Sranb. Cbr. Grypbitie. Die Sa* 
fierbMe.'*«*. Gic^inbenSaflerrocfeinbdOen./^». Der 
»erbetene Safterpfab. >v«». (gid> im ftetfr bergafier tt?d(M 
Un.iJ'm. Der fcfen&be&ifterbunft, ber reine flammen (Ha* 
bert* #*». Daä Unfraut b&fer Ifcaten tff dberafl geratben. 
Vfa&rl. Die gafter, bie in ber Sugenb SCIeib oerlarvt finb* 
JUtxnfhin. D« 8a(ier, bie ibr © t ft, gleidmne tu tyanttyu 
tfaier ben Xadjett« uerfteden. tlcufiixb.. 3&* iungen fetten,, 
"beult an eud)/ twmn fiä)l>ie fatilen fairer jetgen ; ibr feiern 
»eietyien 9Ba$(e gfeufe. unb madjteud) leidet ben Öift ju ei» 

. gen. Da* $epfp<el ifi jmar anjufe&n ; bod) iftf gef afrrf i<ft 
naftyngefru XCenjcl. Die tafter ftnb ber tyfab wB (Sog ** 

erflü* 



*a 



T93 



trtWtfmt, "t"^«« itfrtt: »er toviuftt M6j«. 

e««fa^fliete prOd ! ; bter liest ber 4*Hen ttftrbeW . «4 
Jftejawib. «an ttlbct Da« tafter al* eine fitb<ntb»H<btc 

6*lonfle>«tinem|unfltnWfnf(^enf4ojeidKft. 
tatein. 

^4nt.fdK.6<bulpldtf fa>. aUgemeine. oergeflene. n&ibiae 
unentbebrtidjc angcnebine. reine, uiwerborbeiw 

tatona. 

jWrt. ©ie angene&me. fäftne. fajwangere. geliebt«, «wr. 
tolat«. vertagte, gefidjertc. " w " 

fcefdjrcib. Sie war eine Xoftter be*eaturni,unb?fai>fcerii«'. 
liebte fa.brerwme{liAen eftenfteit wegen in]le, mit SZ 
Aem fi« fid) au* in iieuilifte Scrtrauf idjteit einlief fid, ober 
aud)bierburaj ber Suiw^ag auf ben J&al*iog, fb/bafifie bi« 
€rbebefd>wor,ibr teilte eteüe auf ibriuÄrffatten j?«* 

»poUmem unb biepianam; wie benn au« bie tatona von tS 
Simone in eine »Badjtel oermanbett würbe, darauf ißßl 
auA flöttlid) .»ew&m worbw. ««»««r 'n ne 

taub. 

•JWrt. Da« tartc. bewcgfiAe. geffeifte. gefpfet*. bicf«. 6*. 
weat« entiaftete. arune. grdiiliäe. bunfeU. emaraabne 
abgefallene. burd)fid)tig«. bilrre. ffarfe. v " MWH s«w. 

Ramaamn unb Unifdirrib. ©er ODälber grüne« «aar 
Opin. ©a* wie 6maragben glänjet, unb f.cb mit bunt« 
SltitM* ffronen franjet. »töcfo.'g»«,, fiebt oft wie bi* 
taub, ob« f«inen9Binbgleid) fpüfrtt t>on innerficbcr M \tSS. 

• «eltfelbit firt rübrt./^«.. ©aSgeffeiftetaub/aufbemiSS 

. idnajigefaflue JMmmel*nag,wiefid)baflWbema&l Abiea« 
wie ©.amaiune Äugeln lieget. «*». 3„bem ba* jane taub 

: fo bflnne, fiebt mau ec mi, ba* man fefcn unb bod) mir fefe» 
an « fd,eint ein grünerer *WWÄ8? 
<£* fdjeint ein grüner «Reif an icbem 3weig tu rieben ff« 
Wjemt ein grüner etaub um iebeii^oimi Jtu fdimebcii-* I* 
^»eiiit «in öi-iincii/iauäjriiö ihii?« j u ei'beten, *er ieWnSft 
bewölft unb immer bietet wirb, burth weiften bie unbfcn/.» 
««uerSogelirrt: ©a* taub iff ie«t fo |art/fo bmineXbl! 

*P buro>- 



«« 



feurd)fi4»gen Stötter flra&let, feie fllfte felber gleitbfam mafc« 
!et.Dte2Jl4tterc&en*W* ie$t bieftmantenSmeige füllen, ftnb 
aud) »i*t 0* °* fl enu °ö'P e flan}li4 tf» Pcrjrtillen : Dafter m 
feunfcifrr &xün annod) ber Gt&mme tyratfet, alt nne burdb 
ordne» glor bebecf te ©äulen feiten* an melden frier unb bort 
picl Heine ©djauen flefren, feie iefee 6tunbe gr&fer maefct. 4 
Der iegt feaot an taub a\i 6*a«en bdnne ffialb f&rbt fei* 
mr?!utnen 9iefl :30a< vor 6maragfe gef<frenen,tpirb iefy 
tfeeit* v^lb/ivieöolt/ttcilir^^Ücö/mieSRubiiien. -Oievfltanjt 
ein ge'ber $aum, alä roie ein fliilbner 3J?e&r : (im anbrer 
ffteinet bort, ali wenn ein rot&er glor feie tanoe ni$t gefeb^ 
tien 3«eige beef et, a\i bie ber iSI&tter Sietf tfeeil* |eigt, tfciß 
4 ncd) »erfleefet. Die Saume (cremen iefct, f?att rceifer giity« 
lingäbldifr, in gelb «unb rotber Ölütfr }u (leben; |a toeim 
man fie oon »eitern fiebt,qlaubt man bie bunte gi dd)t enneef) 
toarauf ju feben. t>it fUiiW um* Saume rooBen iftroonbee 
€rb empfange* Vaub berfelben banf bar roreber joflen. 2$e» 
feiefer$lätter f letnen£eid>en beutfct mid^berÜKc nfd) fep ifenen 
}u vergleichen. tdcm * Oft feinet burd)be£ {aubeä $afl bie 
ganjeüuft belebt in taufenb &irte(d)en ftd) ju bemegen: Der 
gelben Sl&ttev £eer ; fea i fanft im gaBen fdjroebt, gleist ei« 
nem gtanjenben unb gülbuen Siegen. *fo*. 

fawrna. 

gcyiato. Die t&5rid>te. narrifte. fabelhafte. toBe. abge# 

fdjmacfte. 
9befd)rcib. (Bie »ar eine ©Stein ber {Römer, )u ber fete Diebe 

ifere 3u(Iu(fct nafemen; roterool fte aud) aflemal uon benen »er* 

ebr :t ivurfee, bie ifcre (Se&eimnijfe nitfo gerne wollten an* X* 

gebebt fommen laßen. 

£aultd)ftit. 
»ew&r. Die falafrige. ndftf i<fte. oerfieOte. ange»5&nto 

fcfyiftbe. angefeuerte, er pftte. perbammte. f$&fef ufte.geprtff* 

te. oerbottKne. 
Xfpcnascten. Die faule *aulid>feit, feie ©ebet unb gntyufy 

mtnbert,unb bep ber beiigen ©abbatet feie Stup Ui $&- 

ren f$r per&inberf. Cfr. tifrypbtii». 

fiaute. v 

gieyw&t. Die fliHe.«nmut^oone, belieb te.ergeeüclK.^l^ 
aepriefne. fanftc* 

3Uoen*aiiem Die frwe, meine tnft tat Uwnut^trS^ 

ritt 



Zu tt 




rm.0pte. Deren filfer Jtlomjfelbd vi* an bie ©et _. 

Htm. Wut n*t<fjer fte, nenn f?c fte rdprte, bem -öftrer .©eri 
Mb&iffeiitfilfoe.*te<f<». fffon borte de, iwMftbemfiebcr 
fönte fufe eignen Md) winertRafe au*gebepnet, *d*m. 

£ryn*te. ©«ranne. e»tervoOe.fclecfte.oerfaffhe. tymarta, 

»<rf(l)ina4t<(e. ftIige.fl<(r6(J<t«.Äroftf oft fliaubiöc.fromine. 

Rcoeneartnt. gajaru&ben ein ftmamtbgpterfra*. -gante. 

Dembie-gtonbe bie tiefen gpterbeulen feäten. «*». Der 

vor £unger*notp verfa)mad)tete. «fr». 

Cea» 

Brywfct. Die ba6(id)e.blinbe.fiijielenbe. veraltete, fhiäVba« 
re.gefegnete. betrübte, blot&uglidjte. ungelicbte.verfolgte. 
RcDenaanm. Die gea, von weftfeer man fta) leicht in fügen 
barf erf übnen,bafj fad an£agliä)feit nidjt n))e* gleiten lebt. 
Sieglet. Die gea, beten blobe* Slug fem €onnenfd)ein i(?. 
«fc*». (Sermepnte* (gpgemapl ! verdeflte 9tod)tfprene ! bie 
m ber8'»d«ni* mit dummentippen fingt; $erliebte*6d)at« 
teufinb ! Ötporfom, Stund unbgaßer begleiten beuten $ug 
auf tiefer giebe*batyt, $d*m, 

feancet. 

2xywM. Der verliebte, angenehme, perjpafte. ©roffmutp*- 
oofle.erfaufte.. überwältigte. tp&rid)te. 
KctHttsamw. Den feine giebe*g(ut$ burdj be* £e0efponte£ 
giutpju feiner -Oe» trieb. 4>piß. Den bergiebe $eftiaf*it 
(Sefapr unb £ob veralten lernte. /Ufcnffcin. 

Da« Seben* 

&eywfo. Da« verfofgte.eitfe. »opIgeräVoffne. « ble. gerdom« 

te. verlängerte. föipa^e.JSetnibnrtieity.öeliebte.aerettete. 
abgetönte. 

Kroeneottm unb Umfttcib. Die glatte gebenftafa. 

XOmyil Der furje gauf be* geben*, «fe». Die bunfle 4&I« 

be* geben*. Mn». Da* geben i|t ein ffieg, auf bem man det* 

nad) neuen ©dnbtn eilet, unb ftd) mit iebem «lief um frtfdje 

6d)ulb beinübt. «*«. Der geben*fapn, fo feidjt ierfedut. 

*^*». De* geben* milber £apn. 4>pin. Da* SJJuppenimf 

*<* falfd) gef$müctten geben*. 2foitfr>r. Da* geben, ba* an 

b« 6d)eu§lid)feit berSünben liegt gebunben.*«».Da* ge« 

ben iß mie ®ra*, unb ade* gleifd) toie <peu. Cbr. ©rypbu». 



1 



JDa* gefaf |ne SÄeet M {eben*. i*m. £a* £ebeti/ tat nicfy* 
ift ali ein perlangte* «lagen. 25efler. Ben {ebentfauf ty u 
tieitene^rittcnt^eiUn.WimKl. X)a* {eben ifi ein {otfe,!* 
mandjer {iipe jiecf t,»p 3om/ ©eroijfcn, 6*ulb unb £6Dea. 
epfer fdirecf t, w© Arbeit, SMty unb üngfl at* Dorn |unb Du 
fein blühen • e* ifl (ein {pbien ba* f© p?el {toen (wMl* bie* 
fer »tWe 6tri* Serlufi unb Jammer tr&gt.«fo».aBan fennt 
ben {en| von biefem {eben, unb tpeig,»** feine£lih&en fepn, 
bie oft bep tycent &od)ffen©c|Kin ber ©eef en einen (Siftfeaud) 
' aeben. Unb iß ber Saibling f**n pergndgt ; fo pflegt ein 
©emmet brauf ju fd»recf en ja $(i$ unb&ouner ju eripccf en, 
tpovon un* äRutb unb Srofe erliegt. Der -öerbfi jeigt niefy* 

* al* gobom*fru4>te; bann folgt be * Mttvi »Binterleib. unft 
«adjtbe* {eben* Ireflidjfeit mit ed>merjen,®e& unb Slot} 
tuniebte. •*"»- 3« l^nge {eben*jeit bie bilbe bir uid)i ein; ber 
lob roirb.iw bu bifl, ivie Debatten um btd|» fepn. Ö>pt9. £><i 
{eben* ipeite2Mm ifi al* ein Selb ju feben, worauf ein ftr* 
niebbeer fein fürte« {aqer balt ; bie Sßenfcben finb ti felbf?, 

* bieburd) ben Stricfcber aßelt mit fluger a&adtyamfei: bem 
; Siel entgegen geben ;benn ieber ifl beforgt, unb nimmt bie 

fibwere'Ba^t/iPoranfein 3lffc* bangt, mit b&d)f?em glei§ in 
acht."'"»- Derbod) gerd&mte {auf von biefem (Srbenleben 

* ifi aud> bent Öldcf (id)iien nur eine lange 9?a$t. tttajcl. 
JDa* beifit ipoI fd)led»t gelebet ; bie wenig 9(ugenb(icfe ,in mU 

x cbem viel 2>erbrü§, peruufcb t mit f4Med)tem öf tiefe, unb lau« 
ter Unbefianb fi* }» erf ernten gab» Canio. ©e * {eben* furje 
Qeit ifl nic&t* «I* ein ©ebidjte, ein 6pie(, in bem ber tri» 
balb auf, balb ipieber ab ; mit Xbranen fangt ti an,mit 9Bei- 

. nen wirb* Aimid)te. Äotxnjtän. Da* {eben ifi ein f (einer 
©lief ooBSttotb. Pbtl. von Der linOe. 3&r Sterblichen, er« 

' ipegt bep iebem ©ajfergug baff euer {eben au* tin gluf ,bcr 
fletig voMtte x&d wert* jliefet,unb tag ber SReufcfcen f*nefle 

* Seit in* tiefeSKeer bei<£ipigfeit unmieberbringlid» fi4 ergief« 
ftr ^rum gebraute* euer{eben,ipie* bem gefallt, ber*eu<t 
aeaeben.Btod:^» Da* {eben ifi ein 25u<&, pon fluger £anb 
aefifarieben. Die Iboren fragen nur ipie gro§ unb piel e* fep- 
<*« un* ein guter SRubm im lobe naiftgeblieben, fo ifi fürt 
ober lang, unb alle* einerlep. 2tmrt>or. ffiir treten in oie 
9Belt, unb ipeil mir immer geben, nie aber fitfle fleben, fo fmb 
tpir balc ^inbur^* 5ß^ mm pl66li^ auft unb pl66li* w 



JB« f 97 

ber ab. <N ift bA* 3iel von unfirm getat*lauf ein itnoa> 
meiblty* örab. Brodte. «Ocific M {eben gut, fo feif t e* 
eine Äerje,bie me&r von 9tau$ unbDampf at* fcetUn Slam* 
»en (tegt.tttowl. Daneben tiefe fidj verliebten Jriumen 
gleiten, wo nur verteilte ¥u(i(3etyrn unb«0aupterfd0t/m> 
lieb nnb 9Bo0u(i nur ben3*vecf im@d;laferreidi)en,au* wtU 
dpra matfeenbe ber tob unb ©terben quillt. Siegler. Da* 
(eben biefer ©elt, ob e* ein SWeer ju nennen, bebarf \a, wie 
und) beudjtbemü^erftrage ni<bt.<£-* wirb feinOcean \o wiU 
U Stilrine rennen; alf um ben fdjwarjen Äafrn ber 3eitli$* 
fetten fufct. VPanel. 24) ivei*, bie 3 u fl< nl) f*P voBbrac&K 
bo<& wenn, unb toie id) fte befeflen, iß wie ein träum in einer 
ftatfet.tbetf * iwdjt erfannt, unb tf>eil * vergeben. Die äRmn* 
(eit, weit von ifrrem iNorgen, unb tuol bem Untergänge 
nab, (le&t nun |mar gegenwärtig bo# id) fityle fte an i&ren 
€orgen ; i<$ fpd&re ba| mein 2lngefid)t anbaut unbgarben 
abgenommen; ba * ober weift id) marhd) nid)t/ tuie i$ ju vier» 
{14 3abt gefommen. Die Reifte faum von tiefen %af>xtn 
tdnf t* midi), wenn i$ |uri)cf e ge(>; 3$ bin wie einer auf ber 
See, ber nid)t jie&t, wo er abgefahren. Unb o wie fetig war 
id) bod),nad)bem meingeben fo verfd)wenbet,wenn id) bie eine 
•Oelfte i»o4 )u meinem $e(ien angewenbet : Die SCinb&eit 
(ab id) olm (gmpfinben/ eb man begreifet, trag man tfcut, bie . 
Sugenb jugebrad)tin Stinten, ttefpr. Diefdjmugige &o 
buvt, be* örabe* ffiutf unb Äett>, beginnt unb fliegt an 
im* ein {eben votler SRotb. idem. 
&cfd?ri'ib. Da* lange {eben wirb al* ein alte* QBeib, auf alte 
panier gef leibet, geinabfet ; fie (läget ftd) mit einer £anb 
auf ba* J&aupt eine* *Qirfd)en, unb in ber anbern J&anb (Alt 
fte eine Ära&e. Da* f ur je {eben aber wirb af * ein junge* 
5Beibe*bilb gemabtet, ba* einen Slumenfran* auf bem 
Raupte traaet,auf ber SJrufl aber bie gigur eine*2Joqel*.Öa« 
tnorobion führet, ber fo gteid) ffirbet/ wenn er au*gebectet 
worben. ^n ber regten -Öanb (alt fte einen Porbeeijmeig, 
mit ben JBepmorteu: Verfdja>in&et tino vergebet in einem 
Eage. 

geben*wr(ängtrung» 

Rebensamn. Dem ?eben*ft$atten fan, wie auf 4&i*f ia* $fo 
tat, aud) fo viel ®onnenfd)utt bep bir jurilcfe ge(en. Keffer. 
Sfoan futyet insgemein fein {eben ju erhalten, unb wenn 

*P I bie 



! 

f£8 ^e 

Mt ©eifter fton in ftiflem (Bf ut erf alten, bemdbt ft<b bo$ bcr 
If enft; fty felber ju entgefrOBeioel. Der fugt ftm 25a!* 
traut, unb tpiO ben tob bedingen; ein anbrer toenf t buty 
DelfeinSeben fortjubringen, «/#».Da6 £eben,tMee£f<beiiu, 
bat frifdK Straft erlanget, unb fanal* junger toi} wfleMer 
Slütbe ftebn. ^^.^cb barf btr nodj »ur3eit ni$t eineSrafc 
fftrift machen, icb benf ieftt an ben Sarg unb an ben 3Rae* 
mef nid)t, bu (anft mit friftyem ÜButb iebf beine* ®rabe* h* 
eben, unb föauft nod>, bem bu gleictyi/ ba* fdjone Sagest, 
•äofmannapatomt. 

tebet. 

23cyn^rt. Die biftige. terfaulte. burttyfoebne. befeuchtete, fo 
newe. getroffene. Der (topfte, braune» bittre. gefpaf tne.£luit 
Ä gefüllte. 

feto. 

Jbcya*$rt. Die betrogne. oerfilbtte. fru<$tbare.i>ermanbelte. 

ftfcbrnb- Sic mar eine todjter be* £befp" unb eine <3ema(< 
(in beä £pnbarei.3upiter oermanbelte ftd) um ibrent miflea 
in einen ©ebman, unb fie in eineßanä, unb barauf gebabr iic 
iroep iivet, aui beren einem tyoflti? unb *0ef ena,au* bem an* 

. bem aber Gfbt&mncfira unb (Eafior ausliefen, baoon ober 
tiefe festem äinber M Xpnbarei waren. 

Scyarirt. Diebeire. unbeiminglitfee. unumföranfte. beliebe, 
bemdbte. unermi *>cte.abgcfd)rerfte. bcflanbige.tgpferwlle. 
Minbc. 3frbcit ixcHfyt. eitle, tolle, fobentoertbe. feltne. 

Refrn*attai unb Utnfd?mb. Der bemdbte Dürft na(| 
SBcityeit. Utajrl. iii mar ibm nid)t genung nur oben fy* 
au fernen/ womit man bep berieft ein 2Menbroert ma<be* 
fan; fein 3rrn>ifö war oor i&n, fein Muge tyeng ben &tx* 
nen ber tpabren *3iflenfd)aft mit fieifen »liefen an, XOawl 
Dein -Oerj bat eingenommen tiw (rbrgeifc binter bi* mit 
ganjer Wad>t ju fommen, toai 2Bei$beit beißt unb ifl.<l>pi9* 
Die gebrbegicrbe,fo mit ben erlangten ^abven iwdti, matty* 
bag/ie föipacfcer oft bie mdben ©lieber waren, ie feltner lief 
fein (Seift tyapier unb «ilcbern SRiib : fc gar muß bepberfei» 
©elebrten unb ben Sienen* au* iWdb unb Arbeit oft nur jur 
<ErgeQung bieneu. Ucuhrd). 6ein@pfer fienfl ftc^ febon in 
Sßieaen m }u (eigen, unb bat na4)£immeWtbauroie!K* 
ftelnbafb gefetzt«'*»' Di* »ebe ju bem 2Su$ mar oM 

Uli?« 



le f99 



leidxeu 6<W« J * trat ber ©ifTeutöpft mi t magrer »mnjl 
entgegen i ber $u6 oertoeilee nity auf b6fen Rebenroege* 
uubipofltefonber ftaflt em$aHa0teitipel fepn. TOen?eI. 
Jtvfd>rcib. DiegefcrbtgierbeuHrbali eine Jungfrau gebifbet, 
Me einen ttapagep auf bem Raupte &at @ ic (hu einen ©pie* 
gel vor futy uiib bepbe «p&nbe au $ge|Irecf t. 

teurer. 

»cyu^ct. Der (reue. bemfl&te.eorgenüone.gefe&rte. verfofg* 
te. vertriebene. belo&nee.0&tcli4e.reb(ic|K*froinme.t>ertHii(C. 
etle. belobte, föivere. 

&*as*irti*n.Der 9?ann,bem bie fpeß berf<&u5benSd)meu 
djelep fo fefrr jtiioiber iflal* er bie SBabrbeit liebet; ber ade*, 
toai er tebrt,aucb tbutunb felber über ; beffen Ireu unb ?ebre 
too&l befie&t/fo fe&r autf) £ag unbfteib ftd) roiber ibn erfetyt. 
©toll. Der bir oon Ämbbeit an M ahti bat getban ; n>o* 
burefe bu ^a»i erlernt wofrl reben unb roo&l leben. (Dpig. Der 
@runbgele(>rte Wann, au# beffen g&lbnem Sftunbe bu (90t* 
tri üßeiefceit lernf} ; beu bem bu feine ©tunbe vergeblich an* 
geroanbt. ©toll. %f>ier tlrtyinen biegefebrten £ippen,roorauf 
ftdj tt^au unb SWanna feßt, ben reinen 6aft von tyganippen/ 
ben^afla i felb jt oor g6ttf «b fcb5ot;©ie mebren^fraelröQue!* 
leti/ber (Settetflebre tiefen ftlug/bem alle$?ad)t ber @$n>ar* 
werioeflen bie freuen <9aitgc lajfen muß. £l>r. Ö5iypbütö. 
Die üe&rer, nad) ben bie tolle 3Belt mit 64roerbt unb geuec 
grafet. tttawl. Der gefrrer, aui befTen frommer Srufi tin 
milber (Segen auf md)t ©eefen fliegt, beffen Straft fieb a(6 
Slbenbregen auf ba i getoeobte gelb ber grünen 3ugenb fltcfr» 
»dem. Du baß mü bi* \)itl)tv ben fcb&ueii'Beg geleitet/ioo bie 
<£rfabrung gebt; unb ber Serßanb nidjt gleitet ; ben SBeg, 
ber in ba£ ff bor be i fcobenXempeld filbrt,in bem »Opgea ß&t. 
©toll. Du bifl£,Der bie bemitbteudinnenmit<Oonigfeim bee 
Hugen^ierinnen unb unfreSruß mitftmbroßn geßiilt.XOcn* 
jd. 2Bir fdjmetf en nod) beu SRectar beiner gebrtn, an beut 
ber Dürft erbigter Rippen b»eng: t£än>eijber @eiß,roa6ec 
vor Straft entfleug, unb muß nod) iefct ber Sprädje 3ucfer 
efjren. /W«w.Du biß all einSbrofoßomu$,ber oon feinem rei« 
djen ileberftog bie ?cl;re (S (Jt,ioie 6trobme,ftd) ergiefen. 60 
tritt uiinmebr bie frof^e 9abn, auf toeldje ©Du batbeinen 
Sußgeßcller, mit Gegen unb @ebepen an. Ptylatiocc von 
ba Ätnoe. 

$ P 4 Zt\b> 



«oo Zt 

teib. 

Seyvfe. Sir ftmar)»ertraiutte. gefrlbte. «tgefrinfte. 
jarte. ierfleiftte. fBnnbenreitfe bebenbe. geffanbe. pol«. 
ftnto.4eratc. ft&nt. »elf e fronte. fprftbe. fie^e. mdbe. 
ongeucbme. morjtye« 

ÄfOrtwottcn imb llinfdwb. Der ?e*, ber ©tele fBagen; 
berSCerfer,benber3Beitf<bmuganbem £alfe tragen. <Dpt$. 
Der geib,bie trabe £fte; ba* 6ilntennefi. ;**. Dif ■» 
fer (grbenfag; ber Sbeil, fo tferblid) ift. **». Detgeibd 
@d>alcn,an ben mir «eben, bie bc<b ber Zxtflidfitit gering* 
((er £ntbeil jinb. Bcfitf 9Ba* etitfi bet tobe* Sieib begrabt. 
tdtm. De* itibti ftroanfer Äabn. Wendel. Der ©eelea 
ftedM-Oau*. tAem. Die tleine *0anbtH>fl6taub.'^rM. 3# 
frommer €brif?en teib ein angenebme* f>aui, baäQDttr* 
retner Oeifl jura ®obnpfa& au *ert obren. *dtm. De**eibe* 
utorf<ber&ibii. '<**■. De* alten £eibä fd)on gait} getrimmte 
Jjft. IVocfo. Dergeib, ber, tue falber ©aar' geliebt/ 
»oflauf an allen <£nbeniftprad)tig auägepufct. (Ppii;. 9Benn 
ber fpribe 2db gleich Staub unb <Nf(bebei§t,lebt unfre 6ce(e 
bo$ aud) au (Ter ben @ebeinen. ÜBenn unfer girper fc^Iaft, 
iwu&t nid)t bennoeb ber ©eiff ? Die ©terne faden md)tbie 
im* ju fallen fcfrtnen. »eflec. Daö balbe Wild), ba* mir ber 
tforper nennen ; bi* mein geringM tbeil. <Dpi©. Qai 
6<9la<fenn>erf be* fpr&ben g&rper*. 2ftmbor. Die fdjni* 
be ©unbenbütte. Cbc. ©rypbui*. De* {eben* ßbrenban, 
ber 6ee(en feufdjerSempel, t\\ bur<f> uerbammte £runf? wr« 
febret unb oerß} brt. 3iwjlcr. ©oll benn ber Seelen 64if 

# (jUammerlid) verberben. **-. Der ©eelen Serfer. <&rie. 
De6£eibe^ntorf4e«ütte.^M. D«e ©dnbenb&ie. U Der 
iarte«eib,te* Fimmel« »eifierfiäcfe. »onig. 

Wi(&e. 

Beyiakt. Die blaffe, entjeelte. t>ennoberte.!>erfteflte.ecfefb*f' 
te. falte, darre. er|1arrte. erfaltere. balboerfaulte. angefrefle« 

»e. 0ergrabene.be$rame.mtt $lut befprengte.bemeinte. »er* 
»efete. 

&t4encerentonien, 

ÄjTwfct. D t ie prangen traurigen. fttafcterlif&en. entfebli' 
4en. betbramen. mobf au*gefonnenen. legten, treugemevitt* 
«en. ungem&bnlkben. oerbienten angeorbneten. roobfgc 
ncpnten. langgebefyiten 



t 



tt * «Öl 

#rt>cn#amn. <8tot tr&flt M gr&ffi^c vermummte friede* 
tümmel.&efffe. Di* 23*Ifer 23rotib<nburg* jtcbn t>cut€ frc^ 

fu ^auf , man lommt von SRorb unb ®e|l bi* Opfer |u be- 
cÄnjcn : Do$ ftyt *«n Slumentran} ni$t bie Qetvobu» 
freit auf ; e*fofl bie Danf barfeit auf beflen Sl&ttern flfan. 
jen- Die ftaoferfrone gei^r, bog unfre ${Ji4» bemityti bei: 
«Opacintßenfiraug,ba(? wir ben «Öelb bereuen ; bie Slofen, bag 
et fclbfl alt 9tofeno$ verbiet: Unb biefe wollen mir and) 
auf ben ©arg tym flreuen* /<*«•. ' Der ©arg warb (tige* 
tnaebt ; map (Kitte, rote man pflegt, ber SButter in ben 3lrut 
tai £&d)terlein gelegt ; ©ie lagen roetggetfeibt, rote jivcp 
entfölafne (gngel, alö roie jmo Milien an einem Wjenffengef, 
bie jiuar ein 9tovbenroinb {urgrben bat gebeugt; icbodjajt 
roeldpm fieb ber volle 0fanj no$ jeigt. Bie $atf ein führ- 
ten uniMt ?eid»en ju befiatten ; id) jog mid) flaglid^ na«b,af$ 
ein verwebter 6<batren. Da* 2>o!f bejammert mieb, ba$ 
b&ujig auf un$ brang, unb ber •ö6d)|? fehlen öldctmiin* 
fdpingftieber fang, tdem. ©eb, gel), (JecT unter feine 3turg' 
ibm biefen gdlbnen (Srofdjen. totxnftcüi. Unuvinbet nun beit 
Eeib mit biefen tilgen hinten, barauf in 25ilberfdjrift ein 
6egen ijl ju finben: bog gar fein ©urm ben ?ei6, fein<ßc(* 
tergeiff fein ®rab,bie 6eele tppbon niebt ju qualn Sennft* 
gen bab. Umf ranjet mit SKubin unbgcrbeei n6tirn uub.j)aa« 
re,legt£arnifd),.Öelm unb ©cbilb ibm aufbie lobtenbaare. 
pveutSRofen aufben6arg,tfecfteine®lutbi&in an, bie, roie 
bie ©eele, nie \\\ 91fd)e roerben tan. /«fe». 

&cyanto. Die betrogne. ginfaftävolft. verhelfte, vorgege» 
bene. bereuete.be|irafte. ftdjere. leiste. unbeba$tfame.ver< 
bamtete. verblendete fcbäblicfce. verberbhefce. 

Hcvcnsacten. ©er aDjuIeic^tli^ gl&ubt,gebt freplieft aRitU 
lieber ; bie Herten Timmen nidjt fietä mit ben dopen ein.Die 
ttnbebacbtfamteit rodrf t lauter tbranemdeber : Drum muf 
ber Slugfreit »$t ber 90erf e Seiiflern fepn. Ötoll 

ftipjig. 

BcyiviSrt. Da* f luge. ebfe. roertbe. roeitbentymte. roeife. ge* 
lebrte. i>5 flicke. Soll reiche, betrübte, bebringte. (kmbelnbe. 
bemühte. 

Rcvcmutten. Die eble roertbe ©tabt, bie i&re* gleiten laut» 
in biefen SJanben (>at; berSRufen lieber Ort, ifrr(3runb unb 

*P S «*• 



6o2 JTe 

tt±ui Crbe; bie groft ®e*frfban!.«ib ©*o»pla* ber 
Oemerfte, bie flet* to nm* bi**er mit («Her Sub ergibt. 
4M9. Deren Serffabt* ft&ne ©affm benen 6tabt<tt 
giegefittb. **«■. Die6mb*inber»etc«riwb«M&Stt. 
»ttoamofriett.XPmKl* 

femure&> 

»cprcct. Dieftmarien. ftlr4terlid^cn. cntfcQluften. trage» 
^teiui^tHUca-aeiür^wiLfM^«- fabelMten* 

ttoparb. • 

Bmooct. Der taute .betrogette.M^te.bicfWM^^Wtcrffu 
die- fur*tbare. s »lutgieriqe. reifrnbe. Karle. ffbarffUfttige» 
3tottiisamit. De* teoparben Qautift von fc Harter Dicfr, 
tag fabbaietfrnftlbfi votier p fttnfeten' (fyint. ttXn?!. 
€m bclber fltojftgerutb gebt von bem geoparben, unb 
MimeidKlt iebeni tbier nie 0jer Siebungttraft. €r ig 
9on bh*enbem Oefufctt, txrf feine Dunfelfrit ber bitffien 
Staate jrowgt. **«• 

gtrir&t. Die gurgelnbe. ge&anbte. muntre, ftngettbe. t*r* 
jmigte. eMe. banfbare . gelegne, belob«- Äufrowdrbigc. 

3UMiMsctt. Sie tewfce ftrevt : Bar, bir, bir, lieber ©Ott, 
ftlem fingt alle ©dt : Dir, bir, bir roifl id) banfbar fepiu 
©ptQ. €* Ifc igt bie gurgelnbe, geraubte, muntre ger$e lob» 
ftweab in bie guft. Exocfe. 

Straten. 
JCKwort. Der pUbIi<6e. entffonbene. «riufime. gegiBte. ntt# 

gemeine. fiMperlube- entflfclidK. blinbe. leere. 
JUKI**!«. Wenn Ui Stadfii ein pßeiifrr Sumor fi* 
' in ber 6tabt erbebt, ber $einb feo in bem t&or, ber bureft bie 
OaffenWjon mit belem «Qaufen bringet; bann ieberman er« 
MdK, unb au* bem $ettc fpringer, por64>recfenaberbo4 
mr bin unb mieber lauft unb mit ber Sengfiigung mebr bie 
Sermirrung bauft; doO 3nx\\t\i, mai }u t&tm, im* er(fc 
IM» ju beginnen. »cflft. , 

©ie S«nÄif<&€ £pt*a otet Gelange. 

Bctooit. Die ungeheure, neunf&pftgte. entffcftlidie. g«N<* 

erftrectlidK* graufilme, robe. unbedingt itfte. ftauftenbe. 

»c^tab- 6ic mar eiw Sedier be«lppfronrfuirtber€*ij 



tt «03 



nl Der Ort ifrm »ufer jic&Mnfl «Hit in bem genta, 

fjiibl in bem 9fraolibe,moratt4 fie fieft oft begab,unb auf bem 
flattjea tanbe alle* oermtyiete. ©le baue neun Jt&pfe, t>on 
melden bet miuelfte rnifUrbtitfe &ar,uub i|>re ©rife mar 
entfall*. 911* Re 4*rcule&auf$efebl bet@urif}bei,erltgen 
foltebegabetfii&mitbem 3ofao auf einen obnfern wmbem 
$fubl gelesenen -OüacI, fltyog giftige pfeife auf fte, unb lotf te 
jte bamit betaut. Darauf grif er fte mit ben «Oänben an 
unb ff eng an ibr bieAtyfeabjufcbfagen. ©ie micfelte ficfcaber 
ttuftt allein um feine ©cbentel; fonbern et fieng ibn audb ein 
Strebt an }u {mieten, bog et ibn ber j!id> fdfcmerjete. lieber 
tiefet, menn er einen Äopf abgeftylagen batte, rcudjfen ibr 
groep Äipfe an (lau beffen einen bertmr . *Oercuf et rufte af fo 
ben gelaunt ju £ii(fe,ber einen ffialb anfiectte,unb meitn je- 
ner einen Stopf abgefangen baue, mit einem Sranb bie 
ÜBunbe, fo |ii faaen, cauteriftrte, unb oewjebrte, bag fein 
Stopf mebr madrfen f onnte : 9iifo marb enblt d) bie ©dränge 
erlegt. ^eratlet nabm ben unterblieben Stopf, unb »ergrub 
ibn in bieigrbe, unb legte einen ©teinbarauf, tuntte feine 
Pfeile in bat £lut,bie baburd) fo giftig gemaebt morben, baf 
bie baburd) uerurfatyen SBunben gan) unheilbar maren* 

Bey^rt. ©er trübe, bunfefe. fürdjtetfidje. märfenbe. fraf« 
ti<ie.ffifle. tiefe, getrunfene. 

J&cfc^nib- <£r mar einer von ben bMKfcfccn glilflen. ffifenn 
bie »erfforbenen ©eelen barauttrunfen/fovergafen fie aU 
Ui UnaltScf t ; unb aud), menn fie mieber in einen anbern Jtor* 
ver fuhren, aHe*0errli4fetten/bierteinbenSlifatf4en$el# 
bern genoffen, ©onft förcärmeten viel taufenb ©Plenum 
benfelben berum. 

teueipput. 

j&cyavJrt. Der »erfiebte. verwegene. perffeibete.entbecfte. tu 
t&btete. erffod>ne. tolle, arme, blutige. 

J5efd?mb. (gr mar ein ©obn betDenomai. Da ertfdj inbie 
Dianam oerfiebt b<«te, unb nidjtanbert in ibve öefeUfdjaft 
jti f omnten muffe, uerf leibete er fid) in ein $rauentimmer. 
Dotb,ober«leic& bierbtird)jiemli<boertrautmit ibr mürbe, 
fo fugte et 0* bodj,alt fid) Diana einff mit ibrem3rauen)im« 
nur baben wollte, unb Jeucipput nid)t aut ben Stleibern 

meflte/bajj fie tym bie9?pinpj>en mit®en>alt jwabjogen. Da 

fol$e 



€04 ** *i 

~ ■■ ~ ■Hill II I __ 

(o14k mm fofren* cujus gener» erfrp, mar ber mit Dolden 
*on ibnenerfta&e«. 

Ceuconoe* 

&fo»kt. Die M^be, -Do^mu tWwfle. beflrafte. erfdjrctf« 
te. oermanbelte. 

£>c|^»lb. ©ie mar eineSotfyer be^Winpä.Da fie bem Saccfto 
ferne g&ctltebe &xt ermeifen modte, blieb fie wm (Sottefr 
bienffe autfen,unb tpirfie injmittyen. 6oc&, ba fie einanber, 
um bie Beit,iu vertanen, aOerpanb SBäbrgenerieblten, licfi 
fen fi<b uiroermutbet <Pfeifea,£rommeln unb bergleufeen 3n« 
jirumenten b&ren, ob«e bog fie etmaä fafteit- @i IM 04» ein 
(tarier Gkru$oon6afran/9torrftenunb bergleicfcn fpilb« 
ren,unb enbf icfe oerrcanbelten ftcfeibre Kleiber inüBetnftf* 
tfe,ibr@emebein£pbeuK. unb bat buittle 3immer mürbe 

% oiüaOerbanbmifben Xtyeren angefilflet; btf geuconoe mir 
ibren Oefeüffiafiterinnen . ba fie ft$ verflecfen mollten, in 
glebermauje oermanbeb mürben. 

fcpten, Die <5fabt. 

BqixsSrt. Bie gelebrte. eble. berifymte. getreue, ffanbßafte. 
JUocmwrten unb Uttifd^mb. Der £ataoer £clicon. BcflTcr, 
Ditgt'cbrte6tabt,bie.Ounger6notb unb Strieg jugleicber* 
tragen bat. <PptQ. 3ft £epben legt ein $laft/ in beffen 9ütter# 
ftyranfen fdjon mancher tapfrer Seift ben ©leg bauen ge* 
bracht, fo bat ti femenSttibm nur SBityef mä ®unf? ju baii* 
fem ber tyaüai ebf emSolf fo feinen &H ßtmaQt.XVwyl 

Libanon. 

Xsyrviit. Der Valmenpolle. (Eebernreige. fcofre. beräumte. 

berufne, geroepbte. eble. bepalmte. 
&ttcn*äitcti. Der ben tbeuren Qdeptyrawb bW*> unb bie 

beben Gebern iraaet. <D|nq. Der tibanon, ber unten §lam« 

men begeeunb boefe ben (Sipfel uo$ mit f altem 6$nee bele* 

get. Pt)U. von oer Itnot. 



feermto. Die firenge. graufame.förecf licfce. entfet(i$e. Heu 

4k* mcrberifoe* * 

&cf<bcab. D««W foO tin Sepname entmeber ber <ßroftr* 
pwh, ober ber Senertf fepn. 3njmifd)en mürbe bep ibrem 
Sempel ba«9elb gefammletba* man bep iebmebeiWicbe ge« 
ben mufie ; miemol au$ anbere fügen, bag in ty rem Sempet 



«Od fep oerfauft Nor ben, »a* «an Np ty^.beflattimflcti 
nfo&tg dt&abt. / 

&tY»to. Da* Hitre. Me, gfllbne. ftfyieBe, gentiftatc. frtu * 
bige. enoilnfd>te.eMferMe.erlofd>ne. c6rperlid)e .tmficfetbare. 
purpurfarbne, umnebelte, perfiectte. umro&lf te. bur<febrin* 
genbe. oerfagte. 

Rcoeiwaiten. De* gtifbnen ti$te£ $rad)t, toai mit htm 
64attcn gran}t 2todfa>. £)a$ gidp, ba* von meitent, 
bep beut 6d)ii>afl ber biä fien Dunfetyeiten, in bie nod) r-o* 
eben (Bugen briebt. tttanel. S)ad au£ beut $urpur (feiger, 
uub alle gftacfct ber bitfen ©Saiten briebt. #</<#*. Vidjt ifl 
unfer* ttbtni Del, unb fein föreubenDolIer <Sd)tin fcfcemt 
pielmebr ber £rben ©eele, ali twi e&rpcrlidj* ju fepn : D& 
a(Ieä gteicfc entberfet, i|i e6 fclbfl bod) fcftr perfieefet ; aOeS 
wirb bur$£ ?id>t erfannt,unb bo$ fa§t eä fein &erf!anto* 
23rocfc». ffier ba^gidtterrceget, mtltyi ®Dttti 3ßun* 
berbanb nebtf ber ÜBann in* geur geleget, burdj fo rounber* 
baren $ranb/mug ia tpo&l initäieci)t gcßeben,bafj pönal* 
Iein,wa6 ipirfefcn, ivaä man aud) für fd)6n fontfbalt, bod) 
ntd^tö fd>6ner$ auf ber 2ßelt. #*>». gßenn man 9lug unb 
©innen roenbet auf ein 6trafy(enreid)e6 %iQt, toirbfo 9Big 
alä tycfct geblentet, man begreift fein SBefen niefct ; bed) bie 
ineiffeit üßeifen mepnen, baß bie £ 6t per, welche feinen unb 
voQ tyty ftnb/ iitgeacin aße feurig imlfleu fevftu #<fc». 

Siebe, 

&eywto. Die fdjn&be. flarfe. Fetiföe. |&rtlic&e. geroofru*. 
augenebnte. t&Svidjte. (Srcgmutfctoolle. fttyroeßre. barte. ar# 
ge. fdjarfe. feufc&e. tprannifdtje. graufame. bittre, verfaßte« 
reine, eble. 

Redensarten unb Umföteib. Der©i$ber£&oren,berburd) 
beu Üßabn nur wirb fieberen, ber nie fein jtfeifler ipirb. 
©er flßeifen Unvernunft/ ein* angenebme SRotb, ein tpofyfge* 
fd)inacfte* öift/ ein eigeiupiflger lob unb fdfe 2Mtterfeit. 
OptQ. Diegfammen feufcber@unff. XOemel. Die Ärafi 
ber feufdjen $unf en. »dem. ©je Srunfi, 3f mor£ 9ffa$t unb 
harter 3n>ang. «Dpttj. Die firenge Srtinfi, bie ffranfbei* 
obne SRatb. **. Der freunblicbe 35etrug berungeredbten£te< 
be. idem, Dai blmbe Siebe^merf, ba* rufe öift ber &%u 
nen/ bie re*te 3anberep. $d*m. Sie Äonigin ber ganjen 

OBtlt, 



cot et 



Seit» bie mf «Im wty gefall. Seflte. Dfefttife Siebet* 
«top. Ctg. 4fef|>lbii». DfeSiebetawSe«. /*». Der gifte 

ffiei&Mb.«*««. DttSlutpber rcmenSfebe. «&-*•. Dec 
tiefte f eufter 9ranb. #««». Die fufe Qf utp. «*». Die um. 
«er reiner 'Srmtf. 4ofhMtmsnMl9mt. Der Siebe Stoiber« 
««bt. Sfcglrr. Die ftyoefre Siebripein. **>». Der Siebe 
fäft* geioea. *«v*». Der Si«be fd)arfe $ein: Di« Safl nnr 
»eid)er6iuacn,bie n«&ti »a$ mannliä) üben F&itnen.3morf 
«jjfeil. idem. Der Siebe treue £runfl. *d*m, S>it füfen glan* 
mcn. **». Die Siebe, fo un* fenbcrliä) part anjußrena.<n 
Mit ibrer 6a)arfe pflegt, unb lagt und feine »aft, im %aü fie 
fä)en einmal ual an ibr 3ed> gefagt. /*«•*.. Deren &aa)t 
aa$ tuqgefagten €d>lu jf<n ben grofen Gittern biefer OBdt 
Da* Miaue ©am mit fof Ojer Äunfi geßeflt,bag fie oor ibr ben 
6ccptcr neigen muffen. 2tmbor. Die Siebe fugt in 9Mb 
«nb Arbeit ibreSub/ in64}mcr|en ipreSufi, faVeufl beffc« 
jTKrje JB. ber ibr bie Otogen gf nnt, beigt Stntfttt naa) bat 
grauen, b<n gbl«n naa) ber <v?agb,b«n<9rcüj na$ jungen 
ftauen, befd)6nt, mi greuf i$ i(] ; fie wirb in Kngfi beaepn, 
in 4ofhung f»rtgepßan|t, in $ur4wfamteit gewaprt, unb 
€d«l folai ibr nad). (Dpi*. Der ffarfe Siebetgift, ba* m» 
fre bojK ßinntn, bie von bem Fimmel finb, mit feiner Kraft 
Aenmuten, unb nenn Scrmmft erliegt, ;u $oben reifet 
tan. *dem. Die Siebe tan bie Serien, mit (SU, bat wn ber 
eornw brid)t, bcimingen. idem. Die Siebe iH eigemltd) ein 
9Betf unbein $cfu) ber6««f«n; bie ^gcnmartigfcit, bie 
man am Seibc tragt, pflegt un* mebr a\i )u oft aud) in ber 
fflelt ju feWen. Keffer. Qunfl u>iQ nid)t fepn getrieben; ein 
«öerj, ba* Siebe fud)t baämug am erflen lieben : Dbn bii ig 
jenes nie: Der grdiibet nurauf6dnb ; ber nidjt auf Siebe 
baut,bie aW ein fefie* 'Saab aud) bie Statur verfiulpft. <l>puj. 
Dn), mt («in 6of bat/ unb wenn et eifern ifl, wirb rufeten 
mit bcrlbat, »a* («ine ftadjt vermag, bat tan bie Siebe 
bringt«. D«v fflWnfletf p0eget fi* nitfr mit gemalt jp 
iminaen um feinen Ulmenbaum ; bie Siebe mad)tt tümUf 
etfu&aoubn ftylagt, gebt feine £epratp ein, unb breitet ga) 
«Baum •an.'*«'' €ättnbeperjterS«ib,<in<RMfa),berUn* 
nenft oft» ein ungepirnter Äopf berebt fein bdbfftc* <Sew. 
idem. «in öinn btt %tm bat, berdber bie (Sebanfen g<* 

Mhftei 6«l«fl fttfo wt> w* nia> von bem 6a)ranfen, ber 

für 



et g<>7 

für ta* ©elf geb*rt,berfe(be ftecft bolb an, unb toirb baib <dh 
geflecf t. *fr*. Bie Siebe t^eifc (ufc iu<bt, bie jmep in ein* ©er* 
binbt, brtim Uti fteoudj) baWtinb oor6alo«o nid^t tbetlen ; 
menn aber fidjj bem <£er| in bir gefpalten ßnbt, mo Pub mof 
S&ittel gnug, bie edjmerjcn bir ju beilen. £*fler. 3* miO 
bir, flet* in (Sunfl ju fepn unb au$ ju bleiben, ben beflen Sie* 
bttaanf erjeblen, ben man giebt : ®o bu nurerfHicb liebff, 
fo mirfl bo au<b geliebt ; ni$t* befler i f an ein 2Irjt bir auf bec 
Qßefe oerftyreiben. OpiQ. Die Hiebe flecft im -Öerjen, bte 
folget alljeit nad), entfernt fl$ ftletcb ber Seib. jtein 25run# 
nenl&fcfctbie e^merjeu, fcmglug, fein grünet Sbal, fein 
25erg noeft bider ffialb ; mir jroei fein, mieunäfep; ie^ttfl . 
unäbeii, ießt iß uirffalt/ unb miffen niebt mo&in. tdem. Du 
toeifl, bie Siebe (agtficbnicfyt burdj SKeifen mefTen, |ie mac&ft 
ni<bt ungemein in unbefannterSuft; tuaö reebt gegränbet iff, 
ba* läßt ftcb niebt »ergeben/ unb ibre Üßurjel bringt bi* in bie 
falte ©ruft. ©urdj 4>iee fan fte nid^t, wie 25fum unb ©vi- 
fer, «erben; bie Stalte bemmt fte ni$t/ wie einen Stfaflerflug; 
bie SRafle metö fte nicbt,mie3avben, ju t>erberben; mau ftyauc , 
mie@tabl unb 6tein i&r oftmals meinen miig. ¥Ccn;el. Die 
beife Siebe/ bie nid)t£ oom 2>er)tige b&ren tpiO; bufennflifc 
geuer mofr!,e$ if? uoQ Ungebult. ><&*». SiBai borten min von 
ber Aurora (le&it, f ommt von ber Siebe &er, unb lagt bie reine 
0(mb bein fd)&ne6 £aupt bef rangen. ^oftnanuswaltaii. 
(£$ i|l tBenne, je ba liebt,unb un$ autfc verliebet ma$t. <Diä ifl 
»iedeiebt bie ©tunbe, in ber fte ifl bebaut, ben festen £ug ju 
geben bereit SÄunbe, bep bem fie bat bie gante ffiaebt in fUfec 
JBublerep uer^nUqet jiujebvac^t ; ad) fdjaue, mie ibr Sßunb 
ott^ geilen Stammen la$t ; t& müflen bier unb ba bie roilbeit 
Ibieve brennen. /</<•». di bat £prcanien fein milber Steger* 
t&ier, unb Spbten niebt foldje b&fe 6$langen, ja fein fo 
grimmger S&m ifl auf ben dtaub gegangen/ alä biefetf, roa£ 
man Siebe nennet. #</. Die Siebe um% ber gangen (grben, Ja bec 
Stonir jum Qßuuber mei beii/ fein rauher ©eif?, ja fein fo mif* 
be$ Sanb, verbleibt oon fyv unangerennet ; bod^ eigentlich bie 
Äraft.baburcb bie glamme brennet, \fat nedt fein ibud} ge* 
leba unb aud) fein Seift erfannt. #Vr«r. Dein Sranb bie 
*Oevjen jminaet, ber al* ein Qitftericb tief in bie ®eele brin« 
fitt.iJ*m. gafltnid)t ein ftftnigburcb bie Siebe? mie miO eilt 
9Beib befiefm. Sicgla. S)ie Siebe/ bie ber Staube Gleisbett 

(aben 



606 j\ 

Seit, UttudOm nW gefttt. &flfc Dtebtife Siebefc 
gfwfr. Ctg. <Ptfi*tt». DieSiebeftpclleK. <*». Dergiebe 
ffr* &m*. **«. SM ® Imb ber umta Siebe, idem. Der 
ticbefettfc^9ranb.'4mDie(B(eQfittb.#4r». Die Ufa, 
ter reiner 3rmff.-6ofraaim*nMto«i. Der Siebe Stattet« 
aiaefe. 3itglrt. Die fcfrrocbre Siebripein. *fr». Dec Siebe 
fljti Seiöen. ««>•*. Der Siebe fiftorfe 9ein: Die Sag nur 

tiKKQerOJUIlCIvVIC HII919 WOO Hiamiillli UPe« lOlUICII.TlQIOrf 

^feiL *d*m. Der Siebe treue £runff. «/«•«■. Die fdfen glanu 

inen. «fr*. Die Siebe, fp unljtnberli* (Hirt ansprengen 

mit ifcrer 6*Ärfe pflegt/ unb lagt un* feine Stall, im gaO fie 

f*mi einmal un$ an if>r 3<?* gefagt. /</«*». Deren SD?a*t 

na* f ungefaßten 6*lutT*n beu grofen gittern tiefer 2Belr 

ba* f*laue ©am mit foltyer Äunff getieft, bag fie vor ifrr ben 

6<epter neigen mtiflen. 2fmrt»r. Die Siebe fu*t in 9hfy 

«nb Brbeit ibreSub, in6*merjen it>regu(l, f*l«u(? betTen 

•öer|e |u, ber *r bie ttugen gtant, beigt ftne*te na* ben 

grauen, ben 6Men na* ber <TOagb,ben<9rei* na* jungen 

flauen, bef*6nt, 10a* greult* iß ; fie wirb In 3fngfl begebrt, 

in £ofnung fortgepflanzt in $ur*tfamfeit geroatyrt, unb 

€rfel folgt ifrr na*. OpiQ. Der fiatfe Siebeäg'f'/ ba* un* 

fre bo&e Sinnen, bie pon bem Fimmel finb, mit feiner Äraft 

gewinnen, unb wenn Vernunft erliegt/ :u ©oben reiflat 

tan. >** m Die Siebe tan bie -Serien, roiefgi*, bai p*n ber 

Ganne bn*t, bejtwngen. <***. Die Siebe ifi eigentlt* ein 

Werf unb ein $eftft ber 6eelen ; bie (Segenmartigfeit/ bie 

man am Seibe trigt, pflegt un* mefcr aii }u oft au* in ber 

9Belt }u feblen. Keffer, ©iinft n>tO ni*t fepn getrieben; ein 

* «Öeri, bat Siebe fu*t ba* muß am erflen lieben : D&n M iff 

jene* nie: Der grdubet nurauf6anb, ber ni*t auf Siebe 

taut,bie aW ein feffe* 3anb aud) bie Katur perf ndpft. <Dpi9. 

Drf, »a* fein ©olbat, unb roenit er eifern iß, mirb n*teil 

mit ber £feat# »a$ leine 9fa*t permag. ba* fan bie Siebe 

bringen. Der ©einfrort pfleget ft* ni*t mit gemalt jii 

jnnngen um fitinen Ulmenbaum ; bie Siebe madpj aflein,baf 

erfi*um *n ftlagt, gebt feine -Oepratb ein, unb breitet fi* 

aamu'an.'*«'- «inunbeb<rjterSeib / cinW(nf*,berUn- 

menf* ift, ein ungedienter Äopf berebt fein bdbf*e4 2Beib. 

idem. ein dinn ber geuer bat, berdber bie Qebanfen ge» 

bdrfter 6«lenge^ unbmetf ni*tponbem64ranfoi/bec 

für 



U gQ7 

färbe* Solt g«bfct,berfelbe ftetf t bolb an, ttnb mirb Mb on^ 
geftecf t, #*«•. 2>ie Siebe tfreilt ftcfe nicfct, b«e l»ep to ein* »er* 
btnbt, ttum Uti fie oud> bat jtinb porßalomo nicfy tbeilen s 
Beim aber fiefebein -Oer j in bir gehalten finbti too finb tpof 
SRittef gnug, bie 64>mer|en bir ju feilen, Keßer. 3$ ipiB 
bir/ ffetf in (Swift }ii fepn unb aud) ju bleiben/ ben beften ?ie« 
beätranf erjeblen, benmangiebt: ©o bu nurerftfi$ liebff, 
fo wirft bu auefc geliebt ; niefy* beffer i f an ein Hrjt bir auf bee 
9ßeft wtyreiben. (Dpi*, ©ie Siebe fteeft im £erjcn, bie 
folget alljeit noef), entfernt ft$ gleicb ber Seib. Äein Srun* 
nen l&föt bie öcfemerien, fem glug, rein grdneä Xbal/ fein 
Serg no$ bicter 9Satb ; mir jtvcifcln, toieunifep; iefctift 
unibtii* ie&t ift uni falt# unb ioi)Ten ni$t roofmu #<*<#». Du 
weift, bie Siebe lagt fid)nid)t burdj SKeilen mcjfeti, fie rsacbfl 
lüdjt ungemein in unbefannter Suft ; toai red)t gegränbet ift, 
ba* lägt fiefc md)t pergeflfeii, unb ibre 3Bur|eI bringt bi* in bie 
falte ©ruft, £>urd> J)i$e fan fte ni$t, toie 25fum nnb 0r4« 
(er, Herben; bie Stalte bemmt fie mc^t/tüie einen 9Bafleiftug; 
bie 9laffe toei * fie m$t,roie3arben/ ju perberben; mau fd^ant, 
toieStabf unb @tein i&r oftmal* meinen mug. Vüuwl. 2>ie 
beife Siebe# bie niefct* pom äjerjuge b&ren tpid ; bu fennff i&c 
§euer tPO&l,e* ift poQUngebult. idem. gßa* borten toiOpoit 
ber Aurora ftebu, f 6mmt pon ber Siebe (er* unb lagt bie reine 
Qlutb bein fd)&ne*£aupt betränken. iSofnwntisttuttnut. 
€* ift SJenu*, je ba liebt,unb un* aud) perdebet ma$t.£i* ifl 
pie(leid)t bie6nmbe,inberfieift bebaut, ben festen £ug)tt 
geben beflen SRunbe, beo bem fie bat bie ganje Stacht in fUfec 
Sublerep pergndget )ugebrad)t » ad) föaue, tpie ibr SRunb 
au« geilen flammen lacfct ; e* mdffen bier unb ba bie roilben 
tbiete brennen, idem. (£* bat »Ovrcanien fein ipilber Sieger» 
tbier, unb gpbten niebt fofefte b&fe (Schlangen, ia fein fo 
grimmger 85ip ift auf ben Staub gegangen, al* biefe*, tpa£ 
man Siebe nennet, id. £)ie Siebe mug ber ganjen Arbeit, ja bec 
Statur ium ÜBunber »erben, fein rauber ©eiff, ja fein fo tpif* 
be* Sanb, perbleibt pou ibr unangerennet ; bodb eigentlich bie 
ftrafcbaburd) bie $lamme brennet/ bat tiodE» Fein 23ud) ge< 
leba unb auc^ fein Seift erfannt./^». Dein Sranb bie 
4>er{en wm<t, Uv a\i tin Wüuxi<b u f in lit ©eele brin« 
m^dem. gdflt ni^t ein ftftnig bureb bie Siebe ? toieipiOein 
©eib beftej>n. Siegle. 2)ie Siebe, bie ber Staube ©leid^beit 

l^aben 



tos ti ■ 

IrtanM***«- SU** «4 b*r*e*e»a*tän?«ger.i 
' Seplten, erblKftnwn i*r fanier, a» $afa *nbtr*«i 
ftafttaa 4*e4iee matter fall* £tafclerf alten, nnb« 
fe bonftben $tiQ berGfNerbternifeerMeedt. #4m.g 
ben fcebe*gift einmal eingeben tat, mnb ftd) md? tut 
lifo ber Weibt ein »arr, Bie i^Jdem. Siebe läfc fift unM 
tne ber lob, beaegen, nnb £iebe*eifer ift ber -DoBen äbet 
gen. Der -öeerb von ifrrer Olnt iß niuiner generiere, a 
ibre §lanme f onrnt wn .denen (elfter fcer. Siel 90a| 
tarnten beefe bie Siebe ntdp neriebren ; viel 6trtae f ins 
stufet ber Siebe leb geboren, tlnb »af and) nnr ein .$4 
von öolb nnb eüfbern t priety, ba6 ade*, alle* tonst b< 
bep bie t lebenicfet. CTcufird;. Scannt, fronet tyer ber *>i 
9rtetf*enn, be* -0<nunel* Sttrtfrt, bie Xfoigin ber erben, t 
Sbgrnnb* Äinb, *er Sinter £enferin, burefe n>el<be ® 
nnb Jftnniel i»ifiig »erben : bnrd) bie €aoom£ nnb 5n 
Um uiüSr«nb;biennf&au(ago9Ioni.anf jtonibenSpp^ 
beeet. &obai|lctn. (Sefttrinbe 2?rtm# gebiert ber Sc 
fanre $rdd)te. »*"*. &d)an, toie ber Siebe :5lib bard) ff« 
genfeioinben Sanf ben Onnun ine 4£ad>4 itrftmef|t, t 
6iegeri eipd)t^erieiwee<^n>cfcl jänbet an; meberS 
gierten Serie be* -Oajferi San* jerireibt. **-». Sa* j 
ein Worte* 6piel fangt aber mit un* an ber 3ngenb eri 
jrteb. ftr ffaflenbe* "kbläte? Bie Sufr bie «an mit $ 
amfe Starter nennen fan, Kn-dcfet bie fSentunft, verfiel 
fco* Seni&fce. fffan flcOt fein 64aajpief anf, bag nufet I 
9a(ere«bertiebeg;eiffertnimganien6piele^ Da 
tieft Starrin ntfldji ibr aBe Darren für : ©ie oanbeft fid) 
^ttnb # m*ff,m^u(Win^fanen./lcbmjlan. Die Seien 

* gen ber brennenden $egier. ptnlanbcr von öer &inbe. £ 
Siebe, »et *e fttbattfSrennnbSugeubgrjinbt/nnbobnct 
■uuian* fo wenig ßlucf Im* prei|en,al* Siebe fbnber ©lud t 
»afrre Siebe beifen.'4r j». BerSiebe f alter Sranb bringt ma 

* eben «n bie ©rnft. idem. ©laute mir, bag Sieben fbtnn 
giebt » bed) ftaueft i*r 3ucf er nnr ben,ber ben S«4fel ftd 

' 9d*m. Da* Rieben i(ini4K*nie^r # al* eine 64ifprrev: I> 
64mI iR **£* ^en ; ben Seilen f omnen beb bie ©ininx 
»irrungen ; Ui 9eer if? nnfer geben ; bie ?iebe*ireflen fii 
bie «natf , in ber iwr ftoeben; bie 6eegef,OK> *inem blaff b 
OebanfcnSitf/ $ tereebanfenSn*; SJertangen, £< 



■ t\ gb > 

MttabSotbfebem ber ©ein «ibueberfiuf bie«ubeb£l• 
6orine tec 8erminft, fo fof^ttcr €AifbruA auA, berÄel. 
len Uiuevgang unb ber Serberb be* WM : ©ennKobertb- 
tet itiil ber fuftbrau* eine* SBeibe*. WtSS. »„Ä 

Jaftt barrfjtfi*; «Mb 3«pit<r* entflammte ©«uS5£ 
wrlifAt ein Iiittcv fiebelbauA. amtbot. s&tETEl 
mobr« Sinb ber Ii4teu6temeu,ber ftfafte Beblinaber «£. 

Start t«rAfrreiAcn, «nbwr fcinera»«Aunttir*enJnbS 
anaenebutßen ©aftwrfferft ; bag fo aar bic arftfftM iSaS 

au* bartein ftarmor »e$er, unb J&ecfen* IWirfCvf to St. 
nen*©f utb wrf«6«t.^-.. ©ie l|? ber Mbe3»aXr4 b£ 
bie Srenbeitflkudjt, burd) ben »reibe« fint,inb Sie eSnbS 
flehet; ©ie ifi ba* Sabolon, nwtüui ber Ußt SS ; Ä 
»lejaubern bat injafen S*Jaf aeibieaetf '©erÄi« 
ßen« fepn,u. feine ffeguna f ennen,beinäat»rien niAtm&t 
in bem mt ©rennen.«/«*. Dbne ?iebe n*i* «nferSeÄ 
feinem eblen triebe, ffieif Sein, fi* ber tomSStSuZ 
raurmrt t er (TA nur fAfecbte ©iinfj, u. muQ bep fefoefffi 
tentunfl ein un fl efA|«Afer ©AuifuA$ beifen. Suma. 
Mt(k.M «* teflBtf t |u fAicfe/i. JW^ftBf 
menfttücfen, 100 Siebe utAt mit in« ©ebeirnnSK 'Ä 
>ü bei. reAt«, J&anb fl rif ,ei fl t. <£il ?ffÄ U "J 
tem fl iofiien »artfc bennoA foum bafbaefebrr a aal f£ 
«fa, n>o er ber Siebe »iberffrebet, unb |?A „5 An * 
allein ii| i&dAerfaub oerarfoet. Senn wo pA SS 
«Der* unb 25ru|i aefear, wirb bo* ©c&irn auA aieuuün !£ 
nenuraaen©Af«abe W e 9 t: *inae fl *«ma*t filgSS 
J«r ©elfter in allen Dingen arofe 3Keifier,Porau* iK E 
Wumerfeit au« fol Aem »Iure (liefet. ,*•. ©a* Ar ta! 
{e «runf?, »erfeftret bie ©ebanfen, inaAt »o« \®S£ 
ranf , ©efunbe oon ben Äranfen, pon ©2rfTf rum« «S 
hbm; bie3unaenmaAtpeart, bie »ftS ÄStt 
6*onen un^att. <Ppig. @e»igtiA «„f ber €rben fceS 

Q<l idj 



«IQ tl 

i4tmMmf|taAtortKfef0t|oir<(tfn: franmcinerl 
folget be», m# Seite« pet gef** i : mjtnn -Ögnaer unb tu 
Seit feie ftebe w*» «W, fo fcv t et bcfic %tc% fiA mir ball 
fclbctpcalen. Staaal(ö.berb«(i(bt l>ierau$b«Dfid)fl(ti ■, 
tcn,in im« w »e;$ er fiep. /*». D« y l( 1 1 tanf unb fc 
ig cum tprannep, ifl unfein blcftr OSatin, tfi bhnbc Sani«, 
ftp.i^w. Octtew tiefte tonnia): rpauttn, fte liegt ju S'nln 
w*erjeii»WftiP»^iaoenDnli@«baHf«i0egriJnt[t auf!"« 
flänbiflfeit. **w. Der Sieb ibt 3Befcn ifi (in Starrt, ba geil 
mrb|cU9cVa9enicintSiiitel,ti«Srrbni^abfficfHmin>» 
wn Hebt ; ein' -Derbera aller S&oib,ein6«d»pau$ wOec $!• 
gen; ein6d»ifb«t fein ; ein SSter, ba tugenb untergebt 
tdtm. SBan tcnmbcnSfternHpbcrfluggcmevMenQBcfi.bu 
Siebe vot ein 9BctE von fd>iradwefinmen ©eiftern, unb tav 
ffte treue nur not Vöbcläfitten palt, 2timr>or. edneerri 
Sieben, trenn man fdja*iacn unb fein SeibtKtpäplcn nuß 
aSeinto peinlid>en Serben« borf id) feinem SHtnftpen itia.« 
andi ber, fo mein -Oerie bridjt, and) fcibft ber 8t jjrone piü>. 
Äff«. . Die Sicbcbcficgetine*, nw#bie9B*1t in ibttnnxw 
ten armen bätt Der Menno wirb ftuff burd) nidjti, in* 
mir burdj fie . wrfltiilget ; ber 9Scnfo> ber nur bunt) 3cm: n) 
6d««rb ju ber geliebten 6d)oupcit fäbrt, unb mit ftdYjelti 
fic|>flcu>iiutcu l fricf|et. Duroeifit,n>ieiebe*tpierfid)ünba 
(Soiicn fdjmieget; unb pere&vfc per 3Balb,bcr im unflicgo, 
wn nidjii al$ lourer Siebe fibflflt-"'™. Siebe fiegi unb tun* 
pbirei über alleäin ber SBelr, um* bcr-Qimmcl in fid) frilf, 
ttaiJ rer Sbarunb in fid) fiipret, mal man auf tergrben fpuP* 
ret^flrtiwrbburdjIieuaJertt./W.SÖennmflniJor ber Jute 
fliebet, fängt man fid> in feiner glwftt ; wie ein Segel Mb» 
liebet, roennerau*jureiffeiifud>t: (friftfidjerinbcngibh* 
gen,bletbt er nur in feiner 9tup; aber wenn er ftd) ttiflfdjwB- 
genarbter StritfnnbSIeee tu. ''<«•. Vimuilomattiui 
Um Beer um bemCalj ber »eilen ber; metä)*! «Se-Öep 
je« lebtet baf bie Siebe, venn (Sc fuß, partet tmrb burd) M 
Qenicf; wie ba* ©all fcen Dürft »erniebret. id*m, Dicfv 
be aleidiei btn SCaircfen auf ibren Siuberbanfen ; im 9» 
kern lebten ftc ben Surfen naa) bent^Jorr, untber ifl bod) w 
Ort, töpbin fie Ret* c(w 6*if mit «Ken ffräften lenfen. £* 
fd(lanw?iebenbenbie mad)en<glei(bfaIW fo; fie ßcucnM 
gar lolt, «ab brennen Cidjtfflofc fjc feb>nwd)tb<i&in,iK>&ui 



t I «II 



, Je bo$ Abführt- id*m. © ie , trenn «in gunfen ft$ in fefte 

Collen (fftt, ntty Mb autfe aiiferdd^ bie ganje Qlutft et» 

fd^emt; fle (tarnet nur gefd»ltd)en,fie »artet b<$ ij>r$emb, 

feie fteu$tfgtfctt geiwd>en,unb alle* feurig ift • bann bringt fie 

burc? bai £aul, greift Bat} tmb ©übel an, imb ftf&gt in 

glommen an«: 60 fdtfeMjet »mor *u$; erfr reifet er tut* 

tum 64)Auenibann matfet er unpermerft, bag wie ifon »eü 

tcr trauen, unbenbtieft bnd^t er I og. CTet>fU4>. SRitfr t^cigt 

ber Siebe 9ta$t nocturna $egre* frffen. Cbr. ©rypbit». 

Der Siebe SKacfct bringt buf tfe öaare, ©arg unb ®ruft ; fie 

begt ein fol4)e$ §euer,ba* feine £eu oerfe&ret, unb madp bec 

©d)ulbigfeit felbß in bein ©rabe Suft. *d*m. SegrauteSocfeit 

fmb ber Siebe flrenge $e(t. Sieglet. Die unperfaiföte Siebe 

bricht betten gfqiaen qfeid) mit iparmen@tra$len oor: Denn 

n>o be* ©lauben* Äraft nidjt tobt ned) müßig bleibt ba gebt 

ati(b be{fen Äinb mit regem tauf empor. XP*n>cl, (ii pat ja 

bie Stotur nid)t ©traf auf bi* gefleOt; ber£immel Utitt 

(reo bie crflenfe&lf er äben ; ti mar ein3eitpertreib unbgpiel 

* ber alten ©elt. 6epb fruchtbar, (w jroar ©Ott in SWarmef 

m^t getrieben ; bed» fcfcrieb er in ba* 25fut bie* tyarabief • 

gebot. QBaS roill man belfern (9runb pon tiefer ©adje ba- 

ben ? SMe £afel war ber SWenfd), ber ©Treiber aber ©Dir. 

9*fo». Di* gieb ift eine Sebenäquefle, ipo ©oflul?, ©?ild> unb 

$rtubent»itig quillt, too ft$ ber Durfl erdeter ©ebnfucfct 

fliflt; fie fgenfet in ge^eimften 3dgen unnennbare* SBer* 

gnägen. »<$nt$. Shir benfe, baß bie Sieb ein }eitli$ ffiefen 

fep. 3Bir pflegen Stinbern gleich nad)$nppen unä }u fernen, 

bie nur ein Älugcr nennt ber 3ugenb9iaferep. Sieglet. Sieb 

unb ©lutfr läßt feiten ft$ perbeefen; tiift Arbeiter @runb 

pon gleicher €igenfdjaft, fte fltobet Saum nnb Suft an äOett 

€nb«unb (£cf en, unb fuefcet buveft ben 3n?ang oft feine befle 

Straft. ^ofmann*u>*foau. Der ©taube ©teid^eit iß ber 

Siebe tyoflenfpiel ; fte binbet ©ofr an ©tobl, unb ©am ju 

toeifer Seite, mad)t/ bog ein Ü?etfeffirautf> bie eble »ofe 

fudjt ; ju perlen legt fte ©ra$, ju Kohlen legt fie Sf reibe, unb 

pfropft auf rnitben Saum oft eine.ftife Jvudjt. ©ieladjet, 

n?a$ bie fflelt pon Slutpewanbni* faget; btf, iva* matt' 

eblieb beißt bemmti&re Pfeile nidjt; ber ffapfer wirb ibr 

Äncd^t/bcr ^Eager toirb oer jaget, man fpübrt mie ibre 9to$t 

in etoet unb Xlo|1er bricht. DieSiebe ift ein Oa^berSreube 

£tq » mit 



61% gl 

mttfufcbrtugetermtlberSalfam fon *or unfrr tauge« ?c 
tauber in bie fegen tr&nfUnb in bem0er}en bringt, ft 
ftminftber Ä*ne trieft bie Sternen anfrer ^ngenb.ni) 
fjftrt mlliM Selb ber rc*tcn Sedblingftpit. St« 
nomt bie Siebe |*ar bat fflffe<Sift berSugenb; bmfefeer 
«eriift»b€TKlb(»lobtit«£irth*f<tt. <£*iftbie«!e6a« 
(b om bem£immel f ommen,unb auf berigrben webt* aI63* 
tferfrfcbte trage; etfiflbcrSeim att*eDtte*4>anb geno» 
, foStenfftin Statten WWf «* ■»* jur Suff benagt 
'. Der Siebe 25nmfl,tot mitffraftenreuben flammen feie 
Stauern bedBernunft mb ber Oefefte bunftbriibt.''"». Die 
Siebe iff ein Sranb, ber alle -Oer}en jwinget, unb ali ein 45* 
teriefr tief in bie-Derien bringet. ***». Der Siebe ©ift tfi bo* 
baf giftigfi nnter allen ; wie mannen bofren ©inn bat bot 
bie 9e0 oer}e(rt/ »ie manche Sauber bat bie ©I mb in 9tau<| 
wrfebrt Äobcnfhui. Die Siebe bleibt ba* Sabfal unfrei 
!5ruft, ein reiner 9M|ttg aBer Saß, ber gtfrem, ben im tyar* 
bie* ber4&<Me felbft in Sbamtölafe blieä ; unb lagt in ibres 
eblentteftn bie6eif?er fdpn De« -$imnietf $crf4>macf lc 
1 fca. Äonifl. 3u4eru>efr(te4 Stinb be* J)iinctel*, Siebe, fuje 
3auberep. idem. 

jScfömbwQ. Senn bie Siebe gebiltet »erben frO, fo wirb fic 
«16 ein ffieib*bilb norgeffellet, um bie brep Heine jtuitet 
bemm laufen. Huf ibrem Raupte brennet eine Stamme,!»! 

* in ber £anb (alt pe ein brennenbe * -Jjeri, 

liebeöttanf. 

Seppta. Der fraftige. {auberifte. fdfe. verbat^ne. befle. 
beliebte, eble. oermorfne« abf<beu(td>e. edle. 

JUaensaran. <£a ju* leben fafl oen Reifen Siebet jnnfen, tie 
ibm Sofonia im Sedier ingetrmtfen. Simbor. Saum fpricbi 
ein iniiger Jterf ein bubftetf ftabgen an, fr ruft SRarrelN 
fton : 3b» ift maianaeiftan ; nnb iva* ber Fimmel felbff 
bar<b fmen 3ug perriifttet n>irb einem S«bc6tranf gar jiet- 
lüfe aufgebidjtet. *d*m. J>er mabre S<ebe*tranf ift ben bet 
Jjimmel matftt : (®oW bem# ber bi* Serept oon ibm fi<b f ** 
erbitten ! ) €t # ein fähnti £aar, bei mit belebter fyraibt 
ftlbft 2>ereaicen bat ben Sorjug abgeflntten ; ün mobfge* 
maftter Selbem leine 3ierbe fttyt, »oiinn Diana fiifemit 
«Oeben bat nermatyt ; bie Xngenb i0 ber traut ; bie Selber 

• inbbie9HgeiirWcr4tt<manttnoennetftba<(wlteeiitniui 

laugen» 



et <i 3 

^ — ^^— ^— — » ■ » ■■ i ■ — — — — — — — — — — ■— ^— , 

(tagen.«*«. Der müfle 3cnofepn# bem bt*6atprion ben 
tfeib nuftt brennenb macfete. *fa». 

ßcbrct*. 

ftcywto. Der falb«. ft4fWge> betfrrinte. garte. (errfUfrc. 
«aieftftifte. 

KAcimmra. 3frr titbrtift »ar |u reief», $r lugenbru&m ju 
grof ,unb tfrrt64tafceit u>ud)*,ie meftr fie 0$ wrfctyoff.® ic 
»e«nt% unb bennoefc »ar niefct* fcfc&ner* anjufaauen, alä ber 
betyrante SRnnb ber fDefynutfrtooBen grauen ; bte Uitge* 
beerben felbft,tu t br bebr&ngtel Ceib belegten ungleich me&c 
aK oieler Sreutibli^rejt. Äur|: Diefe üßcinenbc gefiel bep 
ibrer teilen« 6ie mar in ifrrer SRaiftt ber luf pen )u geratet« 
*cn,bie man bieXPtttiw nennt, unb bie auefc ungepflegt me&r 
6*mucfe* a(* bie $ra$t gepflegter tulpen *egt. Beflcr. 
Dein ?iebreißanmutb*wfle* 9(uge fpielt füg, ffratyt OBun« 
berf$&n. Ä&tig. Der Kebrei* if» ber ßeelen fciftaiagnet.. 
#4f*.Den ftebreig ftefcet man in beinenräBefen leben.«/«». 

ücywttt. Da* frobe. üerfe&rte. geile, ftyn&be. getfitse. 9fn* 

baefettoode. fdjarfe. eble. ungemeine, »erfiimmte. fdfiersie, 

feurige, fro&e. laute, frelocf enbe. 
&ocn*attcn. £in fre$e* SRarrenlteb. Cht. ©typhi«*. 

Da* ftaudjiwf ftytaer öeber. Htm. ©n Uieb wü 2B onne 

fingen, "tcm. 



teywStt. Die unbeflecf«. taue, reine. »eife. ©ilberaßnli* 
<be. liebticfce. befubelte. befprigte. nwtyriecbenbe. bofre. er- 
habne, belobte. \ 

Racnemtai unb Umf4?rcib. Der 8iljen ©ilberfteitu 
»rotfc*. Da« 6i(ber reifer Wien. $d*m. Da* «üb ber 
Sugenb. Wendel, 2>or aller Blumen 6<feaar, fo irgenb 
m&gen feDii. bliif t tvol gu aflermeif? ber {arten ttfje ©*eiu. 
üi fliegen auf |7c ju bie dienen «öaufenroeife, unb faugeft 
mit Sedier bie angenehme €peife, unb »o&fgefc&macfteit 
€aft; fie bebt ibr £aupt empor, e* gränftt i&r weife* £Ieib 
oor allen {Blumen vor; manmugtyrgdnfiigfepn,unbmu§ 
fic lieb geibinnen ; tyr lieblicher <3eru4> erfreuet 4er) unb 
©innen ; ber fcfcSne 3ep&pru* wirb gegen i&r entjdnbt, utih 
roefr au**Ou(b ibr ju ben fdfen ?iebe*imnb. ©pitj. Dia 
Wie if? entfprungen/tw ber 3«nonen m\$ ben »oben ange* 

O I netjt. 



€14 g 1 

ae«t. XOtmti. Dk tfi'iie, Uu 



fWMwn uuun aber gar mit ©ctb« träcbjfffuebt. am«*. 
Die Ki(je, beten Gilber weit unb rein pon a9cr<9d>ainte 
^uusmuwalx»». Der Nr tBeftentbmb, be* genje* t»bl 
0er 6obn, Wenet. «fc«. Cor geile Serien ift ber Soft» 
Wild) unbSlut; tic Wie i(l bie Seuftbeittblume unb m* 
teftafi an 3ierbe. **•». Die Wien, bereit Sraftgerudi 
iebef £erje binben .Um. XOmvi. Seren Slot tu einem 
D<U bienet, tag cor ben 6d)langenflicb. «nb ©unb« 
fraftiaiff.«/«». Die Wie, ob ftcgleid)Don Dornern ringe« 
£b>ifen wirb, bebalt bedj ben <3eru$ in ibrer Stoiber« 
fraft. «Um. 2)a**3(at berioeifen Eilte fct jaftebfegraft 
ol« nette« ©ommerffeib. /V. Der Wien weife« «Ja» uug 
Spinn unb JCäfer filmen, e«nabt fid) mancher (gdimuft, unb 
fdympft ibr eilbcrflcib« ***». 



Xxrv&t- Der gefeprte. fertige. gefdjüft«. erftlagetie.:riin|b 

£cfd)ttib. Sr fofl M Vpoüintf unb einer afcifrber Uran&tyr 
6o(nrunb ber ertie <£rfrnber ber ffiptbmortitn unb 3$elctieii 
getpefea fepn, -Olerinnen unterroie&er £en £ercutem,Drpbt' 
um unbSbamprin. Da nun ber erfie wn tiefen brepener* 
mn un«efticften JPepf baue, unb niety* faffete, fällig erifrit 
einften belroegen ; bcd> biefen übereilte ber 3orn au<(, fo,baft 
er ibm mit ber 6pt&er eine« gab, bafi er flarb. <£r bat fonfl 
auf ben Stampffpielen M Skaflt im 6in»ien ben $reig er« 
(alten; aud» unterfctyebene* geföriebtn, bavon man uo# 
bic Uberbleibfel f au 

tippen. 

«feefwät. Die (tyiMcben. reinen, {arten, tf fgeipotfenen. r<v 
eben. I&geluben. frepen. perfarbten. purpurfarbenen. bleU 
Aen. troeftnen. (äffen, blftbcn. 

Rccxtu\*ttcn unb Umfdircib. t>tx Sippen fiepe Pforte, fo 
flÜbereit* bie Geufjer erftfhen. e&toll. Die Sippen, brauf 
ein Äug ftcb fiet* mit Satfcetn mifc&t. Brodta. £m< htiv 
gefärbte 2Meo berauftiejebrten Sippen. 2(mtbor. fitfSip« 
pen. aBwo fein tyurpur mefrr ned) ftoßnfarbe (lebt. '**«• 
Die 3urf erpferte Sieglet. Die Sippen, bie fid> mit SRubiit 
Npurpern. «totynftein. 3m<Hact)c!nrc Sippen, ein reigenDcr 

fiMictbeftreiten nein £er je mit Weilen unb Stetten. *tü& 



£• «tf 






3&e f&4elt «Inuwgeneb« mb fata/i&r rauften Softa« 
: lippen : 3war meine 4efhnng fin »dl frbn, baff eurei «öer* 
aetrfutörtigteit iftr Mnftig einen ©(fcifbru<& br&ut; allein 
• <<b ml an enem Stippen viel lieber feuftenb untergebtv af* 
fonber «üb tn Rübe flebtw #<fr». ßofl beiner Sippen $urpur* 
fdpin ein SSfmrotnete fepn, unb nur jum fjrrlid)t bienen? 
#4**, Der* Sippen Stofentbaf. /-*<•». 91uf ben ein. füfe* 8&* 
cbeln blil&et. '**•• 3we l&cfcelnbe ?ippen/bie Sretmblttyei 
bilbet/ Hebfofen ben 6innen,bejauttrn bie $ruft. *dcm. 

£ob. ' 

. &f*fo, Da* wert&e. ;flarfe. tifyne. wage. unatt*brdcffi# 
d>e. nie permelfenbe bereitete, erhabene, erfdjallenbe. ge« 
berabnlitbe, auägeblafene. oerbieiue. eble. ausgebreitete, ge* 
tdnfMte. &jfent(id)e. gebeime. anißt brocbene. 

RcDflt&mcn. Wai brauet et, baß bie Stund atufe beine 
Salinen jiert, bc felbft bie friföe Xbat baä OBort fo beutlid) 
flirrt. 2fmtt>or. gi bat bid> beine* 9t«bm $ getriebner <£b* 
renwagen Siegprangenb biä tum Ki(bt ber Sternen bmge« 
tragen. id*m. %>\i uacb ben ffidfen ju fein wertbeä Beb an* 
breiten. 4>pig. Du wirft biraud) ein Xb»* bereiten*^ ftn* 
ben, toie bu t&uft, burd> biefe biete 9tad)t bereiten, tintn 
©eg, ber un i )u (gittern maebt. /<frw. ©einen Stubtn auf 
Xdrfenf &pfe bauen, tteßer. 9tan blafet meinen fflutyn au* 
bellen tyofaunen : mebr a\i prad>tige 2Jelobnung meinet 
treu ! ></. <gr wirb aud) oerjeiben, baff id) frep Sjfentlicfc alt 
•Oerolb au* barf fdpepen, toai ©ruub unb ©arbeit iß; »ie* 
»ol mein ganier gleig ben Unfang mrgenb ftebt, bep Dem 
fein bober tyreig unb Siubm beginnen (an. Siel eber fofl 
berffiagen, aufbeut bie ©onne f abrt, burdMe 3ei<ben ia* 
Aen,al*id}burd) feinen 9ftt&tti. &ie!Reugema<bt mitbarm; 
bee$Reid)t&utn beiner ©abetiibamit ber Fimmel felbfl i&ui 
bat bid) gteieb ergaben, perbleubet mein ©eftc&t. (Ppitj- 
@* i(l ein gr&ferüob, baff gute ?eutt fragen: Üßavum nidjt, 
al* warum bir in6 wirb aufgetragen. ©a* flimmert ffäeo 
ft<b,baß etwa ein Satin, emSiarr bod) oben fiQt ? /***. S>a* 
Job, ba* (eine* edjmeic^dnö braucht, tbrout bier auf gülb* 
neu Sbrenbtlbnen, Wcn^l £>iv (lebet (^on ba* Xboc 
^um (fbrentempel offen. #wim». (fii(]beinwö4er9\ubnibe- 
berit beruor gebrungen ; bein Dii^m, ber f^oit t>or(atii)({ 
bep listen ©teilten fd^tpebt, $dem. Du $ a (t burtb £epr unb 

Q 4 4 f llU 



6\6 (0 



(luge* Slot ber CfrenObelifl «fliegen. **. Seiqyufynij 
bofre* Stronengolb ; bie €frre baut bir ^pramibe«. *»Vi 
Du barfji bein tob ni<bt erfi vom (Seift be* Siebter* borgen. 
Ätvcf es. Unb »AR i<b tiefet nur von beinern ,£ob |u fetyf i* 
ben,ber Sorbeer muffe fdjon vor eioiq grdnenb bleiben : Beim 
tiefer Ganten @r unb (rat ftd) fo fefl gelegt* bag fie tuol audj 
allem ben Ctrentempel triat. 3iwt>. X>u baff aefrieget 
unb gefömiQt, nnb fo Diel blurnie, ja t5btli$tiefe fföunben, 
at*bu bem Seinb erteilt, ba bu fem 2Mut verfpriftt, fo viele 
Sffilnbe (at bie tapfre Sauf? gefunden, tvoburefefie tpirb ge< 
rdftmt mit redbten £elbemoorten ; jalfo viel ofnete fte ew« 
ge IWr unb Pforten ju beinern erogen 9tu&m, fo, ba§ bu 
tpol fanff fagen, bag bn ob geinb unb 3eit ben €ieg bavon 
getragen. &ocfr*. 9?un £fio toinbet bir bafdr ten Jtvanj 
ter gbreit, ben feine* Siegen* SBacfct, noefe «$agel fan ver* 
febren, ber oud) im 5ß<mer grünt ; fie fdjreibt bid) babin an, 
ioo bicfc ein ieber SRenftfe von ferne fefen Caii/unb immer le* 
fen toirb. d>turt. Slpoflo freuet fi<&, bie fd)neBe Santa tvaefet, 
nnb roifl ba* fd)5ne 9Ber( auf ibrem liebten »IBagett bi*an 
ba* 6d}(afgetna$ ber rotten Tonnen tragen, vom betten 
SRorgen an. id*m. 34gebieQtju eifrigen ber(*bienbobe* 
€4>log; obaleid) ber fdjnobe 9fcit> ben Qßeg vertragen 

. wirb, ben ©eg ber Stoigfeit; ber fdjneOen Sabre^lucbt, 
fo aBe* fenft fan tobten, bat niebt (Seioa't an un*. «i. Die* 
treil iä) (unlieb fofl bewarf) bie lange diadjt pergraben de« 
gen, loa* fcifft mid)*, bureb viel Unaemad) unb 9Rüb ein 
«Öaub oofl <£bre (riegen? Stein 3>er*,ivie (unfilid) er mag 
fepn, ber (an mir iefcunb Sdrge tverfcen, man werbe biefe* 
mein (Bebein bebecTen mit fein leichter geben, /dem. Oßifl 
man ba* ¥ob mit engen 6prädben inejTeu, fo ffeef t man -öep 
eule* in (leine* 3»er gen*(leib ; ber bobe <9&ttertbron ijl 
un* fd)on fanafl entfeffen, al* (ein gerooßnte* 9Ber( vor 
fttvaibe ftiebrigfcit. XDrnvk. ffienn i<b bunbert jungen 
bitte, mtlrb idf ibn bo<b nimmermehr naefr SBärben preifen, 
fud)t i(b gleich bie fcb&nffen fffieifen. Cbr. tDrypbüis. g* 
ligt ftd) leidet ein SMat mit fobe faden, 100 ter, ben man er* 
bebt, fein eigner -Qerolb iß ; &ier aber Warft mein Stiel f?d> 
iviber bellen »BiQen, ber vor ein tob erfennt, mo man ba* tob 
vergigt- X0m5fl. 

)&cf*rnb. fSflan bilbet ba* t ob al* ein fdjine* 90eib*bilbi 

ba* 



t «;«7 



■»«< 



tri mrt einem inigen Rotte getleibet ift. Mn bcm 4*f ß tra- 
get fie ein SCIeinob oon leuffpenbem grünen 3afptf * «f bem 
Stopfe aber einen ftofenfran) ; in bet enten £anb eine 
trompete, in »clcfceffc btäfet; mit ber anbem£anb weifet 
fie auf ieuianb. 

Bet»**. Da* loärbige. geprieffent- geiiemenbe. utwoflfou« 
mene. ertfr&nenbe. beilige. tttbatyloolle. niebrige. getreu«, 
banf bare, erf enntlicfc £imme! • an gebrungene. bedungene. 
&ofc. erWete. laute. erftyaQenbe. geuerreiebe. 
&ocn»artcn. $>ii bur<|> bie ®ef$&pfe gerityrte ©entdtfre 
lobßnget bei 64&Pfcrt aQm&<fetiger ©tlte, unb toilnföet 
ibm eioigli$ banfbar |u fepn. Ärorf t*. (Reine oor 21nba<fct 
entflammete 25ru(l lobert oor €pfer,bid) nrirbig ju rühmen. 
i^w. nt&cfye bo$ in ttubatfy raupen frier unb borten int# 
merbar unfer* Serien* Danfaltar. /<fc«. sftein wt (gx* 
temutufef eit tooOenbeä 2Mut ftlfr tet ber Sauf barfeit freubtge 
triebe, ba§ i<fe mit ent}ucf tem Sffutfr beinent Erbarmen cm 
Dpfer entgtinbe.6innen unb @eufter finb Runter unbüßin* 
be ; (gfyrfurcfet unb 3lnba<bt jtnb QBepraud) unb ©fut&. id* m „ 
2>on unfrer (grbe felbfl wirb in be*ftrtl&lim$ «ßra(fct bei gro# 
fen6$&pfer$ Sieb unb «Kacfetinittaufenb, taufenb grünen 
3ungeu im 3ungenf 6rmigen Kraut, ©ra$ unb gaub befitn* 
bert. Da* breite 8aub ifl l&ier. iti ©rafe$ febmafe «Spifeen 
ftub 33&0e()ungen gleid), bie fid) beßanbig reaen, unb luvcft 
ben lauen OBinb ju ©Otteä Stufrm bewegen. $1? tiefer Sas 
birgreub? 9Rein,tabrifrnbarumuid)t! 9Bilrb'nnfer@Ott 
allem burd) 3ungen# oon Ü)?u*fefn, «Oaut unb gleifd», btfun* 
gen ; wie tönten ifrn bie Qfcerubinen mit tyren Kobgefatwen 
bleuen? tote f taten bo<& ben @4&pfer broben bie Sßorgen« 
Reine loben? 'dem. (grfcbtau* Danfbeaierger *ru|r 
ber Stimme Sreubentbon mit ainbadjtSüolIer lufl lei 
©c&Spfer* ©nabe ju befingen, unb feiner S&a jetfät tin 3u* 
i beilieb ju bringen. '<**>»• ©ib mit, mein ©Ott, ptef taufenb 
engeljungen, fonfl toirb bein ?ob oon mir nie red)t befungtn: 
Dein frobeä 8ob, ba* über afletf aef>t, belebe mir bieSropfeit 
im ©ebliltc, bag ieber ruft: ffiie groß ifi ©Dtteg ©tfte: 
Wendel. «Run/ ©Ott, fo muß i<b bid) oon ganzem £ei Jen 
preifen ; ti ntyim mein frober ©inn bie tbeitren ©unter- 
fpeifen. "t<*>. Der Srbenba» , ber Matte Sternettbegen, 



gi8 Zb > 

bammelte flteer, Mi tutfeemftfttt toffcbititye 
Mim Soiit wegen, brf alle* ftm$t: ^mfmWmu 
lange» »irbODtte* Kufttn nic&t naftjSUrbfenft befragen 
iite». Den «rofen ©Ott ton oben,re<$t }o ttben,n>elen ntdu 
rnttippenftm; nein! e*frat rein reine* fScfcn anierlefen 
•Oer|ai ofrne falffyn 64ein* Canft. . 

Stoatatttflt. Da* ffiafler, (b bem %m }ttm fletett Seinb^e« 
frtet, tifylet, 1 JfdKt# neeet unb befampft befletben tyneDe 
Starts unb bampft tue »übe «6i$e. Crocfa. 30enn bei 
Stallt! * tltiixt ©cfcfangen, tpefdje fcutfct finb, qfatt uab fair, 
an ira* Srennenbe* gefangen, fenfert iie fid) alfobalb itlbei 
fetter* ofne 91&&ren, bemmen baburd) unb wrroe&re'a bie 
25e*cgung ; pl&fclid» iifety bann ba* geuer, unb txrl^ 



£o»e* 

H*yw6tt. Der grimmige.re4e. muntre, gefegte* 8roffmm$4< 
polte, flarfe. ftraftreidbe. macfcfame. erdete, gereift*, gelb* 
gefärbte tapfere, gelaflene» funfetbare. 

Rrtettaratn unb Utnfipcib. DeralleXfriereinber&fcc» 
ftalt.&cfftr. Der feinen geinb auefe fcfyafenb fan erfarc* 
efen. »dem. DefTen feße ©lieber ben äbermanntenfteinbauib 
ganjttcf) nieberbritcf en. Ütntbot. Der bie geftarfte Straft 
ber fiarten Stauen tteiff. *fa* Der tt», ber in bem $elbe 
ftynaubet, n>enn aanben^rgenraubfymauf benStlaucn 
reift, CTeuftrd?. Der Seme, beflen Stegen fein ©dtfof per* 
ftyiefet. XOnwh Der ben Staub itoinget, obne £iß unb tu* 
<f e. »dem. 3e mefr ber SBiuterfrofi bie weifen Gipfel brii* 
<f et ie me&r erbtet fid^ be* ibmn «Oetbenbfut. »dem. Der 
baJ-Oer] am liebten ton benXtneren nimmt« *fa»; £k* 
S&roeai junge $üi)t, in melier man nun jroar nod) grrfe 
fffaifet mc&t fugt, unb rceicfe an3&fcneniffcbcd)bri>bt fic 
anzureiten, iff|ornig unb ergrimmt, unb toill fc^on im f«b 
beijen. «Dphj. Der?6roe, ber ba bruflet, trenn itm bie flreiW 
QButbauf3foubunb$eutefiif>rt. Vfat?l. ©in junger #» 
trifte avt, im ftafl er feine ftnoften im Sftaule, feine Äatm 
aufbetten SAultern mertt,unbaOevierefiebtmitfttaiiea 
auägeflarf t ; bann mmQ er weiter triefet in feiner 4>cte biet« 
ben ; jagt auf« ipa* ttürbig if?, an ba* er fid) mag reiben/*** 

bringt er auf ben teib,eruwfct fein<6dj)latyt ; Jwt feinet gl* 1 * 

Qttf 



e 6 € o 619 



gen lieb W rintaitertletr betagt, mit ©Mfen fallet Sri 
in» tyigfta flg'ln paaren. <DptR.$er gtoe bleibet ffet* bat 
g&nig Den tat JWeren, bep roelgem an g ber ?iigi bie 9hi» 
gen m»§ otf lichten. fccflVr. tfin «biet Wroe fgnemir gereift 
ter fteue (ig nag ber jungen 3ugt/ bie man ihn aufgefatt* 
gen, intern er ttf gegangen, unb^flen bat gefugt: ©ein» ttu« 
gen ftebn w0 Xbr&nen/ berGgaumf&uft von ben ätynettf 
bie tyäbne fteigt empor; et fugt, er tnft,erbnlfler, bafigp* 
feien 6fgaflet, unb jtg entfefct bawr. (Dpte . Der fcSwe, bet 
bie gelbe Sttabne geiget« XOarwl De* glepbanteit Vafi tan 
gn inxir beme ißern » iebcd) ber.eble Sfcueb enefgeibet bepbet 
%\it.*d*m. 3bniMifcen ffet* bie Junten auti beitrugen, mri^ 
fgimmern, wenn bteSlagt fonfi aße Gtrablen brigt. /<*#•». 
3m ©gtofe ftebeu ihm bie 9f tigen offen. Utm. (gi pfleget 
geur unb £abn be i Mroen 8Rug )u brechen. M***. (gin be* 
bester ibto »erfgm&bt ber J&änbin 3«gt. Sicglcr.* ~ Der 
th\u, ber (ig erfenntlig flnben läßt/ weit er oor (einen 91 r(t 
nag frifger Stabrung eilt. <&an&. Der 85n>e# ber fid> junt 
SReifler aber ade tbiere mögt. *Jv». De* Wroen 5»unb, 
ber bie balbe ©dt ertyfcet. Stegler. Die 2&n*n, bie fo 3ora 
alö 251ut ©erfajfen/ wenn f?g ein naef te i SBeib ju tyren gilf- 

fen legt, idem. 

ibtot, baä ^)imme(^ei(bem 

JBeywirt. Der geftirnte. erbabene. fallt, beife. entbrannt*. 
Rebensäften. Der ?&w, ber beife ©tern, batf -baut ber 
grofen Gönnen, ßeflee Der 8&IP/ ber groß ©täite 

giebt. Uem. 

fcm&etu 

&eywort Da$ reige. grofe. unrubige. Derbrannte, mägtige; 

eble. berühmte. unuergieiglige.unfg&bMc. wo&lgebaufc. 

pragtige. 
Reoensarten., Sonben, Hi ali ein anber i 9tom bii an bie 

Gternen rdfrrt. XOmtl Der6i&br?Stinig0beFtapferii 

Srittet^"**, 

Cotbecr. ] . ,; .'. . "^ 

Key wort. Der frifge. immergrüne, biirre. »erfarbte.fgn&be t 
rilbmlige. erfogtette. feufge. bauer$afte.(£br*f!9o(fe. ftge* 
re. unoerfangte, bobe* 

Äeoaißwtew. Der feufge gorbeerflraug, an bem g&nj* 
üg liegt/ tag ein ftenfg, ber fgen mttgafl^ierbaüon/bog 

m 



«so . £• gl 

— -» ' 

iabor&*'cia€Mgeigobfriegt. Opfe« €ia?orbeerfraat, 
bcaSMatarttfrAaeaJbttferfeaafiblb*^ 
fktift aar aafeea Cpeenwem. 31omfl Qtppaeaa *weigc, 
teiu^ttavcftaLiDpco. IK<&*rte berat Sieibte« 
Stift jerbafo »*fr aiafcbenÄegea «4m» aatft #«* aüt 
grfoai^aarea prangt *6»~. Ito gorbeer, befleaäfctfWi* 
nerven* 6&bneftntikft; ja beflengnfaer 9a* bie vertat 
©ed en efcret, f» Xageab Mb Serbtenff in $aateateapd 
ftkf 1. YDnfeL Dar Lorbeer gäbet fort, anb trabet fast 
Slatter, ob -J>aget, ©inb and $ro£ ftoa $al «abhöbe 
braat. /<&»• €r tfl ein 64paatf, bat grofe f rtnjen tri» 

Jörrw^t. Ser ftoawae. beftäftte. geprüfte, gerettete. 
2toat*ntiai. Sejfat febeab ®eib ©Ott in ©afj noma* 

bcltc. ncoftrdj. fiaSobon in ber Softer €<booigebiat. 

4ofnttmtearöuu.])ett<9Dttaa4g^ 

tgngel ftftrenlie*. **». 

f Ott*. 
rvTac^rt . Sie fafte. verfolgte, oentanbefte. perl eftte.Slif 

madige. 

JNfdwab. ©iewar eine Styapfe bie ber Jhiapai verfolgte, 
tatuber ftc aber in einen <5oaat# ber tomi von ifrr bie*, ver* 
awabeltvarbe. Drpopebra4)ein(iwnbiefeai9aaiBe,9ai 

- tofcnSeftafftnbett ftenubri »nfie, einige rtireigeab, wm 
fckfce ibren&uibern in geben. £c<b fleflea (Herauf $(ut#* 
tropfen beranä, aab ber $nnin erftätterte M • XVirdber 
mrb entliefe X)rpope felbft in einen Soapt oertMubelt. 

gatfcutfbaum. 

JBcyaria. Der fät. «otyftakcfeabe. aaaAetbare. aajge 
breitete. 

n&a&mm. Der tetfra* tffltbte Stifter, biefrfr frtfybrei* 
tea wd, be* BbeaM traarig ein, »eimibai fein 9ageatroff, 
bie ©ona, eat}ea<tt bea €4eia. £otxaffaia. Sabeaianai 

&eywfe. Der fetfufce. fre^e. ftgrftMfettge. gfetfenvoBe. 
befragte. 9Mfiftnhfe r&ttyutyc. frefige. aacrfattlüfee. 

tuetfee 



£u 3 6 6ii 

— ^ — 

fucifet. * • m V . 

tteyoriet. Der Hebte, ebfe. enranftyte. fuhfcfnbc. wfnncnte. 
flrablenbe. bolb*. reine, belle, tlarc. 

Befötcib. (griweinCobn beraurorä. Scr tiefer feiner 
Wuner aar er'flettgeaofrM beigeben, unb jmar nrr er aU 
Untat auf einem roeiflen 9fe}be.Doeb,roe6 er fuHwef bebeutete 
al*<defperu*,fo betiruet er ftefc eine« buntelfarbicben$fe*be& 

Cucrctia. 

iSya^rt. Die f enfebe. reine. gefebroaefcte. ebfe. burebbobrte. 
bcriibmte. rafenbe. tolle, wräcbtlicbe. oereitigte, traurige, 
entwep&ete. fiefe fe(b(? befirafenbe. befarbeerte. oermoberte, 
btfebämte. gelungene« 

&cya><to. Die abfebeufiebe. »erbamime. teufefifd^e. »erbotbe* 
ne. .jMempürbige. »erleuinbenfdje febn&be. auägebacfete« 
nMbrffbeinliebe.ungefeb'cf te. erbaute. I&bliebe. erlaubterer* 
bagte. albere, robe. liftige. ©iebe Verleunfenng. 

tufr 

RcywSrt. Die gewärmte, erbebte.w&ibte. febwarje. erfrortie. 
bie bureb be $ 3epl>ir$ £aud) erwärmte, bie fc^ipüle. bie uoui 
gro|] vertiefte, bole. biete, trübe, graue, laue, aulgefpanme. 
befdjattete. getiefte, cnigcfpcrrte. jen&etlte. 

Jutumurten. Der böte £Raum ber iuft. 25ioefr*. Der 
Sdfte unergrdnbliebboler 6d)oo$. 'dem. Der weite €ebco£ 
ber Stifte, 'dem. t>it pon ber 6onnen ©laiij im 6ommet 
ted)t unb gl tibi. «fr*. Die guft, bie mir |ur Sommerzeit, 
erl^et burdj ber (Sonnengf utb, mie einen {arten Duft, auf 
bem fi> beflbeftrablteu Kanfce, im (ofen 3wiftyenf!anbe# in 
»armer Stlarbeit vtiben feben. *fr«r. Der ttufttrevß, ber von 
Duft uub 9tebe! fd) wer ifl. 'dem. 2>on einem ffiinbe fteng 
tcr i'ufu Stabu wie eine Slutbju raufeben an. 'dem. Die 
?uft, ba* weite Cogelbau*. 'dem. Die ?uft,in berbieStof* 
fen febtpimmen. 'dem. Der blaffe Ärepg entfernter Mfte. 
2imtbor. Der b6fe $aud) verberbter guft. Wendel. Die 
auägewMbte üuft, bie ibren® trieb bü an ben SBonb geio« - 
gen. Uem. gßenn bie Äoblfdjwarje ?uft ft$ un»erfebn$ 
erbeflet, gebiebn bie febivangre 9iatt)tber Sßolfen $lig unb 
Äfeif. &ol>t'nftcin. Da* burcbftebtge Sfau ber Mfte färbt ftd> 
bureb beiit OBunberliebt/ welebe* fefbft ber tieften ©rilf* 
tr uuergrdnblicl)* Dunflt bndjr. 9ßenn ft$ ter Sen- 
ne« 



aca ©tro bta galten nit bot Orfaicnf offen Grotten, ick 

frr tngebcuren©niube(bic boc| »Mfeltfr lecr)9nufc 
Mb <S*M|calofc CftfaUbc ftlogen tlbcr afle Qciftar $to». 
neu, alt cm gfafgeOr ftnelpjonncn, baf ber fiNft. #U 
nie crfauft, ooo beto Staun raff ni<bt* begreift, tttocfa. 
J)ie Mftc, bic ftd) icfct nie tauftnb Sßolfeabitbcrn, ooa 
©tlbcr, tyurpur, ©olb, mit nebt, aM fcnffen,f<btlbcnt,*et* 
gütigen bat ©ejubt ; unb ba fic Im unb tubf , oergmtgca fk 
ingleicfe aucfebalQcfilbl. ***». 
fccffcmb. SJan nablet bic fttft att ein tSeibcibtfb, mk 
fliegenben «&aarcu# auf einer tSfrtfe ftgenb, um toelcfee tcr* 
föicbcnc ¥*b&tl berun (liegen. SBit einer «öanb f<bmet<belt 
(U einen $faucn,a!4 beroortciten ber Suftgrittn 3uno gt* 
nibnet war ; in ber anbent b&tt fit ein Sbamafcon, a|f«tU 
ejK* ft<4 i*n ber fttft enteren foB. 

Luiuu <£>itk* 3Koii&. 

feeftaib. SRan i(t wegen ibrer €ftern nocfenNfet etnt^. & 
rage geben fic oor bic €(fcwc(tar# anbere ooe bie Softer bei 
Solu oui. 6ie ift wdH* anberi aM ber SRonben ; fonfl ok| 
bic Göttin, fc ibee Sufptbt anf bic Ocburtb bc* Strafte* 
bat. »an pflegte fte auifc bep 3anbercvcn, fönbcrlüfc ocm 
£c t icbcftcgcbcnbcitcn anbetrafen, anprufen. ©ie M 
ibrigai<«u4einerIcpnitba^cauiinbI>Mnafeon. 3br 
Staut war 8er, mit ben {engte fte Sorem, ©onfi lebte ffe 
nit ben €nbpmionc in grofer Scrtranlufefeit, fo gar, baf fte 
fanfttg SM)'* nit ifcn gejeuget baben foB. 91!« ibr 4Mb 
$an aflerbanb Dinge tunutbetc, weigerte fic fiefe ntfy ibn 
|n (Sefalen |u fcpn, ba et ibr erlaubte, aui ferner beerbe |i 
nebnen, wai Re wolte. Sie fic nun einen weifen »ibtcc 
ergriff, ber aber eine föwaric Junge battc, labe fte fid> in fo 
nett betrogen, weil fte gan| toeife >(bt oon ibn baben tooB* 
tc ; bic aber fleef idbt »ar. «an ßeOctc fic att cm $raucn< 
limncr, bic einen in bie £tbgcbrcbccn falben Stonbcnauf 
ben Stopfe batte, oör. ©ie onrbc auf tbren fßagen cut- 
neber oon |trco f ferben,obcr jwep 0<btb,ober jtoep SM» 
tbteren gelogen, bic emtoebee aBc beobe weit, ober eine* 
fttoari, ba* anbete netf nar, Saficfi4oftb4bcfc#»*' 
roi i^rcSIctbcr ooftrefl«b S>i«J«ib. 

£utgf« 



Zu Z* 633 

m _ — ~~T7T1 " * 

£tffl0f*. : vr.i:'i;ii).i -.1 

* fttfwta Die lAffcigt. »elfte. »bttgefMte- ant&faum. 
aulgebefrutAuffleblofirne. mj 

*A*«Mttm, De«iJ&IIU)*n I Aftig* Steift. Jtocfau ©er 

Säfte* betffiatuc; fr Üttfc unb Dum trigt, Wand. <* * 

Lupercalifl. ' ' •'* * s * 

Beywät. Die narr ifdjen. f&ftrid^tau rafenben. abgeftmact* 
ten. toflen. abföttituben. 

£cfd)Kib. ©ie mürben tent Lupcrco ober Pani jtt €fretl btfl 

ben di&incFii gefepert. <£* liefen iunge Serien guten XM* 
iiacfenb burd)bie@tabt, naefebemibnen bie6t<rpe miitbem 
SMute einet 3«eflc y in roeldje* man einen Degen getunfet 
$aut beflricben,unter einem Men@ela$ter aber mit 2BoHe 
toieber abgeroifefeet roorben mar. Darauf würben £wnbe unb 
Riegen geopfert. Die $eHe tum bieffct gestalteten £fcie* 
ren bauten bie Jünglinge um ben Unterleib/ nahmen 9tie< 
nun pon Socftyauten, unb fftlugen bamit bie i^neti auf* 
ßofenben Sungfern unb graue« auf bie -panbe, bamit fit 
frudjtbar roerben mieten. 

JöejiWit. Die oorgenofne. oevgefne. eitle, armfeb'ge. fönb 

be. leidjte. Ungltkttvofle. betfrrime. oer&nberficbe. ge» 

toiinfdjte. muntre. 
Kc^ematten. SBenn man ftsfi unb Stoß {ufammen aobfer* 

roeget, fo ijl c* nur ein Irauin, ber Mi im 9Bad)en förceft. 

Silier. Der liftte ©tra&l getoänföur 2u(h &ot)mftem. 

»evw<$it. Dert&eure. bimmfifte. treflidje. erleugtete. w 
emigte. oon ©0« erlefene. feurige, mutyige. tmerfebroefne. 
betwjte. . , 

Redensarten. Der erlaubte (Seift ber au* ber $inf!erni* 
be$ alten #abe!$ gteng, naeftbem bie Dämmerung bet Irr* 
t&uin* ©cbatten tytiltt. äimfcor. Der berSBaßrbett bedef 
8i*t bett ßanbern aufgebeefr, ba« Xrug unb flffenfcbentanb 
fo lange Seit »erflecf t, idem. 

Spbten. 
Xxywttt. Da* aitte. beife. biirre. unbemo&nte. Simen- 

rei«e. ©unbernoHe. erftiftt*. emlegeue. fanbigte. troefne. 

iwbranme. geriete. 

Reden* 



614 <» 

jUbeMocm wb Umftoib. ©er wdfle Crbcnffrkt, bcr 
fbnMftocn legt. Stand. *pb*cn,ba4ba4bfi$<nbc0c» 
(hfet ettmct, womit be* gtoen Straft entlegne gelber »igt. 

ftnrigüt. Die 6onn »bliebe gidbct baftlbffittr ©m- 
urteil mit ifcrcr Srajk nnb Sfacfft al* n*ira ber £nnbfc 
fem brennt n nnfrer Stittenuubt. /Lobenfttin. £pbicn, 
bo* bie Sowie anbäifttig verehret. **"*. 

£pcaon» . , • 

Betwfo. ©er weife, vernünftige, umgefetyrte. iierratberi* 
flbe. graufämc. ocnoanbelte. beflrafte. mcincpbige. gott» 

lofe. 
Zkfdpfib. fft war ein 6obn be49cla*gi unb berff pdene* ober 
ber Sf &liboa,nnb ein g&nig in 9rrabien. €r f dbrte fi<b fon# 
all cm febr flnger unb verniinftiger Wann auf. Stab all 
tr ftone Ämter ju epfern anfieng, and) grembe ftfadpete, 
nnb firmen ©aflcn tn effen oor je ftte. be fötof Jupiter fi<b ber 
* Sabrbeit |n erhmbigen. f>aerßcbnunineinen9Kenfd)eit 
verteilet batte, lebrte er bep bem f peaoni ein, lief fid> aber 
mcftt unbcutltd) werfen, baf er ein ©Ott jcp ; baran ft<b 
aber f pcaon wenig f c&rtc, nnb bie auftaute, bie ibn anbete« 
ten; aud> befi&loj,ben3ot*in lilnftigeStabttn ftfadtten. 
JDe* SbenM ftbte er ibn «i* tbeiM gebraten tbcil* gelobt 
flfenftenfleift <wf* $o<b 3npiter beobachtete fblebe* fi> 
gteub, nnb |tf nbetc ibm ba* «0aui bunfc einen 2Mtp an, t&b# 
tete alle fünc ntd) äbrige Sinter, nnb pcrwantef te ibn in & 
nen Wolf. 

Spciu*. 

Bermto. Der jkbenbe. beff raffe perwanbefte. 

JSfäxrib. Cr war einer pon ben ©ibnen Ui (Heinii. Stf er 
bc**p*IItni, na<b*rt ber ^pperboreer, € fei pp fern »oite, 
madpe flebiefer©Ottrafhib,alfo,bof fie ben Cleinim nnb 
bie 6einen anfielen. Diefe mften bieranf bie O&tternm 
J>iilfe m. nnb ba würbe tv<iui in einen weiftn Stabem*** 
lieft aber in einen ftywarien peripantelt. 

Zrarfa. f)erweifknnpergcgli4ie. finge, (irenge. berito* 
*. epartii^percBHgte-Jerrttenbe. otbente. befeblenbe. 

belobic. 

fpnc<ti& 



tt 9t a 9t & **% 

£*r»Jct. SX* ftttflW** Ut&»Mt. tomtflidn. 
tapfere. 

»cfa^.tfrttHrce<n6o&rtte*3tyfareiM«b ber#rette<. €r 
tatte ein fifearfef ©eftdjte, baf er nity aBein aOe* fibttt 
ftnnte/ rori unter ber (grben lag, fonbern atnfe bunft Die <f u 
<feen, ja bii in /tarnet, burdj bat Weer, tinb in bie £&flc fe* 
b*n tonnte. (Er fralf ba* (galpbonifte 6d>metn erlegen, 
jgieug mit balgdlbne Sfießju bolen, unb mürbe enbfttfc von 
beai ^oDuce erfötagen, ber mit feinem trüber, bem Saftet, 
bem fcpnceo nnb feinen ©ruber, bem 3b&/bie £r&ute emfdp* 
ret Dauert. 

SlaAaon« 

Ofteyr»4rt. Der weife, geehrte, f luge, ebfe. getr&nte. ge* 
<%J beiügte. gerettete. fced)gef$atte. roertfce. t>erg&tterte. 
ftfduttb. <£r mar ein 6obn be* Slefcuf apii, unb befag ein f (et« 
ne*£6nigrei<b tn bem $ef oponnefo. <gr oerfhmb bieäKebicm 
ober (Sbüurgie febr »oft, unb befanb ftd) mit unter ben um 
bie «Oelenam roerbenben $repern. €r gieng mit feinem ärn* 
ber,beut$obaf irio,au$ mit porXrojaut. £)->d) bafefbfi warb 
er oon bemißaribe mit einem$feile in bie6d)uf ter gefdjoflen, 
fo^afi i^nSReflor auf baftgrmafcnenbeä 3bcmenei in £id)er* 
bett bringen mufle,n>eil antym,a(6 an bem gemeinfcfcaftli* 
AenSlqte, febroiel aefegettwar. gr ipurbe aber von bem 
<?ur ppvlo iMblicfc erfragen* ba Metfor feine (gebeilte ju fid) 
nal»n. Gtlwt etatiia Uattt eine Sirene aufbeut •Oaupie / ttiib 
tpurbe g(ttli$ i>erel>iet. 

fceymto. Die grimmige., flarfe. tinumfdpänfte. unuerftof* 

u.gefunbene.grof^.unbe)roing!id)e. unüberipinblidje. eble. 

Serounberitfroertfte. gefugte, gefammte. gefammelte. wt> 

fdjmenbete. perminberte. 
Kebenfiarten. Da grofe QRacfct aud) grofe &ifyn(eif (at« 

fcefler. Du fefrrfl bie £ifi in Qöüvfung grimmer JWadjt. 

XOtnvl Dein (grben&immel nimmt an OOeite t&g(i$ ju, 

in bem bu (Sonne bifi. Äeflir, 

ffitänaDe. 

Ityipfct. Die »fofrenbe. tafento. ©einuc0e# (ty&nbfUfo 

* v emblk 



1 






«ubtty« 9Bewlieb«Bbe. burjHg«. ta«]fnbe.fin8cnjc. ftrep~' 

xc9cm!^.Die*!SaMbe,bicnä0 ttnbnilbanftQpentPee« 
acn ruft, wirft ipren »Ben Äopf unbfdpcpct in bk tuft. 
Jpptn. Die »anabe, bie rafenb «ufgebradjt, ftd) nad) ber 
ttftife tbon abfdjeulid) pflegt |u treten, »rodfe». 

%cf»Rib.6icfinl>9cief}ertnneti be* Statf», unb bteiemgei 
rairnben-lBeiber.bie manaud)9acdjat |u nennen pfleget,«» 
fcicbatenOrppeum jtrnfftn. 6ie patten Sr&niepcMfpp» 
«vf ben *&pfen.in ber «nen-öanb einen Spprium,ober6tab, 
ober flcincn @picg,in ber anbern-Oanb aber einen€d>lb,t*r 
tote eine Stemmel fang, wenn man auf ipn fdtfug ; auf btn 
»tief <n wagen fic entweber eine -0irfa> ober Seppaut. 

Hxlttixt .Die giOc. gefunbe. Stupmwurbige. ndftlidje. gt* 
(duoad)te.cble. belebte. nuabare. mertpe. reine, beropme. 
belepnte. €prem>efle. polbe. ungewobnte. 

Kacnstttcn. Sie Wafiafeit, ba* ffiilbpret unfrec Reiten. 
XOaiyA. Der ©efunbbeitfcroell. idem. Da* man faft cot 
«ntaffer adttet. «4 Die faß tum SBunber werben ifr. «*•». 

Xrfibräb. DieSRafigfeit wirb «Mein ©eib gebil bet, mtfdp 
«ine von ipren 4>anben auf ben Shinb leget, in ber anbei* 
•ber einen langen 3ettul balt, baranf fiepet : uror, ne «bau« 
Ober »an bilbet fie audj mit einen Baum in ber <0anb ab: 
lieben fyrfiepet man einen «leppanten. 

Brtw&t. Der MWe. «nmutpfceidje. &&<Wlerodufd)te. bt« 
liebte aulaefd)tnd(fte.bolbe.laue.bebldmte. warme bunte. 
ÄS Der ttap, in bem gelüpfte ttfte Mb» 
«Vtiwl. Der !Rap, ber bunte triften weilt, auf wefdjea 
ftiten ©türm unb raupe Wetter tommen. M*m. Der Stop, 
ber, wenn er f alt, r*n bednlerwdnfdjter ftolge i(r. 3"«b*- 
Der Wap.ber mit lulpenunb Timmen ber6innen {uftern« 
beit erfreulid) will bebienen,unb auf cmünfaVc$rud)t burdj 
reube 2Mdtpe lieft >*«•• Der fable Stapler ein reid>e# ^abe 
«uuteaten pfleget. «Vu*l. Der ein 6ammelplae m 
bunten 6«%»lberepen ifcunb feinenSloct mit taufenbSJu«« 

«Sab! ttan bilbet ben Map al* einen jungen SteHftf* 
ber in ber «inen$anbb«*3eid)en bei3»»ll«'0«N</MI •** 



SÄ a 627 

. ftofennmgeben ifl,unbinberanber*.Oanb einen grtbten 
^weigtrigt, 9t ift fonff mit einem mit 0f ümcti befircuccii 
Oemanb belleibet,unb (Kit einen Ärani auf bem Raupte* 

{Rasen, 
ftytpdrt. Der oerberbte. tyftige. oerbauenbe. ftetfe. ft&arfe- 

geflinbe, 9erf$feimte. murrenbe. leere, tufriebne. wügu 

pfrofte. gefällte. fd»mad)e. geffÄrfte. f dffernbe. 
Jtftenamen. De* ÜRanen* föarfe Jtrafr. »rodte, Die 

üBerttfa«, bereit Straft bic Speifen braitc^ftar ma$t. 

Werne!» 

Magnet. 

ftyiufo. Der t&ftlicfte. ndtlicfte. munberbare. (Sefcimnifr 

»eile, fonberbare. 
Kt*en*attrn. Derfflagnet, ber tätiget, too ba< Sd)if aud) 

beo ber S»a<fct frngefr, umringt burd) ©inb unb $futft. 

U>pit3- Der Stagnete ben (ein timirrenb Scefit # fein ftfcini* 

mernbertytanete von feinem$o(e )ie£t.&toll. Der ben@tafcl 

au* ¥iebe ju fid) (tvinget. Stegler. 

©laljlerhmfh Gabler. 

fteppta. Die fdjJnc. fdnftfidp. vergitterte, vereroigte. geile« 
berifymtc* ueradjtlicfce. jlinblic&e. abgef<$macCte.£obentoär» 
bige. angeuebme. erfliSolic^e. 

Rttcnamcii unb Untfdjmb. Die 3eid>nung6funfh Ära* 
tfw. Die f^iveigenbe tyoeterep. <Ppt9- Die SCunft, beren 
tyinfef bie gterblidtfeit oereroigt. # dem. Die gdpoefier ber 
Statut/ bie (tyftne Sffabltrfunft. i**, Die mit ber $oefte 
©efdnviftertinb ij?. #v*w. Die £od)ter ber Statur, bie eb(e 
HRa frlerep, jeigt fattfam, baß i&r ©lanj unb Urfyrung g&ttlidj 
fev. @ie uid(jt fi^/ bec Statur in iebem nad)}uiffen, m\i 
alle*, toai mir febu, bii auf ein £aa vju treffen ; ©efd)id)te, 
6cblad)ten, Colt, ganbföaften, 2*erg unb 6d»(unb, ben 
(Stb-unb «Oimmel SfrepS, unb für} : bieg gange 9tunb. *fa*. 
Einige ber berdj>mte|ien SRabler flnb: Apellcs, Timantes, 

Zcuxes,Parrhafius,Titian,Raphael wnUrbin, 3Ubre$tDdr* 
rer, 3Rid)ae(, Angcio, Phydias. Prorogenes, &c. 

fccfdjrcib. «Man bilbet bie JBtablerfunf! auf unterfdtfebene 
Seife ; borf) uotncmf id) a\i eine fd&ine QBeibeäperfon, mit 
fdjtvaqen (raufen paaren u. {ugebunbnem Sffunbe, aud) ei' 
tiergdlbenenffetteanbem#alfe,an welcher emegaroe banget 
3« ber einen£anb fcaf c fie etliche «pinfel unb einen3ettuf,bar' 

31 r a auf 



62% S» a 



cnjimiurio auftrieben gebet; in beranbeni abcrctnQuMl« 
be, "^tleibwgigWÄBiiuiigfaltigengarbea. 

Kcysp^a. Sie tarnte. bc<&erbatene. gefärbte, «waberbtrc. 
«erireUte. entblätterte. 

Ktocn&mm. Der fcloren brate* Jtinb, ter M«Mac 
ftobn. ü*od?e*. Dn*lu«wileoiajn,biebnnut einer Äwae 
«n einem bco>trbabncu tfrrone. ber ft&ner alt ®maratb, 
in bauten Sammet gpg, Di« Cbclgeinc felbrf beftameff, 

* ftramcntb bliQeg. »nb «Her Sarben $r«4t «nb Cid» in Nc 
«ereinegja gar in buttern %eutv f^cincü ; wie perrlKb W»# 
pegbn! /*«■• Die $rnajt ter Stabnbf umc bat bteSiar* 
ftaft, tag cm ©ran fd»l^fert ein unb girrt ; viel bat bei 
giftet SMft/Unbl&jtybalttifet nnt aa&Aobcnfiän. 

«Dtojotan. 

JCxywsS«. Dcrberu > bmte.ßebfi<6e. friRbe.geb&rrte.geriebeae. 

«ega»»fte. |erganbte. bolbe. tfrfenbe. 
Hcociwartcn. Den man aemdbnltd) »gnaet, «o Wirt« 

«Bärge naafc nnb feuc 6<4aKinegiä)t. Wand. JDai bat 

6ä)veinen ti btliä) iff. Äobjaiflrin. 

gRanfcctfxumi. . 

genrirt- Derpolbe. beliebte. bofe.»>eIagifte. feige. ftbtw 
(enbe. barbae. bldbenbe.frn4tbare.belobte. »ar«e.fena)ie. 
nibrenbe. fette. 

xeoamwen. Der Wanbelbaum, ben tbaH »nb «arme 
tnft mit neuer Straft erfüllet. Ututitd». Der »anbei» 
bannt, ber füfewl nxiferöldibeo jeigt. Wenjel- 

gerote* Die toleit erbüfeteten. fimfttbaren. gefarayeiin. 
mirnten. »etffcbnten. ftbJMKben. ftred ltdxn fabelbafien. 

fccf&rtb. Dicfen Samen betonen bep benSttaern bieiem« 
ien (Seiger, fo fongen ©enii biefen, nenn ber fltenft oeget* 
bot nur. Sdbrten ge gft out argen bie Strafften auf, bieg* 
fit faret ; beritten ge fi* «ber ferabftlia. v> pieffn ge tarn. 
Ober ber fromm« Seiger nwrbentore*; beiienigenaber, 
Meba Abel gelebet battcn.temnret obergaroa oenennet.<Beil 
Iebe*^brtbreomal auf ibtem anterirrbigbeirSvfciiibalte 
{cfoorraaen.mb bie c^rrbif4enftorrarb»«taienam.g* 
■Mibanfbl4)enbreBt«4cn,nemlK6ben i«.Aapul.ben^o«. 
•nb ben 7- NotemU. nia)t4 9Bio)tigef wrgenemmen. D* 



ftemer wtebattai ipnen (taff bte Ortet* auf bie 0t D. M. S. 
ober Oiit AlMibm Sacrum fegten j «mfe »pfetten ffa) tonen !«♦ 
weilen tu Oenernlt auf. wenn ptefetben Are .jieere ftegbaft 
ru4xn wogten, tnbew ftc fid> oon beu$cinbcn nietermaa>n 
liejfcn. Senn man gtaubte.ffe waren «rjiltiut, mufft ifrnea 
ber Pomffex Maximus bepSegribniflen etwaffIBein entwe« 
berauf bat Qkabgleflen, ober aber bog auf tat trennenten 
64«t<rbaufcn fprdpen. 6«iffen aber warben tönen 
fdjroaqe tbiete geopfert. 

Mangel. 

ftroärr. Der arme. entfrifrete. tetfeante. peftwebriicfc 
ftntoc. fcpicere. aebrdtfte. per&<btfi<Qe. verworfene, per« 
f4mad)tete. Seweiuen fadrbige. ungldcf feiige. unperpofie. 
entbleite. 

ten. 

JbtywStt. Der perbiente-befiebte. berdbmtc. getreue. rebliay. 

eble.tbcure. baAaefifeaetc.&eben {Narbige. erbab<ne. «eebr« 

it. pertreflidie. feffperfndpfte. ungemeine. unpergleMtyity. 

verewigte. (ntiptd)enc. 
Rifcnsattcn. £d J&au\ti feffbarer unbtbeurer £peil. <Dptn. 

DcGcnne feuie* ^aufe*. XOtmsl Sit Ärone. feine« <3e» 

(<b\td)ti.'**m. @iebe iübgcmabl. 

SRantua. 

fccyw&r. Da« eble. berdbmte. perewigee. feffe. umftbanite. 
wrrodlete. 

etontMcmi. De* ebfen fWato $ater!anb. <Ppia. Da$ 
Woro oereividt bat. YOenyl. 

$anturna. 

Xtfättib. DieSRimer perebrten eine®&ttinbiefe69tamen<, 
bomit fieelbatu brinaen mM»te bog eine neue grau ibren 
Wann ni<b,t perlajfe, fonbern bep ipm bleibe. 

S&ittia. 

&ywatt;. DiefeufAe. gebenebepte. reine. }d<fytge.gefegnete. 

ati^ertoaplte. beilige. betrdbte.gemarterte.beangffiau.be* 

qlücfte. 

Kcbmsartm. SRaria, ber fm&ne Sempcl fcufAer 3udtf. 
XUtiwI. Die pom qrcftn 6$(pfer |um Saum ber bcüigen 
gruAt aulerUfen; in ber ba* beffe Steig entfpriegu@ie.aRfr 
SBeiber ftupm unb 3iet/ mug feibff ben SRann ter9ßelt, Ar 
«ben, auf ©One* OTaAtbefebt umgeben; »dem. 



0?o 9t-a 

$taimoY. ! 

Bcvoria. Skt turnt, (ifte. taurfoftc. fttrpgiftt* weift, 
mfarte.iwiftttig«. ShMutift«. m«4k. Bl«m. pelinccble. 

f eye. iwiue|lUQe. 

Reoenaam«. Der Marmor, ber ba bäum, ben (einer Jafa 
&d)imm€i müvbt-TOaiycl Der6tein,inbemba4 Slnbe* 
ten berdbmter Statuier oeremiget wirb- 0pt0. Den baty 
ber3eitcn3abn bejiMtyct unb lertniqlfc^fimntii^ttu. 

Mars. 

tteymto. Der florf e.fhrenge. Mutige, rafenbe. muttyge. mua# 
tne4bU.belobte.biini0e.raobe.fi4re(flt(be.miItenbe.9<filr(^ 
tete. tobe- unerbittliche, wrbammte. vertagte, belorbeerte. 
terftafte. tgrbannete. 

Roeiiaamn unb UmfAtttb. Der Sott ber ftriegelbeere, 
ber berO&ttiu aui Um 9temTeiner!5enu6,iuubfolgr .*<#*• 
Mars, ber in gifd> oerfebrte. atobenfton. Der (forte öeu 
ber Stiege, ber 6<buft ber $iflig(eit, ber ©eber afler 6ieqc. 
2>ejmtnger UtOkwaU ber SelbberrbieferfBfcltbereblet 
«Öelben Xrofl. ©piij. DeiDonneraotte* Äobn, bu jfre* 
ger Staffirngott, unb berGtabt Som Senoalter, ibr€tif« 
ter unb ibr öea, jaibrSrbalter. */. Mars, ber mit ben 9Bafv 
fen bonnert, itenn er un$ recbtfcbajfen unb b&fe ftrofen tpifb 
Dod) trenn fem Sofer auf gefrieget, bog trenn fein gelben« 
arm gefieget fo fingt er toieber mit Venus £ieber,fo ifi bie£iebe 
fem ©affenfipicl tTettfird). Der bie froie Xroncmel rübrt, 
unb fein blutig !RtfVbf<bn>erb gfänjcn lagt. König. ®<rf 
baff bu benn fdr SRabmen ? Gradivus biß bu febr ; biemeil ti 
aB;eit gebff oon bem in jene* ganb,feinmal ni<btßiflefi<bfi 
mit beiner 9BgffenüRacbt,unb afletffielt burdtfreiibeff. Stau 
nennt bid> Enyai, al* ber bu (einem rocidjcfl; biff »Über Stria« 
fletart. <gt rufet Qrietfcenlanb bid) Ares; unb SRom Mars; 
toeil bu,bein <0er|unb £anb ein Sfcanii unb m&nulid) ifl.unb 
bu mit ftrauenftnnen, mit einem fo(d>en md)t* no<b fanff, 
noeb mit beginnen,ber einen faulen ©pag unb fduteUe 3im< 
ge tragt,bamit er (einen $einb )u ODtteä Soben ftlägt; bec 
beif pon {Borten ifi* unb froflüg wmQeblihe; ben {6hkh 
aufen trägt ben «Oafep im © ctnut&e. «Dpi*. * 

Bcfocrtb. Stau giebet ibn insgemein oor einen öobn ber Ju- 
oonisau^mitbemfie ffroangeriDorben,al6 fie eine Slumt 

angertyret,bie i&r bie ©iuinglora gereichet: OBiemolauA 

anbete 



91 a *)i 



*m 



*»bere ben 3ooe» vor feinenSater angefefcn twficn modern 
<gr mar* in $fcarien gebcbren, unb tbero ober bie ® itbbeit 
log ifrn attf . SRan ebrete ifcn al* ben ©oft ber SMege # mtan 
ernufc aflembie ftunft Steffen ju ftttieben* fonbcrn aud> 
cinhin|llid»e*0ft>4jteerfunb<ntHit)enfi>B. SläbieQ&tter 
mit tat {Riefen Rritten,batte er tat Hngrif, »orinnen er |n>ep 
erfegte,ben fklorum ut«b benSRimantem; ober fid) gleich tKt* 
tiod> per bem Ippb&o in einen gifö oermanbefn mufle. (3e* 
geil benOram unbtfpbiaften perfpielte er aud), unb iparb poii 
ibnen in ein ebrne* Jag brepgftonatfe lang gefangen geleget. 
fficr Xvoja erlieft er and) eine SBunbe pen Diotuebe, bog er 
tetoegeu förpe, alä f aum je&eu taufenb SRenfdjen bitten 
tbun l&nnen : <ßaon muffe ibn (>ierauf bellen,« nb£ebe warte« 
te ibn;3upiter abei lafe tym einen (%arfcnXert.<gr mar in bei 
Siebe febr au*f4roeifenb:Unbob man aleid) bebaupten toifl, 
ev babe fcin< regte fgemablm gebebt ; fo ift bod* genug/ bag 
er ein poRFomuKner £urtnf>engft geroefen. Sonberlnft 
maßte er ti mit ber Setiere fo bunt; bag er von bem Culcano 
barüber ertappet/ mit ibr ittein 9?ege perroictelt, unb pon ber 
Gönne alfo aflen®6aern ge)eiget würbe. (Er würbe a\i eine 
grimmige SBfannfyerfon, auf einem SUageit fi ßenb, unb mit 
S|Janjer,.Öelin uubDold) beroafnet,porgefiedet. 3n ber £anb 
führte er eine SjJeitföe ; ber Wagen aber marb Den jwep mu# 
tbigen Werben aejogen : Sedona mar $ubrmann mit einer 
blutigen Veitfcbe ; »er bemfelben gieng Difcorbia &er, €Ia* 
uior unb 3ra aber folgten. 

Mars, öei ^(anete. 

Bcyn?<$it. Der feurige rotbe. bofc.bliftenbe. ftefle.flammetibe. 
Uuifdjretb. 5)er grofe geuerjlem von rotyem 9lugefi4te. 
(Dpi*. 

SDtatjna«. . .• 

feeytaStt.. Der uermegeht. f d^rie.f dnfHicfte. äberoünbene. be* 

fträfre. aefctytnbene. ' 

fccfc^rctb: <iv mar ein €au>rtt&' 9!f#bi<aßmen>a eiueämal* 

(tuf einer pfeife geblafen, »urbe fit pon ber 3iinbne unb ber 
1 Vettere ibrer änfaeblaffcneir&ictett »ejjen au0gefad)t.* Da$ 

oerbrog fie fo febr, bag ffe biett jttf* Mit bem^l wbe ttegroarf: 
, t)em|ehigiit (bRe afleä Unglucta^friitmen, berße aufbeben 
' iDüjrbc. IBfätfotai &ttb fit aber aü f,unb übte jftcfr roobt barauf, 

bag er auf beri ^$mm^gerietb,ftcbfo gar mit bem 9pjßine 

3S r 4 *n 



in einen SBettflreit cinnif «fTen : Da er «ber na* 1 
(traft* tw»»feti#ipfldicÄi*tettiuieji biegt! Gtrettg »are* 
perfpietet batte, fraub ifMt «poOo an wem SBanw, unb fftu* 
beibn ld>catt0» 

fRatter. 

J3er*fa» Die fftttcflifte. tbffteutifte. uuertrfolifte. unat* 
jpreftlifte. tJbtlifte. tpronniffte. teiefK«« perafttete. erfeune» 
ne. erfiinbene. graufbme. 

Xeteiuaitat. Die SRarterart, bie flBeiemtuI erftuttcn, bei 
f ebenbe auf lobte bmben lieg, big bag fie gl eiftfafl* flotten; 
ja mag erfonneniparbpom Reco, ber geioig ber gflerargge 
mar, finbaOe frier perbunben : «Oiefelbff ifWftabg (Sftmerb', 
Siebucabnetarg geur, bie Keffer $baraöng. fcroef r** Statt 
euer feurig 3om ung benn porbep niftt geben ; fo lagt be« 
freien geib 6ft*erb $ fabl unb $ranb augflebn ; fo lagt 
ben Donnerteil fo fcroft alg -Oer} ierfltifften ; fo lagt ber 
©lieber Oel aufglimmen St&fieti freifften; fo fdicttlt be» 
feftienben($r|, $eft unb Gftwfel ein. &ot>tn|lctn. 3d» 
toiflauf miftben£enter (offen fftteifett Sftiperb, £acteit 
6piefe, $eil ; bie 9(ugenlieber mit iregfftneiben, unb mub 
geBen geraber Gönnen für : 3ft rciB mebr $ein augfiefK* 
«Ig Xegulug ertragen, «fo». $rauft aOe Jtunft unb Quaal, 
Dürft, junger, §Bunben# glommen ; nimm giäenb <rtfen 
ber. fuft* afleg bag |ufammen ; nebß Sterter, ©utf unb$e<fc 
mag ber, fo dbertpinbt, au* 3orn unb Qraufamt eit für Art 
ber fein erfinbt. 4>pi9. Dürft Öftlage, fteuer, lob ,bur<l 
Starter vieler 3lrt # unb 6ftmer|en in ber 3totb* wirb bag@e* 
beimnig fepn noft mol au« bir ju bringen ; bie ttngfl Ion 
mebr alg jtpar bie Jtinberlieb errungen. *<f*m. tRan bring 1 
und fiebenb Sri unb ©ftroefelfuppen bep, unb lag ung in 
berQlutb wie ben$eriflug fftipiften : dtom ftnne neue Quaal, 
ffartbago Startern aug ; ber ftol je©pfla mag auf feinenden* 
ter poften» bie ^oponefer (Sift unb faure tränte foften, 
CTettftrft. £g foO bei Genfer* ©ut& iro&lf tage mit bii 
fpiefen/toenn er nuefttieb pon ©lieb burfttyeft unbdftroefel 
trennt ; jerfloffen £r| u. 3Mep foO in ben Hbern iptlbfen, wen« 
anmffectrri «Öar j auf tipp 9 unb Vbern brennt. Die Sftraub 
fbfl bag Start auförm unb Steinen preffen, big bein peeffort 
terStunb bieQeefe pon fift ««ebt. Siegler. Der Oßüterid 
•M ftft por flerben fiftfem befi ein gefftipwber tob iflön« 



0t a 




beweine© träfe: Der Center mag |ioMf tagt mit ifm friu 
ICH* taf fein getoftter tfeib oor auf bem $ferbc fetynfe i (ein 
Stufen fityle9e"ft'unb$lep; ei« eifern Samt» jeifraee 
feine ©Meter ; bie 64>raube giietfty' tbm 9rm unbScin am« 
iwep ; bie Wippe lag auf Stabein i&n faOn webet ; 9tan 
f4neib' ibm ab bie 3nflg?# nnb bredj' «frmau* bie 3ibne ; bie 
$uJfoblenfttagt ibmobne 3aW ; biegtfgel fiftndr* M auf 
ba£ »Int mit einer ©atme i reifftaBe -Qaar iftnt au&bocfe ei# 
neä auf etnmafj tropft ©d>n>efef, fiebenbSrj unb Del ibm 
auf bie Smfl ; ftftmtert tfrn mit £onig ein, ba§ i&n fierf ©efr 
pen tfedjen ; bereitet ifrn |u einer ÜRaufef oft, unb U% x bat 
Stab bie 6<tytnbein' ifyn |erbre$en. Aobenftttn. 
«Kattin. 

&Ywfo.Der (eilige. barm$er)ige* milbe. gim&atige. ange* 

(lebete. ftufymodrbige. 
Rebentartcn. Martin, ber ©infe »Ärgt. YPenjet. Vnf bef* 

fenSBitbigteit fid) wnfre Äinber freuen. 

JSryw^rt. Der tciHgc. UttfcftifMoolIe. beffinbigb. betertte, 
belohnte. jerfleifdjte. gefegnete. beglitcf te. £elbenmih&ifle. 
Slutbefrritte. gefr&nte. 

Reoenearten unb Umfdwib. bu felbfi in ber $ein unb 
ÜBarter feige ©djaar! Iteodfe». Hu* beren aDerKebflen 
6<&mer| unb Seibe bie ©ernte felber lie&t all iftre gutiunb 
ftreube. ****. DieSR&rtprer, beren fdj&uflem tobe leine 
5Boflu|t gleist, bem gar an €&r nnb ÜBertfr ba* geben felber 
tpei<f)t.'<fa». Die Sieger ofrt©en>e&r; bie Reiben, bie tu« 
gleid), bo^ o&ne©4>ilb unb 6peer,be46eligma<f)er6©d)ilb 
unb feine ©ctyfbetr&ger, M*m. bu gefegnete* unäbtr« 
tpinbfidE)* £eer ! i&r gelben, bie l&r ftegt ! i&r beiige ft&rto» 
rer,bie ibr pon ©Ott,por tym (u fierben,fepb erf obren. $d*m. 
3&r 9tofen,auf bem Dorn bei Sanierten* unb ber $ein oefl 
lieblichen ©eruefei getpatfcfen unb entfpr offen, unb anstatt 
Ui t üblen Zbwi mit eignem üBlut begoßen, Htm. 3br ©ar* 
tenfilien, ^etlglSnjenbe ^efminen, mit ^urpurretben ©aft 
be69lectar6angemad)t; bie Ju berSarten ©<btmtcf im£inu 
mel aufgebracht ,bog ibr ba* eroge geft }u jieren foOet bieneiu 
3&r )n>eige,bie ifrr redrtmit ÜRacftt getrennet fepb pom Stam* 
nie, beffen Saft eu$ flet* |u n&bren pfleget > {ermahnte 
©teingen tyx (porguf bie Riv* erfreut m intern neuen ^i 

SR r f t« 



«34 g»a %B< 

toi cffjen Onmbffein feget. i*m Di« ipr an eurcr&tiru 
tet^eplanbtStanKn traget; ipr 6dtafgenobm fr Ififoibe 
SaHnaen obne trag; ibr Opfer »öfter GHani* bie ibr nun 
at^d)tpdy t, unb rem aemittyenfepbin bcr$erfopnnna&i 
ftjitb bei lamMi.Uffo gefärbt oon eurem eignen 95(«t. **»• 
Die ibr atf unbciDcbrtc ftriega fepb ton in San* geflutt; 
flcfK aber Wer aM 6ieger im6ä>oof bcföimuiete'auf.Äfo». 
D«« ibr be* 9Jtil<b»ea6 bellen €trid) unb ®ifberncife 
$rad)t tut* eurer gtlffe ©pubr aon| $urpurrotb gemadjt. 

SDtottc. . 

&nt>6tt. Sie feilte, verfolgte, berbrannte. tboriqte. betw* 

genc. gelodte.beflrafie.tubne. 
'HcocitMctcn. Die in ibr Herberten (lieget. tTraftrd)- Die 

butd) ber ginge! Sraft in lob unb planne fallt. **». 

Natura. .■•-•• 

&<f<r«<ib. Die Sinter erwiefen einer (Statin* we(ä)e tiefen 
«abtun fübrte, oiel (Ebre, bamtt ftebtu) Oetrapbc jut Seift 
' tommcnliej. 

gRaucr. 

Bryarict. Die jefle. ffarfe. lerfäoffm«. umgeworfene, «er« 
»uflete.önbeitwnglicbe. booe.umaenNlblte.alM. jerfaOcne. 
breite, au^gemeffene. btmtyfta)erte. jitternbe. mit Stabe 
feu<fyete. gefärbte. 

«jftautbeetbaunu . 

fceyw&t. Der buntele. befriufttete. ftattigte. fab(enbe.eNe; 

bobe. bitf e. bifttc fpate. bulbcnbe. . 

Xcbeneartcn. Der jwar an anerlebten blupt; am erfien 

aber auä) )u reifen (td> benulbt. ttcu&a).. Defleit Beet« 

yarpurrotb färben. «*j». 

gRaufoleum. ./ 

XxvxAn- Do< ptadjuge. twwrgangfidje. 0errf m)c. Wie. u* 
»etfebtte. banerpafte. '- 

jUPcmwacn. Die tywftt' (b «an 9fc«fbfeft gab, Iflft le*o 
(e1bft'b«i 6d)attengMb. • Wrnjrt. • «o«t» 'Carmen bie 
«Bnnbcneerfe meprte. i+m. 

35c«^.DerreWid)e.aiU^.beribnit*.»ere»igte.'ebre.5ut' 

ber* 



9Ä« . *3f 

taige. ^(frfi4^nifbf.»cf^eiibc.Mbe.bArm^iiie. 
ftltf^Mobu.wfitttUd^.nnottiUidiliitt. einige, frlt* 
famt. 

flRtdto. 

»cpdtt Die jaiifretnbi, MnfHi^ racfegiet Igt. ff of|e.f4>J# 

m. oerotbtete. verloflttte. gr immige. tifyne. jornige. erjilrn* 

te. aufgebrachte. fUhfcttge. 

juoenoamn. Gtfrut, wie ber (Stimm ttebetn* bort ftcfr 

f W t; mit fit btr ftiitbtrboupt ftlbft ftftmttttrr an bie fBtanb. 

ILolxnffcm. Sferflutfye 3aubtrm, SBorbfitfttnbe SRebca. 

$dem> 

ZSfdjrrtb. 3{ir $ater toar ttetet, S&nig %\ ffoldjibe ; bie 
SRutter aber iß ungemtg. 6ie mar oon unoerg!etcbli$tr 
©dj&nfrtit, nnb ffritt btäotgen mit bet Xetttibe/ alfo, baf 
3bomeneui btiioegen ben9fu6fpn:$ *bm mu|le,be* aber oot« 
tbeil^oft ig oor bietfcttybem ftel,betocgen awbSBebefr fo er* 
l&xntt auf bieftn 64)ieb0rid)tcr rourbe, baß fit faqre/ bie 
Gretenfcr,al*|u melden fit benfelben tafelte, waren aß ju mal 
Jtlgner. 6Hi mar fie eine portrtfIi<bt 3«uberin/ meldet fo 
gar ben ÜRonb, bie ©ferne, unb bie gldffe aufbauen, Steine 
beflenb utad)cn,6eelen aul btr -OMle fecroor bringen, u # btr* 
glcicbtn ungf aublidp&ingt mtbr tfym f onntt.W^afon rot* 
genbelgiilbenen&litfrt* bev ibrem 25ater attfam, batf ibm 
SKebea burd) ibrt Ädnfle ben Brauen tibten, btr foldje* bt* 
ttad)tt ; nadjbem ibr Safen otrfprotfttn fie jnr ©emablui )u 
ntf>mtn,unb fit btftanbig ju bebalten.ßie gitng alfo mit btm 
3afent fort, unb ba ifrr tyr SBattr na<f>ft£tt, nabin fit ibren 
Srubtr 9lbtortum,&acfte ibn in ©tilcf tti/unb roarf<fen@rdcf# 
mi\i (>m; inbtmnun ifer Sattr folgt auflaß befam fit <§e» 
leaenbeit tym tu tntioifd)tn.©it lebte fcieiauf mit bem^afene 
tebnülabr |ii(£orin$:9ll6 fid> abet btrftlbt in bieQfaucen uei- 
liebte, bie beägorimbifdKnStonigföogter toar, aueft Ui 
»eolager mit ibr Galten n>oflte,flertte fit hai ©c^Iog <m,bag 
adtä oerbrännte/t&btete ibrt mit btm3*font erteugteStinber, 
ti, machte fid) ju btm -ötrcule. ©it btgab ftcb enblufc toieber* 
um Jitrilcf na<f> goldjtö, unb Mf tyrenwm Steigt vertriebe* 
nen Sater toitbtrum einf<ßcn, ba fit btnn au$ etiblid) ßarb. 

Medicus. ' * 

Uinfcbtabting'ti unb Xtbenoartat. Der tyobaltr btr 3tit. 
Xümxi. der Vritjltr ber Stotur. ©rwb, J)er Medicut 

btr 



ber tot ein brepfa* »»«*&<**; balb ftebt erCngfiftaiA 
balb ©Ott. Mb ©«*» glew|. «&»*!. £enibaue4 <£i *en* 
tta* ber gtoiiften 4wne* em prüfet ber Kam, tan fie 
F4 Wbfl oertraaet. '*«. Der Mcdiai*,*« jtraut*r,£q nnb 
Cafu nerffanbig überleget Mab big verborgnen Straf ic ber 
tnnefffcnStanrjn nnferni lro# erfotnet. CteGqvfcin». 
©ebe &*. 
«RctKttine. 

reity. eNe. 

fecfiipctb. 6fe*ir^9tainber8tftnm,nKl<frbi*ftanr* 
leiten bcilcn fblte; manfeperteibr)«€bren cingeft, bat 
«an Mcdariiuib nenneie* bi «an ben neuen Stoff mit ben 
Porten getrauten: Notrum venu vinom bibo; uovoveteri 

morbo incdcor. 

flRebufa. 

fcenr&t. 1* ntüt. f^.vttfübTtt. Mtifr. Ufrafa. 
uervanbelt*. ftretflife abj&ulKbe. ungebeurt t&btli<te. 

&cfdwctb. ©ie toar eine oon ben brepOorgcneu ober Siebter* 
bed Borgern*, ©leioar aSein unter ibren64H*efiern derb« 
lufeuub rn einer fo uu wgleüb'i<fcu6<tf n(kit,baf fhtyRc* 
ptmut in fie nerf lebte nnb fem 4Befen jcnberlufc in beaSeoM 
pel berSNnema mir ibr trieb. Darüber eridrnte ftdräfrncroa 
(b febr, baf fie bie ftlnen 4aarc ber Wcbufa in baf (übe 
©41* ngen »et »autelte nnb macfctc baf afle bieienigen,fb fie 
anjabeu,|ueteiuen »uiben.Jkt fett* fcieb ifrr enblid) ben Jtopf 
ab, nnb fteutte ttyi berStineroa, biefe bieng iba anifrren 
edulMmb erftmft* bterbnnfe einige nen ibren Seinben (b 
{eOr,b*f fie in Steine oerfebret »neben, ©iefc g»?«»*». 
fReer. 

ftcywoct. Dal groft. veite* erregt*. }obe. un*rförf$t* . S5o* 
benloft. fanjtbcvegt*. glatt*, ftat*. nnergnbbli^e. brau* 
{rntt.nerfttafenbe. unerättlube. 

JUtxnaartcn nnb Umf&mb. De* Store! Man*« ©oft 
Opfe Dk*r|flrnt* ©**.**«. D*4»ifb*9?**r, baf grün* 
»ig ab nnb p m* (einen Selen iaaet. ;*». Da! Maueftelb 

be!Staf«<^^De<«e*r!b*fibanntt*«j6«li.^^ Di* 
»eite Sttflenoelt Surfe». Die ttetiti »el*e al*f brf, 
»af ibre Jtrufkb*rftr*t# neriebret unbbunbfrift, befonberf 
gberi^baf^n^^abwibaiaM^wibetnrcififarwib 



SR t 639 

. » 

$caAfc<* *»f *»** We£ f «*< (er t»ft Ut &dp*pt * 
«itft ftefbea. «*•• 

BcttihJct. X>crniifle.flilf^(cf4cibiMrNtBM«.Giii(^ 

mutfrtoolle. eble. bei iebte. 
KeDeneamn, Sentftlanbi aSgemeiner fefyw. Wfatfet. 

UtbiegutenÄilnflcauJDuiijlun^SRa^tiKrporgejoflin./^ 

gießen. • •* • 

Krttmarten. Darf eine frembe «Qanb in 6<fcrifken ft$ er« 
fdbnen, tu melben, mai ber Sftntb au* ftlftbigteit 9er« 
febwei gt I Darf eine ferne Otagb ber gebet fitfe bebienclt, big 
mein Serr&tfw i|f # unb ju ber Gönne (ieigt ? Sieglet. 

geführt. Der tapfre, verliebte, begabte. be$er}te. begl uefte . 
raefagietfge. gemarterte. 

»cf*wtb. Sffan giebet ityt vor ben ©o&n be* Oenei unb ber 
9JU&Ü au$. £r mar nur (ieben Sage aft, atö juft bie Mareen 
teo fkinet SWutter einfanden, un&$totfco fagte, baß et grog* 
mihfug/gatfeejM aber, tag er tapfer «erben mürbe; Sttropot 
aber# baf er fo fange leben foflte, alt ber$ranb nidjt t>erje&# 
tet »erben würbe, ber auf bem «Oerbe lag,ben aud) Siltbäa fo* 
gteid) au* bem fteuer natym unb einfloß. <£rgiewibicrauf 
mit benttrgonauten natfe Solcfcibem. $>a aud) fein Sater pon 
ber Diana mit bem fogenannteSalibonifcbl (Scferoeinegepte* 
get mürbe/ }og er eine grofe SRenfle tapfre ?eute an fi<b,tmb 
ba er fold>eä erlegte, fcfceiifte er berSItaf anta bie£aut unb beit 
JCopf bavon; bo$ feiner Stattet ©tütet mißflSnnten ibt 
foicjje*, unb nahmen i&tanf ber •Deimreife biefeä ©efdjenfc 
ab; unbbafieauf beäSBeleagri Ermahnen tbr folcfce* tilgt 
lüieber geben roodten, erfcfclug er fie. Darüber erjdrnte fid) 
feine3Rutter fo febr über t{m,baß fie ben$ranb beruor fu$te# 
unb anffeef te ; ba benn SSeleager erbärmlich ftarb. 

SJWpomene. 
»cytt?3tt. Die pr&gtige. 35Iutbefpri&te. Me. bonnernbe. 

raube, barte. gefcfcmücfte. 
23cfd)rctb. ©ie ifl eine pon ten neun SRufen, unb eine Softer 

be$3ot>i< u. ber 9Rnemefpne& ©ie war eine Sorfleberin ber 

5rag6bien,u. foO mit bemtycfceioo bie ©irenen gejeuget frabt. 
Sftemnon. * 

»eytpoct. ©er Hingenbe. früpe. mutige, betrübte, erfrag. 

w. traurige, »e$inü#ige. JuOros* 



«4« 

Ximwocmn. ©eftnOWbbel 9w** 

matt. Htm. fteMMIli 9H*' ba* 3«w«nn«iBwi itp. 

. Samt. 6*tolb«a6tMNiwrfto«if9««Mitf(ifi» 
«er« Wlb, bewegt bi« tot»n«cp|Kneina«9enO»«t 64al. 

<3 »ar «in lebe mafttiger König in €flpptcn,D«ffcii®cHe^ 
fi<h Im* in «ertfen erflredt«. mUtfäwnUmynamto» 
. l^lafÄ»«!»^!*!««»»«««» W« »«einergtofi 
feTttrmee na* Iwi«, naö}beia *« Wamu« weber «am 
2llbenen®etn|lod werfet batte-CnNi* »orte er i»n bea 
Sbifenit eine* 6pieg in tan «0al« «cflpfen« tag er M. 
trwurbe fo »ol in»flbrien al« in «gw«n gottWwtebwt. 
fMc6Mttta war fenbcrlitb merfwärbiA'bie bep tbeben ««■ 
Mvtcn in (eben war'. &* war von föroarjen SBarmor, ort 
nenn bte 6onne frdb aufgieng,gab fie «inen anaiutbtgen urt 
blieben Älangwn fid), gleutyam al< ©bfia>«Jfeuinon Ober 
bie«n»efenbcit ber »urora («inerflhttter freue. £a pwige- 
cen »benW bep ber Sonnen Untergang bie 6anle buräjew 
Senbettäbunnnb traurigen ibon»bj<bieb gMftfr» wn b* 
Surora nabtn. 3uc 3<« ber ©eburtb S&riffi fofl bie Sani« 
no^gutenXNag^MAcnimbeiiienXlangoonfi^gegtb« 

baben. 

%^&üf fiet angenebm*. gdbpar^fatfn«. fbfcrfpW 
rÄXct »ar «in »ruber be&gamemnonil trab euittv 

SlSnÄ «b«bra<bien,balf erlwia «« belagern, etbieli 
to*Wne®«niabIin »ieber, na*bem bie6»bi ; «ingeno» 
««2Sei nnb«r ben ©eipbobuu. «rbaml "* bin*«*« 
Ente, nit ber et atnft »ieber judd febret«. »an bat ib» 
tepben ««ceba«onieniaottlia> Cbw «rwiefen. 

«eftcr*. I* *•«* »{KU (U aW eineKfonbtre ©Mj 



fW t 

Der tt&IMfte Praetor T.OttaciUoi gelobte i&r in < 

©<fr(a4tejuen£empel,unb »epfye fyrautfc benfelben 
|mkv SMwt in ber t&ot ein. 

&tyffto. Derb&ffc. bßnbe. arme, nacf igte, fcftn&be.perf 

te. weife. 3m&umlocfle. betrogne. tolle. 

Jtcoenflatttn unb Umfd?mb. ©er Stenfd), ba4 f fuge £1 

iDpiQ. Da* eble Xtyer. *fr*. Der SD?eiifd), be< Wi 

Sali, bie Sautafep bcr 3eit #</<*». Der arme $i!grim, 

leicfet glaube, unb nriflig fället in lai Stoße, trenn i&m 

9Be(t an ©tan ber ©cba^e nur eine £anb voll ©dfca 

reity. X&tnjel. Da* blinbefSolC ber ©terblicfefeit.**. ; 

9?enf4,ba0 Dberbaupt ber Xfoiere. 2tmtbor. Derlei 

ter&utfiug unb ber Sern oon ben geftafnen (Backen, 

einige 3"begrif uom ganzen Ärevß ber ffielr, ein Öd 

plag, brauf 6)0» felbft fein QBefeit Dorafßcilt/ ber |< 

fein eigen £ilb in tiefem $ifbuiä flaute ; tat ebeflie < 

fd>&pf, roorinn man fefcen fan, wie aOer ©dj&n&eit 2>i 

in ibm verborgen lieget. Ätocf ca. Dal fcfen&be sCmb ber 

telfeit. 2dmbor. Dai «er jagte unb tro(jigeG>efd)!edjt. X 

eh* . Der Sföenf4,ba0 treflidje öefd)6pf . *Jem. Dal men 

liebe Oefctyetfet ber armen ©terblidjen. 2>ol f aOer J&ofn 

unb Regier, in euren SC&pfen tibroärmen, tvanfeu »iel i 

fetib fef tfrme ©ebanfen. 'dem. Der arme fffiurm uofl f<$ 

ter ©cerbüdjfeit. tttawl. 3n fBa&r&eit, biefe* Nr, 1 

man ben SRenfcfcen taufet/ ba$ ifi ein ©tra&fenglanj, 

von ber C^ottbeu rdbrt ; ein tyiinctletn, bat bie Kraft 

©inigf eit gebiegt ; ein tropfen, ber wtn QueO entfprii 

ber ewig laufet. 4>piQ. Did) bat jur tyflanje felbfl ern-i 

ba$£immel$felb, unb beine 2>littbe feil bi$ an bie ©te 

gebn. 'dem. Die beute wfler ?uft in ibren «Oerjen fleef 

unb morgen ade 3>ier auf einmal von ftd) flrecten, finb fc 

ner Blumen 2lrt/fo pflegen auf)uflebn,raenn gueifer ficb je 

unb mit ibm untergeht, idem. DerSWenftb, ber febni 

(Sacben fud)t, if? aufer fic^ liebt feinen falfdjenffiabn ; er fi 

bie ©eft mit bfinben Singen an,unb weigert fid) uom ©d)f 

>u erwachen. /</«*». Der SRenfö, wem gfeidjt er bod) * 

ifiein Daunenbaum,ber auf bie wilbe ©ee unb in ben ® 

P<& tvafl<t, bri#t burdj ben flrengen Sfrrb, unb bur* 1 

ei ©cfl 



*4* '9t t 

Seilen e^aum: ©cinÄuber, ber$8erf?anb, batfffhcfetatf 

ben<9runb;bu irrefl obne$ore#ein fBJinb ber 9Bo0ug trii 

get bein *Oer|e bin unb (er; bW ba§ be*9?eeret 6<tyunb 

big an ben Seifen bmbe* grimmen tobe* ftyl&fltt. ©pnj. 

60 mti§ ein SRenfcb fld> ffet* vom ©lilcfe meiern latfim; 

muß ficrtcti/ tpctui er necfc fce* geben* nid)t iß fort ; unb \u 

ben, toetin er fucfct ein iobtengrab jji faflen. iS#r. §er 

3ffenf<bbie f leine SBelt, brennt prn bc::;profen Kickte; tet 

Seiten Ort nunfl i|i ibm afeidjfafl* eingeprägt. jDteguqeiib 

fcfterjt unb tacfet i bie SWannbarfeit bringt $uld)te ; bi* er bei 

»Her* gcfcnee auf feinem Raupte tragt, Sicglcr. ©leJKcn- 

fdiKU/ bic polier Surfen fepn, aq SBerfen bettelarm, unb an 

Qebanf en reid). <&ofin.?nn0TPaU>au. D SKcufö ! fcu bifr ein 

f rember @af!# unb weil tu bier nic^td eigne* bafl, fomufrbu 

auf ben «Oimmel benfen. tan o- SBa* ift ter 9»enf<b* 

ßonfi nid)t*aI*nureint2Mdt; ein 5((eib r ba^oo0er Rotten 

fleeft ; ein 31a*, ba* lauter ©urme beefr. >>:nfe. Da* Wim« 

bertfyer ber ©elt. t7eufird>. Da* 9Solf in biefer ©elt, 

ba* einem Sterbe gleidjt unb bin in* frepe Jelb <mi fernem 

Gtanbe retgt/jerti id)t ®ebiö unb 6tangen, läuft über §tem 

unb €tocf, unb laße fidj flanj nic^i fangen, bi* eine Rlippe 

I&mmt# bie ibm fein Vebentuqt, unbburd) ben fredjen Vauf 

ben ©üben -j)al* abflih jt. iPjng. 6m SRenfd), ein wunber« 

bare* -fruit, ba* nimmer (9e|?ern war, fällst feinen Vfauffiir 

ifrt unbinbertreib!i$ an, mit nituuierfiifleii <3d)nt*n; bie 

reg* <9egenu>art fangt an mit ibm ju fliebn ; Mb Muftifc 

ftalb porbep# balt fie ibn inber 3Rittentiub läßt ibnwwnb 

flebn. Ob» 6tiflj?anb, obne 9iub eilt er im ftnfang fcfccit 

bem Snbe »weiter ju : iSv iß, inbem er nm b,m$t fi4>tbar,unb 

fo Heut, baß 6onnenffaubcf)en felbfi faß gro*bageaen fepn. 

JDer munbettare täDtt nimmt ein paar tropfen Sf ut/in feit* 

. famfäfer ?uft perqoflen, unb ftaffet, baß barinn, fo balbee 

fte pevfd)lo|Ten, ein lebenb <ßdnctgeu nimmer rubt,ficb mebr 

al* leiblid) au$jube(meu ; baburd) ipirb aOer ©lieber ttracfy, 

unb iverbcit ttbern, ftteif*, (Selente, SCnoc^en, 6abnen# 

4auti äiiflel, 2>lut, öe(mn unb SBtorf berpur flebrad)t- 

Jkotfc*. 2Ba*iff ber Sffeufd)? 3m 6aamen ifrer edjleitm 

im Mutterleib ein Xlump, ipte SCaf* unbSRitd) geronnen; 

ein unpclltommne* ftleifd) : ©a rnirb er in ttf)tim, retftt wie 

ein anter £tyer, 2>crnunft*unb$inncnlo*/ fafi }ipif<ben 



gft t €& 

$am unb Stob in 3Mw wib ttnratft grol Stotn er nun 

toler G4*ub *«* W* Sitftt ber ©oroicn in ber Öeburt er* 

blicft,ieigt gleid) ein wimmemb S&emen, ein nribrige* 0c* 

tfrta, ein ainftlittef ©efcfrrep, bag ber erftabn* ©eig (cb ei 

gleUb otclc meinten unb frart oerttyeibigen,) no4> iiKbt uofc 

lommen fep ; be r nimmt bann alJ^eniad) bur<b HM^n, 

fRiltt nnb 9lii&,bed) lttmni<rlid> genug, in Oßie^ unb $Biu* 

beln |u. dBic nun bic StranEfceit, beren <£mpfu!b(j<bfeit oett 

©cbinerjen mii feinem Sorper roadtf, ftd) mebrt mit feinem 

SMiit ; fo tradtfet au<D lugteitb bie $etn im (Bei ti nnb £erjetu 

(ii mebrt (td) mit beut 90i& ber £eibenfd)aften 9Üutb,bur4 

beten iRaferep bie ffielt in Sranb nnb SWortcn re$t befi* 

(nein, redjt menfttyieb) oft gefeget roorben. sd,*^ .<£älagt 

ber £mtmel und in taufenb 6piege(u febn, bag Stenfg unb 

faure 9totb im Sunflinglieigen tf e&n, bie, a(* {ugfeicfc be« 

lebt, aitd) mit einanber fferben. Stmtbor. SRenftfeen lernet 

bo<b erlernten, bag ibr leere SRuflen fepb ! Suer Saufen euer 

3tennen iß ein fcft&uer träum ju nennen, ber nur einen 2Micf 

erfreut VDenjcl. ÜBo * ift ber SRenfö ? €in »lumenfelb, 

ba* beute pr&tbtiabldbetiunb morgen trenn ber 9{egen fälle, 

fdjon bie Serroefung liebet: <£mfd)iedjtc$ ©ra$, batf&eute 

fte&t, unb IM Ui Fimmel i traaet; tai aber, n>enn eilt 

9iorbtoinb gefct, fein «Oaupt jur (grbe leget. */«». gß a $ 

tounbert * aber un*,bag ffcfc ber SRenfd) uerfleBt, unmenfeft* 

tiefte $egierV nnb ir übe Regung füllet ? gurdjt/ £ofnung, 

greube, 3orn für fcft&ne Saruen ftält ? nacktem manaueft f* 

gar mit «Ott unb tynbatbt fpielet, ben beiigen ©ottcäbienjt 

ju einer Äurjtveil ma$t< btpm Opfer Xänje fregt, unb |um 

©ebete lad)t. &ot>enjlcin. 9>or allen ifi ber fftenfd» tin 

©piel ber ?cit : £a$ ©lucfe fpielt mit if>m, unb er mit allen 

©adjen: ©obalbber J&immel ibm;baä £agetid)t wrieibt, 

pflegt 9lmm > unb SButteribrauä ibm ein (Spiel ju magern 

eobalbmanibmnid)tme&rbie3(rmenn)inbeltem / mugI>o« 
denfpiel fein £&un> bie 3Bieg' ein @$aupfae fepn. <gc 
leint mit fpielen gefyi,tpenn iN ein d&ljerti $ferb, ein ®aiu 
geltragen bient jttc SCurjroeil unb )tir 6tilse; ber OBofffr 
ja()nivirb i()m aueb jum ©piefe me&r öemaMi ali bag er 
ifmt feil fepn jum 3abnef>ecfen nii(;e. üKan bringt mit £ttr|« 
tveiübm ba^ erfie Mafien bep, unbieigtipnt/ bageiu£pief 
fein QMiti £tbcn ftp. **"»• 

% Mephitis. 



*44 30* < 



JMephiris. 

. &ef4peä>. <£ie mv eine Q&ttin bei (Affigen öeflon«, m 

»arte angerufe u, baf fie folgen penreibeu folte. 
Mercurius. 

. &ey*fo. Der fortige. febrtgte. lo je. tttrfityagene. fttat 
geftvinbe. bemdfrte. ftutBe. biebuefee. 
JUbenftimn unb Uinfdjmb. Der SRajen ©obn. 2fmtboe. 
De* gtlai Softer Stint. '*«. Deflen Otaerfletfen a*4 
Sotten tan ernteten. **■». Der mir f4neßem$lug bie nuuu 
fern $dje regt, nnb über ©ee unb Santo burefe bobe Mfte 
tragt, 'dem. 3m $a0 bie 6anne liegt, wrlieMRercur^ 
ediein. Wendel. 

JBefctjmb.gr ift em©o&nbe*3ooi* unb berttaja.6eine 9tm» 

. ter gebafrr ibn in einer »06le tetf £ergeä gplenel. igt im 

ein (Sott ber '3erebfamfeit unb ber Diebe, ber sraufmann« 

ftaft, ber 9&ege nnb ©trafen, wie aud) ber §ed)ifiutf. 

SDabep mar er ber Sote ber ö&tter, ber ben ©peifefaal afle 

: SJforgen auttebren mufle, unb t&ai bergleuben 2>errid)ttm* 

. gen mefrr roaren. <iv mar nur junq trerben, ba er au maujen 

, anfteng. Septuno nabni er beu internem, bem Sffarti tat 

- Degen, bem apeflini Sogen unb Pfeile, bem Sufcano feine 

Stange, unb bem 3«w ben ©cepter ; ja er würbe ibm gar ten 

♦. Öde geftoblen (aben, trenn er fid) md^c oor Um geuer ge* 

furd)ict baue. Der 23enen entidbrete er ben f»)drtef, bem 

SpoOuii bie äiinber, bem er fie aud) md)t e&er roieber gab, bii 

Jupiter (eiber benftpoflinem babiu fubrete nn> fieäffercuriui 

tHtfttd t baue ; unb mal feine Sinnen mebr finb. <it toirb 

. alt eine iunge SKanuäperfon oorgefleflet, bie feinen $artb 

t bat; aufbem Raupte (atte er troep tletne $f dgef, unb einen 

4>utb mit einem Keinen 9tanbe. auf bem 9{ liefen einen f feine« 

SRantef .in ber redjten «Oanb einen Oelbbeutel, in ber linfen 

• abtr einen Grab, um ben |n?ep ©drangen gefugten iw« 
ren,ba6ftebiejtfpfe gegen einanter f ebreten ; m bengup 
fen batte er nneberum gliigel unb neben ibm flanb ein $a1>n. 

• flBan maller ibn aud) mit einem £unt*f opfe, mib fein •£«$ 
toar balb ftmar j unb {wlb teetf* 

ÜRetob. v 

»eyuHSct. Die uerfiebte. ftojje. fd)Sne. bem Dapib beff immre. 
Rrociuartrn unb Umfdncib. fRerob. bie beä Qavibi f)tU 

bentftat belohnen feilte, frgkr. Da i flolje 3dr|lenfmb, 

bai 



.. -jftl *4? 

bot 9N4al6<fy9Cfter &ei£t ; bat in ©ebdnfru ftti efc mit fe* 
ter St&niflJf rotten, unb nur mir föfetfeter Äofl Me froren ©eü 
ffer fpeifr *f. {Ruberen f itye $aul ben »riet befreite. *fc' 
SRerj. . . . I 

»cYurort. Der &o(be. biltfere. raufte, junge, faule, totföpe. 
falte. fdjldpfrige. ungefunbe. veraorfene. - ..* . . 
jxcDcn^trcn. Der SRerj, ber geinb ber «lumen, bie fein %aU 
ter eturm jerbridjt. Wcn>cl. Der SReq, ber lauter <g*iu 
4*n becfet, unb unäfo mannen ®iftM*giebt.'^^ Der 
beu 3wn bei ©inter* inringt, unb un6 befrept Den affetn 
gfönterleib. ><*«». {Ran flößet inlgemeüt biefcift be$SBer« 
jenä an, ali pflege fie bie J&aut ber 6d)&nen fcfyoarj jn ma* 
<fcen. «fa». SWir ibm madjt ftcb bal^abr von feinen 9tun* 
lein frep, ber 6d>nee nimmt feine ?afi ponben befcfypeftrteit 

Sllieil. 'Vr*r. 

&f<tirrib.Der*D?ers tpirb al# ein iunger@etbatetn efnemga* 
flanienfarbeneiiRleibe »orgerteflet. Mn beinfttlcfen bat er 
Shlqel; in ber einen -Öanbba* 3ei<&en be i 9Bibber6, iube» 
anbern eine 6d)afe mit afler^aitb grud)ten ; auf bem <Öau|>* 
te trägt er einen £elm, unb mocfjct tint evnftlidje ÜRtnf . 

Stoffe. 

k'jiafa. Die ucfle. reicfje. flute, gerotinfcfete. angefangene, 
fruchtbare. 2>olfreid»e. 

0nt|4)Kib.(g£ fant nunmehr bie f<&limme3eit,foben beffemm* 
ten Seiltet braut,unb mannen Stopf mit Stillen fpiefet : €* 
gab ber fBlocten weiter ftl?uttb bereit mit freller ©timtne 
f unb, bie SWefle fep frerbep geriltfet. »rotbor. V . 

Mezentius. 

Keywoit. Der graufame. unmenftftriefte. tprantöföe. Stat* 
gierige, erfebreef liebe, vertriebene, oer jagte, 
»efebreib. (grfrerrftfye JuSIgpfla ober gare, unb toar ein feit 
graufamer Suranne, ©enner SWenftfeen anrichten lte$, fo 
Uti er gemeiniglich einen gebenbigen alfoan einen Sobten 
binbenbaß fceä Sebenbigen @efid)t auf be* iobten, Ut erflen 
^anbaufbe* anbernfam. Sßenn nun ber tobte ju faulen 
«nftenq,fo muffe berl'ebenbige ebenfalls reefct abftyeuf i$ ßer« 
ben. Da erba* ©efen juarg trieb, ffedten feine Unterta- 
nen fem e*lo$ an, fälligen feine gaooriten tobt, unb jagten 
um fort. Da na&m er bann feine 3uflu*t juit» turrip, Unb 
(tunb bemfelben toiber ben Sleneam tapfer bep. Do^%enea< 

6 i i bürdet 



6j6 

tatiBttr jN «foft tait Um Gpfeft ben6<Mb, mb tut 
epi<§ «n»uinpfcfJed«i blieb; Mater bunb taSJrS 

Wk. fifettenbe. verfallene, treue. 

. föaee «ff. Sfegkt. Boo.b* (f baemabf, ba« außer tre* 
ßL?Ä Y"*J;. Sie ,&Mn *»***»«« Wann 

SfliOcif!. 

rei*e. nacnidx. geff raft«. »erratbne. 
Bgmaci». JDer «(elloftren bat, «nb €fel*unef fpri«bjt 

**g>trib. eeinfeater war Öortiufbieffutter aber bi«Ttk 
»Wer n^ejn JCiMb iwt/unb in ber Wiege fag, trugen iba 
»«* »meiieu Äf vncc in bcn Jfcunb ; tinb briwenen würbe ku 
»en eitern prq>beie»et,ba(r er berfteitfyie auf Der ©elt wer« 
Jen wart«. 91» «Bac*u* bnr* tubien |og, wetcW Kita* 
»ebcrrtd>t<,unb ben 6Uciunn wrlobr, nabm ibnWibaJnof 
auf : unbba&acdniä wiebrr jurücte fam,gaber ibra ben6ile« 
nun wiebenunb barauf erlaub«« ibm$ac4u*ctw**nitu< 
ien, ba* tbtn gewabret werten fofl«. ©a er nun. batb, baf 
•Be«, walcranrilbren würbe, in @olb vcrwanbelt werte« ' 
moQte ;er aber gewabr würbe, bog aud> fo gar aue*, im* 
«roon <5peifen}u fity nebmen wollte, inOtolb wrwantxlt 
warb ; fo rufte er beu Sac^um an, bagcr ihn von ber $w 
grtnotb befrepcn modpe. Da er fid> nun bieranf in bem 
IJactolo auf (cmeu *efety gebabet batte. lie* bie Wage tu4 
•nb ber «lug »<lb<r fren<| an ©olb mir Od) ;u föbren. S* er 
•ue* birrauf einf? einen <p*ieMri«ter beo einem muM»* 

wen aBeoflreiie M <ß«ni* ut»b tri äpaHini* abgeben fofl«/ 

tub 



SRI . «47 

Stund beut erffcro nadtfeete ; madju ibm 
tiefet langt <gfel*obten tut ©ttafe. Diefe »oft* er nun 
niebt gttne jeben (affin, unb uetbüflete fie nie tot f inigltt&en 
2>inbe; tod) oermodjte et fte für reinem £arbieter taufet tu 
terbergen: Unb to tiefet au* nid)t fdweigen f onnte,fo matft* 
te er eine ©nibe ,legre fid) auf baäOefldjt niebet#unb feforpe in 
biefelbe: 2>rü5nM?D?ito^fltefc^ obren lunbfcfeomcße 

bierauf »teber ju i barura »ueb* nun Gdylf/ ber# wenn ibn 
bet 5ßinb beroegte# tin jbUfeci Oeraufcbe madjte, baß bie 
9ßorte beraub t amen, bie et in bie (Stube flefdjrpcn. 

jevywott. Die fette, filfe. tiefe, faure. er(?e. ttnentbebrf ic&e, 
fpnftenbe. begebtte. gefogene. fiiefenbe. fcbauuienbe, feilte* 
fvifebe. geronnene. 

2Uftn**ttcn. Die afletetfle Stoß. Wäret. 34) febe bie 
SDiilcb tttreb bte SBelfetinnen in ferenda ©trabten äugten 
(rutern fprtyen, bagSRulb unHSuner febautnt, unb man ba* 
von ein foriibetnbeiöetb&nebort.&rodfc*. Die frffe SNil$/ 
bie au* Gräften ftiefet. &ol)cn|ton. 

©lil&iciftit. 

Rcyrofo. Die fette, rtidje, gdtige. freimblicb*. un jei tige. be* 
tobte. ©Dttgefaflige.ftemte. bobe* (rrbarmumöuofle. 
Redensarten. Die SWilbigfett, fo ter ftrennblidjfeit 6<broe« 
fiergtwtinetiwrb. 2hiubor. Die£iebe,fo fid^ gern ju frem« 
benSfritf uetfebmenbet. *dem. Die 8J?ilbe neiget fid) af$ fette 
SKcfeiiMMe, ani irelcfjer ?anb unb Statt bie füfen Safte 
brüif t. XCuwl Die Wilbigfeit gfeidjt fid) bem SRag, bat 
gMbne Stirner fti&ret. "fc**. Die ttnnuib tdbmet nod), n>a$ 
fie üor Straft gcnefleti/ tvenn tiefe tyerlenbanb bte Stttfbig' 
feit geübt. <?Ä bat tie treue felbfl mit perlen eiiißefd)!ofleti, 
ivenn fie be$ iKacbfien $<\>l in tvabrer %\>at geliebt. **. Der 
SMIlrebm bat fid) raunt fo flBafletreittl ergojfen, wenn et 
@ai;ptettä 6anb nad) langem Dutfl erfreut/ alä$futben bei« 
ner (Sunß auf 3lrme fiub geflofien. ffiie manchem febiiefet 
niebt ber öeifc bie farge £anbwenn gleicb t>om lieber fluf faff 
a(le Staffen fprinqen. 9?eiu! teilte JWtlbtgfeit wirb manebet 
uod)befiugen, bereinen 2>alfambaum au beiner ®üte fanb, 




643 QR i 

feine glutb ben niebtrn Sbalern geben : De* fßbef t 4mger 
mag an nieder« £otbe lieben ; bem Übel mirb bnrcb <8ei$ 
ba* f<b*arj0e ftaaf gebrennt. tbep btr fan aud) ber Stab 
au# bunbett tbaten (efen, baf SBammon, ber ftd) (baff gar 
leitfet ;umJtcnig nuu(i#biernvr ein Untertan berQrogmnt^ 
leu geu efen, ber al* em 9ßettjeug bat ber SMtmelt begge« 
brad)t, beut Sieidpbum babe fö, rcie «Oonigfeim ben Sienen, 
W frt mfcen ftitQen inebr, arteignem miijfrn bienen. ***• 
£< |Vbmb. SBan Reifet bie Rilbigteit ali ein ffieib für, toelcbe 
ein wenig t.efc tilgen* eine breite @tirne unbeine 4)abid)t6« 
tufe bat. üuf ibrem Raupte (iget ein Vbler; ibre Stleibung 
iß ireig ; fie balt in ber einen «öanb einen girfe! faiät einen 
u.ugef ehrten Ueberfluftorn/ au£ beut nerfdjiebene Rubelen 
beraub rotten, unb in ber anbern nc<bein£orn mit Zinnat 
lüib ft rügten. 

X.yu ort. Die maitnfidK. flarfe. ebfe. verfcbmi$te. flu». 
Jhic rungäroertbe, t eujtye. unbejled te. blauaugidjte. weife. 
•H'e^se. 

l'.i'a üb. W< Jupiter feine erffe Gkmabftn,bieWetrittfper* 

ta»liiii4en, t a fie eben fibmanger gteug, befam er entfeslid* 

Ä 1 pfittpucrien. atfo bafi ibm Sulcannämu einem *etle ben 

S p| abbauen mufle. Da fprang TOmerpa aui ber Defming 

berau* ,tan\ete fftfug mit ibrem 6piefe auf ben ©d)ilb,mib 

fdbrte fid> nid)t anberä auf, a\i trenn fie einen $etnb vor 04 

babe, mir bem fie festen moOte. 3ln ibrem ®ebubrtftage 

feO e« r 4etb auf ber 3nfhf Stbcboi geregnet baben. 2Ran fr 

(et aber ben Ort ibrer Öebubrt balb in üfneam, balb in $c* 

tiett. ©onfi mar fie bie 9&ttin ber 2Bei*beirunb Jupiter lief 

ftd) fefber ibrr 9(nfd)lage gefallen. SBan balt fie fenftautb 

rrr e?ne Sorffebenn ber ©tabttbore nnb -öaultbifcen, ter 

»2*autmifi, ber ©eberep unb bei ©ptnnen£, ber Vrjenev 

nnb beraf eidien* and) mal bei Stuegei : ®ie fie benn au* 

bie©d)ilbe nnb bie mit (gifen befdrfagene ®agen, rnib rärf 

t* ra'eicfcen mebr. erfunben baben foOe. ©ie ermief fid) febr 

tapfer in bem Qefetbte* weldK* bie Otaer mit ben Stielen 

bielcen. die bliei and) bem oon ^rometbeo gebilbc ten Wen* 

(eben eine lebenbiae ©eele ein, bauete bie ©tabt Gliben, tmb 

M et fie boppeltftbnablnbte6d)if#bef&rbertebenSroiani' 

f<be» Jtrieg, nnb fhino ben ©riedj«» miber bie Xrojaner mtf 

Saib 



SR I *49 

Statt mit Xfrat bep. ©ie tat in bcR&nbiflcr 3wtgferfd»aft 
gelebt* ; ob fie gle«b Bulcanu* jtir (Scmatyin begehrte, awfe 
bur4)@fflHiliiniieiii(idK$ertra«lubfeu luronmen frone. 
61c »irb (bnfUlä eint fttyne unb anfebnlkbe^ungfer gebif* 
bet ; bed» baue fte tmai SR artialifcfeei im (3efid)te, gtänjen* 
.be «Oimmelblaue Bugen, auf bem Raupte einen -öelm mit ei» 
tter gebet ; )um Stleinobe aber balb eine fflaebteute, balb einen 
©pbtfngem mit jmep (Sretfen an ben Seiten » am Keibc aber 
einen $ati}er,unb auf berftruft bie 2(egibem pber ber3Äebufa 
Jtcpf mit berauä gereef ter Bunge, nnb ©drangen an ötatt 
ber «paare; in ber regten *5anb ferner einen (angen€pie&, 
1111b in ber linfen einen £n)(?afl.nen 6d)ilb,unb na$ einigen 
auf biefem erf! ber SRebufa ff opf ; fonft aber poflenb* ein bii 
auf bieftdfe gebenteä ffleib von ©cf b,tyurpur unb£imrael6« 
blau ; unten bepm 6piefe aber balb eine <Rad)teu(e, balb 
einen Dradjen ; neben fi$ einen Delbaum unb tint bardbet 
fliegenbe 9}a$teule. K. 
Minos. 
&v»fa. Der firenge.gere4te. vergatterte, raufce. (>art<. nif 

erhttfidp. 

J&cf^mb. gr betrete auf ber 3nful (Treta, unb verfaßt fei« 
ne Untertbanen mit guten Qefefcen. (Er flieg nemlid) in eine 
*&6fe, verroeilete bafeibfi neun %abtt, unb gab vor, er fabt 
bafclbli bie ©efeße pon btm^oue empfangen. 90egen feinet 
(3ered)tigfeit warb er unter bie (^Oifcben dtiefeter aufgencm* 
men; unb wenn ftdj itacus unb Rhadamaiuhusnicbtueriiltw 
eben tonnten, fo tfrat er ben Qliiäfprud). <gr ifl mit fcero 
Minoe triefet )u permeuaen,ber fein (fnfel, unb beffen (Semafr* 
lin Pafiphäc mar. ©ietyc p*/>*<*>, 

Minotaurus. 

H*yxv&Kt. ©er graufame. abfdjeuüd)*. fregige.ungebeurt. 

25cfchrdb. <£r mar ein <5o(m ber Pafiphäes* unb eine* Dd()fen. 
9ln ber Dber&elfte fabe er auf aW ein ÜBenfcb, an bem untern 
Sbeife aber ali ein Odjfe. <£r mar megen feine* örimme* 
in lai oon bem Daedalo erbaute gabprintb eingefperret, unb 
man muffe ibm roeflen feiner$lutgierbe jw gemifler 3eit9tten* 
fdjen opfern, (gnblid) roarb er von bem Thefco, ber ibm 
ebenfalls geopfert werbe foflte, umgebracht ; baju ifcra Ali* 
adne befcillflidj mar. 

<5« f Ktifc- 



MUericordia. 

Bcfftmb. ©ie warb M eine ffi Jmnoerefrcet ,ju ber aOe€fem 
bc itKt 3nftafy n*bmen fjfrt Vltar mar ein 9 jplum, mo 
•Ie, bic ff <fe bm begaben, bor 9 malt föer maren, giefce 

ÄmitbctjigffU. 



&Y*oct. Die föltmme. arge, föaarte. fÜrtQterf idfc grau* 
fame. unfinnige. ungenaue. Ia|iernbe.tuinme. bltity.MHt» 
le. biirre, giftige. 

gU?cit*amn unb Umfdjmb. Der Jßeib, ber nid)t an tobten 
£no<ben nagt. Äfflet. Der SWgunß unget&bmteä 3*eltait 
SCnncl. De4$eibeätumme{ tafiern. '4»»». Der6turm 
tmb$li6ergrimmter9tbgun|L 2hmbor. 3I<& nrarbieäKtf* 
gunft bc4 nify SReifferin ber gtben. tteflfcr. Der 9?eib fw 
mtf brffrer wradjtlid) aitgefeben. */«». Der fdjliinme «Reib, 
ber mir ben blauen Geifer jetgt. Wen vi. Der orfle Stab, 
ber fid) bie SIuücii fo »erbuntelt, bag er ben (oben V rerf mit 
ftle4)ter£flemi§t./<fa»* De* fdnvargen Sieifceä -Dank bie 
9ortetner6trabfen?obbur$$abeln,£rug unbgiff rft tu 
neu ftürftaitg fd)ob. 2Jtmbot. Du bafi bie Schlangenbrut}, 
bie SRi^gimft, uberrcunben. £bc. ©rypbins. 95ifl un5 ber 
Straten ©ift, bie SKiägunfi, wo oerle6en. XDntjd. Da* 
fal|d)t fyft ber 3Kt*gunff. *<*'-. Die 9ft*gun|i in ber 2>niR 
pflegt fiet* ben «Denier abzugeben, "fr». £*barfni4t, bog 
man erfl am $eit er äRarter Übt er iß (ein Äid)ter felbtf , lein 
£enter*fned)t aOein ; ber D*fe bat aud) nie oenirfac^t 

. foldp fem, ben Dtonp* gebraust, al* tiefet jelbjt tym giebt. 

• <Dpü*. <r* fliirmtba*Ungema4) auf mid) oonaQen (Seiten, 
unb midi befallt ber Stab al* wie oerbor rte* Saub. Sluf ben, 
ber einmal liegt roiB fid) ein jeber breiten ; in ftroarjen SCIei* 
bern w*r am erßen fid) ber Gtwib. Äefllr. 3J? id) biOt bei 
Stabe* -öunb, ben Orberus gebeefet, mit argem <£&fer an. 
YOcmrf. 98ie bat bi*ber ber 9tab gefidrrat, unb rciber bicfr 
nnbbeinen ®litite*nacben bie fdm&ben ÜBeflen aufgetürmt, 
tbm feine ftabrt, n>o m&g!i<b, fdjroer ju matben. 2hmber. 
Die SMgunfl, bie ibre Junten auf ber 6bre Scrtiracb* ju« 
MÄfet. tOaiKl Die 3R<4gunfr, bie allein te* Radiert 
gebier flauet, unb aller, tafitx 23rut ift. C»mlo. 

ÖRifpeln. 

&eT*£rt. Die barten. gefüllten, geringem föfe$ten. oer« 

• atylityn. Reiben, fuifeu. Rcttitft 



gft I tff t 

IUoc««mm/ ©jeerflaMf 6tro& «n» faner (frtai aa«to 

»rftrirt. Dir ftnftbc. terbanratt. beffrafie. entronnene* 
verfhKftte. nmattoiffcnerborane. albere, teufefiftfce. 

&<t*ti04itfti. Unb mancher (ab mufe tf&en alt einen ©flu* 
ber an, ber feine« SMutfleridjt nid)t mefrr entrinnen (an« 
2fmtbor. 

fccyuxJtt. Der jammerfidje. betbr&nte. wrtwlrfte. förecffe 
dp. •öungeweBe. bilritiä?. ^ejammeririwertfc. frutfetba* 
re. gefaustete. 

RcDen*atirn. Da* gelb gemeine* felbff ben oorgeietgten 
6eeaen. XOciikI. Die JRa&rungäforgen tnifd^ett f?$ ein; 
ber Surratb ift ba(in# weil ftift unb Qßetter tpilr^ee, bat 
Utifteiiefer felbfl f>at neue frrucfy (jebriltbet, unb macbet, 
bag wir faß Swpten tynltcb fepn. Wen ;cl. <£* bro&t 6ie 
trübe ftift burd> 6tdrme, Dampf uud Sieaen, tnomirber 
ÜBaifermann bie 6ben gelber ftreeft; tie Aaulni* roifl f}$ 
föoti um@aat unb ff&rner feflen,iuei! dberbauftev ©dtfamm 
bie wufle Sureben beef t ; afle «Oof nung will entroeid)en, unb 
ein banger Slcterämann flauet tiefet SBi6wa4&eicben 
f$on mit naffen Slugen an. 2ttmbor. 

«OHtflift. 

Hxywitt. Da* rei$e. f leine. tferfi'e§ne.'wrfpro<&ite. ^ara- 
mewoOe. verminberte. geringe, grofe. fernere, wichtige, 
oeracbtlicbe. uenporfene. begebrie. erbaltne. 

Ketwsatttn. <£* wirb ein gr&frer ©tbafc mit ibr if>m mitge* 
geben ; bie reidtfe 3Wtgift iß ibr tugenbbafte* Seben ; ber 
ungemeine üKmb, ber bimmlifebe Öerßanb, ber ©eijt, Un 
©otteSfurtbt mit $r&mmigfeit umfdjleffen. J&fler. fiel» 
unb 2>cri)ntl0iina ftnbbie gr&ffen SSorgengaben. /</. 2Bel<fr 
grofe * -Oepratbägutb , wel$ reiche gr&uleinffeur wirb an 
bero 2>rSiitfgani nugfeid) mit ibr getraut; ba bod) nur <£be* 
ßeiir, wie jene Sftmerinncn, fie bie£riwnp&eblo$ beäSa* 
ttvi redjnen (innen. 25c)Vcc- 

SRitlcib. 

JScywort. Da* 55ebimttbä>ene. bet&rante. freunMicfc. tri* 
be.betfemmce. jartlidje, befriedigte. euipfwbli^e.Dergeffne. 
*arte.avme. Reben* 



fft 90H 



3U9e*Mctm. 3<b rdfrrc fltlbft u*e ta getton,* mideibtg bei» 
ne90uiibenan.2lmtboe. 34 wä,toie beute 90unbe brennt, 
id) Unit felbfi gar trdber 6ranben ; brttni *o bif ftreunb« 
ttaftfieriben gilt, fb (MI 04 «einer tfrrancn ghefea mit« 
leibig tu ben 6tn>bm trgietim, ber bir fr> dar! au6 bepben 

• f idKern guiOt. /^^. Wein Sffitleib foD bir gern aud> feine 
Kranen fd)euf en,mag nur betngummer fid) in fold)er§luifr 
ertraufen. "*«•*". 3d> trete bem entbunbnen <@e|menunb bei« 
nen ungefd)minften Ivanen miileibig, glaube mir i, mit 
meiner UJcbmmb bep. *dem. Ber Summer, ber btd)irt fr, iR 
aud) mein tbranenbrob. CTeuftrd?. (£0 fetyen, fie roarb 
fcurd» mid) unb meine üuaal gebunten ; fein Striemen lief 
mir auf, ten fie nid»t aud> empfanb ; bie €d)&ben, fo id) trug, 

* bie mürben i&re ffiunben, unb meine Dien|lbarfeit war ijnr 
gemeine* $anb; ber 6d)n?eiä auf meiner 2>rnfl (mt^bränen 
ftrerreget;mein@euf}en {mt bep ifcr bieü&efcmutb aitqeftect t, 
unb meine äutttfefeaft fyat fie in ein 3odi geleget, ^oftnanns; 
urclftas. Der raiiti ein «Ocr} aui Gtaty, ja gar fein -Der je 
fityren,ber b!<& tebt nid)i bef lagen mottle. *dem. 3n fremben 
Seelen mad>c ta££lenb gleidKnSrieb-.SRitleiben regt fo gar 
ten^einb uiui bepiußeben,treil er bep fremben^afl erfl in fid) 
Pf ege |u gefren# bie 6d)ip&4K feiner SVad^r nad> eigner Dbn# 
maebt mißt, ber fidj fonti felbjl iiidjt rennt,|a ©lud unb &Qu 
pergigr. Äotxnftoit. 

£cf4>ccib. Da* fflhtleib mirb al* ein 28eib gemalter, mefefee 
ctmadöolb mit einer freubigen Sffine aufbellet, unb in ber 
•Oanb ein 9Jeß pon 6to§D&gefn balt,beren9Ute, in£rmang* 
lung ber epeifc, fid) felbfi eigen jbflen,um mit bem SBlute bie 
jungen }u ernähren* 

Sfttttag. 

JBqpawt. Der fdmmbfe. beffe. (eiere. «utfgeHarte. liefet** 
(eite.perbrie|;iidie.brennenbe. trübe. befttypetyrlicbe. unge* 
irofrnte. rei^e* Perfdimunbne. 

2ttbcn*asttn. ©ie ubmüblen S&ittagißunben. lSrocfc*. 
Da* belle gi&t Ui Reifen Stittagä. *d*m. 9K ber (eOe ffia« 
gen ber Gönnen gl eiefe mitten am girmament gieng, ynb un£ 
bie /»ige Sa*. «Dpi*, ©enn tat gülbne SBunberlitfr be$ 
Stittag* bellen punet erliegen, »a* tan bod) fo entfernet 
hegen, ba$ bellen flamme ni$r bur$bridp. Wendel. 

Berdjnibimg. Die 6onne traf mit gerabem 6tra(4 bie flel* 

fcer. 



Nc, SBalb iwb Watten, erfdHctc bie©elt mit filfnr ©f«fr, 
aiad)t Heine, ia fall leine Schatten, unb (Janb im fftiuef« 
puttet oo« bimmltftiKi\©*PPbir. 9fuf ffieiben, ©4>ilf unb 
(Bratf , auf ben gebognen 6pi&en fafr man viel deine Siebter 
bitten. Die bttnue ftift mar Ilar unb rein, ti bUntt unb 
g linjet «Doli unb ©tein i e* gl&n|t unb flAimmert Sorg unb 
tfral in unbefdjrciblidKt gatij lidjter £errli$f eit, burefr ben 
geraben Gonnenftraty ; unb für] : (g* mar jur Sffttfagä«. 
}eit. Srocfr*. NB. £ine toeitlauftige Vertreibung bei SRit* 
tag6 ifl in £rn.*/.-J&eocfo* ur>. Vergnüg./. 1 74.M1 ber jn**v % 
ich Edic antutreffen, anbeut |u SRittag igt bie (gönne mir 
ben Slawen bie bebe toabit bur$rennt, tmb gatt|ben flarfen 
6d)cin ber ©trablen ruft |ufammeu,unb üßalb mit 45tlgef 
brennt. (Pptg. 9Beif in be $ £immeläbau ber Surfte ber 
$laneceu gleidjin ber Witten fle&t, »0 er jur SKorgenäieit 
bieOPelt pflegt ju er r&tfcn unb toieber unter gebt ; loeil er ben 
Scferftnann, fid) in ba* &tai tu breiten/ mit fetner *öi$e 
jromqt. Uem. {Ran bilbet ben Sftttag meiff emfyeil 6 all einen 
jungen ffitobreii/bem bie (Sonne gerabe über bem Raupte fie* 
fcet ; feine jtfeibung i(t rotb, unb fein ©ürtel himmelblau, 
barauf fielen brep •öiinmeWieic&en. 3 rt &** twen *Öanb 
faffet er jweo Pfeile, in ber anberu einentyft oon einem geipifr 
Jen 6tra<id), ber ber Gönnen nachfolgen fotf. 

Mitternacht 

»eyivort. Die graue, trübe. f.nfire.6ternenrei(&e. ftiOe. be* 
lobte. erfd)iecf lidje. öefpenfleruolle. raufte, biefe. betrübte» 
edjfaflofe. 

Reöcmuttcn. Der Sla$te {Mittag. <Dpitj. ©ie {Ritter* 
nad)t, bie an fi$ fcferectlicfe iß. öeffar. 

25cf*rcib. SWau Hellet fie al£ einen toofrfgefefeten unb (ettbc* . 
toafneteu SBann für, ber bie «$anb an fein <Sd)toerb leget» 
<gr bat i\\\i blaue Sinbe mit breo ^immeWieit^en. 

Mnemofync. 

25eya^tt. Die bauerbafte. n>eife.frud)tbare.erftnbenbe.ebfe. 

fceftttifr« ©je ifieine £od)ter Ui Codi unb ber geben, eine 
SRutter ber 9ßufen,n>eld>e3upiter mit ibi* jeugte,eineö:<;fmbe« 
(in oerndnftiger ©(&W|Te, unb biejenige, fo iebtoeben Dinge 
feinen regten Kamen ju geben roufie. 

S»ober. 

**Yw«5rt. Der (iinftufet. fau(e. BWfamitfytnU.tttUi' 
**• f^nibe« Reotiw 



*f4 gfrs gffo 

kommen. Dciftober* faule M. Cbt. ©typt**. ^ 
au4) Mc ©<b&ubeu triff. £olx»|fcüt. Der feinen 3aba an aU 
Utfctt.**"' J)<|f<nSrifie fem ^al(am brechen ri«./Wr*. 

fft&ndK« 

3ßcytport- S>« fotilen.betb<nbfn.fc&«^n.froinmen.Wli()eiu 
aef4prnen. gewepbten. b&ufoen. unjeblbaren. unmifienben. 

Rebensäften. !Dat$Iartemu>lf. XOmyA. Deren lai $abji< 
i^um ißt ju Unionen jiblt.^«. 2>epbcneti berSlbergtan* 
tttftd) mit ber Sieben mifty. 

jbiwSti. Die berbrannten. braunen. f<beu6fi$en. abf4e* 

lieben, verworfnen, baplidjen fd>mar{en. graufamen. mU 

ten. verjagten. 
Rebcnamcn. ©er braune 9ft>br, verbat fdjeuSficbe ©efufr 

ie verbot in fein iSauinmollne* lud), unb ber bem Sage« 

lid)te ba* weife Singe nuftt gonner. Opiij. 

3ftomu$. 

&cvi»Sa. 3>«r fpotti jtye. bo&nifc&e. tumme. faule, )antiftye. 
onleitlidK-Otenqe. narriföe. verbafite. uii^efd>icfte. 

fctfdjretbimfl. 8r war ein ©obu be* ©omni unb ber Starbt 
©einegan|eSerricttunabeflunbbariune# bagerbie anberu 
©toter unb ibre Serricfcrungen afle tabelte. 31« SRineroa ein 
Jryxui, SBuIcanu* einen SBenfcften, fteptunu* aber einen D4h 
fen gemadjt batten, unb mir bieten ali ibren Sffeiflerfiiicfea 
umbic ®ette ffritten# unb 9tomu6 jum 6<biebäri<&ter er* 
nablet; baer benn an©tau, bag er einem benSorjug t* 
fbredpn foBen, an bem -Kenfdjcn tabelte, ba§ er f ein§enf!ee 
auf ber 3vuft ba*e,bamir man ibm in* «Öerj feben f Snne; an 
bem Dd)jeit, baf ibm bie -Dimer niefcr auf ber Srufl (tönten, 

' unb bafcurd) mebrere Starte batte ; an bem £<»»fe aber# 
tag man e* nic&t wegfeeen fonne, roenn man einen bftfen 
8ta*bar betame. Crwirbali ein bagrer Jterl, gan} bleich 
mir efnem S&inbe uorgefteflet, wie er auf bie (Srbe lieber, unb 
biefMbemit einem Grabe fltyaget. 

j&mrict. Der bleiAe.iM>Oe. Ilare. fable, btoffe. frumge&oriM 

tei .belle, reine, weife, angenebme. 
2Ubeu*aften. B<* Sfonbe* verfilbert -dorn, »roefcs. Set 

Stonbei weifte 6rrabl. &*. &et SHonbd ©ilberpra*t. 

gicytc* 



9B tf f i 



<aie, Me ibren (rummen ffieg läuft auf unbniebet. Oute 
JD«r Stonb mar an* bcm araue« Duft be* «tenbf nie rdtfe 
liftGMb, nun tben«ufflea.angen, au* bcff«a nxinbef barem 
Xntpf«, ber ade* in bet ftacfct mit&ftt unb 64immer fällt 
«Hf eine »unberbare ©eift inepr >Hnmutp no<& a(* ?icbt nnb 
e^inmer quillt. &**<*. JDer 2)fc<nb, ber bureb feine 
«raft bie 25elt jtiui edjmucf uub $ug bet&aut. /^*»7 ©er 
mit feinen b(affen6trablenaud) bie 6$atten twiä fan ntab« 
Kit, bag fein fdblereilbtrftbein f$eint betnäßinter altiü 
i«fepn./W«-. auceinfcn fleiatbie £errfö>nn berSRaAf, 
J« l»fle SWotib, in 6ilbern>eifer yraajt au« einem stauen 
»urpurbutr aumablid) in bie blaue fctft. «*«. S)orr, »0 
ber t runwtfrute «Ko.ib.ro blaffen ftrepg entfernter gdfte 
tbwnt. abmboc. Der fflfcnb, bura) welken tin* Die 601m 
«nfajeim, unb be* ajllbnen £agc*prad> milbert, unb 61U 
ber madjt. »roetw. Der gf«ub,ber, roennftcfcbie gAau 
«n fcfrroarjen, Die 9?a$t erbeitert. XOtnwl ©e* gBonbeit 
jUbern $mt befehlet unfre ©lieber, fein ginflu* wirb «! 
fpübrt m ftruftt, ä»etaH unb ffiinb. «r fol fl t ber Sonne« 
MO), unb fdbro auf unb nieber ba* beOe ©ternenbeer burä 
feinen b äffen 6*em. Sieglet, «ffiie mribt firf, nid» ba* Sieb? 
ba* nur tovState flainmet,bamit e * biefer'Belt bur*gDedii 
fei |ep beliebt, fc i muff ber tyerlentbau, fo von bem afritben 
flammet, befaatuen f«ra* unb Äraut, wenn er baä Sieben übt 
»dem »Bolb föeint ber SRonben runb, balb fest er -SoW 
auf, balb iffer «Silberweiß, balb rittet er bie gierten, balb 
mfttet er nad><*ab,balb Storbn&ttt feineii Sauf , beef t in ben 
pi«elnj>erlii,unb $urpur in ben Odwecfen ; balb fdjtwN 
!et er ba* 3Beer, balb träntet er ba* 8anb. Äcbenffeta. 

Wort» unbMftcr. 

Äcy»«Srt. ©er f4,n6be. geratete, »erfaßte. abf4euli<fie ba 
»prante. bfutiae. wütpetibe. araufaine * er^eX? ie* 
baramte. tpranniftbe. unerbSrte. w«»«"9«. w« 

*£!??* 0^ Ä "ü fl""f flm ^ »«««'nnen, bie voller 
Qßutb, be* «eben* Biatb Krf*ne.ben. »rodVs. gerberft 
ber 3lb fl runft majt, unb fd,fucft<ud, SBorber ein.bie oen^inb 

m<t mm ein ^aupt uom lamn Stumpfe trennen; biet wirb 



ein 



m Reiner *rm 90m 6cfenlterbtat gertffeu ; ber urirgt di 
Sttnb,unbfyerrtbe4 «Daljtf euge^forten ;ber|l&gfciaifd^mii 
• fcenb 64mrb bunfr ein Mein iittcrnb 4eri: 3« raufte« 
9Bntb unb<3iimm,unb imiftenStag unb&tfemer) ftairut, 

• nebfl benennen, beräorn an aBen Orten. Stammte« 
«Oali unb * rm, oon Sumpfen abgeritten, mar in ber ganje* 
Ctabt ba* Wafler überfat; otel S&pfe waren tbeil* mit 

. €d»nxrt)um abgemabube» f * mit ber $aufi ierf airftt, je* 
. treten mit ben gdjetu ßrotf es. 

iftoccOen* 

fcerw&t. ©ie reifenbe. f2 je. reife, angenebme. fiebfifc 
RroeitMran. ©ie von füjem juefer quellen. Heuf fety. 

• Die eine Snfl ber JCcfMc finb. 3fimbor. 

5fÄotaen. 

&jx»$tx* Der beOe.f «fett* frofte. aufgeHarte. fteitre. frfte. 
. lieblich, betbaute, erminfe^tc. SreubenwOe. beliebte .:e* 

fruftie- muntre. 
JUttn&mtn unb Umfdjmb. <£i braefe fton titan an, bot| 
vom Qebirge ber, bie 9M)tmar ilbemunben. <Ppitj. 6o 
balb ber tag ermatty. WoikI Jtaumipar baiSRorge* 
rotbau* feinem Sette gangen, e6 ^atte taum ber Serg ber 
Tonnen *litf empfangen. «fr*», ©ie SRorgenfonne meefte 
tnid) mit ibren Stofenrotben 6trab(en. Jtaocfcs. Da ber 
frube SRorgenfirabl ber Stäcfye fetten Gdymen trennt. 
3bmb. SBenn fid) bie ©onne tpifl aui i&rer Siub erbeben 

• «nbfdjicftba* SRorgenrotb im Xäblen per ftcb ber. <DpiQ. 
«Kenn ber Seif ba* Selb betbauet, unb bie Segel mit bem 

. eingenumbie9forgenr&tbefpringen./^«'. aPennetfnun« 

mebr miO tagen, unb auf ben Nägeln fid> ber Worgenritb* 
Sagen von ferne {eben lagt. idtm. ©enn ber£abn ba i gan* 
je £au6 erwed r, uub Aurora feben lagt ihr retbeä £aar, unb 

• mit bem f laren €d)i!b umbdQt ber6terne@d>aar. 'dem. go 
balb ba* gülbne 9torgenlid)t bur* bie begraute Dammmng 
bnd)t. Beoctfcs. 3 n beifen roadtf ber taut, ba' SRenft unb 
Sieb eneatfet ; bie 6tiHe ftbeibet fammt ber ÄoAt ; man 
t&retein wriwmte*GktbftnaBmab!i« in berguttentfiebn. 
jjtm. 8n eine* $rdbltng* beiterm borgen* naebbem ber 
€4attenbeer fid> dBeffemoart* verborgen, unb fc&en ber 
Gotmenglani b«e Oberwelt be jlof . ***». <£* uertbeilt ber 
heitre Borgen aOe £>ito|le W»iparjer Sorgen, menn na<b 

b"nfler 



3fc 619 



tet Seit »ur Subtere» «emoc&t. «ofwt««wiMte«i. De« 
ffioracnrfttfcc »ra$t,bie f*inimernbai«J beti »Wolfen bricht. 
3. Sic fflfera.ei«6tbe, Die un* ben Xaaanfaaer.loJKnjfcta. 
«in »ofenfarbner 6trapl,ein @olbgemif<M 8cmt «un 
tünbete allbereit unb beptirpurte unb «rbi«te ,«nml(P 
©tirn unb buftiarf (Sejttte, »oburd> fte oujba* gelb unb 
totfcn blumidn 0«In beii frifr&en Srü&lina«tpau mieu*te« 
»erleit Abwicte. »rodte. Hurora, nxldj« ftd) |o fdjonae* 
färbt erieiaet/ wenn ba* »erfettfo &** ••» MUem ««!«*"* 
fiei«et,unb 9»6bi frübeu etrabl au« unfewuKuaen r«|t. »m* 
Ibo». Di« «Norflenritp« fud)t bie Selber »u beflrdfen. 2tomg* 
©ieWoraenrotöetweS fauinpeut i&r 3Jefenlid)t. ''"*• 
gcßn-ctb. «Wanbilbetbie H&ora«nr6tt)efo ab, aWime weg» 
«a,mir Sliigelii.mit r&t&fic&etl ffianaenunb einem aelbfar* 
ben«n»o<*«. 3n ber einen flanb Galt üe «ine ftacfel, mit bee 
•ntern freuet iteSMumenau«' Die ?uft wirb &eit«r ; unb bi* 
(grbe wirb mit Sfjranen befeudjtet. 

*0loti>l)CU$. 
gcya&t. ©er tcn«.»unberbat«.w wirrte. tpöri#te.we»fla* 

aiuuuJoolle. 
ftf&reib. <?r ifi ber ®ott t«r $raum«,bo<& aber nur in fo fern 

Diefcfben «troa* nunfölid)<$, wa i bie öepoU ber »eben an» 

triff/ porfteflet. ©iepe e$laf. 

Mors. 

2S'f:im'ib. <gr wirb vor einen ©o&n bei Srebi unb ber SRaojt 
aufgeben : Der 6d)(af »ar fein »ruber, unb ipre©iatu«ii 
(hmben *u 6parta bep einanber. @r warb mitfdjroarjen&lu* 
ßefnaebiltetwieaug in einem f<|noatjlid)enÄleibe,fo volle* 
Sternen war. Dbna,eadjtei er unerbittl idjioar, würbe u)ot 
bod) SRanua unb Sßeo&raud) ober em£apn geopfert, dt 
wirb aud)a(* ein fd)lafenber fdjrcarjtr Snabe oorgefieOet ; 
ba tyngeqen ber ©djlaf al* ein tpeifer änabe flebilbet würbe, 
giepe lob. 

Jöcywärt. Daä faule, »eidje. na(fe. flnlnlidje. bunfefe. b(ei* 
d)t. furite. fanfte. pei»orflefd)ofieiie. f raufe, lieblit&e» oeral» 
terte. fdjncbe. 

fDlofc«. . 

Bmvfa. Der frommt, Wuae. aeflartte. geplagte. ©Ottge« 

X 1 1 faHiae. 



gyg 3Ä0 

ccfNAne »ipfel bcuwWt ein rfcfrlict* ©c».mobmn& bo*fc| 
beBrdn ber fMftenSfättcr mfy »ie dbcrgülbet faienJ&t* 
dt». NB. €tnc »eitltafügerc Scfibreibung be*Storgcu( 
(an* melcfeer «liefe erffangeiogene cutlebnet morben) ig « 
•ftgetiilfrmten «&ar //*. tttodrea Da:D. Vtran. .♦. i 7 a. y?. f 
ej. #/. {m (inben. & Gatten allbereit ben gulbnen Sonne» 
toageu, worauf ber weife Sag ju un* wirb berge tragen, b* 
falben Stunben S<baar be* ffltorgen* angespannt. <£i jiun) 
feie Sonne flfcon in ben ocrgulbten Xbureti. unb mat&te baf 
nunmebr fea* Sternenfreer verfömanb : Aurora, bic fic fled 
begleitenb pßegt in fuhren, inbem ifrr StrabI wrtrieb bic 
£ranr«mb Sfcbelbuite, warf tyerlen in ba* gelb, unb So« 
fen in bic Wfte »redw. Die ft&warje 9}ad)t bot fid> ot* 
borgen ; be* ftwulen Sommer* füfclcr bergen bricht icp 
nie Qlan| nnb git&t berein : Auroren Stofcnrotber e<fcm 
färbt ©orten, Serge, Saum' unb -öügel. <£* tritt ber glatta 
$tutben Spiegel jufammt ber (grb in* git&treicb ein. »dem. 
&tfdtotb. 9fan bilbet ben Sfforgen al* ein ftt&ne* naefentd 
fBeib, ba* einen Stern auf ben Raupte trägt, in berank 
einen 9fctl fcalt, nnb neben fö ben ^egafum fielen $at. 

«JÄorgent&tl)e. 

jtöa&artai unb iHftrcib. Dn* werfte £immef*fm*, 
beten giilbne Strablen bie blauen Stoffen mablen. <Dpi9- 
Snrora laftt bereit * ibren weifende* vor (td) gebn. 'dem. g» 
roren* freBer ©lan| beginnt mit feinen €trablen ba*au*#» 
ru&te gelb oortefto werf ju mahlen. #A Der Sonnen ©Uflj 
erzeugt nnb bilbet färben, flfforgeurotb unb Sfrou ; mafyfc 
bepurpert' nnb gergülbet ba* gemixte Silbergrau, unbter 
Fimmel nSKtnc ein Scfeleper.ber au*9iofen,<9olb nnb gerne 
(oen ber Wpi SnpP&ier be|irf t,) wunberbarlicfe ift gi-wirft 
&cocfc*. gurora, fo bie Seit mit naflen perlen tranft, mf 
feuwfebe* flurpur* ölanj bie Statten fdpn entiünben, ort 
weldpnp Ddnffe,Dampf unb garven tndffim ftminben. 2U* 
tboc. Dort, wo bie -Oerolbin be* Sage* ba* Sofenficfete 
Seuer unb ben tbaugeftlflten Sctfeper fta* abjutrotfiut 
P0cgt. Stocke». Deren tbau ba * ftutter w>r ©ilb unb al* 
le* Sieb erjeugt. <Ppi?. Auroren* Xefcntidjt, toi bie graue 
Dammmng britfet. J5cocfcs. Da* Sffoi genrotb «ft ber 25* 
ter b&fe* 3cidK«i «nb beutet nur auf ißuib unb Warfen 9fe- 

gengug. ÄVtml. Da* SRorgenro^, ba* bie binnen 4* 



gel firbet.Siejjler. 3<&warte,btf bie aRorgenrJtb er wa4>t/ 
ber Seit }ttr ioubterep flcmadp. <&ofhumn*walbaif. jDec 
SRoraenrfofre $radjt,bie föiminernb au* tftt Wolfen briete» 
#4/. Die SRorgenr&tbe, bie un£ ben Safl*nfaaet.£olKiißän. 
(Em Slofeitfarbner 6traH ein ©olbgemifcfre* fteuer ent* 
{anbete aflbereit unb bepurpurte unb erbiete Juroren* f ttyf* 
©tirn imb buftifleä @efi(bte# woburd) fte auf bat gelb unb 
beffen blumig ©rito ben friföen gritylingltbau in feudjtett 
perlen fdjwißte. feroefts. Hurcra, wefebe fid) fo fö&nge* 
färbt erjeiflet/ u*eiin ba* oerfenf te &d)t oon neuem aufwert* 
fiei<iet,uiib $bobi frdben ©trafel au* unfernSlugen raft. 2lin* 
tbor. Die SRorflenrfttfc fuc&t bie gelber ju begriifen. S&Snig. 
©ieWorflenrotbewieSfaiiin&eiu tyr Scfenücbt. /<frw. 
J&cfd?uib. !Dtan bilbet bie ÜÄorgenrit&e fo ab, ali wie bie $a# 
ma,mit Slugef u,mit r&ttyi$ett ©anfleii unb einem qelbfar^ 
benen SJocte. 3n bereuten -Oanb &a!t jie eine Sactel, mit bet 
anbern fireuet tie SMmnen au* Die Kufe wirb Reiter, unb bfe 
<?rbe wirb mit Sfcranen befeuchtet, 

gRorpbcu*. 

&cy*&*- fier teae.wunberbare.oerwirrte. tfräri$te.3$eifr*« 

(iitnqtoofle. 
Rcfdwib. <gr ifl ber ©ort ter Iraume,bod) aber nur in fo fem 

biefelbett etwa* menf(fclid)e$, ma i bie öejiolt ber Sieben atu 

triff, oorfteflet, 6«e(>e ecfctofr 

Mors. 

ttefftreib. <£r wirb i>or einen ©o&nbe$(gre6f unb ber9?a<fr* 
ausgeben : Der @d)faf war fein »ruber, unb ifyre@tatuen 
jhiuben ju (Sparta bep emattber. <gr warb mitfd)war}en5li!« 
flelnflebilbet,wieaucfc in einem fd)ip^hd)enÄleibe,fouolkt 
Sternen war. Dbnßeactyei er utterbmlid) war, würbe i&nt 
bod) Üßanna unb ffiep&raucb ober ein $a\)i\ geopfert, dt 
wirb aud) al* ein fcfclafenber febwarjer Snabe oorgefieüet ; 
ba f»in#eqen ber ©cfclaf al i ein weifer Änabe gebilbet würbe« 

©iefre Cob. 

SRoo*. 

Berührt Da* faule, wei^e.naife. flritofii&e. bunfefe. Mei# 
d)e. fürte, fanfte, Jwoorflefc&oifeiie. f raufe, fiebiicfye* oeraU 
terte. fc&nebe. 
«Biofem 

#* yw&t. $« [*•»"*• finge, geflarfte. geplagte, ©Dttge* 

X 1 1 fällige. 



66Q SRftffllU 

f Uige. Serimeißlitngfoofle. begldcfte. glimmte, »alt übt 
Sunbertb&tige. belofrnte. 

BeDcnaancn mb Umfcbrctb. Smrami 6obn, ber finge <5efb, 
ber »anbaute 4ebraer, ber ben gtäneubenSufg fty in r* 
ger $lamme geftn Biedres, ttu* beflenttngeftgteein {*& 
fer6traty brang,n*il ©Dtte* «Derrligteit n»etiru imb 
Sangen (ag. tttawl. Wit beflen SVnnb nnb gefrren M 
•O&gflenÄraftflet* war. /* Der bürg ©ebet nnb Genftc* 
oft erhalten, tag ber Cgopter ®eb nnb € trafen aufgeft&rt. 
#**». Der unoer&oft auf 9?ebo blieb. «fa».Der umfonft nac) 
Canaan begierig war. #4 Deflen ©rab wrbeef t blieb. #4 

fDtäcfe. 
Beppfo- Die leiste, terfengte. 0erbrannee.Derwe9ene.tbcr* 

fceitfoofle. unbefonnene. (gnibe. beßrafte. ßatternbe. fpif 

lenbe. frege. 

fftityf. 

&f w&t. Die (gmeifige. befgmiftte. (erbe, verfugte, unge* 
(parte, angemanbte. migtige. grefe. ungemeine. oerbrdglM 
ge. unoerbroflene. leidste. 

Redensarten. 9Berfe(b0 ba* reine Salb in Gglafemiflge* 
nieten, unb 19er bie Jucf erfragt ber Siebe fugen will, ber laf> 
fetfignigt leigt fo9tu( «I* 9Beg verbriefet, btier intlr« 
men bat bat wrgefeftte 3teL ©cO un* ber grarat ber glteru 
©gifwerf weifen, worum bie gan}e 9Belr in9BeD unbftliu 
tben fgwamm ; fo mug man ungefgeut bürg beffen Xb&ler 
reifen« ©er ©emfen fangen wiO, muß mgt an Süflctt 
labm, au£anben fafig fepn. Siedler. 

9Rüftg9üng* 

&epv&t. Der faule. fgn&be.»erfilbrerifge. geife.f affenwlt. 
verbotene. @Dttoer|mgt*. gtagte. ftutfenbe. beg&rte. 
•Oungerreige. 

lUonuaarn. Der SHItiagang, bie Stutter geiler StamfL 
X&enjrl* De* (Patau* Stubebette. id*m. Der erfle tritt p 
geilen eunben.<Dpte. Der tob unb6eele ftinfenb mögt. 

9hmfc 

36fTttsSrt. Der bebenbe Jammlenbe.betbrinte.beliebte.fgwa* 
ge. mit tuft erfüllte, vertiefte, m bebagte. verwegene, ge* 
regte, tbeure. ei Wagte, fttyrenreige. ber bürg* Dfrr gereie* 
te »unb. Reben* 



9R U 66\ 

JUDrnamtai« Der f ippen Pforte. Utaiiel. 3n beinern So* 
pMivitft fot Vmor Teinc Wiege. Ä<Jm§. 0er aRtmb , ber 
QneO be* reinen£erien, »er berSngenb nitfrt vergibt brp an* 
genehmen 64er}en. Pbilanoerwi Der luibe. Sic tonn» 
te bir mein Dtunb mit Butfermorten fdjmeidjefn, *tt iebe 
6»(be marb mit einem Äug umftr&nft. Sieglet. Der ge* 
bnnbene Wunb, ber bie QueQe nidjt nennen barf,aut roetdjer 
gieb unbGMutMnbXob unbgterben quiat."fo».Der9ffunb, 
»orbem fi$ ein grüner giftt fept.&ot>citfietn. Der9»unt, 
ber bie iftenge feiner plagen mit 9Bebmmb ju »eruebmen 
giebt. »Aug. Der mir M lobe« Urteil fpndjt. «*«». 
Der eine geuerfee jef get. #<fa». 

Autitecfctt. 

»cyn^rt. Die rege, freue, beliebte, (unge. HnmutMreufte. 
feurige.unge^eilue.gef4)ic(ie.rei(enbe.artige.ftiie.bef(beibene. 

Rebmaiiten unb Uinfd?rtib. Ba* ipadje geur ber ©innen. 

SCOmirl. (gin C9eif{, ber Dotier Stammen fieeft unb bennli- 

d)er Regier. (Dpi*. OBie wenn ber eonnen?id>tou*3Ban# 

tbu* Ufern fieigt,unb ftd) uonCpcicn ju feinemDeto* neigt.be* 

QBuuertf $rcft uer jagt,bie©arme ipieber bringeMinb 0* mit 

frobem £anj um feine SRutter föroinget ; be* freier* gr Jnu 

migfeit auf neue« Opfer benft, unb nebf? bem Druaper ifyn 

feinem aOeubraud? fc&enft; ja gar ba* ferne 2>olt ber bunt. 

gemablten 6cpt(;en ber neuen (gohtmertuft Danffagungä* 

lieber bietbem 9lpeflo felbfl inbeß um£MitM4Meii fömeift 

unb manebe* (crbeerblat oen feinen 3roeigen ftreift, ber 

•Paare fanftef@olb mit »riiiien ju befcbfmgen, rpobep bie 

Pfeile Herauf feiner edjulter Hingen: ÜRit ja fo iniintcrm 

Sritt/imt g!ei^ein9lnmut^f4}ein trat ber 3lenea* aud> bep 
Wefer3agb herein. 

tPtotcia. 

fcefd?rcib.<go warb bie(B&ttin bergauf freit beo benenft&meni 
genennet unb roirb ber Qrenna entgegen gefeget. ©ie fl>fl ib* 
ren 3tamen ooneinemSWiirao Gaben, ber fid) felbfl ten Sau« 
men abfefenitt, nur, bamit er fem 6olbat »erben bdrfte. 
6ie&e iVföfiggang. 

SRutmefti. 

fccymfa. Da* fanfte, leife. angenebme. fumfenbe. itföenbe. 
verwirrte, tifpelube. ungeroifT*. gefdjioinbe. 
»iTd;rcib. © lei$ «ntflunb unb folgte feinen Söorten ein gatt| - 

1 t s Wh 



661 99» » 



MfMm'itoM fe «m ftipcliitlccOnai ; jb vic toc&mcg» 

m* ufgcbrufe; mc ober mm cta €4»**« betabmr Sic« 
am (heget, «ab ooi bca ffristcni M ■*! (*«»■ 56wb vc* 
figtt, •«*« er, mm bt*$clbbic Sf*N«ft*Momfc* 
*^ÄJoi 2oKcNiMifn^m6Mifai trigft.£co<&5. 

Bqpffoct. fiti feile, mgetefebige. wttigte. Mttotftar 
„ Mf | [ölige, freite. f4»obc tolc. MoocgM. beffraftc. er oftige. 



Stoma»». ScgiMjl bv mmi Stieg nie QDtte* 9B*6f* 
gefielen? XOand. - 34 tun* t«feMi@Dttc* Segcwfc 
mb ltf,tt*6 er gtKQMiidJK ctva ftreeff nfr jtyancn. *»«. 
94! «tncnbc Scnumfir, }erbri4 bic 64nacr9fffllai; 
!Pa4fiiLmteit!cT®i».iPc^iW5iItrtTi(i? #*». Dem 
SBitfc i:ra|c nur. wxi 'AQttti ®ilcn tbwu fBeg, «er £4 
«ntertiebt, bcattcifMrjclbff |¥ lefrrcn. «*>*•• Der<Oimr( 
l«gtfi4iu4tbn^&BmniMiigm;ip«6crnii£ aiebtift 
Ieitt64«lbigtcit: &,Mbni4tttir,crfcnntbicic4te3a* 
»cm «nfer 64»** ftl rabec gl i4U bringen, üofmutm. 
Stufcbdn* 

&cp*5ct. D« reo*. fntn»e. geübte. ctngcbcgciK.i^ew 
wtt f*m. ftljige. icrqnctfttc. gcbrocfcite. gejanbc*. 
veraltete» 

Stocnamca Mb Umfämibmcp*. Da* ffeinentc bcfcte 
Weib. 3argkt. Die Seinen» Ocbanfc. fo bic fjMcfcabc 9? am 
talbgertlbct b«(b gebogen, ranili4# fi»eifl fwag mb *!att; 
bat* aut Mwufcc» Smdj bnr4i0t)*n# ber |V aiaiwb* ?*rt* 
tat; bafbgteoMctf balb gefbract, bolb gcipciibca. balb «e* 
bürnet, b«lb getobt, balbf«ng,ba(b nuib # balbacbrrbt ac« 
f4e<fi Mb baat bMer. Bcotfc*. Die ftufcbcfjftifcii td 

jd. •unfein tjncn ibre Sfrlen, bi$ b*# ?i4t ber ffic* 
. geafhablcsM^QUaajiuibSfKwcnüflt. ©teil. 

SRufen. ^ 

&y*&t- Die Hage*. anratern- atc amftacu.tartigea. gefett* 

ten. itettea. freien. «rbeitfimen. beauibtea. acraifyctca. t* 

tibmttta. bcg f Uten, rnbiqca. betbranten. 

3l:?<its*tt». tut €di*c|icrn,i?e!4e £4 aaA tem PamaCj 

C^cGrn^ui^ DaSBujenitr^Solf. XT.nvi 

2>:f 



SR II 66} 

jDie Stufen, moberen Stiel bie Reiben ni$t betriebe/ ber 
grftftc mit ein -Selb, fo lang er lebte, bliebe. Btocfe». JDet 
«bimmelt mertfc 9f &nber,bie man bietyerinnen nerou.Pbtl. 
von ber £tnoe. 

E*f4?rrtb. SRan giebt ben^ooem w>r ifrren 2ater,bie9taemo* 
fpnen aber oor ibre Kutter au & 3&re Warnen nnb Serrtd)* 
Hingen fc^hefet folgertet Epigramma in 04 : 

C*U$f* heroi monflrauit carminis artem ; 
Ctf dulcifonae citharae modulamina promGt; 
Erntest chori tragici refanabile carmco ; 
Metamern* dulei concentu barbyra morie ; 
Graraque Tirfßrfore calamot inflare parauit » 
Aft Er*f diuum jueundos repperit hymnot, 
Marnrionbm numeris laltusquc P*/ym*i* junxit; 
VrjHi* afirorumque chorum coeliquerotatur; 
Comica vira Tk+lt* tibi eil moresque reperti. 

6te foflen beftinbig^ungfern geblieben fepn;unb£upibo&4t 
fid) betroegen befeueret, ba§ er uidjtt bei) ifyten antrieben 
t&itne, weil fie niemalt müßig waren. Sttan bilber fte alt 
Jungfrauen mit Äranjeu t>om $tilmtaubeobergorbeer, Äo* 
feil/ ober <jud) getan von Sirenen auf ben £&pfen, bie ftd) 
bep ben Rauben batten,unb um ben 3lpoflinem (jcvum tanjen. 
9?an pfleget fie aud) auf bem £elicon ftQenb uorjuflefleit, wie 
iebtoebe auf ifrrem ^mlrumente fpielet; boefc bießtißbem 
Mttert&um nicfyt fo flcuiaft. 

SÄufica. 

Bcynrirt. Die ebfe. fufe. angenehme, frimmlifae. befobte. reu 
fcenbe. 9Boflu|luidje. liebliche, fanfte. fiinfllity. fterrlige« 
engliftye. 

Redensarten unb Umfdjrcib. 5)at füfe ©apteufpief. €br. 
©rypbutf. Bat Ämb ber fMerimten, ber greuben 2$efie* 
rung, bet SCummert fein Oebit, bet dornet SBiberpart, bie 
wert&e tyiff ber 6mnen, mit tvetdjer Orplput bin bit |ii ben 
Sobten reift (Dpto* £)er(£ngel tagtet Oßerf. Mem. ©er 
©orgenfinbeiKub, bieSbierunb unterf teuer. /Wiriw.Bieeb* 
leSffufica/burc^toelc^evSiebli^teitberUnmutbunbfef^ioer 
bet-öerjent roeic&en muß; bie aller 3Renfd)en ©innen/ im 
Sali fie SRenfdjen finto, (an. tote fte wi(l,gen>innen. /<*<•*». &t 
ifl ein $inb, fo aui bem^immelfcminen; ifyrerflet ©erf 
flammt von ber <S roiflfeit ; ©Ott (hu fte felbfi mit in bie 3Belt 

% t 4 . genoitt» 



664 9R 



bg er bie Jtwpbec Ceiger anlgtgrem. 

Sbreaen am**«* ; bai grofe jDrcp tot ifrren «Mg e* 

bo*t ber biibater bie Sternen ibergeiget. **!ober«t 

Hl Sc |nr SDfcbe nmrbeojbie iebermon mit €<frmnQ Hb Stock 

tefletft; ifrr 4etfigttnm ig mm ein SSettelorben, be*mr 

anr od, mit feinem Oajcr beeft; etn3iel pol Spott, n«t 

bem ein ieber greifet. DerStnfdmoiin pflegt ifrren Snfr« 

I« ftm&ben; wenn er ge tmingt nnb f^impfr, entfall ifc 

gier Start. ®ifl 9fo*i Sneifr nad) Satfrabafen fefa, 

fb ig ifrr <Ktert ein mit geringer Qntfr. Um gnelio, ber ta 

Dmoten langet, begebra niiftt* wn ifrrer Sogbarf eit. Sic 

gilt gar nid»*, nw Siebetyofien liegen ; ber gr&bge Wtcfi 

liebt fr ine* tyterbef tfron, n. (tiefet inbeg, ipaä iftren S4mf 

perfr&frnet. Die ^eiligen, fo bie Ratnr oerftiotbren, oc* 

folgen fie altgeinbingnter ^uifet: Der Satan felbgig g» 

6*4* fie |n b&ren ; u*nn Dawb fiHdt, enoatyt er feine ^Infe 

£ble Sacf tf mtf, bein (Sebepen, borf lein «Dag nod) ©r« 

enwepfcen ! bi$ nnb bebe Sregigteit beftaueet fem Jre. 

vel ber neibififeen 3eit. Sie bleibet bog be« eitlen grbenl* 

ben ein fanftei Def, ba* aBe* Imbern nrag: Sie fan be« 

Sinn ba* bege 9gaffer geben, nnb ftmeiifteft ibm bep Sott 

mb Ucberbrnf . jtinb Ui -Oimmef 4, beine Stimmen betfa 

fng nnb trog entglimmen ; ja pen beiner Sreunblufef eit pr* 

fliegen bie Sorgen ber anggliifcen Seit: Beine tootygefeett 

fBeifen f&nnen öranb nnb Bnnber Reifen, bag ber Snba<ftt 

€mgli<b(eit ifcr ftnblübcl Ibba oiel freubiger fiferept. 6x 

Im mrf biet in fSfem Sorftnm* lebren.momit nntf eilig bet 

Fimmel laben fbS; nnb oenn wir ge in froben giebem fröre* 

fb mirbberflBnnbnon Salem* 3nbel ooD. XOtmA. 

Bcftacib. »an bilbet bieSRngc alieineSeibetyerfcn, bie 

«lerftanb mugcalifte Sngntmente nm gib benun liegen» 

tat » in ber 4>anb aber eine fceber fralt, mit ber ge einige av j 

einem State por fchwnbeStotenpcorrigiren faeincu 

9tuftai& 

»qtpict. Oer töttf üfee.geffy Ae.bttrtige.minttm.gett^ 
be^rfabme.gedbie.9erbagte4Krliebie. (frgnbnngireidK. 

XiDaüaittn mit Umftmb. Den bie Serpg<fc>re, bie Ä*b 
ter ber Sirenen, febr lieb |n baben fteint, por anbern i&tei 
6Hwn# nnb »ek^^^itffübg, »eimer bie 6aota 



9» u *«f 



rifyrt,«nbfpie(t ein anliefe Sieb, bie fc^ncfleit ginger ftyrt. 
4)pt9. Der AbennenftlieWityiel unb {8g bie ©aoten rdt^ 
tet, BcodM. Die fanfee 6ommerluft, bie troifefeen 91a« 
*en (aufelt, ber Steift ber 9Ja*tigafl, menn fie bie Stimme 
friufilt ber fiefttoanen Gterbelieb, be* Drpfteu* 6at>ten« 
Hang i0 gegen (einen tfron ein tribriger (Sefang. & iß bie 
fetyante 4>anb fo fertig» fo geftiett, bagfieben, ber ftefe&rt, 
gleid)in<£rjlauiien fe&et;ba§ fie ju einer 3«t be)aubert unb 
ergeeet > ja 8ebcn# Gtimm nnb tfron in tobte Sapten br&ft : 
Bafrer biegaute beim, wenn fie fie fcfy&get,f linget,al* ipeun in 
ieber Gabt' ein Hemer Singer finget; ja, menn fie baägla» 
tter mit fiil<6tgen$ingern rtlbrt, unb ti ber fdjneOe © inbunb 
rege $a$ oerfptl^rt, ftemmt jener feinen $(ug unb biefer fei« 
nen lauf, unb b&ren augenbf id i fid) ju bewegen auf; aläob 
bie Singer fie mit tmftd^tbaren 5Cetten bei fd)tneid>(ei iftytt 
fyoni fafl ongebunben Ritten. "*<»> 

Befufo. ©er erbifcte. neue, beberite. E&rcenä&nfiebe. «n» 
vertagte, unbejroungne. fiarf e> <£ifem>efie. (latente, fiarre. 
nie mube. raujie. 

Rebcwatcn. Der «Wutb, ber ferne 6e&we&re fefteut 
Keffer. Ber in bem glei* oofl licfyer flammen iff. Tt>en«L 
Der ÜRutb/ barob bie 5Bef t erfiarrt, ber ba* ganb au* be* 
geinbe<Oanbri§, ba etfföon aufber6d}roelle bcäblutgen 
Untergang* jlunb. ttrodr. 

fcefdjrcib. Ber Sffutb wirb ati ein Wenfd» in männfidpm 
9IUer oorgefleflet, ber in ber regten -Oanb einen mit einem 
Vorbeerfran* umgebnen ©cepter (alt/ mit ber linteit £anb 
aber einem Citren fd^meidjelt, 

ÜRuttet. 

ütywitt. Bie XrofHofe. groftndtbtge.ftolbfelige. fromme* 
gen)i(fcn^afte. baufbare. ©orgenfofe. 6orgfa(tfooBe» . bc# 
forgte. begldcf te. erfreute, f luge, lavtlidp. 

Redensarten. Ber ibr begtdetter ?eib b(d> au ba* SAgiliify 
brad)t. Keffer. Beren \!eib mid) trug. tt)en?el« ©erei 
SMutmid) nabrte.'^w Beren Sorge mein ©an* nid>t |i 
bejahen roei*. /</<•»>. Bieficfe ibr liebffe* Äinb. lumXteft 41 
babr. R&ug. <Fin»£tabu n>ei*n?iber ben ergrimmten «Oa 
btd)t uiebt mit foleber «Ourtiafeit ibr ftdebfein ju befdrfget 
ol* bie ättutter t&ut/ bie iure gruefy wu&eibiget. 7S>todc*. 

£ t f SKvi< 



i 









■»» I 



!-^ 



ffaügra«. 
Jfttpmb. <fr»*rein80ttber5fie§tn,fbtneiibe9eit$ra 

Mite. €*pfamt*fay*otf€TU,W€ilfitv*VKikmwomf* 
Fielen y icpi belojhgff wniteiij bof cine$e4 timJoif 
flonb. (rswfbitfebeaberKni^/berbepbfnfWifleraSe. 
cliebntbeijb. 
tftprmiDoiKit« 

&fttnb. €ieMren€n»*inerber5njiil ScgtN, bie ttf 
te$Skoct 9Buj$ an* dann taeiftonfen entffanben, tW 
^^^dk&mre^crtfr^baiaBfgcnctcn^att^ 

Stprar. Die Irabijfr. fntte. lewfce. timc ftaffe. ri» 
«fcent*. fafhae. trcrtne. urbare, geriete, ftnricaifcc. 

Jtocnäscvn- Der Unrantgfeit geftyvcfcnier getiib. £a* 
txnjtrin. Die Svtrbe, fr alein tmrd) Of fgejcfenutiie Sipn 
•er 0ajte Halfan pfle *et an6i«KfeflM$ea,nnb bortbSnnbef 
frndjtbar jeoii »il. 2umt>. Der 9frrrf>enbaaiii, bem SMb* 
€<bnittmib6tiinnbl0* nenen6aflter»edtnciifiufe, 

JBrpiNMt. Dervilbe .T4v«r|e. bleibe. tmBcrgnlnc.Secra^ 

reifte, äfoe. reine, janbre licM ufce. beperlte. Srentcimole» 
2toa*caai. Der 9t9nbenbnf4), ba6 Jetten ber Serlicb* 

ten. tömvl. Da* anft anf ©rabetn vaiML &ct>cnjlm. 

jDer Senns etfer »fanm. **». Deren 3»agc man {B 

^c4|atfraniai «C9(c Opi9« 

SRabaL 

O&rf&t- Der geizige, trctije. ertafeete. (Wie. i«& 
«O narr*ttye. 

2U9aMnn. & tft&net ftarani ©rnob, e* janftien <£a* 
n*l* 6p*en# ter 64aier Selbfleftrey befindet fernen $aL 
£*tenbem ©täte «ab üant jibuft ifrn mit Soff jnQcnbe ; f* 
tym : S**otf Set ifi wrier «Bcblergefrn. €* fetten Um pr 
Gott nnr >>arp9ennnbSabe; t«ni4>anptefbltc($fafefc* 
CAnuMfe pa 3u:fen üebn. Silier. Sabal bellen ?a0er* 
»den eai nerfnqtri 3:el «ejtef et »ar. #^r*». Sabal befr 
fcn^etjeitattbbte jftnurien &i0er tosen* TO jta erfnl» 
tcrSatf »cQ ?c<frtmfc 6<fevejel perft.'*». 

9W&> 



9* a 667 

Mfölgc Ct)tj(li. : 

Jftcytpte. Die beilige^uft jcbroefrt. verfudju.vtrmevttte.ver« 
»orf«f.an(^€üU.{Kine.gc|ürdjuie, eble. uubbare. gefoberte. 

ReDemttmn. 9Ba* (tob bct Reuigen 0ebeimni*voOe ?e&- 
reu. alä Xropfcit au* bcr ©ec, bie 3S'iu* von ficb «eugt ? 
tfr ift bcr reine $rumi, au* bem ba* ¥ebeit fleugt.- ©er lau* 
ler 90af>rbeit fudjt, ter borf nur %ü\nm &&ren, unb auf Die 
SBege febn, bie er gegangen ift, fo bat er tym geioi* ba* regte 
ft4>t erlieft. Stoil. 

$ad)f©lfler oöcr Succeflbr. 

&cya?&t. gin ivürbiger. munterer« £ofnung*voffer. ebfn» 

i^eurer.iauer.aufgen>ä4)feiieroerinrQnterac^er. betrübter, 
gefcofter. Unglilcf^ooDer. verworfener, tapferer, äfmlidfeer. 
Riocnsartm. griebricb^ilbelmifiverbauben, berfo rußig 
um ftd) ftymcMi/ nnb in feine* Sofoer* (Beiß al* ein ^&6nip 
auferßanben. 2trmbor. Dein Sorganger, ber nid)t fo je it- 
fid» fid) von biefer2Beftgemad>t, wofern er burdj bid) nidjt 
feiue©tatt erfefct. <Pptt3 . Du fefceß auf fcfiu Oatipt be* tbtu* 
ren SSater* Ärone, bie nod) nad) S&r unb 3?ubm unb fnföeit 
l'orbeern reudjt. Dtd) dberfdjattet ncd) fein ttnfe&n auf bem 
Spione. <g* bat beut grofe* Xbun ungroeifel&aft gemalt, 
tag mit bem ©eegen aud) fein ©eiff auf bid) gefoinmen, 
Ecflcr. (So fiivbt im* ja md)t gar, toa* un* juin SDeinen 
jnmiget, nad)bem ber £imtuel im* fo einen ©obn befd)ebrt, 
fceß grofe Xugeubenbe*grofen2>ater* ^ert^burd^ tenfid) 
unftr ©taat nur tvieberurn verjünget, idem. ©ie g(äcf tiefe 
ftnb iriv nidjt, baß auf beugrofen £elb im* nidjt ein ivtlrbi* 
ger 9iadjfotoer biivfe feblett, unb baßeinfddjerftilrflna» 
tüvlicb auf im* faßt, ben bev ber £&nig*rcabl tvir einjig 
tvuibenivab(cn./^i». 2öa*bilft e*/@tiftcr.fevn bev einem 
tragen ©o&iuoenn alle ber 2>erbieüfi muß mit bem ©tifter 
(lerben ; ivenn, iva* be* Sater* S0?utb unb 2Bei*&eit ange* 
ticktet, ber ©o(m bind) $!&bigfe:t g!eid) iviebernn vertu$* 
tet. *dcm % Do4> wa* von gbrifüaii* Siubm gati] 9torben 
110(6 evbi|?et.iva* au fo bofyem fobbietyvramibe fpi6et,ijf,taß 
. er and) erbfaßt it\x aflerfdj&nffen $U{t, ben Solger feine* 
Sbron*, für un* juvuefe lagt. 2fimbot. ^ivar biß btt tia 
(Portrait von Jener iSatcr 8obe ; bod) fo, baß ©eift unb Straft 
an (rtattberSarbeu itf.Yücinel. gr if?*,ber ffiater 9?acj>t 
ein neue* Std^t ju geben, er, teilen gilrfienßra&l auf ibre 

Silber 



668 9*4 

»Iberfilt «toifcriebri*»!*el«ifceif, mifoftatf 
**«iiemfomieiftli*8iiebri*«bfr^ 
mr,bfli mtb bieSett oercou wem mfcmSfiebiMfelefobci 
QDud Oatfcomi* p "**■ -0e»l |(Mr. Die 6m« 
im imr 3» vemifteabierbieSftum. oft «top« 
fltimfpmct ia ^nebrifti €*ceiili*t. Die ffifle falca 
per ia *em «*er rffeäuac* üb 9teer,bti#lbcreifa4 
fäamllter braftc. «*»• 

ZUM*««. Die Saat p matea. Bcfffe. «4 »ifc 
btf cm 6nmbm ««er ©limpf gebrich m aScrfrtdtfai 
falc 0cm€ifea *oa beai ^eiir {■ ftfrr gebtact nrirb, d 
|&auat ftai aMbcju ©mr. am fiebe gaacmiglM^ me lenfcu 
Ikfc ei tcrfpnoflt; ta oft ein ftfedjpcr 3ao« ttrgleidpt 
ftt ib c p nagt, bte poler «free ftab. Der barf fbbccbitufc 
trtbe^ber fbkfeen Sreaabea bi ent, bieibagtftajfaifcabar 
Opi*. Die 5^a»«e,frbcr8r«ttiiiirwi|hiBa4M»r|ebag 
bkMflb«#b«fficflet««ir«aiieeiiSeiciige^i: bieaufc 
pbeafcafmb, &m*egeaaaiergefriL/*k». 

JStl^oitJDer Ifcte. bcrilmte.giitbene.bo&e. aerbieate. hmer* 
fcaftc- beflaabige. mWfctt«. oerflane. eble. auuftsige.Ba» 
befletfte. iamergriiae. gorbeerafcalüfc IRanaorfepe. be* 
fUabce. geaaatene. 

JUua* iub mb Umfftaib. De* Safraei Smiaml. 
fltanet. &uu! bafbetatofo Safran $MaiiSta4t 
feeftaaet mbmft bcrlibdffcufcc bielecfe 3aa«e labmcK 
ja.btf bcrOegaer ftlbfl,berbic& vorfria getagt, ittbeimlut 
teäm feeif ao<b « ©ebacfctnii faft, aab bemen 9j$ea* 
topf wi ®la«| mb fetif befraapt. #4«. Dai (ob, (b 
mnaer (tebr. 4>pi9. €i wirb beut gat<9erild|>taa(&Bi» 
mroKfr oerbläbea. Bcflrr . Co langt Stcaftca ßnb, fbf 
beiBgeb&dunii ffeba: mbama, mi i$o Übt, an* bietet 
Odtflcm4en#veffpriifK bie Sadbroeltbir, ei fei nufrt » 
terge&B i mctl bie Scrgejfea$eit pgteidb out bir aerblMfeca. 
an*. Beta lagfbe nica gtto ip aaftri Cciflei g#w 
{<*.'*•* RmawbbkMwwemefrriatetfreaigtBt&ca 
(cafea. t«*B*l. D« »«Ä entgegen bet (Sefrfcr bei Owm 
*ci, Wi bkfc fUadit , mr# naftt «»i fct&c mnf ea, fb fflr tea 
flbelifL ®irfi«cii we oerfmfovmb werte» bw4>^e« 

Xob 



9ta 






ftf V!? 1 * 1 *' * r * wffbwaV, Mi« unfern 3ta«n2E£ 
fcaf *fe* bic fron «taubT nwb ßX «ÄbÄ 
"W«J iMltcr Saft* „, WnSSS wrWeiSrS? 
Sf» «■»■ W « nvcrrdtf t mi m ben CS' '£*' 
3>r *«*«, ber bier »«bleibt,«* adSSBbS&tZ 
mc begraben ojorben, ibr 9tobme7ben bTSnulZmS? 
f*re.bt, »ei* von bem lobe *2a!töiS&£^ 

«n Äiu>*eii iwgt ; unb Kom oerajtterte 2 ÄKS 
gelben. «*.. g* bat ibnnifttbcr toi .ZiÄtrÄ 
«ebra«t ; er lebt in tfraiibenbur/rt äSuSXSiSL^ 

Sage motyt. Wettjcl. ©ein «ebadunirf ««1«» ..«L / ™ 
■*«l man fromme SuqSb fennej «nb ÄJ ??Ä' 
nennet, idtm. 9?un beine ?u<i««h L,h -■£• n J?«'«* 

wen |u©robe,u läuten; e* Weibei WaÖBJÄStt 
Iwber Sbon beroifcben @eiß<m «7#«Zl?i r? m5 «waf« 

6*mu<f vom «immel ft £ Ä'? S ■ ra frto f«n«i 

■* Nr »SÄXäIÄ 




Sia 



> - • 



fettcftab »eft «Hingt jetn «ob m» €bt, et •««,«• «f*t 

, §55 »erliebn b*m tngenb»em *?* Sa *?fef ^ 

j eSraWen ««»er; e* f*H wr ^^»«■«t^Jl^ 

««3;,*«. f ü iba*betb&rteJöe»Dentbum(eineiwgSe»er 
2^ta*in*auanti* ©tabium ^bfcer4)elben brenne lof 
tftewi Kineiiiiubffl in JColf unb ««ine prägen, nw«rf 
£SKf»a*t»mb feinen «ei**««» rennt : Bein »«e 
Meitt bep un* to* obne b«m in ^rieben, trab beinej £vgent 
taut ibr ielberitoramit en. Htm. €o lange man beteten«* 
Jradu ««b am eappbitnen *ol etfennen, foB au<b k« 
«■bm.unb @brcndad)t in immcrliducn gmpetn brennen; 

Ihm aum mitten in benörüften ein wiwIcKftlMP ©«nfmael 
«ften. *w~. »et 3Jad>nif l&ßt M niä)t in €arg nt 
Grab perfperren, ipm fiebt lein enge« 4Mu« nnb leine* 
ßJSiTarCbt. ©tTpDö». Dein »arne toirt bwtttt 
imaStbnen ««fcte Wen, fo lange man benÖaB ber»* 

Snecnnefiebt. SDmMmMw« •'"ÄftSStÄ 

Snaen* *ben,n*nn üd> bi< le*teSa*tttmbieK SMfl«*; 
nnb Iforoebeim bein SaAwbm a'eiö) perberben, Der ©wj 
«nb9Mtbli<bfeit fften langten übermannt, |o twrb lebe* 
Sn MtS ibeSem »am« gerben, b« ©DttbenSw 
bttÄltber Wamme inerfannt. «*.*!. Dein»ad»rii|>o. 
SrbStr Welt ei« bellee »tarn« bleibende lange noft «• 
. »en(*bielMgenbf*aeentan.j^r-. «£"**£ 
«adSbm*€brei»ra«c.^-r. 6eina*t©ebad»tni*bl«h 

£ 23*ren ©eaTötbcrn, nnb «eine 6<tf «barf eit bat w 
Sr^i^ebtt;ber»a*rubmi|cberXeraatt<aaenmt. 

Kocrfebn. ©er bleibtintanienb 6eeten.al* reinen*» 
Aotjcnftrut. 

StaAftnncii. ' Ä . ..- 

JUociwacwi. Sieeifrig Pnbiwrbo^ 
fS*nSr«attir im*immel,€tte,»eer,«nbinteij»l«. 

JÄ"Ä«iä * »im» ***<%£ 



fobmftai. 34 Hege »eil er ftturftt, unb fpiele mit O» 
tanfen, wo tiefet Spielen tagt, im* «* unt SBeb mu 
farinft unb unfern ein» beftfengtin etaen trauerfiroii. 

SÄÄ" *" ** * 3™""*°«*» «*«* 
JW«t. »i« IJclT«. «e»Jme. bunffe. fcitre. «raufe, trübt, 

ed>iner|enoofle. munberbare. ^«v»««chwik. 

Koro««*»! unt» Uitifdunb. ©er 91ffe ber Katnr »,;, 
e<faattenocQe 9ta*t. bte «NtaMBfÄSÄTSÄ 
n«rfjtd,. ©« unfein 9?a*te i«f« 6tSV, iSSrb «S 
Juft faß aller Sbftne leer. Äroctes? firfSStS 

SÄl' ¥ ^Ä« 9 1**' *«' fr ««ng bie9fS?ae- 
nM«,biee<b>i&eitber<Ratur fa>n iu ibr erfleWidwÄefr! 
«etbatten. «/<•«. £,« Mcf umjoanc 3?a«t, L S ■ »SS 

gbem bat, b«e gelber fdj.r.eqe,, (?,fl, mal^t&Woudnn b* 
etabt,bie ffimbe n.bte.i au« oon ihrem la wen ©auftn öS 
gbiiba* rc.lbe Weer ba«' «Mfct ju brS«f,ÄÄ 
OTcn 4 unb <Bieb,n>a* in ben Süfdjen f reu*tn*« SSmfi 
*en lAmimmt, unb „, ten Xbafem fäfeicht; laTaffri £2! 
flenlo* intJeferanbuerboraen, unbtLS »&7££E 
wn einem Men SWeiaen. »eflte. W fcXe Ä 
91a*t ju leiten anaetanaen, bie naä ber -öifie Paß ber fti»! 
Ihm IM Mrfcif t .*«**, ©oSlbbSlaSfÄre« 
unb id, am .p.mmel balb enteret ein Ibp* «SewSnS 
ölaiierblicfet.,^. Die biete 9fed)t,«1emXjSÄ 
in mmt e*a«cn bitten. ;**. m\>« fXffiuS 
¥a.«b,n einf*»«,^ trauraeiront ,uÜ. gBJS 
len eommernaa^ alf &ln|?er.ü* unb bunffe eftatten bec 
bafbeii^elt ««rarbte <N At beberf et unb bcmbXuLS 
S)ie6«4tten tdiirer 9ta*t. Cbr. ©mtoiuT tK?a, 
fr gm* unb 64rerfen &7«et. ä-HSS*! Ä* 
6.n,traud,eln burd> l'.,? unb tdcf e : öte^aÄÄÄ 
ju |ebn,i.nb itdn bem aaemaf,n«d)t fi*er na*«iSebnSn 
9ßenn ber 9?ädue 9r«^b« v inZ ffifflffiÄ 

« Suft bea.rn.nt eotWä «njufdAjen ; auÄb'i b?« 

SHt 



«7* 9* « 

»tftnofttttnnrf^tanninMMnbnty 

* (einer «inpel gl i»nu, ba*8ottber$n|toniibiefintai 

e^«^*^«bnutnerfrfte«#ngbnr*«leCteige 

bort 6#ong mb $leber*inf mit 3'W» nnb ffeifm brau; 
•nb»c6bie64K»fl<^»b€iib^eii9mctcifHc^i^ 
SMib sab SetterSteif von allen Snben fliegen, ja (clfcH €oc* 
tri biet an* feinem Sbgrnnb geigt, unb mandp* edpecf en» 
bilbben(^A4Kni9lvi|ciiici(|C.3limbor. Diedonn tat fu} 
iKrfn^,bcttogifl«aiub«^^ro o nbiflangrtro<^ 
bie »rbeirttrofleriii, bi e 9Jad)t frat angelegt! ifcr fdjmarirf 
Srauertleib, fein Orariß ba* fi* reget, fein Saum nife 
»eil nnb breit. Die »elt ifl fton p State, utib bat bie «■« 
gen |u,n>ir ftlafen um bie 9Bette,ba« fteer liegt ou* in 94. 
<DpiQ. Die gälbne Stobt, bie jeteit tag befdtfmet, anf bie 

- Spanen* «öorn ben t bau al* perlen famet, bet Fimmel f* 
verliebt gut taufenb Stapeln fd)mikft.&oben0än. Die Sta^c 
wirft ibren 6cfcatten oui. Äontg. 

3bef$mb. Die Stacht wirb al{ bie tyroferpina abgebifbet* bie 
einen Strang von SKagfaaaien ober SBa(>n auf beu^aapte, 
in ben ganten aber einen Drepfpig unb brennenbe gadd 
er&get, 

«RacfotisaO. 

. Xxywict. Dieftaltabe. rei$enbe. falbe. *BimberfiIft.gi* 
gelnbe. verliebte. 9Bunber»o0e. beliebte. Stlagenrekfc 
ftledpe. lafcnbe. r 

2U*en**tcn nnb Umfäpab. Sie 6angerin berttaty, bei 
2?dfdK JConigin. Ärodfc». Die 6irene ber* d jtye.«fc«r. Die 
Softer jlanbion* finget mit NagliAem Weflfrcp, baf »uf 
•nbJBalbertlinget.Opi«- Der<BalberSttaigin,bie9}a<b« 
«aal, bteSa« nnbSUftt, mit filtern SBieberiftall, |u ibrel 
6A*Pt<ri £breit, laf t tanfenb fceber Mren, »oniit fte Selb 
Mb aBalb,¥art.-Oert anb Obren fifU. 3bf HemerÖaW.ioor« 
«4 ein flfobenb «nieten quillt, locfr, KfNuet<tKlt# girret, 
Ud^fmgt feuri«, ftlagt unb pfeift ; ergebt fte lange, bebnt 
nnb fdjieift ; bann wirbelt fieben tbcn. jertbeilct, fagtibn 
»teber, nnb inbert 90unberftneB bie aunnigfaltgenfteter. 
Saft aBer 6in«evM Älana, panieren, SVelobep, 6efang# 
tat ber Saturgeifi, une ti fteint, in einer 3tatyigall vereint. 

Jtocfo* Unbeträglicfee äBalbfieen* beiner unerftMU* 

- d)cn 



>9E» 

4Kn ; £f>6nc ffl je* Soden lodt raem-Oerj. <d*m, Durtbbrin 
tünfilid) unb lif bliebet Gingen fliegt auf feurigen Slnbadjtttf* 
ftmingen mein ©emihfre •Oinmelmerttf. «*«. Dic9tab« 
tigaO, oon melier man ben mannigfaf tgen 6<baD nidjt jäb* 
len.nocfc begreifen tan, ftyrtgt mit boler 6timme feurig an, 
unb lagt, tti fiBonbei ©Uberpradjt unb fübfem 6<basten* 
liebt in Cbren, $eiDunbern£mertbe Sieber fairen. *<Um. Der 
ffeaftenben 9ta<btigaOI lieblube Sieber bejaubern berget er 
empfinblicbe* -Öer|i ibr f dnßlicjK j eurge(n,ibrt(ingenber 
©dpr} ifcr glucfenbe*, loct enbel, lacbenbeä gingen fan «)ei, 
fler emjilcf en, (au ©eelen bejmingen, bem gütigen £d)5pfer 
ein «oblieb ju bringen. *to». Die 9tabtiga(l,bieaii*ft>en' 
ger #rufl unb mit fo f leiner Stellen bie grogten halber füllt 
burd) ibren Oßunberfcfcall. Betfeiben Jertigfeit, bie Äunff, 
ber gleit, bie ©tarfe, Seranbrung/ ©timm unb £&on finb 
lauter Söunberrcerfe ber iotir(enben 9latur, bie folgen ffar- 
fen «lang in ein paar $eber<ben, bie faum ju fe&en, fenfet, 
unb einen bat <9e&6r bejaubernben (Sefang in folebe bilnne 
•Öaut unb {arten ©cbnabel fcbr&nfct. 3&r tätigen iß am 
£bon fo unerfö&pflid) rei*, baß fit tief, M>, gefinb unb 
darf auf einmal finget : Die (feine (Surgel foefe unb lifdu 
unb pfeift lugfeicfc, bagfle roie Duellen raufdp, roietaufenb 
©locfen dinget, ©te )n>itfd>ert, fiimmt unb fcblagt mit fo!« 
d)er2lninutb an, mit folgern nad) ber ff unf* geträufeltem Qe* 
fäipirre, bag man barob erfiaunt, unb niefct begreifen fan, oft 
fte nid)t feufjenb fad^ob fle niefct facbenb girre. 3br ©timm* 
gen jie&et fie in einer bolentönge oon unten in bie £6b, f Älfc, 
fieigt auf* neu empor, unb fcfypebt na* Waa4 unb ^tit ; bat» 
brangt ftdjeme ÜWenge uerfebiebner SWn* aut ibr, alt tpie 
ein ©trc&m beruor : ©ie brefttimb be&ntbenlboiwerreigt 
unb fügt tbn wieber ; fingt fanft, fingt ungeflilm ; balb Kar, 
balbgrob,balb&eH; Äetn Vfcil uerfleucbtfo raf<b,tein Stift 
berflreid» fo fdjnelUie Oßinbe f Junen uiebt fo fireug tnQtilr* 
men weben, a\i ibre fd)mei<befnbe »ertounberfiebe lieber mit 
airbelnben ©er&ufib fieb änbern, \ii) oerbrebtn : (gin (tö# 
tbenb ©lucfen quiDt aui i&rer bolen 2Huff, ein murmefnb 
Weifen labt ber fußen £6rer£erjen; bod) bit oerboppefe 
nod) unb mebrt bie probe l*u(?, wenn etma ibter jtoeojugleid» 
jufammen feberjen. Die fingt, roeun jene ruft; rcennbiefe 
htftjfingt jene/Uiit foty anmutigem bqaubc rnben ©ctb&ne, 

tlu w 



91 a 



tag tieft »iebetum tut BiggunfUli ergrimmt,» eine« «. 
fecniSbon feie fftUnfe 3ungc(cimmt. Die «nbre (oufeti*. 
bei, anfe lauft »ollUiwergiulgcn; ia fangt ju ifrrc* geubi 
«MScgenfangcct .öobu,um,bttt<fc »»* runftiufeern ecfbMg 
ibn t« befiegaw*« wutm rnieber an in fel<ben ftarfenSbc«, 
mit folgern feutifltn«mp(inbli(WKO<n Alane, mit foltbg* 
um! tigern unb BHeberfeoblten Sd)lagen,bag fo burgbringob 
feen nnb feeftigtn ©efang ba* menfdMNbe ©e&br faum maa> 
tia tu ertragen. /*«». Die SRadnigaO. beten f lumenbct 1 Öej». 
ftbe erfüllet ©alber $ergunblbal.3djportefiebeiauberiA 
Stretdietn mit feolbemOurgeln &«ft unb Dbr ; ri braute ibret 
Stcfelc £*meid)etn bic Üeucc ber SRufic berwr : die maaw, 
*naen,*au|en, Sprünge unb gontrapuneten, ba§ e* lief, ot 
fi< mit taufenb Sungen fünfte, unb in viel feunbert Styrai 
fetieg. 2*alb i|W,aW ob fteiemanb riefe; balb f räufelt fieta 
reinen 6<W>» balb- fenft fie ibn in reiner tiefe buufeeina 
«ngenefemen ftall. <ii lagt.aW waren imfbeaber oon ibrc« 
«mgefd»ronften ©Alunb vom 9Dirbetn»nb getriebne Sa« 
ttt ' ©* f4*rf< fo «einliefe unb fo raub fermitt ifer enger J)aU 
bie t&cne, ia felbfr bic fgioerficn ofou 9Kty, ofrn aM Bm» 
«en, bell unb fö&nc ; balb tiefet, balb brefet,balb fdjarft fie fit. 
«einftedper ftminat fa raub ben Degen; bie OBeflen »ata 
«übt fo froug ; fein tyeil tan liefe fo f*nefl bewegen ; a\i fk 
bie »oten bringt berau*. ^fii mog(i<fe, bad>t itb. roctw 
fötdi ftlüuenfo einem Keinen eeeltbenbeo? 3fW moglio), 
Sag oon folgern ©iugen bie Quell ein tfeShcnb etautdx« 
fen« (§in'$cbercfeeu,btinnIbon unb {eben? dm fcldijel« 
fibvinaenberOc^mg? £in<Sdiall,ein<Dau(femit«0autu» 
Heben? €roflngenb»i*t«? «in blofer Klang? 3nfol<b» 
forftenben ©ebanfen vertiefte fi<b mein muntrer 6mn; hp 
fiblog nadb tyn*unb viebemanf en : ti feu nai ^immlifÜK* 
tacinn. id*m. ©ebt, mic im 9(atterjelt bic feolbe 9Ia<fetiaal, 
Der bic geliebten jungen au* ifetem Keinen JReftvon Säuern 
«bgcbraiMcn, bie bünnen «üftc ftlagt mit iitternbcm ©* 
freifd), mit ftarfer Jammer Nag, mit ftmirrenbem ©t« 
rJuftb.^». Die 6angcrin ber ftaftt, bie wuet Hnmuib 
fingt, unb »iber ®iflen mi$ oft au* bem @<bjaf erroc&t, 
trenn fie ben engen Saum ber reinen Äeble iwinaj.3t<aUr. 
«Ran borte ooucr ft»jl in ben belaubten Scßen bie 6anget« 



9*q 9U gyf 

$a4»eft. # . 

&y»fe. Die feto, geregte. unget»ifTe. betrogene, ge&ofie. 

lirt&eileube. 
3*001*0*01. Die flrace gotgeieit« Vfawl. Die auf uni 

folgen wirb. ^. Die emfi von unfermt frttn M UrtM f&f* 

Icn iwrb. **«». Die SRatfcnxIt, bie ba uni in unfern ©tfcrif* 

tcit finbet. JUfrnflttn. 

Stocfeii. 

*t yn&t. Der »ei(k. |arte. ffatre. terftofene. |erquetf4te. rei* , 

nc. flrenge. gebrücf te. gebogene, fiolbe. robe. unbeitvungene. I 

bejo$te. bur$63o4 gequälte, befäroerte. 
3S octiwöcn. Der fKirtc SRacfen, bur$ ben ein föneibenb 

64n>erb geglitten. Xmbot. Der Kacfen/ bef $ra$t ben 

fdj&nffen gifgen gleitet« idem. 

Sutoia. 

ISypto. Die fünfrterlidje. förecff icfre. gefreute. f<fcn&be« 
ftfornb. Unter biefera Sternen toarb von ben Stömern eine 
befonbere ©totin i>eretyret,bie man abfonberlüft bev Segr&b* 
mflen alter Veute anrufte. ©icrool aud) bie Srauerlieber* 
biebepSJegräbnijfen ber W<fcen abgefangen urarbeii,inan mit 
tiefem fflamen }u benennen pflegte. 

ütyvoott. Die tf uftge. fö&bfufc. faule, flarfe. fömuftige. 
trübe, bero&lfte. Stegenreicbe. fdjjnibe. oerberblicfee. beforg* 
1id)e. betrübte, au jgegoflene. 

Redensarten, flßie ein gehäufte* Siaf unb ©t&latfenreitftet 
SBetter bie iwtybef eimte 6aat in ityrem 9Ba$6t{>um f r&nft» 
2lmrt>or. 9Bo bie glutb Ui iKegengeifte* burdj) bie roüflen 
Selber (treibt, idem. $\tx bro&t bie trübe Juft bur$ ©tut • 
nie, Dampf unb Stegen/ roomit ber QBaflermamt bie ftbett 
gelber fdjrecf t; bie $&uf ntä idiO ft$ fcfeon um ©aat unb g&r* 
ner legen/ weil über&aufter 6d)lamm bie raupen gurdjett 
bectt : 2lfle ^ofnuna toiO enttueidjen, unb ein banger Slcferö* 
mann flauet biefe * !Nißn>a*$}eid)en föon mit naflen 9hi« 
gen an. *fr *. Der ganbmann liefet betrübt unb ftefct bie f?e# 
ten Oüffe ber JRebelreic&en 8uft mit flauen Sfugenan; et 
roirft aui Un<jebult bie © icfcel upr bie güfle, »eil bie beneftte 
gfu&r \ud)ti reife* jeigen fan. XOmv\. Da* naffe Selb 
null aae grw&t »erfagen > ti mag fein ftarmerSiict ber£a(< 
wen £ülfe fepn. •*<**. 

II us Siame. 



«7« 9ftq 

9tome» 

gc7»fe. Der tbttmfalte.anmttmt.UpfitUttt.bmttiK 
9ortrefU4>e. fflfe. oergefne. oereioigte. vertagte, beliebte. 
»ieberbolte. fttftimpftc. tiefeiugegrabene. erfundene, ei» 
geäftte. verworfene. 

J&iytpirt. Dcrftofbe. belieb«- gegrdfte. aufgeführte, fro^c 
gefeierte, verberrlitfetc» 

Zteoenaamn. Die 9ern>6frntefSeft benlt bepibrenStancii 
tagen auf Sieber, 6<tyecfenoerf unb ISeppigteiten. q* 
©rypbius. 9ßa$ fdjenft bie (gitelfeit un£ 90t ein Singe* 
binbe? 3frr 3ucfer iß ein ©iftt i&f Saucfeipercf nur cn 
Dunfi ; pe liefert faule* £ol| (iatt ebler 3immetrinbe, u) 
etnoerfitmmte* Sieb ifi tyregr&gte ftunff. /**>. DieStaniti 
auf ber Üßelt beieitfeneu nidtf ali Quaaf. »dtm. Da* ftyfe 
vi<bt, bat (etilen bellen (Blaut wn beinern Hamen borgt. 

. XPaikI. 

Sftajatxtu 

Tbcfos^xx. Die muntern, lieblichen, toeijät. janen. turttga. 
reinen, angenebmen. fr&licfeen. babenben. 

JUocnsamn. Die Stajaben, ber feufityen Stympben ffber. 
4Dpi9. Die Stpmpben, melcfte ba in ityren Sttuftelgromi 
(Ingen. Bcflte. Die 9>ajaben, bie fclbfi mit Igfrren angefdbn, 
mit boppeltfrtfer tuft in falben Vueu baben. 2 mtbor. 3)k 
fid) in muntrer $rilid)f eit mit triton baben. /W«». DieSfei* 
t*i, bie ifrr weife* Bnflefit&te au* grofer Sraurigteit begiti 
frn. <Dpitj. Die Stampften, bie auf ben fronen ©aflerflifr 
fra fefrr oft au* grofer ?ieb atid) Xbranen mit oergiefen ; tu 
ibr gar oft bemeint mein.linbe*€avteufpiel, toenn 14 bie 
fabe SRet& betfaget oft uttb mel. *4*m. 

Beftrab. 6iefinb9}pmp^enber3iajre/6tr6(me # 9ruiumi 
imb bergleicften ©eioifler ; werben aber 4 jter* autft oor bie 
9}pmp&en äberftaupt genommen« 

SRamut. 

Ibtfwin. Da* feile, wotyuermatrte. fefrerftantte. um 
mauerte, bedungene, unbedingt itfc blutige, eingenommen 
ne. erfliegenc. troftige. oertoegene. umgeworfene. 

Jteoensärtat. JRamur, ba* arge Sieft ber ungelernten Dr* 
*en ; »oraur, ba* eft |um 6<tympf in Ö4mt unb »übe Jag. 
SfruKt - Stapaeu. 



9* Ä *77 

&yvritt. Die fdjerjenben. fUQtigen. muntern, e Mm. Gel fefr 
ten.fcttrttgen. reifcenbeu, angene&men.tonjenben.Wpfenben 

&efdprib. et ifieme Vrteon Kpmpfren, Die fonberlu&bett* 
fuflwalbern porgeftyei waren. 

9lapeD. 

*cf*fo. Der giftige. gefSftrfitbe. fäfoitdu.blAfcnU. bim. 
i&btlit&e« grillte, betnlglid^e. fttyt&be. verberbficfyt. 

$arci§,Mt%(utne. 

fceywJrt. Die faßenbe. fl&fctige. (Werne. lieMidje. n*i(e. 

edjneeroeife. artige. perweifte, föunjefpoße. bolbe. friftfce. 
Xebemwtten. Die 2Mume pjfler 8iebdd)feit. YCcnpl. -öier 

i(l ein fri fter 25ufc^ pon ftfyneityfnben ftareiflen. #*«. 

gforciffu*. 

»eyiptirr. Der frecftmdttyge. in {!<$ berfiebte. c^5rid>tc abge* 
f*macfte. ttullacbenäwilrbige. uerwanbette. fre$c. n&rrt* 
fdje. teile, unbarmffergige. - 

Xtbcnsartcn. Dein ein i^runn ben tob burd? feinen ©piegef 
bracht, unb beffen (£d)6n^eit i|i fein Sobtengraber worbeit. 
^ofmrninsttulCMii. Deifen 3luge bat £er|e, tat Jbtxyt bie 
©eefe evmevben muße. /</**». Der 6<l)&nfle von ber OBele, 
ber lammei lief) perfd)ma4t,afä er fem ^olbfelifl^ilb imbniiu 
flig angefaßt. $d*m. Der ^ilitqlin^ ber ft$ in ftd) fetbft oer« 
liebt ; ber bie 9ffenfd)enart perto&r, unb ju einer 2Mume 
ivarb. (Dpi 13. DeiTen feiner 8c«b, ben <£dp (Kit begehrt,!« 
eine OBiefenblunTerbirailitb warb Devfebrt. td*m. 
&fdjretb.(gr war ein ©o(mbe$£ep&i|ji un b einer fflpmpfctt. 
3n feine ©cft&n&eit verliebte ftd> bie Sipmpbe <id>o ; er ab$t 
bielte fte uerac^tlicf), unb »erfiebte ftd> in fid) felbtf, a!£ er ß$ 
in einem Brunnen befpiegef te, unb barinnen feine 64>on&eit 
warnafcm; Davdber uevgieng er gan} unb gar,bi* erenb* 
lid) in eine SMume oerwanbeft wujbe, wel$e no$ deute 211 
tage ben Kamen von ifnn fäfttet. 

föatrljeit. 

»eywart. Die fönobe. bera*t(i*e. betrogne. trofcige. beflraf- 

je. erfannte. fvec&e. £od)mutWpofle. arge, getiefte. 3ta*# 

lö(ften«wertte. re&e. 
Re;*nsßrtcn. Jüt fi*bem 2lfter ju vertn&bfen pflegt. Sieg« 

ler. <£i fcilft p C y 1 fwgwt ni$t bie 3a$! ber Dielen 3abre, 

« M foitft 



<78 SR* . 

fbnft urihrb* M» fonber©tre« bceVBcrttögfte ftp. i*». Dn 
SRorrbeit SoOf»u*(ic}t je*t0flemMNttoffra,<I>i*g, Der 
Xborfcit jolftci Smf dmaai* #*». 

«Rätter* 

Ber«***. Sie giftige, bunte, vcrffecttt . gcfibrf J$e. «erbe* 
gene. beifenbe. © iftcrfiMte. ftyn&be. umgebrachte. 

gUDenaattm. SBctm bie ednbe tyifi, bie Statter Jtinbcr bri* 
gen,mu| frier ber tob utib bort bic ©cele fpringea. ttcnfirdp. 
9tan f im bic Stauer ja burcfe lautrer 9Bortc Qunff. JLobm$ 
ftetu. 6ie beift betn Noblen ab ben Stopf in filffcrlBruiijt 
$d<m % x>ie Stattcr freef t fein €p im Singetoeibe nicfct,in be m 
nid)t Startern flecten.''»». Die StatteMoelcfee man mit (fr 
(er SBilcbpugt groä, behalt man bitwodjnityrctyfidfuw 
beut 6$o*& *frj*. 

Statut. 

tteyn&r. Sie gtta'gc. Mn|Ui<&e. fpiefcnbt. föfafenbc. pfi* 
fi&ert&e. gänßige. eb!e. treue« nie mtlftge. unermdbete. trir« 
fenbe. unei f$ >pjlid)e. 

Ueoetwamn unb Umfdjmb. fite weife Stdnßferin. Opto» 
Der gefbgne (Seift ber fpielenbcn Statur. Brocfea. Sie 
feurefe be£ -O&cfcfien 5Rod)t flet* toärfenbe Statur. '4 Die 
XaufenbMnfMerin.<Dpit3. Statur, oonberen Sraftfuft, SBdt 
iinb «Oimmel finb,be<«06<bMSRet(ierred)tunberf{gebcbr« 
Mi JCinb ; bu ©dtfoefler aller 3eit, bu SRutter tiefer Dinge. 
***». Stiebt afle$, roa* uni niefct flefrt tägticb vor ber -dank, 
•fiilber bie Statur, bie ibre SCunff unb 6rärfe befianbig failec 
ftyn bureft fo t>ief taufenb Steife, bie beuunb über un6fi<b 
jeigen um unb an. Die ^unbercigenfefcaft ber todrteit* 
ben Statur,bie burd) ibre 8er&nberung*f raft bie Uncrf<b&pf' 
Itcbteit in aOen Dingen weifet, »rotfes. Die au j Steinen 
Drac^unb tiegcrtfriere bridp, au£$lumen Sftgc! lan,aui 
9flanjcn Kammer jeugen. neuhrd). €$ pflegt ßd)bie9ia< 
curfclbfl an bie^eit jubinben. Stectler. 3»an toiO jiparbie 
Statur burefc viel (Sebietben troingen.alä ob jte nicbt ein fytt 
aueb bcrQefefce fep. #4m», ®ie fpielt nicbt bie Statur auf @r* 
Im ? Stiebt ein Wat be* einen 8aum6 gleist Ui anberntaub 
unbStinben. StcinSogef ift ber nitbt ganj anbreffeternbat. 
9Bai ift vor Unterfdpib in ft ruebten tud)t tu finte« ? ®a* 
finb vor Sdbungen wd)t (Steinen eingebrthf t ? SBit wie pief 

Sarben ftnbbit2Mumeniii(fr gejtymdtft? ft^cnitein. 



9*d €77 

9iap&m. 

fceypfo. Sie ffiprtenben. fMtyigen. muntern, e bfeti. befiel 
tcn. (artigen, reifcenbeu. angene(wen.tanienben.(Mlpfenben 

jyfd?trtb. <N «deine Vrteon »pmpfren, bie fonberlkttaT 
fuftoalbern porgefefret waren. 

*cf*&t. Der giftige. gefSftrfitbe. f4aMi4e.bU$enfo bfaue. 
tM>tfi4K- grdne. betnlglidje. fd>n&be. oerberbfiffee, 

$arct§,Mt%(utne. 

&tfi*to. Die fallenbe. (Mutige. fHberne. liebfitfc totift. 

6$neen>eife. artige, »ertpelfte. SKungefvoQe. boibe. frifdje. 
Xtbensfttten. Die 2Mume ojfler £ieb(i$feit. Wcnjd. «öier 

ifl ein frif^er 25ufdj ppnftfyneityfnben ftarciffen. ***• 

Storciffu*. 

ftyipto. Der fcoAmihfrige. in fl$ verliebte. t&Srid)te. abge* 
fcbtnacfte. SMfacbentoilrbige. uenpanbelte. freche, narrt* 
fcbe. teile, unbarm&eiiige. - 

Xtocmvutcn. Dem ein $runn ben tob burdj feinen Gpiegef 
bradjt, unb beffen €d)&nf>eit ifl fein tpbtengraber tporbem 
^ofin4nn*uMlD»us. De|Ten 3luge ba$ -öerie, ba$ /)erje bie 
@ee